Siemens ER626PT90E: инструкция

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с правильным выбором и благодарим за оказанное нам

доверие. Этот практичный, современный и удобный прибор изготовлен из

высококачественных материалов, прошедших строгий контроль качества на

протяжении всего процесса производства и тщательно протестированных,

чтобы наш прибор мог удовлетворить всем Вашим требованиям к

идеальному приготовлению пищи.

Не снимайте защитную упаковку с прибора до момента проведения монтажа.

Убедительно просим ознакомиться с инструкциями до монтажа или

использования прибора. Содержащаяся в них информация крайне важна для

правильной работы прибора и, что еще важнее, для Вашей безопасности.

Упаковка Вашего прибора произведена из минимального количества

материалов необходимого для обеспечения надежной защиты во время

транспортировки. Все эти материалы могут быть переработаны, что

сокращает их негативное влияние на окружающую среду. Вы можете

поспособствовать охране природы последовав следующим советам:

- выбросите упаковку в соответствующий контейнер для подлежащих

переработке материалов;

- перед тем, как выбросить отработавший прибор, сделайте его явно

непригодным к использованию. Узнайте в местной администрации, где

находится центр сбора отходов, подлежащих утилизации, и отвезите туда

свой прибор;

- не выливайте использованное растительное масло в раковину. Вылейте

его в закрывающуюся емкость и отнесите в сборный пункт, а если его рядом

с Вашим домом нет, положите емкость с маслом в мусорник (оттуда оно

попадет на контролируемую свалку; возможно, это не лучший вариант, но

таким образом мы можем избежать загрязнения воды).

ВНИМАНИЕ:

Если, вопреки нашим расчетам, Ваш прибор поврежден или не отвечает

Вашим требованиям к качеству, пожалуйста, сообщите нам об этом как

можно скорее. Для того, чтобы Вы могли воспользоваться гарантией,

нельзя производить в приборе никаких изменений и использовать его

ненадлежащим образом.

2

3

работающая вентиляция, оборудованная в соответствии с

Струя воздуха может задуть пламя на конфорках.

Данный прибор настроен для использования

с газом,

указанным в табличке с

характеристиками. При

необходимости

перенастроить его для

использования с

другим типом газа ознакомьтесь с

руководством по

монтажу.

Если Вы заметили на приборе следы каких-либо

повреждений, не подключайте его к сети. Свяжитесь с

нашим сервисным центром.

Поверхности варочных панелей во время работы

нагреваются. Будьте осторожны. Не разрешайте детям

подходить к плите.

4

газа и электроэнергии к прибору. По вопросам ремонта

починить или заменить эту рукоятку.

Не ставьте на конфорки посуду с неровным дном, которая

может случайно перевернуться.

Никогда не пользуйтесь пароочистителем для очистки

таблички с характеристиками. Существует опасность

Данный прибор не предназначен для использования

лицами с ограниченными физическими, сенсорными

или интеллектуальными способностями и лицами,

не имеющими соответствующего опыта или знаний,

а также детьми, за исключением случаев, когда они

находятся под надзором ответственного за их

безопасность лица или получили от него инструкции

по использованию прибора

.

Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Конфорка

мощностью до

1,9 кВт

Ваша новая варочная панель

Решетка

Конфорка

Конфорка

мощностью до

мощностью до

1,1 кВт

1,1 кВт

Конфорка

Конфорка

мощностью до

мощностью до

2,85 кВт

1,9 кВт

Рукоятки

Òàéìåð

управления

Решетка

Конфорка

Конфорка

мощностью до

мощностью до

1,1 кВт

2,8 кВт

Конфорка

Конфорка

мощностью до

мощностью до

1,9 кВт

1,кВт

Рукоятки

Òàéìåð

управления

Решетка

Раздельная двойная

конфорка (конфорка

двойного пламени)

до 4,25 кВт

Конфорка

мощностью до

2,8 кВт

Конфорка

мощностью до

1,9 кВт

Конфорка

мощностью до

1,1 кВт

Рукоятки

Òàéìåð

управления

5

Рис. 2

Рис. 4

Рис. 3

6

автоматический поджиг (свечи):

7

8

Дополнительное

В зависимости от модели, в комплекте с

варочной панелью может поставляться

оборудование

следующее дополнительное оборудование. Его

также можно приобрести в нашем сервисном

центре, указав приведенный ниже артикул.

