Siemens Gigaset SL370 black – страница 3
Инструкция к Домашнему Телефону Siemens Gigaset SL370 black
Оглавление
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / answering_m.fm / 03.11.2008
Автоответчик (только Gigaset SL375)
Автоответчик
Запись персонального приветствия/
объявления
(только Gigaset SL375)
w ¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Привет./
объяв.
¢ Запис.приветст. / Запис.объявл.
Вы можете управлять встроенным
§ОК§ Нажмите дисплейную
автоответчиком с переносного
клавишу для начала записи.
телефона или с внешнего телефона
(стационарного/мобильного).
Звучит сигнал готовности (короткий
гудок).
Режимы работы автоответчика
¤ Произнесите текст приветствия
Автоответчик может работать в двух
(длиной не мене 3 секунд).
разных режимах.
§Заверш.§ Нажмите дисплейную
u В режиме Приветствие вызывающий
клавишу для завершения
абонент слышит приветствие и
записи.
может записать сообщение.
Для прерывания записи нажмите
u В режиме Объявление вызывающий
клавишу „отбой“ a или дисплейную
абонент слышит объявление,
клавишу ” . После прерывания вы
запись сообщений в этом режиме
можете начать запись сначала, нажав
невозможна.
дисплейную клавишу
§ОК§.
После записи приветствие
Управление автоответчиком с
воспроизводится для контроля. Вы
можете повторить запись, нажав
переносного телефона
дисплейную клавишу
§Новый§.
Если при управлении с переносного
Обратите внимание:
телефона звучит указание или
u Запись автоматически завершается,
рекомендация, автоматически
если превышено максимальное
включается громкоговоритель
допустимое время записи (170
переносного телефона. Для
секунд) или если пауза при записи
отключения громкой связи нажмите
длилась больше 2 секунд.
клавишу громкой связи d.
u Если вы прервете запись, будет
использоваться стандартное
Включение/выключение
приветствие.
автоответчика
u Если память автоответчика
w ¢ Ð ¢ Голос. Почта
заполнена, то он автоматически
¢ Aктивизация (=вкл)
‰
переключается в режим Объявление.
После включения автоответчика звучит
¤ Удалите старые сообщения,
сообщение об оставшемся времени
автоответчик автоматически
записи. Если не введено время (стр.9),
снова переключается е режим
то звучит соответствующее
Приветствие. Если необходимо,
сообщение. На дисплей выводится
повторите запись.
символ ×.
При поставке в телефоне сохранено
стандартное приветствие. Если
персональное приветствие не
записано, используется стандартное
приветствие.
40
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / answering_m.fm / 03.11.2008
Автоответчик (только Gigaset SL375)
Прослушивание приветствия
Выбранный режим работы сохраняется
и после отключения автоответчика.
w ¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Привет./
Если выбран режим Приветствие, но
объяв.
¢ Просл.приветст./Просл.объявл.
память для хранения сообщений
Если персональное приветствие не
заполнена, то автоответчик
записано, то воспроизводится
переключается в режим Объявление,
стандартное приветствие.
ивыводится предложение удалить
старые сообщения.
Запись нового приветствия во время
¤ Удалите старые сообщения.
прослушивания старого:
После удаления сообщений
§Новый§ Нажмите дисплейную
автоответчик автоматически
клавишу.
переключается в заданный режим
u Если память автоответчика
работы и вы можете выбрать другой
заполнена, то он автоматически
режим.
переключается в режим Объявление.
¤ Удалите старые сообщения,
Попеременное переключение режимов
автоответчик автоматически
приветствия и объявления
снова переключается е режим
С помощью опции Смена вы можете
Приветствие. Если необходимо,
включить функцию автоматического
повторите запись.
переключения режимов в заданное
время.
Удаление приветствия/объявления
Пример: Выбран режим Приветствие.
w ¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Привет./
Если вы выберите опцию Смена и
объяв.
¢ Удал.приветств./Удалить
зададите интервал времени
объявл.
(например, с 18.00 до 8.00), то в это
время автоответчик будет работать в
§Да§ Нажмите дисплейную
режиме Объявление. В остальное время
клавишу для
(с 8.01 до 17.59) автоответчик будет
подтверждения запроса.
работать в
режиме Приветствие.
a Удерживайте клавишу
w ¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Привет./
нажатой (возврат в режим
объяв.
¢ Режим ¢ Смена (=вкл)
‰
готовности).
¤ Многострочный ввод:
После удаления записанного
приветствия используется стандартное
с:
приветствие.
Введите время начала интервала
времени - часы/минуты (4 цифры).
Выбор режима работы
до:
автоответчика
Введите время окончания
интервала времени - часы/минуты
Вы можете выбрать режим Приветствие
(4 цифры).
или Объявление.
Статус:
w
¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Привет./
Выберите Bкл или Bык.
объяв.
¢ Режим ¢ Приветствие /
¤ Сохраните изменения, нажав
Объявление (=вкл)
‰
дисплейную клавишу
§Сохран.§.
a Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
41
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / answering_m.fm / 03.11.2008
Автоответчик (только Gigaset SL375)
Если память для хранения сообщений
Прослушивание старых сообщений
заполнена и выбран Статус: Bкл, то
Старые сообщения можно прослушать,
сохранение прерывается и выводится
если больше нет новых сообщений.
предложение удалить старые
Начните воспроизведение как описано
сообщения.
в разделе „Прослушивание новых
¤ Удалите старые сообщения и
сообщений".
повторите настройку.
Статус сообщения изменяется с
При изменении режима работы
„новое“ на „старое“ после
автоответчика (стр.41), опция Смена
воспроизведения времени и даты
автоматически отключается.
записи (примерно через 3 секунды).
