Siemens WM12Y590OE: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Инструкция к Стиральной Машине Siemens WM12Y590OE
Оглавление
ru ю
э
WM14Y590OE
WM12Y590OE
www.siemens-home.com
ы ыю ью
Siemens. ы
ы ь
ы ьы ь эы
ы ээ.
, ь я я, ы
я ь ы.
я я я ы
Siemens я ья ,
ыя , ью
ь
яя.
ью ю ,
я, я ы
www.siemens-home.com ,
ь
я.
я э ы
ы , ю
ыя я.
эю ь
ь э ю э !
ã !
ю я
ы ю ю ю, я
ь яы ,
ь.
ã !
ю я
ы ю ю ю, я
ьы ,
ь ,
ю .
²
я я ь ья ы
я я я.
2
ru
ю э
Ø ь ь 4
Ø я 5
Ø я 7
Ø я я я 8
Ø 9
Ø ю я ю 10
Ø ь я/ы 11
Ø 12
Ø 18
Ø 21
Ø 22
Ø ы 27
Ø ы 29
Ø ы 30
Ø я – я ья 32
Ø 33
Ø я , ., я
э
37
Ø я 38
Ø ь ? 39
Ø я 41
Ø 42
Ø 44
Ø я ы 46
Ø ю 48
Ø ы 52
Ø ю 53
Ø 55
Ø , ., 56
ү 57
3
Ø юь я ья я.
Ø ья я ь
юя ьы юя
ю .
Ø я э ь ь
ы ю я
ь ья, ы ьь
ьы .
Ø ю, ыы, я
ь ья ьы
яь ю я.
Ø ь ь ы ь 8
, ы ,
ы ы я
ы я ь
ы ь
, ьья
.
Ø я ы ья
ь ы.
ь ю э,
ю , ю ю ь
ю я
ы я.
ю я ья .
4
ã
!
!
э, яя я,
ью я .
– я , ь
ь .
– ью яь ь
ь .
ã !
!
– я ь ы
!
– я ь ь .
– ыья ь ю ь
.
я ыы э ыы :
– ью .
– ь ь ыь
ь .
– ю.
– я ыяь -
ы
ю .
– я ы ья ,
эы яь
ья.
я я ь , я
.
– ы ю ь
я.
я я ья я ю.
– я ь
ь ь я
ыыь я .
ю я ь
ья я .
5
ã !
!
ьы я, ы я ,
, (., я ыя
я/ я ) ы ь
.
ьы я ь
ь ь ю.
ã !
!
ы я
ьы (., я я я
ь ыь
ы) ю. ,
ьы ы.
ã !
!
– !
ь ью .
–
!
ь ыы ы ю.
ã !
– !
юя
.
ь юя . ь
.
ã !
!
юы я ю ы я ы
ь ы ыь я .
ь ы, ыя ю я ю !
я , ь
.
ь ь
ью
.
6
/
э
)
я.
ы ы
2002/96/ « э
э я» (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
я я ы
ыы .
Ø ь юь я ь
ь ья я ю
ы.
Ø я ь ь
.
Ø : я
я ь , Ü (/) .
ы юь , юю .
э ээ юя я
ыя ы.
Ø o : ь
ы ы
юя я
ы э ээ.
я ыюя
ыюя #.
Ø ь я ь ,
ы ь
я ь ы.
7
1
@ @ @
В
Д
В
.
.
, .,
#.
Х.
.
2
@ @
З .
.
(m).
3
@ @
Д
З
.
.
.
8
ǨǔǚǦǝǙ
4
@
В
/ .
Ü (Стат/).
5
@ @
К Д -
З -
#.
(
А-).
9
ǓǤDZǩǯȀ
ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǡǯǩǰǩDZǶǿ
ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
džDZǷǶǴǩDZDZǩǩ
DzǵǦǩǽǩDZǬǩ
ǥǤǴǤǥǤDZǤ
ǦâǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ
DzǶâǰDzǨǩǯǬ
NjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ
ǯȂǮ
ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ
ǮǴǿǼǮǤ
ǨǔǚǦǝǙ
ƽǡǙǟǝǘǡǔǖǏǒǟǢǖǝǦǜǪǘǚǭǙ
ǖǏǙǟǝǘǡǔ
ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǙǟǪǧǙǏ
К
I ю я ь
i
, . ы я
ь (m).
II ю я , я
яя ы, ь, ь я ыя
я.
A я ю
( я ).
:
ю я ю я - я ю .
² ьь :
– я ю ь ,
– я ь ы я (
).
я ю ю :
ью ю я ю .
ь .
я я ю :
ю ыяя я
я.
