Siemens WT46S515BY: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Сушильная Машина
Инструкция к Сушильной Машиной Siemens WT46S515BY
Оглавление
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǣǨǘǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǵǰ. DZǤ ǵ. 8
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Siemens.
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ;
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ, ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹ Ǧ ǦDzǨǩ.
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ
dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ.
ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ
ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ, dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ,
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
.
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ!
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ!
Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDz Ǯ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ!
ǒǞǓǞ ǚǐǑǕǛǯ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǘ ǗǐǓǠǣǗǘǢǕ ǑǕǛǬǰ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
(ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ).
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ
2002/96/EG Ǧ DzǶDZDzǼǩDZǬǬ ǵǶǤǴǿǹ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Steam Dry / Steam (ǀǐǗǓǛǐǖǘǒǐǝǘǕ/ƾǡǒǕǖǕǝǘǕ) ǷǸǰ
ǗǸǰ ǯǨǫǸǻǯDzǭ ǩǭdzȄȇ ǩǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǷǻǹǺ!
ǙǴ. ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǹ. 7.
ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ.
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDz ǕDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ
LjǤDZDZǤȃ ǨǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
equipment — WEEE).
ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ ǥǿǶDzǦǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǪǶǬǶDZ a ǹǴ. ǹ. 8.
ǙǴ. ǺǨDzǮǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶǭ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ «ǒǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ» (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǴǶǬǭdzǰ).
ǶǺ
ǦǿdzǷǵǮǤǩǰDzǭ DZǤǼǩǭ ǸǬǴǰDzǭ, džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ DZǤ DZǤǼǩǰ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ dzDzǯDZǿǭ dzǩǴǩǻǩDZȀ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ,
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩ: www.siemens-home.com
ƱǪǐǔǟǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ ǠǢǧǙǗ...
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ
... Ǘ ǑǪǞǝǚǜǗǡǔ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ƳǗǠǞǚǔǘƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ʋ ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ ǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ ǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǥǩǯȀȂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
džǵǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ȃǦǯȃȂǶǵȃ
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ, Ǩǯȃ Ǭǹ
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǩǧǮDzǧDz
ʋ ǔǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ / DzǵǦǩǪǩDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . 8/9
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ!
ƼǏǕǛǗǡǔ ǙǜǝǞǙǢ start
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ. . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ / ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ . . . 10
ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ. . . . . . . . . . 11
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . . . 13
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ Ǫǹǭǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ.
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǵǨǹǺǸǶǭDz.
ʜ menu (ǒdzǺǬǬ)
ʜ (njǫǰǩDZǩDZǬǩ)
ʜ ü,ü@°CA
(DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ)
ljǶdzǭǭ ǵǰǯDzǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ Ǭǭdzǰ-
1-24 ǻǤǵǤ NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ... (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǪǸǭǴȇ 1:54 ǿ a 2 ǿ, Ǻ.ǭ. ǶDzǸǻǫdzǭǵǰǭ
DzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ' (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ, ǷǶdzǰǨǴǰǬǨ, ȅdzǨǹǺǨǵǨ ǰdzǰ ǨǾǭǺǨǺǨ).
0, 1, 2, 3, 4 NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ ǰǯ 4 ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ: 0 (NJȃDzdz.), 1 (ǺǰǽǶ), 2 (ǵǶǸǴǨdzȄǵǶ), 3 (ǫǸǶǴDzǶ), 4 (ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ) ǕǬǧDZǤǯ
ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇ ǬǶ ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǷǶdzǵǶǫǶ ǿǨǹǨ).
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭ
ǦǿǥDzǴ ǦǴǩǰǩDZǬ
ʜ @
ǛǴǭǵȄȀǨǭǺ ǹǴǰǵǨǵǰǭ ǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǾǰDzdz ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ
džǮǯ.-ǦǿǮǯ. njdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǼǻǵDzǾǰDZ
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ dzǴǬǥDzǴǤ (Ǫ
3
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
(NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ)
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǰǯ ǬǪǻǽ ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ.
(ǵǨǮǨǺǰǭ ǰ ǻǬǭǸǮǨǵǰǭ DzdzǨǪǰȀǰ menu (ǒdzǺǬǬ) Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ).
I
cc+cc\
ǙǻȀDzǨ, ǹǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ, ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ, ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ/ǯǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ.
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǹǺǨǬǰDZ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
0, 1, 2, 3 ǙǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ 3-ǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ (1 - ǴǨDzǹ. 3) ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸ., ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ) Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǙǯDzdzDzǮ, ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǰ ǕǷdzǩǴ 40’ a ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ = 0.
ǖDzǻDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ #
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
9
4
ǕǩǴǦǬǵDZǿǩ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
ǒǻǬǵǶǮǤ
600-1800 ²
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶǬǵǶDZ ǰǯ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ.
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.
ǖǿǰǹǺDzǨ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ/ǰdzǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ a ǹ. 6.
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǺǶǿǵǶDZ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ.
ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ, ǹ DzǶǺǶǸǶDZ ǩǭdzȄȈ ǩȃdzǶ ǶǺǮǨǺǶ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ;
ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
u ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
. ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǕǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǪǶǬǶDZ a ǹ. 9.
1 2 3 4 5
6
3
2
1
ǀǢǧǙǏ
ǀǚǗǑ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǮǤǪǨǿǭ ǴǤǫ ǞǝǠǚǔ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǵǷǼǮǬ, DZDz DZǩ ǦDz
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǡǗǟǙǔ Ǘ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ ...
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
cocǶoȃDZǬǬ!
ToǯȀǮo Ǧ ǦǿǮǯȂǻeDZDZoǰ
ǦǴǩǰȃ DZǩȄ!
1. džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ, ǨǩǴǪǤ ǩȄ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz.
2. džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ.
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ƺǞǠǟǣǡ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ, ǟǐǝǕǛǬ ǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯ, ǒǞǗǔǣǨǝǫǙ ǞǥǛǐǔǘǢǕǛǬ, ǔǐǢǧǘǚ ǒǛǐǖǝǞǡǢǘ
– ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ.
3. NjǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ.
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ!
– ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǫǸǭǹǹǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ.
'cǝǤǨȃǽǤȃ ǵǷǼǮǤ a ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ
(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ.
ü@°CA (ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ) .
– NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǻȀDzǰ ǴǭǮǬǻ ǹǺǭDzdzǶǴ ǬǪǭǸǾȃ ǰ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ ǰǵǶǫǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹDzǨǷdzǰǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ. ǥǺǶ ǵǰDzǨDz ǵǭ
ƽǦǗǠǡǙǏ ǑǝǟǠǝǑǝǒǝ ǣǗǚǫǡǟǏ
)cǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ.
ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
ǖǿǰȁǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ 3-4 ǸǨǯǨ Ǫ ǫǶǬ ǰdzǰ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
2. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ (ǵDZǬǰǬǶǩ ǴǷǮDzǭ ǵ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ ǸǬǯȀǶǴǤ).
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ, ǦǿDZȀǶǩ Ǭ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ.
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ:
– ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ);
– ǥǩǯȀȄ ǵ ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ.
– ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ (ǼǩǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ); a ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ!
ƱǝǖǓǢǧǜǪǘ ǝǤǚǏǓǗǡǔǚǫ/ǖǏǨǗǡǜǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
ǭǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǶǿǰǹǺDzǰ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ 4
.
3. NjǤǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ, ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ.
ǓǤDZǩǯȀ
4. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǦDzǮǴǷǧ DZǩȄ.
ljǵǯǬ ǸǬǯȀǶǴ ǵǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZǩDZ ǬǯǬ ǫǤǵDzǴǩDZ, dzǴDzǰDzǭǶǩ ǩǧDz ǶǩdzǯDzǭ
ǼǰdzȄǺǸǶǴ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǶǿǰȁǨǭǺǹȇ ǶǬǰǵ ǸǨǯ Ǫ ǫǶǬ!
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǭǫǶ! ǕǨǽǶǬȇȁǰDZǹȇ ǯǨ ǯǨȁǰǺǵȃǴ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǦDzǨDzǭ Ǭ ǹDzǴDzǼDz dzǴDzǵǷǼǬǶǩ!
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
– ǗǶǬdzǶǮǰǺǭ ǷǶǬ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǽǶǸǶȀǶ ǪǷǰǺȃǪǨȆȁǻȆ
– njǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǶǹǺȃǺȄ.
ƾǧǘǡǢǚǐ ǡǕǢǧǐǢǞǓǞ ǤǘǛǬǢǠǐ ǒ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠǕ ǔǛǯ ǒǞǔǫ ǟǠǘ ǝǐǛǘǧǘǘ ǗǐǓǠǯǗǝǕǝǘǙ
– Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
2. džǿDZȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ.
1. ǕDZǬǰǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ.
– NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬ, dzǩǶǯǬ, ǮDZDzdzǮǬ. NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ, ǯȃǰǮǬ,
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ.
ǺǸȇǷDzǻ, ǺǨDz DzǨDz ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǴǶǮǭǺ ǪȃǺǭǿȄ ǪǶǬǨ.
– Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ a ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ!
ǶǩǵǩǰǮǬ.
2. ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ.
1. ǘǨǯǩdzǶDzǰǸǻDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ.
4. džǵǶǤǦȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
3. ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ.
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ.
– Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ, ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ.
a DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ dzDz ǥǩǯȀȂ.
NjǤǯǬǦDZDzǩ
– ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ) ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ.
a Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ OǦeǜǫ cǢǤǝe.
3. ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ ǷǶ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȆ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ.
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
– ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ.
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ.
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ a ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯǩǶ, ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
4. ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ/ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ.
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
ǵǩǶǻǤǶǿǰ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǦǯǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ!
– ǓǴǬ DZǩdzDzǯDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ.
– ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ Ǧ DzǥǾǩǰǩ, ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ.
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǺǭǷdzǶDZ ǪǶǬǶDZ, ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǪǭǸǬȃǭ ǰdzǰ ǶǹǺǸȃǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ!
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ!
ǎǴǿǼǮǤ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǭ/ǝǠǑǔǕǔǜǗǭ ǐǔǚǫǮ
5. ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ,
dzǤǴDzǦDzǭ
– džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǪǶǬǭ.
ǸDzǴǵǷDZǮǬ
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ.
6.
DžǯǤǧDzǨǤǴȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǦǴǤǽǩDZǬǩ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǻǩǴǩǫ
– njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ.
– njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǩǯȃ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ.
7. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ/ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǵǨ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ.
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǩ ǬDZǶǩǴǦǤǯǿ ǦǴǩǰǩDZǬ: Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ DzǨDZDzǧDz ǻǤǵǤ ǥǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ
ǴǭǹǺǶ (ǸǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫǵǰǯǻ)!
DzǥǾǩǰDZǿǰ (dzǴǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ @
(Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ).
(ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ ǠǛǗǜǏǜǗǮ) Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ ǨǦǷǹ ǻǤǵDzǦ
– ǼǩǴǵǶȀ, ǮDzǪǤ, ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ, ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭ ǬǯǬ dzǯǤǵǶǬǮDzǦDzǭ ǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ;
ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ:
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ
9. ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ, ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ.
8. ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ Ǫ ǰǹǽǶǬǵǶǭ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ.
džDzǫǨǷǼDZǿǭ
–
ǮǷǴǶǮǬ Ǭǫ dzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ ǬǯǬ dzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ.
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ
džDzǫǨǷǹDzǫǤ-
– ǒǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǺǦǩǶǷ Ǭ ǴǤǫǨǩǯǬǶǩ DZǤ ǨǦǩ ǻǤǵǶǬ (ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ/DzǵǦǩǪǩDZǬǩ) ǦDz
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǴǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ Ǫ ǰǹǷǶdzǵǭǵǰǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ
ǸǬǯȀǶǴ
džDzǴǵDzǦǿǭ
ǥDzǴDZDzǩ
– ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩ ǦǮǯȂǻǤȂǶ ǸǷDZǮǺǬȂ ǷǨǤǯǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ a dzDzȁǶDzǰǷ ǵǯǩǨǷǩǶ
ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ ǺǦǩǶǤ.
ǹǺǨdzǰ. njǨǺǿǰDzǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ.
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǴǶǮǭǺ ǷǶȇǪdzȇǺȄǹȇ ǵǨdzǭǺ ǰǯǪǭǹǺǰ.
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǮǤǮ ǶDzǯȀǮDz DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ \.
– Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ dzDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz DzǥǴǤǥDzǶǤǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǷǨǤǯǬǶȀ ǬǰǩȂǽǬǩǵȃ dzȃǶDZǤ.
1. ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ ǮǭǹǺDzǶDZ ǫǻǩDzǶDZ (DzǨDz Ǭdzȇ ǴȃǺȄȇ DzǨǹǺǸȆdzȄ),
ǥǩǯȀȄ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ Ǭ dzDzǦǩǵȀǶǩ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǬ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ. ǓǴǬ
ǹǴǶǿǭǵǵǶDZ ǴǶȆȁǰǴ ǹǸǭǬǹǺǪǶǴ.
džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǩǴǦǤǶȀ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ, ǻǶDzǥǿ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǬǯǬ ǦǿDZǷǶȀ ǥǩǯȀȄ.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǨDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ.