Прослушивание сообщений
Остановка воспроизведения и
управление воспроизведением
Для каждого сообщения запоминается
Во время воспроизведения
и выводится во время
сообщений:
воспроизведения дата и время
поступления (если введено время -
2 Остановка
стр.9). Если передается абонентский
воспроизведения. Для
номер, то выводится номер
продолжения
вызывающего абонента . Если номер
воспроизведения еще раз
вызывающего абонента сохранен в
нажмите клавишу 2.
телефонном справочнике, то на
t или
дисплей выводится соответствующее
Переход к началу текущего
имя.
сообщения.
Нажмите 2 раза: переход к
Прослушивание новых сообщений
предыдущему сообщению.
Наличие новых непрослушанных
s или 3
сообщений сигнализируется выводом
Переход к следующему
на дисплей символа Ã и миганием
сообщению.
клавиши f на переносном
Нажмите 2 раза: переход
телефоне.
вперед через одно
f Нажмите клавишу
сообщение.
сообщений.
Если воспроизведение
Автоответ.: Выберите и нажмите
приостановлено более чем на одну
дисплейную клавишу
§ОК§.
минуту, автоответчик
переключается в
Звучит информационное сообщение о
режим готовности.
наличии новых или старых сообщений
Изменение статуса сообщения на
или об отсутствии сообщений.
„новое“
Если имеются новые сообщения, то
Вы можете изменить статус сообщения
затем начинается воспроизведение с
со „старое“ на новое.
первого нового сообщения. После
воспроизведения последнего нового
Во время воспроизведения
сообщения звучит сигнал окончания и
сообщения:
информация об оставшемся времени
* Нажмите клавишу „звезда“.
записи.
Сообщается новый статус сообщения.
Если для сообщений сохранены даты и
время записи, то эти данные
воспроизводятся перед сообщением.
42
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / answering_m.fm / 03.11.2008
Автоответчик (только Gigaset SL375)
или:
Прием вызова после срабатывания
§Выбор§ Вызовите меню.
автоответчика
Отмет.как новый
Вы можете принять вызов во время
Выберите и нажмите
записи на автоответчик или во время
дисплейную клавишу
§ОК§.
дистанционного управления:
Воспроизведение текущего сообщения
c /
§Прием§
прерывается. Начинается
Нажмите клавишу
воспроизведение следующего
соединения или
сообщения (если имеется).
дисплейную клавишу.
Клавиша сообщений f на
Запись прерывается, и вы можете
переносном телефоне мигает.
говорить с вызывающим абонентом.
Запись абонентского номера
Если запись производилась 2 секунды,
сообщения в телефонный справочник
вызов считается новым сообщением.
После окончания соединения на
Смотри „Запись в телефонный
переносном телефоне мигает клавиша
справочник выведенного на дисплей
сообщений f.
номера“, стр.24.
Вы можете принять вызов, даже если
он не сигнализируется на переносном
Удаление сообщений
телефоне.
Вы можете удалить все старые
сообщения или отдельные старые
Переключение внешнего вызова на
сообщения.
автоответчик
Удаление всех старых сообщений
Вы можете переключить входящий
Во время воспроизведения или паузы:
внешний вызов на автоответчик, даже
если автоответчик выключен.
§Выбор§ Нажмите дисплейную
клавишу.
Условие: достаточно свободной
памяти.
Удал.стар.списки
Выберите и нажмите
Внешний вызов сигнализируется на
дисплейную клавишу
§ОК§.
переносном телефоне.
§Да§ Нажмите дисплейную
Ÿ Нажмите дисплейную
клавишу для
клавишу.
подтверждения запроса.
Автоответчик немедленно
переключается в режим записи и
Удаление отдельных старых
принимает вызов. Заданное время
сообщений
срабатывания автоответчика (стр. 44)
Во время воспроизведения или паузы:
игнорируется.
§Удал.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
Включение/выключение записи
разговора
Вы можете записать на автоответчик
разговор с внешним абонентом.
¤ Сообщите вашему собеседнику о
записи разговора.
§Выбор§ Вызовите меню.
43
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / answering_m.fm / 03.11.2008
Автоответчик (только Gigaset SL375)
Записать
Отключение прослушивания для
Выберите и нажмите
текущей записи
дисплейную клавишу
§ОК§.
a Нажмите клавишу „отбой“.
О записи сигнализируется
специальной дисплейной надписью.
Запись заносится в список
Настройка автоответчика
автоответчика как новое сообщение.
В состоянии при поставке автоответчик
§Заверш.§ Нажмите дисплейную
уже настроен. Индивидуальную
клавишу для завершения
настройку автоответчика вы можете
записи.
выполнить с помощью переносного
Максимальное время записи зависит
телефона.
от свободной памяти автоответчика.
Когда память автоответчика будет
Прием вызовов и функция
заполнена, прозвучит сигнал
экономии при дистанционном
окончания, и запись будет прекращена
управлении
и записанный фрагмент разговора
появится в списке автоответчика как
Вы можете задать, по прошествии
новое сообщение. Если автоответчик
какого времени, будет включаться
работает в режиме Приветствие, он
автоответчик.
переключается в режим Объявление.
Доступные настройки: Сразу, через
Выводится предложение
удалить
10 сек., 20 сек. или 30 сек. и экономичная
старые сообщения.
настройка Aвто.
¤ Удалите старые сообщения.
При выборе настройки Aвто
После удаления автоответчик снова
автоответчик принимает вызов:
автоматически переключается в
u через 20 секунд, если новых
выбранный режим.
сообщений нет или
u через 10 секунд, если имеются
Включение/выключение
новые сообщения.