10
/
11
V
LM
NO P Q R S T
K
U
² , э я .
i
q Ü (/) я ,
ыюя
#. ю/ыю
ыя я
ью .
ы (., ья).
j юь – -
h ы .
я я.
+ O +
~ C 22
ы .
3 ы
3 . я ы
ы : ~ C 16,
( , , ..).
~ C 22
ь
k ecoPerfect ¦
~ C 30
l
speedPerfect G
s я я
m p
(.)
n s (ья )
o l ( ю)
p $ ( )
r ы ы, ы
, я
– ью
²
. C ~ C 44
– ы ья.
~ C 55
1.
:
Ø /,
Ø ,
Ø яя.
Ø ы я
!
Ø ы э я:
< ;
ьё 95 °C, 90 °C
: 9 8
ьё 60 °C, 40 °C, 30 °C
B A >
60 °C, 40 °C, 30 °C
L K
ьё 40 °C, 30 °C
W L K
ь я я ,
40 °C, 30 °C
Ž
ь .
:
– ю, ыы, я
²
ь ья ьы
яь ю я.
– я я я
ь ья (., я
я, э я ь , ...)
я ь ы. ыы ы
/
ью.
– ё .
– , ы ь
( ..).
– ь / (,
юь).
– -, ы ь.
– ы .
– ю я /.
– ы ьы я ь.
12
2.
ь ью .
ы .
3.
1.
ы ю.
2.
ь, ью .
ы ь. ь
я я .
~ C 32
3.
#. ы ю.
ыя ь
я Х.
ы я ы Х:
– ю я я
я ы ю
я ы ы.
– я :
юя ы , ыя
ыя ю,
ы юя .
.
13
4.
ы .
ы ьья ы
ыь ю ,
~ C 22
5.
ь.
я ы я ы
ы (., я ы ).
ыя ы ю
ья.
– ь ь,
²
. ь ь ь
ь я . ь ы
яя я .
ьы я .
~ C 32
– ь ь ь ,
яя ю я ы.
– яя я .
ыя . . ы
. . ь
ю .
14
4.
1.
ю я ю .
2.
я ~ C 10 :
– я,
., я Х:
я ы ю
ья.
% я я
ю .
2 = 40 %
ю
3 = 60 %
4 = 75 %
5 = 100 %
– ь яя,
– ь ы ( ,
ь ью я
я я ы ь
я),
– я я.
– ю, ыы, я
²
ь ья ьы
яь ю я.
– ы ы я
ь ы.
!
15
5.
ь ы ю ы
²
.
ы ю.
я ы ю я ы
ы.
ы ьья ьы
ь ь ыю
ья, ьы ы
ьы .
Ø ьы : ,
ь , я O . ~ C 22,
~ C 27
., ы – + :
юя я юя
ю.
– я ы (– , + )
²
ь я.
– ы ы ыя
юя ьь ы.
ьь ыя ы
я , , .,
я ь ьь ы
ь я ы ,
я я, я
, я ья.
Ø ы ьы ы :
~ C 22, ~ C 27
16
ǨǔǚǦǝǙ
– ecoPerfect ¦
я э ээ ь ,
ы ь ы.
ы я я .
– speedPerfect G
я ь, ы
ь ы.
. . ~ C 22 ы я
я .
ыь ь
,
., :
ы я я
я ы ю :
. –
{
. c – !
ю – «+ Ë, Ì, Í (.)
– $
6.
Ø ы Ü (/). я
я.
17
Х
я я ы я
я э ыя ы ью
ю ыя .
яя ыя .
ы
Æ ы ю ы
ы:
¿ ья
¼
½
¾
ы:
B
w ю
Å ю , юы
ьы ы я.
Ä я я ы.
Ø
ы ь я ы
, ы ь
.
/:
.5 – +.
18
я я
w .
юя юя
ы ю ,
w.
Ø
ы ь ь
ья ь ь.
ы
Ü (/).
– ы ы / ы,
²
я я , ы ю я
ыы я .
я . я я ы
Ü (/). ы ю
я, я .
– я ю .
– я ы ю ыы ь
я – , ыюя ья, ыь.
Ø
ья .
1. ы Ü (/).
2. ы .
3. ы
Ü (/). я я
.
Ø
я ы :
1. ы Ü (/).
2. я я ья: ы .
3. ы Ü (/).
я :
1. ы
Ü (/).
2. ы .
3. ы Ü (/).
19
Ø К :
я я.
– ы Ü (/). я
ы (
ь ).
– ы , я
ь ь ь ь.
К
ы .
я яяя ь Å,
, я ыя ы
ы ы, ь э
ююя ьы ы я
я я ы.
ь ю я ю
²
.
20
