Siemens HB33G4580: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Электрический Духовой Шкаф
Характеристики, спецификации
Инструкция к Электрическому Духову Шкафу Siemens HB33G4580
[ru] Павлаильва......
HB33G4.80
î
[ru]
.................................... 4
- ....................18
...........................................................................5
..................................................................................18
............................................................ 6
............................................................20
.................................................................................6
, , .................................................................................21
....................................................................................6
.................................................23
........................................................6
, , .................................................................23
.........................................................................7
..................................................................................24
.......................................................................................7
..................................................................24
............................................................................ 7
....................................................................................25
................................................................7
........................................................................................................25
............................................................8
..................................................................................25
.............9
............................................... 26
.................................................. 9
.................................................................... 26
......................................................................9
...............................................................................................26
................................................................9
......................................................................27
....................................................................9
........................................................ 10
Produktinfo
............................................................... 10
..................................................................................... 10
, ,
...................................................... 10
..................................................................................................... 10
www.siemens-home.com
.......................................................................... 11
- www.siemens-eshop.com
.................................................................................. 11
........................................................................................... 12
............................................................. 12
...................................... 12
................................................ 12
....................................... 13
.................................................. 13
.............................................................................. 14
............................................................................... 14
...................................... 14
............................... 15
............................... 15
ё ................................................. 16
? ............................................... 16
.................................................................... 16
..... 17
............................................................................. 17
....................................................................... 17
E FD............................................................................ 17
.................................................................... 17
Э ................................................................. 17
.................................................... 17
3
:
.
.
Оа ь ая!
.
■
- ,
,
,
.
.
.
. ,
.
ё
.
.
,
,
.
.
!
■
.
.
-
.
.
.
Э
.
.
Оа ь а!
■
.
.
.
,
.
.
Оа ь а!
8 ,
■
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
.
,
.
!
■
.
,
.
, 8
.
.
.
Оа ь шаа я!
■
8
.
.
.
.
. .
Оа ь шаа я!
.
■
!
.
■
.
!
.
.
,
.
.
,
,
.
4
!
■
!
■ , ,
:
.
.
.
,
,
50<ºC. Э ё
.
.
,
, ё .
■ :
.
. Э
.
.
.
О а ь аа к!
■
■ :
.
. Э
.
,
■ :
.
.
О а ь аа к!
■
,
.
.
.
■ :
.
.
О а ь аа к!
■
,
.
,
■ ё :
.
ё
. Э
.
.
■
.
: .
О а ь аа к!
■
.
■ :
.
.
ё .
.
■ :
.
.
.
.
О а ь аа к!
■
.
.
5
ё
.
.
.
.
.
-
.
,
.
. .
N ,
.
:
0
.
.
,
.
.
6
&
ǎDZDzdzǮǬǬǵǬǰǦDzǯǿ
ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ
ǦǿǥDzǴǤǸǷDZǮǺǬǭ
ǔǩǧǷǯȃǶDzǴǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ
%
/ , -
,
,
. -
.
;
,
,
.
0
V,
-
x,
, -
y 0.
,
.
A
.
@
4
,
. -
.
-
.
h
-
.
.
(
, -
.
, ,
. -
-
.
*
,
,
,
.
.
$
, -
. .
Û
.
A
, ,
, , . -
:
3D- *
, ё
.
. , -
,
^
-
.
* , -
.
EN50304.
* , -
EN50304.
. ,
.
.
.
Ú
.
\,
, .
50-270
,°C.
û, ûû, ûûû
,
*
( .
. ё . !
,
û = 1,
.
ûû = 2,
ûûû = 3,
ё ё
.
,
.
. «»
A
.
ё
1, 2 3
.
.
.
,
,
.
.
.
, .
:
5
.
.
.
, .
.
-. HZ.
,
.
.
,
.
.
7
ё
,
, -
, -
.
ё
¾.
Э
.
.
,
, -
. -
ё.
ё,
.
.
.
. . .
.
ё
.
.
( E) .
HZ
ё HZ334000 , , -
,
.
Э HZ331003 .
.
HZ332003 , , -
.
ё.
ё, .
.