прослушивания
При дистанционном управлении через
15 секунд вы узнаете, что новых
Во время записи сообщения вы можете
сообщений нет (если сообщения есть,
прослушивать его через динамик
автоответчик уже включится). Если в
базового блока и зарегистрированные
этот момент вы положите трубку, вам
переносные телефоны.
не придется платить за соединение.
w
¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Прием
Включение/выключение функции
вызова
прослушивания
r Выберите настройку Сразу /
w ¢ Ð ¢ Голос. Почта
10 сек. / 20 сек. / 30 сек. / Aвто.
¢ Прослушивание ¢ Трубка
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
(=вкл)
‰
клавишу.
a Удерживайте клавишу
a Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
нажатой (возврат в режим
готовности).
готовности).
Во время записи вы можете отключить
функцию Прослушивание с переносного
телефона.
44
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / answering_m.fm / 03.11.2008
Автоответчик (только Gigaset SL375)
Задание времени записи
и удерживайте нажатой клавишу .
Осуществляется немедленное
Вы можете задать максимальную
соединение с автоответчиком.
длину сообщения. Доступные
Настройка быстрого вызова действует
настройки: 1, 2, 3 мин. или без огр..
для всех переносных телефонов
w
¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Длина
Gigaset SL37H.
записи
r Выберите
Дистанционное управление
продолжительность записи.
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
автоответчиком
клавишу.
Вы можете включать и опрашивать
автоответчик с любого телефона
Задание качества записи
(например, из гостиницы или из
Вы можете выбрать качество записи
телефонной кабины). Также вы можете
сообщений. Доступные настройки:
включить обратный вызов от
Стандартное, Высокое, Отличное. При
автоответчика, послав текстовое
улучшении качества записи
сообщение SMS.
сокращается максимальное время
Условия:
записи.
u Системный PIN-код вашего
w
¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Качество
телефона не равен 0000 (стр.67).
записи
u Телефон, с которого выполняется
r Выберите качество записи.
дистанционное управление,
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
поддерживает тональный набор,
клавишу.
т. е. при нажатии клавиш вы
слышите различные сигналы. Также
Восстановление вызова
вы можете использовать передатчик
тональных сигналов (продается в
автоответчика клавишей 1
специализированных магазинах).
При поставке настроен быстрый вызов
Вызов автоответчика и
встроенного автоответчика. Если вы
прослушивание сообщений
выберите для быстрого вызова
автоответчик телефонной сети
~ Наберите собственный
(стр.47), то эту настройку можно
абонентский номер.
отменить.
9~ Во время прослушивания
w
¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Назнач.
приветствия: нажмите
клав.1
клавишу 9 и введите
Aвтоответчик / Ящик сети
системный PIN-код.
Выберите и нажмите
Вам сообщается, имеются ли новые
дисплейную клавишу
§ОК§.
сообщения. Начинается
a Удерживайте клавишу
воспроизведение сообщений.
нажатой (возврат в режим
Теперь вы можете управлять
готовности).
автоответчиком с клавиатуры..
После выбора для быстрого вызова
автоответчика телефонной сети или
встроенного автоответчика нажмите
45
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / answering_m.fm / 03.11.2008
Автоответчик (только Gigaset SL375)
Управление автоответчиком с
Запрос обратного вызова от
помощью клавиатуры
автоответчика с помощью SMS и
Нажимайте цифровые клавиши:
прослушивание сообщений
A Переход к началу текущего
Условие: должен быть сохранен номер
сообщения.
отправки извещений (см. стр. 35)
Нажмите 2 раза: переход к
Вы можете отправить на автоответчик
предыдущему сообщению.
сообщение SMS с мобильного
B Пауза. Для продолжения
телефона или другого телефона,
воспроизведения нажмите
поддерживающего отправку SMS,
клавишу еще раз.
номер которого сохранен в памяти
3 Переход к следующему
вашего телефона, как номер отправки
сообщению.
извещений. После приема вызова и
нажатия любой клавиши начинается
: Изменение статуса
воспроизведение сообщений.
сообщения на „новое“.
Формат сообщения SMS:
0 Удаление текущего
сообщения.
*<Системный PIN-код>*<Номер для
обратного вызова>*
Включение автоответчика
Номер для обратного вызова
необязателен.
Позвоните домой и подождите, пока
телефон будет звонить, пока вы не
Примеры:
услышите приглашение „Введите PIN-
*4711* или *4711*089123456*
код“.
Если указан номер для обратного
~
Введите системный PIN-код.
вызова, то набирается этот номер.
Ваш автоответчик включен. Вы
Если номер не указан, то набирается
слышите объявление об оставшемся
номер для отправки извещений.
времени записи.
Теперь вы можете управлять
Воспроизводятся сообщения.
автоответчиком с клавиатуры, как
описано в предыдущих разделах.
Дистанционное выключение
автоответчика невозможно.
46
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / T-NetBox_SAG.fm / 03.11.2008
Использование автоответчика телефонной сети
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
Использование
клавишу.
автоответчика
a Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
телефонной сети
готовности).
Настройка действует для всех
Ваша телефонная компания может
переносных телефонов SL37H.
предоставлять вам услугу сетевого
автоответчика (T-NetBox). Вы можете
Вызов автоответчика телефонной сети
использовать автоответчик
Удерживайте клавишу
телефонной сети, только если вы
нажатой. Вы соединяетесь с
заказали эту услугу у вашей
автоответчиком
телефонной компании
телефонной сети.
d Если затем вы нажмете
Настройка вызова
клавишу громкой связи
d, то вы сможете
автоответчика
прослушать сообщения
телефонной сети
автоответчика телефонной
сети.
