Siemens Gigaset SL370 black: инструкция

s

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Gigaset SL370 / SL375

Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008

All rights reserved.

Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

Gigaset

BA SL370_SL375.indd 2-3BA SL370_SL375.indd 2-3 18.09.2007 11:21:58 Uhr18.09.2007 11:21:58 Uhr

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / overview.fm / 03.11.2008

Переносной телефон

1 Дисплей в режиме готовности

Переносной телефон

2 Состояние аккумулятора

= e V U (разряжен - заряжен)

= мигает: аккумулятор почти разряжен

e V U мигает: аккумулятор заряжается

3 Дисплейные клавиши (стр.11)

4 Клавиша сообщений

доступ к спискам позвонивших и

сообщений;

мигает: новое сообщение или новый вызов

5 Клавиша включение/выключение/отбой

завершение разговора, прерывание

функции, возврат на предыдущий уровень

19

1

меню (нажмите и быстро отпустите),

18

Ð

½

òÃ V

2

возврат в режим готовности (удерживайте

17

нажатой), включение/выключение

переносного телефона (удерживайте

16

INT 1

нажатой в режиме готовности)

6 Клавиша „решетка“

15.11.07 09:45

включение/выключение блокировки

?SMS

клавиатуры (удерживайте нажатой),

переключение режимов ввода прописных/

3

строчных букв и цифр

7 Клавиша списка телефонных компаний

вызов списка телефонных компаний

15

8 Разъем для подключения гарнитуры и

14

4

компьютера

9 Микрофон

13

5

10 Клавиша „R“

- консультация (флэш)

12

- пауза при наборе номера (удерживайте

нажатой)

11 Клавиша „звезда“

включение/выключение вызывного сигнала

(удерживайте нажатой),

во время соединения - переключения

режимов импульсного и тонального набора

11

6

номера (нажмите и быстро отпустите)б

вызов таблицы специальных символов

10

7

12 Клавиша 1

Выбор автоответчика (только Gigaset

9

SL375)/автоответчика телефонной сети

(удерживайте нажатой)

8

13 Клавиша соединения

прием вызова, вызов списка повторного

набора (нажмите и быстро отпустите),

Базовый блок

начало набора (удерживайте нажатой)

При вводе сообщения SMS: отправка SMS

14 Клавиша громкой связи

переключение режимов разговора через

трубку и громкой связи;

горит: включена громкая связь;

мигает: входящий вызов

15 Управляющая клавиша (стр. 10)

16 Включена функция Bluetooth (стр. 64)

17 Включение режима Eco (стр.13)

18 Уровень принимаемого сигнала

Ð i Ñ Ò (сильный - слабый)

| мигает: нет сигнала

19 Символ автоответчика (только Gigaset

SL375): автоответчик включен;

Мигает: запись сообщения на автоответчик

или управление автоответчиком с другого

переносного телефона

Кнопка регистрации/

пейджинга (стр. 48)

1

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / SL375IVZ.fm / 03.11.2008

Содержание

Сокращение расходов на

Содержание

телефонную связь . . . . . . . . . 28

Переносной телефон . . . . . . . . 1

Объединение номера

телефонной компании с

Базовый блок . . . . . . . . . . . . . . 1

абонентским номером . . . . . . . . . . 28

Меры предосторожности . . . . 4

Автоматический выбор оператора

(предварительный набор) . . . . . . . 28

Gigaset SL370/Gigaset SL375 –

больше, чем просто

SMS

телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

(текстовые сообщения) . . . . . 30

Ввод/отправка SMS . . . . . . . . . . . . 31

Подготовка к работе . . . . . . . . 6

Прием сообщений SMS . . . . . . . . . 33

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . 6

Извещения с помощью SMS . . . . . 35

Установка базового блока и

Почтовые ящики SMS . . . . . . . . . . . 36

зарядной подставки . . . . . . . . . . . . . . 6

Настройка SMS-центра . . . . . . . . . 37

Подготовка переносного

Функции SMS при подключении

телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

телефона к офисной АТС . . . . . . . . 38

Управление переносным

Включение/отключение

телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . 10

функции SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Управляющая клавиша . . . . . . . . . . 10

Устранение неисправностей . . . . . 38

Дисплейные клавиши . . . . . . . . . . . 11

Автоответчик

Возврат в режим готовности . . . . . . 12

(только Gigaset SL375) . . . . . . 40

Использование меню . . . . . . . . . . . . 12

Управление автоответчиком с

Исправление неправильного

переносного телефона . . . . . . . . . . 40

ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Включение/выключение

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . 13

прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Настройка автоответчика . . . . . . . . 44

Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . 14

Восстановление вызова

Разговор по телефону . . . . . . 17

автоответчика клавишей 1 . . . . . . . 45

Внешние соединения . . . . . . . . . . . 17

Дистанционное управление

Завершение разговора . . . . . . . . . . 17

автоответчиком . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Использование автоответчика

Передача абонентского номера . . . 18

телефонной сети . . . . . . . . . . . 47

Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настройка вызова автоответчика

