Siemens WM12Y590OE: инструкция

ru ю

 э



WM14Y590OE

WM12Y590OE

 

www.siemens-home.com

   

ы  ыю ью 

 Siemens.  ы 

 ы  ь

ы ьы ь  эы

 ы ээ.

,  ь  я я, ы

я   ь ы.

я я я ы 

  Siemens я ья ,

ыя  ,  ью 

   ь



яя.

ью ю  ,

я, я  ы   

  www.siemens-home.com  ,

ь     

я.

 я  э  ы

ы ,   ю 

ыя  я.

    эю  ь

ь э ю  э !

 

ã !

    ю я

ы  ю ю ю, я 

 ь   яы , 

  ь.

ã !

    ю я

ы  ю ю ю, я 

 ьы   ,

ь   , 

ю .

²

я я ь ья ы

 я я я.

2



ru

ю э 

 

Ø ь ь 4

Ø я    5

Ø я 7

Ø я я я  8

Ø   9

Ø ю я ю  10

Ø ь я/ы  11

 

Ø    12

Ø  18

Ø   21

Ø   22

Ø ы  27

Ø ы  29

Ø  ы  30

Ø я  –  я ья  32

 

Ø    33

Ø я , .,  я

э

37

Ø я   38

Ø  ь  ? 39

Ø я  41

  

Ø   42

Ø  44

Ø я ы  46

Ø ю  48

Ø ы 52

Ø  ю 53

Ø    55

Ø , .,   56

 ү 57

3

 

 

Ø юь я ья  я.

Ø ья  я  ь 

юя   ьы  юя

ю .

Ø я э ь  ь

 ы ю   я

ь  ья, ы  ьь

ьы .

Ø    ю, ыы,  я

ь  ья ьы 

яь ю  я.

Ø ь ь ы ь  8 

,    ы ,

ы  ы я 

  ы  я ь 

 ы   ь  

    ,  ьья

.

Ø  я  ы ья 

ь ы.

 ь ю  э,

ю ,   ю ю ь

 ю  я

   ы  я.

 ю я ья  .

4

   

ã

!

     

!

 э, яя  я,

 ью я .

–      я  , ь  

ь .

– ью   яь   ь

  ь  .

ã !

  !

–  я   ь ы

 !

– я  ь  ь .

–   ыья    ь ю ь

.

я ыы  э ыы :

–  ью   .

– ь  ь ыь 

 ь .

–    ю.

– я  ыяь -

ы  

  ю  .

–    я ы ья ,  

эы   яь    

ья.

 я я ь ,  я

.

–    ы   ю ь

я.

 я я ья я ю.

–  я    ь   

ь  ь  я 

 ыыь я  .

 ю   я ь

 ья   я  .

5

ã !

  !

ьы я, ы я ,

 , (.,  я ыя

я/ я )   ы ь

.

 ьы я  ь

ь ь ю.

ã !

  !

   ы   я

ьы  (.,  я я я

ь   ыь   

 ы)    ю. , 

ьы  ы.

ã !

   !

–    !

 ь  ью .

–       

 !

 ь  ыы ы ю.

ã !

     –  !

  юя   

 .

 ь  юя . ь 

 .

ã !

     

 !

 юы я ю   ы  я ы

ь ы  ыь  я  .

ь ы, ыя ю я ю !

 я    , ь  

  .

   ь  ь

 ью 

.

6



/ 

   э

)

я.

ы ы     

 2002/96/ «  э

 э я» (waste electrical and electronic

equipment – WEEE).

 я я   ы

ыы      .

  

Ø ь юь я ь

ь  ья я ю

ы.

Ø   я ь  ь

.

Ø   :  я

 я ь , Ü (/) .

ы юь ,   юю .

 э ээ  юя  я

ыя ы.

Ø o :  ь

ы   ы  

юя    я

ы  э ээ.

я ыюя      

ыюя #.

Ø  ь   я ь ,

 ы ь    

я ь ы.

7

   

1

@ @ @

В 



Д 

В

 .

 .

 

, .,

 



#.

Х.

.

2

@ @



З .     

.

(m).

3

@ @

  

Д    

З

 .

  .

 .

8

4

@

     

В

 /    .

Ü (Стат/).

5

@ @

К  Д  -

З -

  

#.

 

(  

А-).

  

9

ǓǤDZǩǯȀ

ǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ

ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

ǡǯǩǰǩDZǶǿ

ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ

džDZǷǶǴǩDZDZǩǩ

DzǵǦǩǽǩDZǬǩ

ǥǤǴǤǥǤDZǤ

ǦâǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ

DzǶâǰDzǨǩǯǬ

NjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ

ǯȂǮ

ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ

ǮǴǿǼǮǤ

ǨǔǚǦǝǙ

ƽǡǙǟǝǘǡǔǖǏǒǟǢǖǝǦǜǪǘǚǭǙ

ǖǏǙǟǝǘǡǔ

ǀǔǟǑǗǠǜǏǮǙǟǪǧǙǏ