Вы можете настроить быстрый вызов
автоответчика телефонной сети или
Просмотр сообщений
встроенного автоответчика (только
Gigaset SL375).
автоответчика телефонной
Gigaset SL370: Задан вызов
сети
автоответчика телефонной сети. Вам
нужно только ввести номер службы
При поступлении сообщения
автоответчика.
автоответчик телефонной сети
Gigaset SL375: При поставке настроен
посылает на ваш телефон вызов-
быстрый вызов встроенного
извещение. На дисплей выводится
автоответчика. Вы можете настроить
абонентский номер (если заказана
быстрый вызов автоответчика
функция передачи абонентского
телефонной сети. Необходимую
номера). Если вы примите вызов, то
информацию вы можете получить
будут воспроизведены новые
в телефонной компании.
сообщения. Если вы не примите вызов,
то абонентский номер автоответчика
Настройка быстрого вызова
телефонной сети будет сохранен в
автоответчика телефонной сети и
списке пропущенных вызовов и будет
задание номера автоответчика
мигать клавиша сообщений (стр. 25).
телефонной сети
w ¢ Ð ¢ Голос. Почта
¢ Назнач. клав.1
Ящик сети Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§
(=вкл).
‰
~ Введите номер
автоответчика телефонной
сети.
47
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Использование нескольких переносных телефонов
Использование
На базовом блоке
В течение 60 секунд нажмите на
нескольких переносных
базовом блоке кнопку регистрации/
пейджинга (стр.1) и удерживайте ее
телефонов
нажатой (примерно 3 секунды).
Отмена регистрации
Регистрация переносных
переносных телефонов
телефонов
Вы можете отменить регистрацию
Вы можете зарегистрировать на вашем
переносного телефона Gigaset SL37H
базовом блоке максимум шесть
с любого другого зарегистрированного
переносных телефонов.
переносного телефона.
Переносной телефон Gigaset SL37H
u Вызовите список
можно зарегистрировать максимум на
переносных телефонов.
четырех базовых блоках.
Переносной телефон,
которым вы пользуетесь в
Регистрация вручную Gigaset SL37H
настоящий момент, отмечен
на Gigaset SL370/SL375
символом <.
s Выберите переносной
Процедура регистрации выполняется
телефон, регистрацию
на переносном телефоне и на базовом
которого вы хотите
блоке.
отменить.
После успешной регистрации
§Выбор§ Вызовите меню.
переносной телефон переключается в
режим готовности. На дисплей
Отмен.рег.трубки
выводится внутренний номер
Выберите и нажмите
переносного телефона, например,
дисплейную клавишу
§ОК§.
INT 1. Если регистрация не была
~ Введите системный PIN-код
выполнена, повторите процедуру.
базового блока и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§.
На переносном телефоне
§Да§ Нажмите дисплейную
w ¢ Ð ¢ Трубка ¢ Регистр.трубки
клавишу.
s Выберите базовый блок,
например, Базовый блок 1 и
нажмите дисплейную
клавишу
§ОК§.
~ Введите системный PIN-код
базового блока (в состоянии
при поставке - 0000) и
нажмите дисплейную
клавишу
§ОК§. На дисплее
мигает надпись, например,
Базовый блок 1.
48
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Использование нескольких переносных телефонов
Поиск переносного телефона
Вызов определенного переносного
телефона
(„пейджинг“)
u Нажмите для начала
Вы можете найти переносной телефон
внутреннего вызова.
с помощью базового блока.
~ Введите номер переносного
¤ Нажмите и быстро отпустите
телефона.
кнопку регистрации/пейджинга на
или:
базовом блоке.
u Нажмите для начала
¤ Одновременно зазвонят все
внутреннего вызова.
переносные телефоны, даже, если
s Выберите переносной
вызывной сигнал отключен
телефон.
(„пейджинг“).
c Нажмите клавишу
Завершение поиска
соединения.
¤ Нажмите и быстро отпустите
Вызов всех переносных телефонов
кнопку регистрации/пейджинга на
(„общий вызов“)
базовом блоке или нажмите
клавишу соединениям c на
u Нажмите для начала
переносном телефоне.
внутреннего вызова.
* Нажмите клавишу „звезда“.
Смена базового блока
Вызываются все
переносные телефоны.
Если ваш переносной телефон
Завершение соединения
зарегистрирован на нескольких
базовых блоках, вы можете выбрать
a Нажмите клавишу „отбой“.
подключение к определенному
базовому блоку или к базовому блоку с
Переключение вызова на другой
самым сильным уровнем сигнала
переносной телефон
(Лучший блок).
Вы можете переключить внешнее
w
¢ Ð ¢ Трубка ¢ Bыбор баз.бл.
соединение на другой переносной
s Выберите базовый блок, на
телефон.
котором зарегистрирован
u Вызовите список
переносной телефон или
переносных телефонов.
настройку Лучший блок и
Внешний абонент слышит
нажмите дисплейную
мелодию при ожидании
клавишу
§ОК§.
соединения, если
выключена (см. стр.68).
Внутренние соединения
s Выберите переносной
телефон или Общий вызов и
Внутреннее соединение - это
нажмите дисплейную
соединение с другим переносным
клавишу
§ОК§.
телефоном, зарегистрированным на
Когда внутренний абонент ответит:
том же базовом блоке. Эти соединения
¤ Сообщите ему о внешнем
бесплатны.
соединении.
a Нажмите клавишу „отбой“.
49
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Использование нескольких переносных телефонов
Внешнее соединение переключено на
Завершение конференции
другой переносной телефон.
a Нажмите клавишу „отбой“.
Если внутренний абонент не ответит
Если внутренний абонент нажмет
или если он занят, то нажмите
клавишу „отбой“ a, то соединение
дисплейную клавишу
§Заверш.§ для
между другим переносным телефоном
возврата к внешнему соединению.