ё ё HZ324000 . ё
.
.
- HZ325000 ё
.
- .
-:
1, 2 3.
-
: -
ё.
HZ317000 , -
. -
.
ё -
.
HZ327000
, .
-
.
Э
HZ331011 . -
.
HZ332011 , , -
. -
.
Profi- ё ё HZ333003 ё
.
- HZ333001 Profi- .
HZ915001 ё
.
, -
.
HZ338250 2 3 , -
, ,
.
ё HZ338352 1, 2 3 ,
, -
, .
ё
.
ё HZ338356 1, 2 3 ,
, -
, .
ё
.
ё
HZ338357 1, 2 3 ,
«»
, -
, . -
, .
ё
«» .
8
HZ
HZ339020
, ё
.
HZ329020
,
.
HZ329022
,
.
,
HZ329027
,
.
HZ329028
,
,
.
HZ329000
.
, -
.
6, 7 8
E (, HB38
AB570)
HZ24D300 .
,
, -.
.
№ 311134 . -
.
- № 463582 . .
№ 460770
, , , , -
.
.
№ 612594 ,
. .
, .
,
.
,
« ».
.
«/
»
% 240 °C. ,
0
.
. .
1.
1.
0.
«/ »
%.
12:00. ,
2. 240 °C .
N 0.
.
2.
@ A.
.
.
.
9
.
.
, ,
. ,
.
. ,
У .
, .
: /
% 190 °C.
1.
.
.
,
100 °C.
:
■ 3D- :
■ / %
■ ;
.
2.
1. .
.
2.
h.
c.
.
ё .
c .
.
h. c .
.
0
ё . 0:00.
.
0.
.
N
.
,
@ A.
@ A,
.
N.
A 0:00.
.
. .
. ё
, ,
.
,
1.
0.
.
,
,
N
,
N.
V.
V, x,
2.
@ A.
y 0, 0,
@, = 10
N .
A, = 5
.
.
.
NV
ё .
.
10
&
V, x,
y 0, 0,
N .
.
. Э ,
.
.
ё.
: 45<.
,
1.
, .
.
,
2.
. ,
.
, , ё.
3.
0.
,
.
0:00 ,
N x.
: 10:30 , 45 ,
12:30 .
1. .
2. .
3.
0.
4.
@ A.
5.
0.
N y. ,
.
4. @ A.
@, = 30
A, = 10
6.
@ A
.
.
ё ё
Nx. .
ё .
. 0:00.
0.
@ A. 0
,
.
ё .
.
, ,
y N. V 0 .
, ё ё
@ A.
,
N x.
.
y .
,
0.
ё .
,
. 0:00.
A 0:00.
0.
. .
@ A. 0
,
0.
.
.
,
.
@ A.
,
. ,
,
N.
0
, .
.
11
1.
0.
12:00. ,
A. .
N 0.
ё . ,
2.
@ A.
0
.
,
.
,
.
,
N.
V, x,
1.
0.
y 0, 0,
,
N
N .
0.
2.
@ A.
.
.
0 .
.
.
, «И ы ».
-
.
, ,
30 °C 99 °C.
.
,
.
.
.
,
.
.
1. ,
,
:
3D-
.
%
/
,
;
.
4
80 °C.
N ,.
2.
@ A.
3.
250 °C.
.
4.
10 °C ,
.
.
250 °C.
.
,
30 °C,
.
. 30 °C,
.
. ,
.
.
, .
ё . .
.
,
0 , N
,.
@ A.
,
0
. .
.
ё.
12
: !
.
,°C
.
, -
45-55
30 °C , ё
, -
55-65
@ A.
.
,
65-75
30 °C
,
0.
65-70
(. ) 85-90
.
.
.
75-85
85-90
: !
.
, 60-70
.
80-90
.
85-90
. , ё
, .
.
85-90
,
h .
.
.
ё
@.
,
.
.
h .
,
ё
.
.
@ .
.
.
. Э
.
.
1.
0 . 4 .
1
2
3
, .c11 1.
c1
*
-
2.
@ A.
0
3.
0.
c2
. 10 . 2 * . 5 .
.
0
@ A.