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǴǤǵǶȃDZǬǶǩ ǬǫǨǩǯǬǩ, dzǴǬǨǤǦǤȃ ǩǰǷ ǸDzǴǰǷ.
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǛǢ ǗǠǞǝǚǫǖǝ-
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǫǻǩDzǰ ǰ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ!
ǓDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǵǯǩǨǷǩǶ ǦDzǫDzǥDZDzǦǬǶȀ ǬǯǬ DzǶǰǩDZǬǶȀ ǦǿǥǴǤDZDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ!
– ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǻǩǰ ǦǿǼǩ
ƹǟǪǧǙǔ ǞǏǟǝǑǝǘ ǣǝǟǠǢǜǙǗ, ǟǏǠǞǝǚǝǕǔǜǜǏǮ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ
ǀǢǧǙǏ / ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǔ /
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ DzǸȃȀDzǭ ǷǨǸǶǪǶDZ ǼǶǸǹǻǵDzǰ ǴǶǮǭǺ ǶǺDzdzǨǬȃǪǨǺȄǹȇ
ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ
džDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ «ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ — ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ» ǧDzǴȃǻǬǭ dzǤǴ ǰDzǪǩǶ ǦǿǹDzǨǬǶȀ DZǤǴǷǪǷ!
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDz ǷǹDzǨǤ.
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ; DzǶǪǬǰǤǶȀ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǤǮǪǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ, DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǩǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ, Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
ǰǯǪǭǹǺȄ ǰ ǪǶǸǹǰǵDzǰ. ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǶǿǰȁǨDZǺǭ ǭȈ:
1. ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ.
– NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ, DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
1. ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ, ǷǶǬǾǭǷǰǪ ǭȈ ǶǺǪǭǸǺDzǶDZ.
2. LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ
ǖǩǴǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǷǶǬ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ.
4. ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
3. ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ.
ǨǦǩǴǺǷ.
– džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ.
ǰǤǼǬDZǿ a ǵ. 7, «ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ».
start.
– ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǵǰ. ǵ. 4.
– ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ ǻǬǵǶDzǶDzǭ ǦDzǫǨǷǼDZDzǧDz DzǹǯǤǨǬǶǩǯȃ a ǵǰ. ǵ. 6 «ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ».
2. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǷǸǰǮǴǰǺǭ, ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ.
– ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ DZDzǴǰǤǯȀDZǿǭ dzǴǬǶDzǮ DzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDz ǦDzǫǨǷǹǤ a DZǩ ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩ Ǭ DZǩ
ǫǤǮǯǩǬǦǤǭǶǩ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǷȂ ǴǩǼǩǶǮǷ.
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ Ǭdzȇ ǸǻDz
ǒǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ/
ǔǨǽǸǶǪȃǭ
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
è* è*
è* è*
WT46S515BY
ǙǺǶdzǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ
*
*
ǩǭdzȄȈ
ǗǶǹǺǭdzȄǵǶǭ
Carl-Wery Str. 34
ǕǶǹDzǰ
ǕǰǮǵǭǭ ǩǭdzȄȈ
è* è* è*
Siemens Electrogeräte GmbH
81739 München/Deutschland
ǔǨǽǸǶǪȃDZ
ǽǨdzǨǺ
è* è* è* è*
ǠǺǶǸǴǶǪDzǨ
è* è* è*
ǘǨǩǶǿǨȇ ǶǬǭǮǬǨ
ǶǬǭǮǬǨ
ǙǷǶǸǺǰǪǵǨȇ
ǦǩDzǰ/ǷdzǨǺȄȇ
9112 / 9000545755
*545755*
ljǸȆDzǰ
ǘǻǩǨȀDzǰ
è* è* è* è* è* è*
è* è*
ǜǻǺǩǶdzDzǰ
ljǭdzǶǭ ǰdzǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ.
è* è* è* è* è* è* è* è*
njdzȇ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ ǵǶǹDzǰǽ ǰ dzǭǫDzǰǽ Ǫ ǻǽǶǬǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǨǸǨ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǹ. 8.
njdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰǭ ǵǶǹDzǰǽ ǰ dzǭǫDzǰǽ Ǫ ǻǽǶǬǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǨǸǨ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǹ. 8.