и внешним абонентом сохраняется.
Также вы можете нажать клавишу
„отбой“ a до того, как внутренний
Прием/отклонение второго вызова
абонент ответит.
Если во время внутреннего
Если внутренний абонент не ответит
соединения вам поступает внешний
или если он занят, то вызов
вызов, то вы слышите специальный
автоматически вернется на ваш
короткий сигнал (сигнализация второго
переносной телефон (на дисплей будет
вызова). Если вы заказали услугу
выведена надпись Повторн. вызов).
передачи номера, то на дисплей
дополнительно выводится абонентский
Внутренняя консультация/
номер вызывающего абонента.
конференц-связь
Прерывание внутреннего соединения и
Когда вы говорите с внешним
прием внешнего вызова
абонентом, вы можете, не прерывая
это соединение, позвонить другому
§Прием§ Нажмите дисплейную
внутреннему абоненту, чтобы с ним
клавишу.
переговорить или организовать
Внутреннее соединение завершается.
трехсторонюю конференцию.
Вы соединены с внешним абонентом.
Во время внешнего соединения:
Отказ от приема внешнего вызова
u Внешний абонент слышит
§Отклон.§ Нажмите дисплейную
мелодию при ожидании
клавишу.
соединения, если эта
функция выключена (см.
Сигнализация второго вызова
стр.68).
прекращается. Соединение с
внутренним абонентом сохраняется.
s Выберите переносной
Вызов сигнализируется на других
телефон и нажмите
зарегистрированных переносных
дисплейную клавишу
§ОК§.
телефонах.
Вы соединены с внутренним
абонентом.
или:
§Заверш.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
Вы снова соединяетесь с
внешним абонентом.
или:
§Конференция§
Нажмите дисплейную
клавишу.
Все три абонента
соединяются друг с другом.
50
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Использование нескольких переносных телефонов
Подключение к внешнему
абонентом и подключившимся позднее
внутренним абонентом сохранится.
соединению
Условие: включена функция
Изменение названия
Bнутр.подключ..
переносного телефона
Вы ведете разговор с внешним
абонентом. Другой внутренний
При регистрации автоматически
абонент может подключиться к этому
назначаются названия „INT 1“, „INT 2“ и
соединению и принять участие в
т. д. Вы можете изменить эти названия.
разговоре. При подключении все
Максимальная длина названия - 10
абоненты слышат специальный
символов. Измененное название
предупредительный сигнал.
выводится в списке переносных
телефонов.
Включение/отключение
u Вызовите список
внутреннего подключения
переносных телефонов.
Ваш переносной телефон
w ¢ Ð ¢ Базовый блок
отмечен символом < .
¢ Спец.функции ¢ Bнутр.подключ.
s Выберите переносной
a Удерживайте клавишу
телефон.
нажатой (возврат в режим
готовности).
§Измен.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
Внутреннее подключение
~ Введите название.
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
Телефонная линия занята внешним
клавишу.
соединением. На дисплей выводится
соответствующая надпись. Вы хотите
подключиться к установленному
Изменение внутреннего
соединению.
номера переносного телефона
c Нажмите клавишу
соединения и удерживайте
При регистрации переносному
ее нажатой.
телефону автоматически
Вы подключаетесь к соединению. Все
присваивается наименьший
участники соединения слышат
свободный номер. Если все номера
предупредительный сигнал. При
заняты, то перезаписывается номер 6,
подключении на дисплей переносного
если этот переносной телефон
телефона не выводится надпись
находится в режиме готовности. Вы
Конференция. Набор номера с этого
можете изменять внутренние номера
телефона невозможен.
(1-6) всех зарегистрированных
переносных телефонов.
Завершение подключения
u Вызовите список
a Нажмите клавишу „отбой“.
переносных телефонов.
Все участники соединения слышат
Ваш переносной телефон
предупредительный сигнал.
отмечен символом <.
Если первый внутренний абонент
Выбор Вызовите меню.
нажмет клавишу „отбой“ a, то
соединение между внешним
51
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Использование нескольких переносных телефонов
Назнач.номер
Если на переносном телефоне
Выберите и нажмите
включена функция акустического
дисплейную клавишу
§ОК§. На
контроля помещения, то входящие
дисплей выводится список
вызовы сигнализируются на этом
переносных телефонов.
телефоне без звукового сигнала
s Текущий номер мигает.
(только на дисплее). Подсветка
Выберите переносной
дисплея и клавиатуры не включается.
телефон.
Предупредительные сигналы
отключены.
~ Введите внутренний номер
(1–6). Старый номер
При выключении и последующем
переносного телефона
включении переносного
телефона
заменяется.
настройка режима акустического
контроля помещения сохраняется.
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
клавишу для сохранения
Внимание!
изменений.
– Перед использованием вы должны
a Удерживайте клавишу
обязательно проверить
нажатой (возврат в режим
работоспособность функции
готовности).
акустического контроля помещения.
Например, чувствительность. Если
Если внутренний номер назначен
вызов осуществляется по внешнему
дважды, звучит сигнал ошибки (сигнал
номеру, проверьте, устанавливается ли
с уменьшающейся громкостью).
соединение.
– Включение функции акустического
¤ Повторите процедуру и назначьте
контроля помещения значительно
свободный номер.
сокращает время работы переносного
телефона от аккумулятора. Установите
телефон в зарядную подставку, чтобы
Использование переносного
избежать разряда аккумуляторов.
телефона для акустического
– Расстояние между переносным
телефоном
и ребенком должно
контроля помещения
составлять от 1 до 2 метров. Микрофон
должен быть направлен на ребенка.