4.
0
. 4 .
c3
. 2 . 5 * . 10
.
.
*
13
. ,
,
.
.
,
ё.
■ - ,
, ,
.
.
■ , ,
.
,
.
, .
■ .
,
. Э
:
.
1. ,
. Э
.
.
2. «3D- »
:.
3. 2
.
.
,
, ,
, ё .
.
■ ,
■ , ,
.
■ ё ,
!
■ .
■ .
.
.
■
.
.
,
,
. -
.
,
.
.
,
ё
.
.
, , .
.
.
,
, -
.
,
.
.
.
ё
ё.
.
.
.
.
.
1.
ё.
.
2. (.A).
3. ё
.
.
4. (.B).
.
!
.
.
.
,
ё.
.
-
ё.
,
,
. -
.
.
ё.
.
14
%
$
: !
1.
,
(.A),
. ,
2. (.B).
,
.
1. .
2. (.A).
3. .
ё
. ё
(.B).
. ,
1 2 , 3, 4 5 -
, B.
ё.
.
: !
.
, .
1. , ,
1. ,
, (.A).
(.A).
2. (.B).
2.
(.B).
3.
3. (.C).
, .
.
4. ,
, .
.
.
(.A),
ё .
(. B) ,
.
.
: !
, .
.
15
%
$
%
$
%
$
%
$
%
$
&
ё
: !
ё
.
.
,
.
1.
.
, «Right above»
2. .
.
1. (.A).
(.A).
2. .
3. (.B).
. (.B).
%$
4. (
.C).
3. .
4. .
ё.
ё ,
ё.
?
, -
. ,
“,
. ,
0. .
.
.
,
.
,
« я ш -».
.
ё .
: !
.
,
.
16
&
$
%
/
/
“‹‚‚
,
-
. ,
.
.
.
- .
,
.
,
.
-
.
0
.
.
.
--
.
.
.
3. .
4. .
, ё .
5.
.
40
.
.
ё .
: !
.
( E)
.
( FD) .
1.
.
2. , .
,
O
.
,
.
,
E FD
,
,
.
( E) ( FD)
.
ё
.
.
,
.
.
,
ë
x x
.
E
FD
ё ,
■
10
.
.
Э
■
,
.
.
■ ё, ё
.
2002/96/EG
.
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
■
, .
.
■ .
ё ё, ё
.
.
17
-
ё
3 :
.
■ : 5
,
. ё
■ : 3
,
■ : 1
. ,
.
.
ё
■ , ё , ,
.
.
3 ,
,
ё , .
.
.
■ , ,
.
.
■ .
.
.
■ , ё
.
ё
.
«/
,
»
%.
.
«3D- » :
,
:
.
■ : 2
, ,
■ : 3
.
«3Dа »
:.
ё
2 :
.
.
■ : 3
.
■ : 1
.
.
, .
,
5-10 .
ё
ыю .
,
°C
,
, «»/-
2
:
160-180 50-60
3 3+1
:
140-160 60-80
, «»/-
2
%
150-170 65-75
,
3
%
160-180 20-30
, ,
ё/
2
%
160-180 50-60
2 (-
2
%
160-180 20-30
)
6 (-
ё 2
%
160-180 40-50
)
, ё 1
%
170-190 25-35
* 20 .
18
,
°C
,
,
ё 1
%
170-190 70-90
*
1
%
220-240 35-45
2
%
150-170 60-70
, ,
1
%
250-270 10-15
( )
* ё 1
%
180-200 45-55
* 20 .