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǺDzǨǵǭDZ ǹ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ, ǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ ǺDzǨǵǭDZ, ǼdzǰǹǨ, Ǭdzȇ ǸǨǩǶǿǭDZ ǶǬǭǮǬȃ (DzǻǸǺDzǰ, ǩǸȆDzǰ ǹ ǶǺǹǺǭǫǰǪǨȆ-
ȁǭDZǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZ ǹǻȀǨǺǹȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶ).
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǬǶǷǻǹDzǨȆȁǰǽ ǹǺǰǸDzǻ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ. ǐǯǬǭdzǰȇ ǹǺǨǵǶǪȇǺǹȇ ǩǶdzǭǭ ǶǩȂǭǴǵȃǴǰ, ǵǶ ǷǸǰ ȅǺǶǴ ǵǭ
ǷǭǸǭǹȃǽǨȆǺ. ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃǵȄǺǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰ ǷǶǪǭǹȄǺǭ ǹǻȀǰǺȄǹȇ.
njdzȇ ǮǭǵǹDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ, ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ.
njdzȇ ǩȃǹǺǸǶDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ, ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ. ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪǰǬǨ ǺDzǨǵǰ, ǹǶǹǺǨǪǨ ǷǶǬdzǭǮǨȁǭǫǶ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ, ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǩȂǭǴǨ ǯǨǫǸǻǯDzǰ.
njdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǹǻȀǭǵǵȃǽ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǨDzǸǰdzǶǪǶǫǶ ǪǶdzǶDzǵǨ, Ǩ ǺǨDzǮǭ
ǴǭdzDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ. ǚǨDzǮǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǰ.
ǰǤǮǵ. 8 Ǯǧ
÷@
ccccccccccccc@
ccccccccccccc@
ǰǤǮǵ. 3,5 Ǯǧ ljǭdzȄǭ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǰdzǰ ǽdzǶǷDzǨ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫdzǨǮDzǰ.
@
ccccccccccccc@
ccccccccccccc@
ǰǤǮǵ. 2,5 Ǯǧ
ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ
ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ
ǰǤǮǵ. 1,0 Ǯǧ
ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ
ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ
max. 1 kg
ǰǤǮǵ. 2 Ǯǧ
ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ
ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ɝɥɚɞɢɬɫɹǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǵǭ ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ. ǶǤǮǪǩ DZǤ ǵ. 5 Ǭ 8
ƿǞ ǞǚǞǝǧǐǝǘǘ ǡǣǨǚǘ: ǑǕǛǬǰ ...
c
@c
c
ǙǯDzdzDzǮ
ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
OǿeǵȄ cǻǽǶe
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
OǿeǵȄ cǻǽǶe
ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǝdzǶǷǶDz
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ
njǭdzǶǪǨȇ ǶǬǭǮǬǨ
ǗǶǪǹǭǬǵǭǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ
Outdoor (ǒǨǩǪǨǤ Ǩǯȃ
ǤǮǶǬǦDZDzǧDz DzǶǨǿǹǤ)
ǜǩǴǵǶȀ
NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǕǷdzǩǴ 40’
ǕǷǼǮǤ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
7
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ – ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǓǚǮ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǮ Ǘ ǝǠǑǔǕǔǜǗǮ ǐǔǚǫǮ
– LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰǬ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǥǩǯȀȃ. ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǧǷǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ
Ǭ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ DZǤ ǵǷǹǬǹ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬȃǹ. ǓǴǬ
– ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǴǤǫǰǩǴǷ, ǦǩǵǷ, ǰǤǶǩǴǬǤǯǷ Ǭ ǺǦǩǶǷ.
ȁǶDzǰ DzǨǩǪǨǤ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǦǩǪǤǩǶǵȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ dzǤǴǤ.
– njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
ǵ DzǨǬDZǤǮDzǦǿǰǬ ǵǦDzǭǵǶǦǤǰǬ.
– ǡǸǸǩǮǶ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǴǤǫǯǬǻDZǿǰ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǬǨǤ
– džDz ǦǴǩǰȃ dzǤǴDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǦDzǫǰDzǪDZDz dzDzȃǦǯǩDZǬǩ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ ǼǷǰDzǦ.
– ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ
ǶǮǤDZǬ, DzǥǾǩǰǤ Ǭ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
Ǧǵǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ, ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ 15 ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǬ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ.
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǰǬ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ!
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ Ǩǯȃ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ, ǮDzǪǬ,
ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ ǬǯǬ ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭ ǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ, Ǥ ǶǤǮǪǩ ǮǷǴǶDzǮ Ǭǫ dzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ
ǬǯǬ dzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ!