При включении этой функции
– Номер, по которому осуществляется
осуществляется вызов по
вызов, не должен быть заблокирован
включенным автоответчиком.
сохраненному внутреннему или
внешнему номеру, если в помещении
превышен заданный уровень шума.
Включение функции акустического
контроля помещения и ввод
Вызов функции акустического контроля
целевого абонентского номера
помещения на внешний абонентский
номер прерывается приблизительно
v ¢ í ¢ "Нянька"
через 90 секунд, вызов на внутренний
¤ Многострочный ввод:
абонентский номер (вызов другого
Состояние:
переносного телефона) - примерно
Для включения выберите Bкл.
через 3 минуты (зависит от базового
блока). При включении функции
Bызов на:
акустического контроля отключаются
Внешний номер: Выберите номер
все клавиши переносного телефона,
из телефонного справочника
кроме клавиши “отбой”. Динамик
(нажмите дисплейную клавишу
телефона отключается.
Ò) или введите номер.
52
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Использование нескольких переносных телефонов
На дисплей выводятся только
переносном телефоне дисплейную
последние 4 цифры.
клавишу
Выкл..
Внутренний номер: §Выбор§ ¢ INT
Для повторного включения функции
¢ §ОК§ ¢ s (выберите
акустического контроля помещения с
переносной телефон или Общий
теми же настройками:
вызов для вызова всех переносных
¤ вы должны активизировать функцию
телефонов)
¢ §ОК§.
и нажать дисплейную клавишу
Чувств.:
§Сохран.§ (стр. 52).
Выберите чувствительность
(Низк. или Bысок.).
Функция связи между
¤ Сохраните настройки, нажав
дисплейную клавишу
§Сохран.§.
переносными телефонами без
базового блока (Walky-Talky)
Изменение сохраненного целевого
номера
С помощью этой функции возможно
установление соединения между
v ¢ í ¢ "Нянька"
двумя переносными телефонами
s Перейдите в строку Bызов
независимо от того, на каком
на:.
расстоянии от базового блока они
X
или §Удал.§
находятся.
Удалите сохраненный
Для переносных телефонов, между
номер.
которыми устанавливается соединение
¤ Введите номер и сохраните его, как
в режиме Walky-Talky должно
описано в разделе „Включение
выполняться одно из следующих
функции акустического контроля
условий:
помещения и ввод целевого
u Оба телефона зарегистрированы на
абонентского номера“ (стр.52).
одном базовом блоке.
u Для обоих переносных телефонов
Выключение акустического
выбрана настройка Лучший блок или
контроля помещения с внешнего
они не зарегистрированы на
телефона
базовом блоке.
Условие: телефон должен
Если после включения этой функции
поддерживать тональный набор, для
вы нажмете клавишу соединения c
функции акустического контроля
или клавишу громкой связи d , то
должен быть настроен вызов внешнего
зазвонят все переносные телефоны, на
номера.
которых включена функция Walky-
Talky. Соединение устанавливается с
¤ Примите вызов, инициированный
первым переносным телефоном, на
функцией акустического контроля, и
котором будет принят вызов.
нажмите клавиши 9 ;.
После окончания соединения функция
отключается. Другие вызовы от
телефона, выполняющего функции
акустического контроля, поступать не
будут. Остальные настройки
(например, отсутствие вызывного
сигнала) останутся включенными до
тех пор, пока вы не нажмете на этом
53
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
¤ Сохраните изменения (стр. 78).
Рекомендация:
u Дальность связи на открытом
При превышении заданного уровня
пространстве составляет максимум
шума вызываются все переносные
300 м.
телефоны, на которых включен режим
связи без базового блока (Walky-Talky).
u В режиме Walky-Talky переносные
телефоны не могут принимать
Для отключения акустического
внешние вызовы.
контроля нажмите дисплейную
клавишу
Bык. Переносной телефон
u Значительно сокращается время
переключается в обычный режим связи
работы переносных телефонов от
без базового блока (Walky-Talky).
аккумуляторов.
Включение/выключение режима
Настройка переносного
Walky-Talky
телефона
v ¢ í ¢ Walky-Talky
Включите режим Walky-Talky, нажав
При поставке переносной телефон
дисплейную клавишу
§ОК§. Вы можете:
настроен. Вы можете изменить
§Bыкл§ Нажмите дисплейную
настройки телефона по вашему
клавишу. Режим Walky-Talky
желанию.
отключается.
или
Быстрый вызов функций
¨ Нажмите дисплейную
и номеров
клавишу для вызова меню.
С помощью управляющей клавиши q
Для левой дисплейной клавиши и для
можно выбрать следующие функции:
цифровых клавиш Q и с 2 по
Aудио
O можно назначить абонентские
Можно изменять настройки Мелодия
номера или функции. Правой
(см. стр.58) и Предупр.сигн. (см.
дисплейной клавише назначена
стр.61) для режима Walky-Talky.
функция. Вы можете изменить
"Нянька"
назначение клавиши.
Работающий в режиме Walky-Talky
В этом случает набор номера или
телефон можно использовать для
запуск функции осуществляется одним
акустического контроля.
нажатием клавиши.
Использование переносного
Назначение функции для цифровой
телефона работающего в режиме
клавиши или левой дисплейной
Walky-Talky для акустического
клавиши
контроля
Условие: ранее номер или функция не
¨ ¢ "Нянька"
назначались этой клавише.
¤ Многострочный ввод:
¤ Нажмите дисплейную клавишу
} или нажмите и
Состояние:
удерживайте нажатой цифровую
Для включения выберите Bкл.
клавишу.
Чувств.:
Настройте чувствительность (Низк.
или Bысок.).