Отключение микрофона . . . . . . . . . 19

телефонной сети . . . . . . . . . . . . . . . 47

Использование удобных

Просмотр сообщений автоответчика

функций телефонной сети . . 20

телефонной сети . . . . . . . . . . . . . . . 47

Использование

Использование нескольких

телефонного справочника

переносных телефонов . . . . . 48

и других списков . . . . . . . . . . 21

Регистрация переносных

Телефонный справочник и

телефонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

список телефонных компаний . . . . 21

Отмена регистрации

Список повторного набора . . . . . . . 25

переносных телефонов . . . . . . . . . 48

Вызов списков с помощью

Поиск переносного телефона

клавиши сообщений . . . . . . . . . . . . 26

(„пейджинг“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / SL375IVZ.fm / 03.11.2008

Содержание

Смена базового блока . . . . . . . . . . . 49

Настройка базового блока . . 67

Внутренние соединения . . . . . . . . . 49

Защита телефона от

Подключение к внешнему

использования посторонними . . . . 67

соединению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Включение /отключение мелодии при

Изменение названия

ожидании соединения . . . . . . . . . . 68

переносного телефона . . . . . . . . . . 51

Поддержка ретранслятора . . . . . . . 68

Изменение внутреннего номера

Возврат настроек базового блока в

переносного телефона . . . . . . . . . . 51

состояние при поставке . . . . . . . . . 68

Использование переносного

Подключение базового

телефона для акустического

блока к офисной АТС . . . . . . . 69

контроля помещения . . . . . . . . . . . . 52

Способ набора номера и

Функция связи между переносными

время „флэш“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

телефонами без базового блока

Сохранение кода выхода

(Walky-Talky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

в город . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Настройка переносного

Настройка продолжительности

телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

пауз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Быстрый вызов функций

Временное переключение на

и номеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

тональный набор . . . . . . . . . . . . . . 70

Выбор языка дисплейных

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . 71

сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . 56

Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . 71

Дисплейная заставка . . . . . . . . . . . . 56

Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . 71

Настройка подсветки дисплея . . . . 57

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . 72

Включение/выключение

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО

автоматического приема

ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . 73

вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Технические характеристики . . . . . 76

Регулировка громкости . . . . . . . . . . 57

Пример использования меню . . . . 77

Изменение вызывного сигнала . . . . 58

Пример многострочного ввода . . . . 77

Менеджер файлов . . . . . . . . . . . . . . 59

Ввод и редактирование текста . . . . 78

Включение/выключение

предупредительных сигналов . . . . . 61

Интерфейс для подключения

Настройка будильника . . . . . . . . . . 61

компьютера . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ввод напоминаний (календарь) . . . 62

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . 81

Просмотр пропущенных

напоминаний и годовщин . . . . . . . . 63

Настенный монтаж базового

Подключение Bluetooth-

блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Алфавитный указатель . . . . . 84

Ввод собственного кода

предварительного набора . . . . . . . . 66

Возврат настроек переносного

телефона в состояние при

поставке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / security.fm / 03.11.2008

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Внимание:

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и

раздел „Меры предосторожности“. Объясните вашим детям их содержание и возможные

опасности при использовании телефона.

Используйте только прилагаемое зарядное устройство, как это указано на

$

нижней стороне базового блока или зарядной подставки.

Используйте только разрешенный перезаряжаемые аккумулятор

(стр. 76)! Никогда не используйте обычные (неперезаряжаемые)

батарейки, так как это может привести к травмам.

Аккумулятор нельзя выбрасывать с бытовым мусором. При утилизации

аккумулятора следует соблюдать местные предписания по утилизации

отходов, которые вы можете узнать в местных органах власти или у

продавца, у которого вы приобрели изделие.

Телефон может создавать помехи медицинскому оборудованию. Следите

за соблюдением соответствующих технических требований (например, в

медицинских учреждениях).

Не подносите телефон к уху обратной стороной, если он звонит или если

включена функция громкой связи. При несоблюдении

этого требования

возможно хроническое повреждение слуха.

Переносной телефон может вызывать неприятное жужжание в слуховых

аппаратах.

Не устанавливайте базовый блок и зарядную подставку в ванной или в

душе. Базовый блок и зарядная подставка не защищены от брызг (стр. 71).

Не пользуйтесь телефоном в помещениях с повышенной

взрывоопасностью (например, на лакокрасочных производствах).

Передавайте

ваш телефон Gigaset другим лицам только вместе с

ƒ

инструкцией по эксплуатации.

Неисправный базовый блок следует прекратить использовать или

отремонтировать его в сервисном центре, так как он может создавать

помехи другим устройствам.

4

Version 4, 16.09.2005

Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / security.fm / 03.11.2008

Меры предосторожности

Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться

отдельно от бытового мусора специальными организациями,

назначенными правительством или местными властями.

Символ “перечеркнутый мусорный бак” на устройстве означает, что

изделие подпадает под действие европейской директивы 2002/96/EC.

Правильная утилизация и отдельный сбор старых устройств помогает

предотвратить потенциальное отрицательное воздействие на

окружающую среду и здоровье людей. Правильная

утилизация является

условием переработки использованного электронного и электрического

оборудования.

Дополнительную информацию об утилизации старых бытовых устройств

вы можете получить в органах местной власти, службе утилизации или в

магазине, в котором вы приобрели изделие.

Внимание:

Некоторые из описанных в настоящей инструкции по эксплуатации функций доступны не во

всех странах.

5

Version 4, 16.09.2005