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DZǤǥDzǴǿ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǵǷǼǬǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZ!
ʑ
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ ǬǫǨǩǯǬǭ. ǒdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǯȄǧǮǬǹ Ǧ ǷǹDzǨǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǶǤǮǬǹ ǮǤǮ ǴǷǥǤǼǮǬ. džDz ǦǴǩǰȃ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǨDzǵǶǬǧǤȂǶǵȃ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ DZǤ ǬǫǨǩǯǬǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃ «DZǩǰDZǷǽǬǭǵȃ». ǓDz
DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ, ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ
dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ 15 ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǷ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ. ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ 5 ǴǷǥǤǼǩǮ.
DŽǚǝǞǝǙ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DZDzǵǮǬǹ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ, ǶǤǮǬǹ ǮǤǮ dzDzǵǶǩǯȀDZDzǩ ǥǩǯȀȄ,
ǵǮǤǶǩǴǶǬ Ǭ ǴǷǥǤǼǮǬ. ǓǴǬ ȁǶDzǰ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ ǬǫǨǩǯǬǭ. ǒdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǨDzǵǶǬǧǤȂǶǵȃ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ DZǤ ǬǫǨǩǯǬǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃ
ǵǷǼǮǬ. ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ 5 ǬǯǬ 1-2 ǮǴǷdzDZǿǹ dzǴǩǨǰǩǶǤ.
ǰǤǼǬDZǿ, ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ 15 ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǷ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ
«DZǩǰDZǷǽǬǭǵȃ». ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ
ʑ
ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ƳǔǚǝǑǏǮ ǝǓǔǕǓǏ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǮDzǵǶȂǰDzǦ, dzǬǨǪǤǮDzǦ Ǭ ǥǴȂǮ, Ǥ ǶǤǮǪǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ,
DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤȂǽǬǹ ǵǶǬǴǮǷ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ Ǭ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ ǹǬǰǬǻǩǵǮDzǭ ǻǬǵǶǮǬ a ǵǰ.
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ. ǡǶǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ, Ǥ DZǩ
ǻǬǵǶǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ. ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ
ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ. ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ 1 ǮDzǵǶȂǰ ǬǯǬ 1-2 ǰǩDZǩǩ ǮǴǷdzDZǿǹ
dzǴǩǨǰǩǶǤ DzǨǩǪǨǿ.
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ dzDzǦǵǩǨDZǩǦDZDzǭ DzǨǩǪǨǿ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ ǬǯǬ ǬǵǮǷǵǵǶǦǩDZDZDzǧDz
ƾǝǑǠǔǓǜǔǑǜǏǮ ǝǓǔǕǓǏ
ǷǹDzǨǷ. ǡǶǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ, Ǥ DZǩ ǻǬǵǶǮǬ
ǦDzǯDzǮDZǤ. njǫǨǩǯǬȃ ǨDzǯǪDZǿ ǨDzdzǷǵǮǤǶȀ ǵǷǼǮǷ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǵǰ. ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz
Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ. ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ 1 dzǷǯDzǦǩǴ, 2 ǥǴȂǮ ǬǯǬ ǴǷǥǤǼǩǮ.
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ. ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ
8
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ – ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ DzdzDzǴDzǪDZȃǩǶǵȃ.
ǖǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ, ǩǧDz DzǻǬǵǶǮǤ DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ.
ƼǏǞǝǚǜǔǜǗǔ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏ ǓǚǮ ǑǝǓǪ:
ǎǤǪǨǿǭ ǴǤǫ dzǩǴǩǨ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ – ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨDzǭ.
1. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ
ǬǯǬ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ.
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ u.
2. džǿDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ.
ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨDzǭ. Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǷȂ ǦDzǨǷ,
ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz DZǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
ǎǤǪǨǿǭ ǴǤǫ dzǩǴǩǨ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǬǯǬ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ Ǭ ǴǤǫǯǬǻDZǿǩ ǨDzǥǤǦǮǬ!
3. ǑǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ, ǬǵdzDzǯȀǫǷȃ ǵǶǤǮǤDZǻǬǮ Ǭǫ
ǮDzǰdzǯǩǮǶǤ dzDzǵǶǤǦǮǬ.
dž ǵǯǷǻǤǩ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǵǩǶǻǤǶDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
a ǵǰ. «ǒǻǬǵǶǮǤ ǵǩǶǻǤǶDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ», ǵ. 4.