54
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
Открывается список доступных
извещений с помощью SMS
функций. Вы можете выбрать одну из
(стр.35).
функций:
Если
назначена функция для левой
Быстрый набор / Спис.сокр.наб.
дисплейной клавиши, то в нижней
Назначение для клавиши номера из
строке дисплея над этой клавишей
телефонного справочника/списка
выводится название функции или имя
телефонных компаний.
из телефонного справочника/списка
На дисплей выводится телефонный
телефонных компаний (возможно,
справочник/список телефонных
сокращенное).
компаний.
¤ Выберите запись и нажмите
Выполнение функции, набор
дисплейную клавишу
§ОК§.
номера
Если вы удалите запись из
В режиме готовности нажмите и
телефонного справочника или
удерживайте нажатой цифровую
списка телефонных компаний, то это
клавишу или нажмите и быстро
не будет влиять на назначение
отпустите дисплейную клавишу.
номера для цифровой клавиши или
левой дисплейной клавиши.
В зависимости от назначения клавиши:
"Нянька"
u осуществляется набор номера;
Для клавиши назначается функция
u вызывается меню для назначенной
меню для настройки и включения
функции.
акустического контроля помещения
(см. стр.52).
Изменение назначения клавиш
Будильник
Для клавиши назначается функция
Дисплейная клавиша
меню для настройки
и включения
¤ Нажмите и удерживайте нажатой
напоминания или будильника
левую или правую дисплейную
(стр.62).
клавишу.
Календарь
На дисплей выводится список
Вызов календаря/ввод нового
доступных функций.
напоминания.
¤ Выберите и назначьте функцию как
Bluetooth
при первом назначении функции для
Вызов с помощью клавиши меню
клавиши (стр.54).
Bluetooth.
Цифровая клавиша
Прочие ....
¤ Нажмите и удерживайте нажатой
Можно выбрать другие функции:
цифровую клавишу.
INT
§Измен. Нажмите дисплейную
Внутренние соединения
клавишу. На дисплей
(см. стр.49).
выводится список
SMS
доступных функций.
Назначение клавиши функции
¤ Выберите и назначьте функцию как
вызова меню SMS (см. стр.30).
при первом назначении функции для
SMS уведомление
клавиши (стр.54).
Для клавиши назначается
функция меню для настройки
55
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
Выбор языка дисплейных
Дисплейная заставка
сообщений
В режиме готовности на дисплей может
выводиться картинка, выбранная в
Вы можете выбрать язык дисплейных
приложении Файл менеджер (стр.59).
сообщений.
Заставка выводится вместо обычной
w
¢ Ð ¢ Трубка ¢ Язык
индикации в режиме готовности. Она
Текущий язык отмечен символом .
‰
может закрывать дату, время и
название переносного телефона.
s Выберите язык и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§.
В некоторых случаях заставка не
выводится на дисплей, например, во
a Удерживайте клавишу
время разговора и при отмене
нажатой (возврат в режим
регистрации переносного телефона.
готовности).
Если включен
вывод заставки на
Если вы случайно выбрали язык,
дисплей, то пункт меню Заставка
которого не понимаете, нажмите одну
отмечен символом .
‰
за другой клавиши:
w
¢ Ð ¢ Дисплей ¢ Заставка
w N 4
На дисплей выводится текущая
s Затем выберите нужный
настройка.
язык и нажмите дисплейную
¤ Многострочный ввод:
клавишу
§ОК§.
Статус:
Выберите настройку Bкл (заставка
Настройка дисплея
выводится на дисплей) или Bык
(заставка не выводится на дисплей).
Вы можете выбрать одну из четырех
цветовых схем и настроить
Выбор:
контрастность.
Выбор картинки (см. далее).
¤ Сохраните изменения (стр. 78).
w
¢ Ð ¢ Дисплей
Если заставка занимает весь дисплей,
Цветов. схема
нажмите и быстро отпустите клавишу
Выберите и нажмите
a или управляющую клавишу w
дисплейную клавишу
§ОК§.
для просмотра времени и даты в
s Выберите цветовую схему и
режиме готовности.
нажмите дисплейную
клавишу
§ОК§ (=текущий
‰
Изменение заставки
цвет).
a Нажмите и быстро
w ¢ Ð ¢ Дисплей ¢ Заставка
отпустите клавишу.
s Перейдите в строку Выбор.
Контрастность
§Посмот.§ Нажмите дисплейную
Выберите и нажмите
клавишу. На дисплей
дисплейную клавишу
§ОК§.
выводится текущая
r Настройте контрастность.
заставка.
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
s Выберите заставку и
клавишу.
нажмите дисплейную
клавишу
§Измен.§.
a Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
¤ Сохраните изменения (стр. 78).
готовности).
56
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
Настройка подсветки дисплея
Регулировка громкости
Вы можете выбрать настройку, при
Вы можете выбрать один из трех
которой яркость дисплея будет разной,
уровней громкости трубки и один из
когда переносной телефон стоит в
пяти уровней громкости громкой связи.
зарядной подставке и вынут из нее.
В режиме готовности:
При выборе этой настройки дисплей
t
¢ Громкость трубки
постоянно тускло подсвечивается.
r Нажмите управляющую
w
¢ Ð ¢ Дисплей ¢ Яркость
клавишу для начала
На дисплей выводится текущая
регулировки громкости.
настройка.
s Перейдите в строку
¤ Многострочный ввод:
Громкоговоритель.
В зарядн. устр-ве
r Измените громкость
Выберите настройку Bкл или Bык.
громкой связи.
Вне заряд.устр.
§Сохран.§ Если необходимо, нажмите
Выберите настройку Bкл или Bык.
дисплейную клавишу для
сохранения настройки.