Дополнительная

Исключительно для использования на конфорке

решетка для

двойного пламени с посудой, имеющей диаметр

дна свыше 26 см (сковороды-гриль, глиняная

сковороды вок

посуда и т.д.), и с посудой с выпуклым дном.

Дополнительная

Исключительно для использования на

вспомогательной конфорке с посудой диаметром

решетка для

менее 12 см.

кофеварки

Производитель не несет ответственности

за последствия неиспользования или

неправильного использования этих

дополнительных решеток.

Советы по

приготовлению пищи

Î÷åíü

Áîëüøîé

Ñðåäíèé

Ñëàáûé

áîëüøîé

îãîíü

îãîíü

îãîíü

îãîíü

Kîíôîðêà

Çàêèïÿòèòü, îòâàðèòü,

Ðàçîãðåòü è ïîääåðæèâàòü

Òðîéíîãî

ïîæàðèòü, ïîäðóìÿíèòü,

òåìïåðàòóðó: ïîëóôàáðèêàòû,

ïëàìåíè

ïëîâ, áëþäà àçèàòñêîé

ãîòîâûå áëþäà.

êóõíè (âîê).

Áûñòðàÿ

Ýñêàëîï, áèôøòåêñ,

Ðèñ, áåøàìåëü,

Îòâàðèòü íà

kîíôîðêà

ÿè÷íèöó, æàðåíûå

ðàãó.

ïàðó: ðûáó,

áëþäà.

îâîùè.

Ïîëóáûñòðàÿ

Êàðòîôåëü íà ïàðó,

Ðàçîãðåòü è ïîääåðæèâàòü

kîíôîðêà

ñâåæèå îâîùè, ñóïû,

òåìïåðàòóðó: ãîòîâûå áëþäû;

ìàêàðîííûå èçäåëèÿ.

è ãîòîâèòü íåæíûå áëþäà.

Âñïîìîãàòåëüíàÿ

Ñâàðèòü: æàðêîå, ïóäèíã,

Ðàçìîðîçèòü

Ïðèãîòîâèòü/

êàðàìåëü.

è ïîòîìèòü:

ðàñòîïèòü:

áîáîâûå,

ìàñëî,

ôðóêòû,

øîêîëàä,

çàìîðîæåííûå

æåëàòèí.

ïðîäóêòû.

15

Советы по эксплуатации

Приведенные ниже советы помогут Вам сэкономить

электроэнергию и избежать повреждения посуды:

Используйте посуду, соответствующую размерам

каждой конфорки.

Не используйте на конфорках большого диаметра

посуду небольших размеров. Пламя не должно

касаться боковых стенок посуды.

Не используйте посуду с поврежденным и неровным

дном, которая неустойчиво стоит на плите. Такая

посуда может перевернуться.

Пользуйтесь только посудой с ровным толстым дном.

Не готовьте пищу в посуде без крышки или с

неплотно закрытой крышкой. Таким образом Вы

неэкономно расходуете энергию.

Ставьте посуду точно по центру конфорки. В

противном случае она может перевернуться.

Не устанавливайте большие кастрюли и сковороды на

конфорки, расположенные около рукояток управления.

Излишний перегрев может повредить рукоятки.

Устанавливайте посуду на решетки, никогда не ставьте

ее прямо на горелку конфорки.

Ставьте посуду на варочную панель осторожно.

Не ударяйте по варочной панели и не кладите на нее

слишком тяжелые вещи.

Перед использованием плиты убедитесь в том, что

решетки и крышки горелок правильно установлены.

16

Очистка и уход

Очистка

Когда варочная панель остынет, протрите ее с

помощью губки, воды и мыла.

Каждый раз после использования необходимо

протирать поверхность деталей горелки, как только

она остынет. Если на них останутся загрязнения

(пригоревшие продукты, капли жира и т.п.), даже если

их немного, они запекутся на поверхности, и потом

их будет труднее удалить. Необходимо содержать в

чистоте все отверстия и прорези, чтобы пламя горело

ровно. Очистите их с помощью мыльного раствора и

протрите неметаллической щеткой.

Если на решетках имеются резиновые прокладки,

будьте осторожны при их промывании. Прокладки

могут слететь, и тогда решетка поцарапает варочную

панель.

Всегда досуха протирайте детали горелок и решетки.

Наличие капель воды или влажных участков в начале

процесса нагревания может повредить эмаль.

После промывки и вытирания деталей горелок

убедитесь в том, что крышки правильно установлены

на рассекателе.