,
°C
,
2
%
170-190 20-30
+
3+1
:
150-170 35-45
2
%
180-200 25-35
()
+
3+1
:
140-160 40-50
3
%
170-190 25-35
+
3+1
:
150-170 35-45
3
%
160-180 40-50
()
+
3+1
:
150-170 50-60
2
%
170-190 20-30
2
%
170-190 60-70
()
1
%
210-230 40-50
(
2
%
170-190 15-20
)
ё
2
%
170-190 25-35
0,5
500 3
%
160-180 60-70
1 3
%
140-160 90-100
, 2
%
190-210 55-65
2
%
210-230 25-35
+
3+1
:
180-200 40-50
(
2
%
250-270 10-15
)
ё 2
%
180-200 40-50
,
°C
,
3
:
140-160 15-25
+ -
3+1
:
130-150 25-35
2 + -
5+3+1
:
130-150 30-40
(-
3
%
140-150 30-40
)
3
:
140-150 30-40
+ -
3+1
:
140-150 30-45
2 + -
5+3+1
:
130-140 40-55
19
,
°C
,
2
%
100-120 30-40
+ -
3+1
:
100-120 35-45
2 + -
5+3+1
:
100-120 40-50
3
:
80-100 100-150
ё 2
%
170-190 20-25
2 ё 3+1
:
160-180 25-35
2
%
210-230 30-40
ё 3
:
180-200 20-30
+ -
3+1
:
180-200 25-35
2 + -
5+3+1
:
170-190 35-45
2
%
180-200 20-30
+ -
3+1
:
160-180 25-35
.
.
,
°C
,
1,2 2
%
270
5
200
30-40
1,2
2
%
270
8
200
35-45
ё 2
%
270 10-15
(
3
%
200-220 20-30
)
,
3
%
180-200 15-20
+ -
3+1
:
160-180 20-30
.
.
10
.
. ,
.
.
10 . .
,
ё .
.
.
ё. ,
.
.
- . -
10 .
( )
, -
. .
(, ).
ё ё . -
.
, -
.
. «/ »
%
.
. .
. .
. , , .
20
.2. ,
.
.
«3Dа
.
»
:.
,
.
.
.
.
. Э .
, ,
.3.
.
ё .
.
. ,
.
,
.
.
Z .
.
,
.
.
ё.
,
:
ё.
=
=
1
. ,
ё.
.
.
, .
, 4 5. -
ё.
.
.½.
. Э . ,
.
.
1-2 .
. ,
.
,
, ё
.
10 ,
,
.
.
/
10 .
.
-
.
,
°C,
,
ё 1,0 2
%
210-230 100
1,5 2
%
200-220 120
2,0 2
%
190-210 140
, -
1,0 2
%
210-230 60
1,5 2
%
200-220 80
, 1,0 1
4
220-240 60
3 , -
ё + -
5+1
(
315
1,0 2
%
190-210 110
1,5 2
%
180-200 130
2,0 2
%
170-190 150
1,5 2
%
210-230 140
21
,
°C,
,
(
1,0 1
4
190-210 120
)
1,5 1
4
180-200 150
2,0 1
4
170-190 170
(
1,0 1
4
190-210 130
)
1,5 1
4
180-200 160
2,0 1
4
170-190 190
500 ё + -
3+1
4
220-230 30
, 1,0 2
%
200-220 120
1,5 2
%
190-210 140
2,0 2
%
180-200 160
ё 1,0 2
%
200-220 70
2 ё + -
5+1
(
320
ё + -
5+1
(
310
3
1,5 2
4
190 60
, -
1,5 1
4
150-170 120
1,5 2
%
200-220 50
1,5 2
%
210-230 100
1,5 2
%
180-200 140
1,5 2
%
180-200 130
2,0 2
%
220-240 60
500
1
4
180-200 80
ё + -
4+1
(
315
,
.
, ё ,
.
,
ё
ё .
.
Z .
.
Z .
,
°C,
,
ё 1,2 ё 2
4
200-220 60-70
, 1,6 ё 2
4
190-210 80-90
ё, 500 ё 2
4
220-240 40-50
ё 150 ё 3
4
210-230 30-40
ё 300 ё 3
4
220-240 35-45
, 200 ё 2
(
3 30-40
, 2,0 ё 2
4
190-210 100-110
300 ё 3
4
240-260 30-40
, 3,5-4,0 ё 2
4
170-190 120-140
22
,
°C,
,
400 ё 3
4
220-240 50-60
, 3,0 ё 2
4
180-200 80-100
1,5 1
4
190-210 110-130
1,0 2
%
180-200 80-90
1,0 ё 2
4
180-200 90-100
ё.
Z .
.
.