Рекомендация:
При выборе настройки Bкл возможно
Регулировка громкости во время
значительное сокращение времени работы
разговора:
телефона в режиме готовности.
t Нажмите управляющую
клавишу.
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
r Измените громкость.
a Удерживайте клавишу
Настройка сохраняется при нажатии
нажатой (возврат в режим
дисплейной клавиши
§Сохран.§ или
готовности).
автоматически примерно через 3
секунды.
Включение/выключение
Если для верхней части управляющей
клавиши t выбрана другая функция:
автоматического приема
§Выбор§ Вызовите меню.
вызовов
Громкость Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§.
При включении этой функции для
приема вызова достаточно взять
Измените настройку (смотри выше).
переносной телефон из зарядной
Рекомендация:
подставки, нажимать клавишу
Также вы можете изменять громкость
соединения c не нужно.
телефона, вызывной сигнал,
w
¢ Ð ¢ Трубка
предупредительные сигналы и
вибросигнализацию с помощью меню
Aвт.прием выз.
(см. стр.15).
Выберите и нажмите
дисплейную клавиш
§ОК§
(=вкл).
‰
a Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
57
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
Изменение вызывного
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
клавишу для сохранения
сигнала
настройки.
u Громкость:
Дополнительно для внешних вызовов:
Вы можете выбрать один из пяти
§Время C.§ Нажмите дисплейную
уровней громкости (1–5; напр.,
клавишу.
громкость 2 = ˆ) или
¤ Многострочный ввод:
сигнал с увеличивающейся
громкостью (6 = ‰).
Контроль времени:
Выберите Bкл или Bык.
u Мелодия:
с:
Вы можете выбрать 10 различные
Введите начало интервала времени
мелодии или любой файл из
- 4 цифры.
приложения Файл менеджер
(стр.59) .
до: :
Введите окончание интервала
Мелодии вызывного сигнала можно
времени - 4 цифры.
раздельно настраивать для следующих
функций:
Громкость:
u Для внеш.выз.: для внешних вызовов.
Выберите громкость (1–6).
u Для внут.выз.: для внутренних
вызовов.
Одинаковая настройка для всех
сигналов
u Для напомин.: для заданных
напоминаний (стр.62).
В режиме готовности:
u Один для всех: один сигнал для всех
t ¢ Мелодия ¢ Один для всех
функций.
¤ Настройте громкость и мелодию
(смотри „Настройка отдельных
Настройка отдельных сигналов
сигналов“).
Вы можете настроить мелодию и
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
громкость отдельных сигналов. Для
клавишу для
внешних вызовов можно выбрать
подтверждения запроса.
настройку, при которой громкость
a Удерживайте клавишу
вызывного сигнала будет разной в
нажатой (возврат в режим
разное время (например, ночью тише,
готовности).
чем днем).
В режиме готовности:
Рекомендация:
Также вы можете изменять громкость
t
¢ Мелодия
телефона, вызывной сигнал,
q Выберите настройку,
предупредительные сигналы и
например, Для внеш.выз.,
вибросигнализацию с помощью меню
(см. стр.15).
инажмите дисплейную
клавишу
§ОК§.
r Выберите уровень
громкости (1–6).
s Перейдите в следующую
строку.
r Выберите мелодию.
58
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
Включение/выключение
Вибросигнализация
вызывного сигнала
Входящие вызовы и другие сообщения
Перед приемом вызова или в режиме
сигнализируются с помощью вибрации.
готовности вы можете отключить
В режиме готовности:
вызывной сигнал переносного
t
¢ Вибразвонок
телефона для текущего вызова или
для всех вызовов. Включение
Включите или выключите с помощью
вызывного сигнала во время внешнего
дисплейной клавиши
§ОК§ (=вкл).
‰
вызова невозможно.
Рекомендация:
Постоянное отключение вызывного
Также вы можете изменять громкость
сигнала
телефона, вызывной сигнал,
предупредительные сигналы и
* Нажмите и удерживайте
вибросигнализацию с помощью меню
нажатой клавишу “звезда”.
(см. стр.15).
В режиме готовности на дисплей
выводится символ Ú.
Менеджер файлов
Включение вызывного сигнала
Менеджер файлов мобильного
* Нажмите клавишу „звезда“ и
телефона служит для управления
удерживайте ее нажатой.
звуками, используемыми в качестве
мелодий вызывного сигнала и
Отключение вызывного сигнала для
картинками (картинки для функции
текущего вызова
CLIP и заставка), которые выводятся
§Bык.зв.§ Нажмите дисплейную
на дисплей при поступлении входящих
клавишу.
вызовов или в качестве заставки.
Условие: передача абонентского
Включение/выключение
номера (CLIP). Можно управлять
сигнализации поступления вызовов
следующими типами файлов:
одиночным гудком
Символ Звук Формат
Вы можете настроить телефон так, что
Ù Мелодия Стандарт-
вместо вызывного сигнала будет
ный
звучать один короткий гудок („Гудок“).
Ö Mонофоническая Стандарт-
* Нажмите клавишу „звезда“ и
ный
удерживайте ее нажатой
× Полифоническая .mid
затем в течение 3 секунд.
§Гудоꧧ Поступление вызовов будет
Картинка
BMP
(картинка для
(128 x 128
сигнализироваться одним
функции CLIP,
или
коротким гудком. На
заставка)
128 x 64
дисплей выводится символ
точек)
º
.
Символы выводятся в менеджере
файлов перед названиями файлов.
В
телефоне имеется несколько
стандартных монофонических и
полифонических мелодий и картинок.
Вы можете прослушивать имеющиеся
звуки и просматривать картинки.
59
Version 4, 16.09.2005
