Siemens WM12Y590OE – страница 3

Инструкция к Стиральной Машине Siemens WM12Y590OE

 

 ы   яь ь ь

(Ч ь  ?~ C 39), 

ь, ,  ю . ы 

 ю , ы ь 

ы  .

,      (E-Nr.)

  (FD) .

 ы ы :

 

ю */ы

ы я я

   

я ы *

  .

* 

 

  .

ь .    

ыы    э,

ю,   я

ь ьы .

41

(1U )'

 ы 

К 

     

 :

1  я , Ø 24–40  (

ы ) я юя .

ю  ~ C 50

 :

Ø ь я ыя.

Ø ы ю

SW13: я яя ы 

~ C 46

SW17: я   . ~ C 52

42

ǪâǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺâǴǶǬǭdzǰ

DŽǮǦǤǵǶDzdz ǕǶǤDZǨǤǴǶ$TXD6HFXUH

ǕǩǶǩǦDzǭǮǤǥǩǯȀ

ǕǯǬǦǦDzǨǿ

ǓDzǨǤǻǤǦDzǨǿ

njDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzâȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ

ǬâdzDzâǷǵǶǤDZDzǦǮǩ

NjǤǧǯǷǼǮǬ

ǵâǨǩǴǪǤǶǩǯǩǰǼǯǤDZǧǤ

ǎDzǯǩDZDz

ǨǯȃǸǬǮǵǤǺǬǬ

ǼǯǤDZǧǤǵǯǬǦǤǦDzǨǿ

LJǤǩǻDZǿǭǮǯȂǻ

  

 ь я  я я

²

 !

   

  :

Ø ь я  «-»   я 

 ы (.2,50).

 я  WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0

Ø ы  я  ы (.2,20) я 

.

 

43

ǦâǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶâǰDzǨǩǯǬ

ƺǔǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǬǯǬ

ƾǟǏǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

aǵǰ

aǵǰ

aǵǰ

aǵǰ

ǰǤǮǵ

ǵǰ

aǵǰaǵǰ

aǵǰaǵǰ

ы

60 x 59 x 85 

( x  x ы-

)

   : 63 – 83 

ю

ь я 220–240 , 50 

э

ьы  10 A

ья ь 2300 

 ы 100–1000  (1–10 )



    

²

 я.

 

ã

!

  !

ья    ь:

ь ы, я .

  ью 

 ыю  (., ю),  

ья  .

  ью 

 ыю .

ã !

 !

ь   

  ь ыя

я .

   ь ,

ы юь яь ыя.

ã !

    !

   ья  ь.

  ью 

я,   ь ы

ы, /  ы .

  ью 

 ыю  (., ю),  

ья  я ь

ы.

  ью 

 ыю .

ь ы ь я 

²

ыь, , я ю

я - эя.

    ыь ю

.

44

 

ь я я я я

²

ь ы  !

ь     ыь 

.

я ы  ы ыя ы я

.

    *

* я  WMZ 20490, WZ 20490

      

ã

!

    !

ья   ья  я

 ья/ь я.

 ь ы  яь

ь ью ьы  я

я.

 я я:  я :

WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0

   я :

²

 ью    

я.

  ю яю  (

.30).

     

 

ã !

    

 !

 э, яя 

я,  ью я .

ы  ь ья.

я   60 .

²

ью   ь ь 

 ,   ью.

45

 



ã !

    !

 ы я   яы,

 ья , ., , 

ь я  я э.

 ы ь  

яь яь ью 4 ы

я яь   .

ã !

    !

я я  

ю  

ы я  

 яь ь  .

~ C 56

Вы    .

1.

   .

2.

    я   .

46

3.

  4 ы ю

.

4.

  ь  .  .

5.

ь/ ы.

6.

ь .

   я  ы ю.

²

7.

ь  .

8.

  я.

47

 

ã

!

    

 !

 э, яя 

я,   ью

я .

      

 «-» ( э

).

ы ь   ы  ы, 

²

яь юь я э !

ью   юь ь 

ь .

    ю ю

  я  ы.

ь ь  я  ы, ы 

   ы

  ,

    ь ы 

!

    ыь ю

.

 

 я  ы ья ь, ь, яь

²

 ь (я ь).

    :

100–1000  (1–10 )

Ø  ы   ы 

8 /.

Ø   ы  ы  ь

ы .

1.

 я  ы ь 

.

ã

!

    !

ь  ь яя

ьы  ью 

() ь  ыь .

ы я яь ь ю.

48

   (¾" = 26,4 ):

 :

я   Aqua-Secure

2.

  ы  ь

ь  .

    ы .

²

 

  ы ья ь яь .

²

     :

0 . 100 

 

ã

!

 ,  !

ыюя   ь , 

ы   ы ыь

 ыь   ы

я  я  ы.

