Siemens ws 12 n 240 oe: инструкция

Register

your

product

online

Стиральная машина

WS..N...

siemens-home.bsh-group.com/welcome

ru ǣȈȌȍȋȎȅȑȃȚȊȉ ȘȅȌȊȆȎǻȍǻȑȃȃȃ ȎȌȍǻȈȉǽȅȀ

ns-home.com/welcome

Ваша новая стиральная

Правила отображения

машина

: Предупреждение

!

Вы приобрели стиральную машину

Комбинация данного символа и

марки Siemens.

сигнального слова указывает на

потенциально опасную ситуацию.

Пожалуйста, уделите несколько минут

Несоблюдение может стать причиной

для чтения, чтобы ознакомиться с

тяжелых травм и даже смерти.

преимуществами Вашей стиральной

машины.

Внимание!

В целях обеспечения соответствия

Данное сигнальное слово указывает

высоким стандартам качества марки

на потенциально опасную ситуацию.

Siemens каждая стиральная машина,

Несоблюдение может нанести ущерб

выпускаемая с нашего завода, прошла

материальным ценностям и

тщательную проверку на предмет

окружающей среде.

надежности и безупречной работы.

Указание/рекомендация

Дополнительную информацию о

наших продуктах, принадлежностях,

Указания по оптимальному

запчастях и

сервисе Вы найдете на

использованию прибора/полезная

нашем сайте в Интернете

информация.

www.siemens-home.bsh-group.com или

1. 2. 3. / a) b) c)

получите, обратившись в один из

наших центров сервисного

Пошаговые действия отображаются

обслуживания.

посредством

цифр либо букв.

Если инструкция по эксплуатации и

■ / -

установке описывает различные

модели, то в соответствующих местах

Перечисления отображаются

указывается на различия.

посредством клетки либо дефиса.

Пользоваться стиральной машиной

разрешается только после прочтения

этой инструкции по эксплуатации и

установке!

[

2

ru

Содержание

ruИнструкция по эксплуатации и установке

Экономия электроэнергии и моющего

8 Использование по назначению .4

средства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

( Указания по технике

0 Предварительные программные

безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .5

установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Дети/взрослые/домашние животные. . 5

Tемпература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Скорость отжима . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Время до окончания . . . . . . . . . . . . . 27

Очистка/Техническое обслуживание 11

\ Дополнительные программные

7 Защита окружающей среды. . .13

установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Упаковка/Отслуживший прибор. . . . . 13

speed/eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Рекомендации по экономии. . . . . . . . 13

Антисмин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Дополнительное полоскание . . . . . . 28

5 Установка и подключение . . . .14

Предв. Стирка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . 14

Указания по технике безопасности . . 15

1 Управление прибором . . . . . . . . 29

Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подготовка стиральной машины

Установка на цоколе или на деревянной

к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

опоре. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Выбор программы/включение

Встраивание прибора под столешницу

прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

или в шкаф в кухонном гарнитуре . . . 16

Изменение предварительных

Снятие транспортировочных

программных установок . . . . . . . . . . 29

креплений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор дополнительных программных

Длина шлангов и кабеля . . . . . . . . . . 17

установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Подача воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Загрузка белья в барабан . . . . . . . . 29

Слив воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Дозировка и загрузка средств для

Выравнивание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

стирки и ухода за бельем . . . . . . . . . 30

Электрическое подключение. . . . . . . 19

Запуск программы . . . . . . . . . . . . . . 31

Перед первой стиркой . . . . . . . . . . . . 19

Блокировка включена . . . . . . . . . . . 31

Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Замачивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Дозагрузка белья . . . . . . . . . . . . . . . 32

* Знакомство с прибором. . . . . . .21

Изменение программы . . . . . . . . . . . 32

Стиральная машина . . . . . . . . . . . . . . 21

Прерывание программы . . . . . . . . . . 32

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . 22

Конец программы с установкой

Без отжима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Конец

программы . . . . . . . . . . . . . . . 33

Z Загрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Выгрузка белья/выключение прибора33

Подготовка белья . . . . . . . . . . . . . . . . 24

H Сенсорная техника. . . . . . . . . . . 33

Сортировка белья. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Автоматическая дозировка. . . . . . . . 33

Подкрахмаливание . . . . . . . . . . . . . . . 25

Система контроля дисбаланса . . . . . 33

Крашение/Обесцвечивание . . . . . . . . 25

VoltMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

C Моющее средство . . . . . . . . . . .25

Правильный выбор моющего

средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3

ru Использование по назначению

M Установка сигнала . . . . . . . . . . . 34

8 Использование по

назначению

2 Чистка и техническое

обслуживание . . . . . . . . . . . . . . 35

■ Прибор предназначен только для

Использование по назначению

Корпус машины/Панель управления 35

бытового использования.

Барабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

■ Не устанавливайте и не используйте

Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . . 35

прибор в местах, где возможны

Кювета для моющего средства и

отрицательные температуры, или на

корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

улице.Существует риск повреждения

Насос для стирального раствора

прибора, если остатки воды

засорен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

замёрзнут в нём. Если замёрзнут

Шланг слива воды на месте

шланги, то они могут треснуть/

подсоединения к сифону засорен . . 37

порваться.

Засорение фильтрa в шланге для

■ Данный прибор должен

подачи воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

использоваться для стирки только

обычного белья, к которому

3 Что делать в случае

относятся вещи, подлежащие

неисправности? . . . . . . . . . . . . . 38

машинной стирке, а также

Экстренная разблокировка . . . . . . . 38

шерстяные изделия, пригодные для

ручной стирки (см. ярлык на

Указания на дисплее . . . . . . . . . . . . . 39

изделии). Использование прибора

Что делать в случае неисправности?40

для других целей, находящихся за

рамками надлежащего

4 Сервисная служба. . . . . . . . . . . 42

использования, запрещается.

■ Данный прибор подходит для

J Технические характеристики . 42

эксплуатации при подключении к

водопроводу холодной воды и при

r Гарантия на систему

использовании имеющихся в

«Аква-стоп». . . . . . . . . . . . . . . . . 43

продаже моющих средств и средств

по уходу за бельём (пригодных для

стиральных машин).

■ Данный прибор предназначен для

эксплуатации на макс. высоте до

4000 м выше уровня моря.

Перед включением прибора:

Убедитесь, что на приборе нет видимых

повреждений. Запрещается

эксплуатация повреждённого прибора.

В случае возникновения каких-либо

неисправностей обратитесь к вашему

специализированному дилеру или в

нашу сервисную службу.

Прочитайте инструкции по установке и

эксплуатации и

все остальные

документы, приложенные к прибору, и

следуйте их указаниям.

Сохраните документацию для

дальнейшего использования или для

следующего владельца.

4