4. NjǤǯǬǦǤǭǶǩ ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZǷȂ ǦDzǨǷ ǻǩǴǩǫ ǫǤǯǬǦDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǧ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ, dzDzǮǤ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ u.
ǓǴǬ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǰ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ – ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ
ǞǏǟǝǛ DzǥǾǩǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǴǤǵǹDzǨǷǩǶǵȃ dzǴǬǰ. 250-300 ǰǯ
ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨǿ.
5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ DZǤ ǰǩǵǶDz.
6. NjǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǬǯǬ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ.
9
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
– ǖǩȂǭǴ ǷǶǹǺǨǪDzǰ: ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹǺǨDzǨǵǿǰDz, DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ȀǭǸǹǺǰ
– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ!
(Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ).
– ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ — ǵǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ!
– ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ — DzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ!
– Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǵǭǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ! ǏǨǴǭǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹǺǨǺȄ ǷǸǰǿǰǵǶDZ
– NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ!
ǭȈ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ!
– Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ) – ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ!
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
– ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ, ǸǶǪǵǶDZ ǰ
– njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ!
– Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨDZǺǭ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵǻȆ ǸǭȀǭǺDzǻ ǵǨ ǷǭǸǭǬǵǭDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ.
– NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ
– ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.
ǷǨǵǭdzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.
– Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ!
ǵǶǮǭDz. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ.
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗǵǰ. ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ a ǵ. 13.
– ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴ.
– ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ, ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ!
– ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿǭǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ.
ǴǨȀǰǵȃ (a ǹ. 11)!
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ!
10/16 ǤǰdzǩǴ
ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ/ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
1. ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ a ǵ. 4.
3. ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ start a DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǭǺǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ.
2. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ƱǪǙǚ.
4. ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 Ǵǰǵ, ǷǶǹdzǭ ǿǭǫǶ ǹǵǶǪǨ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.
Steam Refresh (ǶǺǷǨǸǰǪǨǵǰȇ/ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ).
NJ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǴǶǮǭǺ ǵǭ ǩȃǺȄ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǪǶǬȃ, ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǭǹǺȄ — ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
10
1.
ǿǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ
ǵǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ
ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ, ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ
ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ! ǥǺǶ ǷǶǯǪǶdzǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǹǰǺǻǨǾǰǰ,
ǷǸǰ DzǶǺǶǸǶDZ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ,
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.
ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ!
2.
3.
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ
(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ
ǘǭǫǻdzǰǸǶǪDzǨ
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ
ƲǫǚǛ.
ǵǨǮǨǺǶDZ, ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ-
ǪǷǸǨǪǶ
ǺǶǸ ǵǨ 3 ǷǶǯǰǾǰǰ ǪǷǸǨǪǶ
ǹǰdzȃ ǺǶDzǨ
(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ƲǫǚǛ.
ǖǩǸǨǺǵǨȇ ǹǪȇǯȄ:
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ
ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ!
10 Ư
16 Ư
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ʠ
ƿǏǖǛǔǟǪ (Ʋ x LJ x Ʊ) 60 x 60 x 85 ǵǰ (ǵ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀȂ ǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬ dzDz
ƱǔǠ DzǮ. 43,5 Ǯǧ
ǦǿǵDzǶǩ)
ƻǏǙǠ. ǝǐǩǔǛ ǖǏǒǟǢǖǙǗ 8 Ǯǧ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ 4,0 ǯ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ ǑǝǓǪ DzǮ. 0,4 ǯ
ƾǝǓǑǝǓǗǛǝǔ ǜǏǞǟǮǕǔǜǗǔ 220-240 dž
ƾǝǡǟǔǐǚǮǔǛǏǮ ǛǝǨǜǝǠǡǫ ǰǤǮǵ. 2800 džǶ
ƾǟǔǓǝǤǟǏǜǗǡǔǚǫ 10 DŽ/16 DŽ
ƼǝǛǔǟ ǗǖǓǔǚǗǮ
ǠǟǔǓǪ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ
5-35 °C
ƶǏǑǝǓǠǙǝǘ ǜǝǛǔǟ
džDZǷǶǴǩDZDZȃȃ ǵǶDzǴDzDZǤ ǨǦǩǴǺǿ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃ ǶǤǥǯǬǻǮǤ DZǤǹDzǨǬǶǵȃ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.