   , ы

  ь.

49

ǰǬDZâǰǰ

- Aqua-Secure 

ǰǤǮǵ

ǰǤǮǵ





ã !

   !

    ы 

ю ,    ья

 !

 ы   

ыь.

ь   ,  

  ы.

     ья

ю !

   :

 

ã

!

 ,  !

ыюя   ь , 

  ы ь я

   ы я

 я  ы.

 я  ь 

я , Ø 24–40  (

ы ).



50

     



ã

!

 ,  !

ыюя   ь , 

  ы ь 

ы   ы я  я

 ы.

   , ы

  ь.



51



1.

     ью

 ю.

2.

ь  ь ы ью

я,   . 

я   ы.

 4   ы  яь  .

²

ья    ья!

3.

я  , ы  ы  .

  э  ь 

, юя ь  я

 ы.

ы   4   ы ыь

²

ы !

ьы ы, я  ы  

 яья   ыя!

52

 

 

ã

!

    

 !

 э, яя 

я,  ью я .

    я  , ь

  ь .

ью   яь 

ь   ь  .

    ь   

 я ы .

ю ь ы



  яя ь 

 яю ,

ю  

 я.

 я  ь

 яя, я  

ь  ( 

).

   

   яя,

 я  я.

ь , :

ья   ю 

.

 ю   .

 я  

  я.

  я ( 

ь) я ь

ы э.  ь

я ы   

.

 я ь ы

, ы ы 

ь я.

53

 я  

юя я ь ь

 э :

z.

ь э   ю

ю я я .

ья  я юя 

 ыь  .

54

  

ья    ы  

ью . ы ь  ы,

я  , ы ю   ья.

ью   ь юь

²

 я  . 

~ C 52

1.

ь .

    ю ю .

²

ь ю . ~ C 41

2.

 ю   я.

3.

ь ью  .

4.

 ы .

5.

ю .

6.

 ы ю.  я ья!

7.

ы  Х.

8.

  90 °C.

9.

 ю я ю .

10.

  1  ы яII.

11.

ю  я яII 

я я.

я я я ь ь

²

   ю .

 ь  я     ья.

12.

 ю я ю .

13.

ы Ü (/).

14.

ыю   я ы.

     .

55

, .,

 

 

1.

 ы .

2.

ь  ы  я  ы.

ь  я  ы

~ C 36

3.

  ю . 

 я ь   ~  34

4.

 ью    эя.

5.

 .

  

1.

  яь   .

ьь   .

2.

ь    4 .

  ь я. ь ы

я .

  :

  ы я!

²

~ C 46

ы ь ы  ь

ю   я ю : 

1  ы я II   .

56

 ү

ecoPerfect ¦,11,17,27

e

O ,11,16,27

O

speedPerfect G, 11, 17, 27

s

я

-,32

,32

., 11, 17, 28

ы  3 ., 11

,18,27

 , 11, 17, 20, 28

 

ы,14

,13

ы

 ю, 11, 17, 28

ья,21

ы

ы,52

,11



  я,43

ья,19



,26

ья,13,14,16

 ,9

 ы,19



ья

К

ecoPerfect

¦, 11, 17, 27

,11

/,11

O

,11,16,27

,11,16,27

speedPerfect

G, 11, 17,

 ы 

3 ., 11

27

 ,42

., 11, 17, 28

 ы,20

 ,11,17,28

я я,8

 ю,11,17,28

,26

,11,16,27

ю я ю

. c,17,28

,10

57

 ы

,56

 я ь  ,34

,26

,11,16,27

 ,22

 ,7

ь я,11

ь ь,4

ы ,29

. c,17,28

юь

ья ,11

., 11

ы

ю

ы,19

,48

ы

 ы,48

, 16, 22, 27

 ы,49



,26

ы,17



я

 э,7

,32

/

,32

,32

я ы

я ,41

,46

 я

 ья,12

, 11, 16, 27

,43



,33

 ,34

,44

я  ,38

,33

я  

,33

,5

 ы/ь

,7

я,33

 ы,18

Х



ь,36

C,36

 ь 

ю я ю

?, 39

,34

58

я,7



я

ю,53

,37

59

   «-»

ь я   «А-»

ь ы яь 

  -  

   ы  ы 

  ю я:

1.

ы   ью , ы

,  -   ы

«-».

2.

 я ь   

э .

3.

ы яь ыяюя  

  юя 

 «-»   ,

юя   ы

 я ы «-»

(ья ь).

4.

 я  яя  ы

я ы  ы  

юя ы «-»  .

5.

ыы ы  «-» ь

 юя  я ы ,  ы

 я ыь ы .

6.

ь   ь я ,

,   ь ь,

ы   ыь.

ы ы я   ы  

 ы .

*9000752006*

Siemens-Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34, 81739 München

Germany

9000752006 (9303)