,
. ,
,
°C,
,
. 300 ё 2
(
2 20-25
1,0 ё 2
4
210-230 45-55
1,5 ё 2
4
180-200 60-70
2,0 2
%
180-200 70-80
ё 3
(
2 20-25
3
2
%
210-230 20-30
ё
.
.
, . (
) « ». .
ё, . , ё.
ё,
.
.
, -
.
.
,
.
Э .
.
.
.
, ,
. , ,
ё.
.
ё,
1. .
°C
,
, 2
%
180-200 50-60
2
%
170-190 35-45
2
%
190-210 25-30
2
%
200-220 40-50
2
%
180-200 40-50
,
1 2
4
160-180 60-80
, .4
2 1+3
:
150-170 60-80
4 ., ё ё 3
4
160-170 10-15
12 ., ё ё 3
4
160-170 15-20
23
.
.
.
.
ё
, ,
.
,
°C
,
2
;/6
200-220 15-20
3+1
:
180-200 20-30
+ ё
2
;/6
170-190 20-30
3+1
:
170-190 25-35
+ ё
- 3
;/6
170-190 20-30
3
;/6
190-210 10-20
, ё
( ) 1
;/6
180-200 10-15
3
;/6
190-210 20-30
3+1
:
180-200 30-40
+
3
;/6
190-210 20-25
,
3
;/6
200-220 15-25
, 3
;/6
180-200 10-20
( ) 3
;/6
200-220 10-20
,
3
%
190-210 10-20
3+1
:
160-180 20-25
+ ё
,
2
;/6
220-240 10-20
ё 3
;/6
200-220 15-25
,
3
;/6
180-200 35-40
4. .
5. /
«3Dа »
:
.
, .
ё
,
1. ,
ё .
.
1. 1 (3,5 % )
2.
.
40 °C.
3.
2. 150 ( ).
.
3.
ё.
:
50 °C
5
50 °C
8
ё
:
50 °C
5-10
20-30
-
24
,
ё.
.
.
.
, -
ё 1
@
, , ,
ё
, , ,
ё
.
«3Dа »
: .
.
.
.
.
, 600 + ё 3+1
:
80 °C . 5
, 800 + ё 3+1
:
80 °C . 8
, 1,5 + ё 3+1
:
80 °C . 8-10
, 200 , + ё 3+1
:
80 °C . 1½
4. .
.
.
ё. , ё ,
.
1. 2.
!
, .
.
2. ½ (.
.
80 °) .
.
3.
.
.
4. « »
$.
, ,
5. 170 180 °C.
.
, , .
,
, .
. 40–50
. .
25–35
1. , ё.
.
2. — .
3.
, ё
.
.
, , . 25
, , , . 30
, , . 35
35 70 .
,
120 140 °C. Э
.
- . 35
ё . 35 . 30
. 45 . 30
, , . 60 . 30
. 70 . 30
!
,
.
.
25
, , , , (,
, ,
).
■ .
■ , ё.
■ ,
.
«/ » . 200 °C.
«3D- » « » . 180 °C.
«/ » . 190 °C.
«3D- » « » . 170 °C.
.
400 ,
Э
,
.
EN 50304/EN 60350 (2009) IEC 60350.
2 :
.
3 :
.
:
ё :
1 «/
.
»
%. ё
1 :
ё, .
ё ё .
:
2 :
.
ё ё
, . .
,
°C
,
(-
3
%
140-150 30-40
)
3
:
140-150 30-40
+
3+1
:
140-150 30-45
2 +
5+3+1
:
130-140 40-55
(
3
%
150-170 20-35
*)
3
:
150-170 25-35
+
3+1
:
140-160 30-45
2 +
5+3+1
:
130-150 35-55
(
ё ё 2
%
160-170 30-40
*)
ё ё 2
:
160-170 30-45
ё + 2 ё
1
%
170-190 80-100
Ø20
2 ё + 2 ё
3+1
:
170-190 70-100
Ø20
* .
26
1. ,
.
ё
,
ё 5
(
3½-2
10
, 12 .*
ё +
4+1
(
325-30
*
Z
27
Siemens-Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
Germany
*9000772350*
9000772350
45 920912