Чистящие

Не передвигайте посуду по поверхности стекла, так

как ее можно поцарапать. Также избегайте падения на

средства,

стекло твердых или острых предметов. Не ударяйте по

которыми нельзя

краям варочной панели.

пользоваться

Не используйте пароочистители. Это может повредить

варочную панель.

Никогда не пользуйтесь абразивными средствами,

металлическими мочалками, режущими предметами,

ножами и т.п. для устранения остатков пригоревшей

пищи с поверхности варочной панели.

Если на варочной панели имеется стеклянная или

алюминиевая поверхность, не пользуйтесь для

очистки ее стыков с металлом ножами, скребками и

другими подобными инструментами.

Не пользуйтесь ножами, скребками и другими

подобными инструментами для очистки стыка между

стеклянной поверхностью и накладками горелок или

металлическими профилями и для очистки стеклянных

и алюминиевых поверхностей, если они имеются.

17

17

Уход

Если на варочную панель пролилась какая-то жидкость,

сразу вытрите ее, это поможет Вам избежать ненужных

усилий потом.

Песчинки, которые осыпаются при очистке овощей и

корнеплодов, могут поцарапать стеклянную поверхность.

Расплавленный сахар или пролившиеся продукты с

высоким содержанием сахара необходимо сразу удалить

с поверхности варочной панели с помощью скребка для

чистки стеклянных поверхностей.

18

18

Мелкие неполадки

Иногда возникающие неполадки легко устранить

самостоятельно. Перед тем, как обратиться

в сервисный центр, ознакомьтесь с данными

рекомендациями:

Неполадка Возможная причина Решение

Общий сбой

Неисправная пробка.

Проверьте на щитке

электросистемы

предохранителей, исправна

ли пробка, и замените ее в случае

неисправности.

Сработала автоматическая

Проверьте на щитке, не

пробка или

сработала ли автоматическая

дифференциальный

пробка или дифференциальный

выключатель.

выключатель.

Не работает

Возможно, между свечами и

Пространство между

автоматический поджиг.

горелками накопились остатки

свечой и горелкой должно

продуктов или моющих

содержаться в чистоте.

средств.

Горелки мокрые.

Насухо вытрите крышки горелок.

Неправильно установлены

Убедитесь, что крышки

крышки горелок.

правильно установлены.

Прибор

не заземлен, заземлен

Вызовите электромонтера.

плохо или контакт заземления

поврежден.

Пламя неравномерное. Плохо собраны детали

Правильно установите

горелок.

детали горелки.

Отверстия рассекателя

Очистите отверстия

загрязнены.

рассекателя.

Газ не выходит или

Подача газа перекрыта

Откройте промежуточные

выходит нерегулярно.

промежуточным вентилем.

вентили.

Если газ подается из баллона,

Смените газовый баллон.

проверьте, не пуст ли он.

В кухне пахнет газом Открыт кран какой-то

Закройте краны конфорок.

конфорки.

Возможна утечка из

Проверьте, герметично ли

соединительного

подсоединен баллон.

устройства баллона.

Не работают

Рукоятка не была удержана в

После зажигания пламени

предохранительные

нажатом состоянии в течени

удержите рукоятку в нажатом

клапаны газ-контроля

нужного времени.

состоянии в течение еще

одной из конфорок.

нескольких секунд.

Отверстия рассекателя

Очистите отверстия

загрязнены.

рассекателя.

19

Сервисный центр

При обращении в сервисный центр необходимо

сообщить код прибора (E-Nr.) и его заводской номер

(FD). Эта информация находится в табличке с

характеристиками, расположенной в нижней части

варочной панели, и на этикетке в руководстве по

эксплуатации.

Условия

гарантийного

обслуживания

Упаковка и отработавшие приборы

Утилизация отходов

Снимите упаковку с прибора и выбросите ее так, что-

бы это не нанесло вред окружающей среде.

с учетом требований

Данный прибор соотвествует нормам Европейской

охраны природы

директивы 2002/96/CE об электрических и

электронных приборах, обозначаемой WEEE (waste

electrical and electronic equipment).

Условия гарантийного обслуживания данного прибора

определяются представительством нашей компании в

стране, где была произведена покупка. Более под-

робную информацию Вы можете получить в магази-

нах. Чтобы воспользоваться гарантией, необходимо

предъявить торговый чек.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

Если на табличке с характеристиками Вашего

электроприбора есть символ ,придерживайтесь

следующих инструкций.

20