ʠ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ǓǴǬǦǩǨǩDZDZǿǩ ǨǤDZDZǿǩ dzDzǯǷǻǩDZǿ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǰ
ǴǩǪǬǰǩ ǴǤǥDzǶǿ Ǭ ȃǦǯȃȂǶǵȃ DzǴǬǩDZǶǬǴDzǦDzǻDZǿǰǬ.
DzǶǪǬǰǤ, Dzǥ/ǰǬDZ
ǕǮDzǴDzǵǶȀ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ,
ǰǬDZ **
ǔǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ,
(DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ
ǮdžǶ*ǻ**
ǦǯǤǧǤ)
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ* 1400 (DzǮ. 50 %) 131 105 3,74 3,74
DŽǚǝǞǝǙ, 8 Ǚǒ 10 Ư 16 Ư 10 Ư 16 A
1000 (DzǮ. 60 %) 148 122 4,49 4,49
ǕǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ* 1400 (DzǮ. 50 %) 109 83 2,24 2,24
800 (DzǮ. 70 %) 165 139 5,17 5,17
1000 (DzǮ. 60 %) 126 100 3,44 3,44
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ, 3,5 Ǚǒ 1000 45 39 1,05 1,05
800 (DzǮ. 70 %) 143 117 3,86 3,86
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ* 800 (DzǮ. 40 %) 48 42 1,35 1,35
*ǖǩǵǶ-dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ DIN EN 61121
600 (DzǮ. 50 %) 60 51 1,65 1,65
**ǡǶǬ ǫDZǤǻǩDZǬȃ ǰDzǧǷǶ DzǶǯǬǻǤǶȀǵȃ DzǶ ǷǮǤǫǤDZDZǿǹ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ
(dzDzǦǿǼǩDZDZDzǩ/dzDzDZǬǪǩDZDZDzǩ), ǦǬǨǤ ǶǮǤDZǬ, ǵDzǵǶǤǦǤ dzDzǨǯǩǪǤǽǩǧDz ǵǷǼǮǩ ǥǩǯȃ, DzǵǶǤǶDzǻDZDzǭ
ʠ
ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǬǯǬ ǫǤǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ, Ǥ ǶǤǮǪǩ ǫǤdzǷǵǮǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ
ƱǜǢǡǟǔǜǜǮǮ ǞǝǓǠǑǔǡǙǏ ǐǏǟǏǐǏǜǏ (ǚǏǛǞǏ ǜǏǙǏǚǗǑǏǜǗǮ E14, 25 Ʊǡ)
ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǶǮǤDZǬ Ǭ DzǥǾǩǰǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ.
ǦDZǷǶǴǩDZDZȃȃ dzDzǨǵǦǩǶǮǤ ǥǤǴǤǥǤDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃ ǫǤǶǩǰ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǧǤǵDZǩǶ. NjǤǰǩDZǤ ǯǤǰdzǿ
DZǤǮǤǯǬǦǤDZǬȃ a ǵ. 12.
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ (ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ Ǭdzȇ ǯǨDzǨǯǨ)
ƺǞǜǟǛǕǚǢ ǔǛǯ ǟǞǔǡǞǕǔǘǝǕǝǘǯ ǡǛǘǒǐ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǎDzDZǨǩDZǵǤǶ DzǶǦDzǨǬǶǵȃ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz ǻǩǴǩǫ ǼǯǤDZǧ.
ƿǛǐǢǤǞǠǜǐ
ǓǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ Ǩǯȃ DzǥǯǩǧǻǩDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ ǦǿǧǴǷǫǮǬ. ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃ Ǧ ǦǿǨǦǬǪDZDzǰ
ǰǩǹǤDZǬǫǰǩ ǮDzǴǫǬDZǷ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǩǯȃ dzǩǴǩDZDzǵǮǬ ǥǩǯȀȃ.
ǁǞǕǔǘǝǘǢǕǛǬǝǫǙ ǭǛǕǜǕǝǢ ǔǛǯ ǜǞǝǢǐǖǐ ǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙ ǘ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ ǒ ǚǞǛǞǝǝǣ
Ljǯȃ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ǰǩǵǶǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ,
ǬǰǩȂǽǷȂ ǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂ ǧǯǷǥǬDZǷ Ǭ ǼǬǴǬDZǷ. ǓǴǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǤ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǨǤDZDZDzǧDz ȁǯǩǰǩDZǶǤ ȃǦǯȃǩǶǵȃ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǪǛ. KaǮ WZ 20310,
ƲǡǢǠǐǘǒǐǝǘǕ ǟǞǔ ǡǢǞǛǕǨǝǘǦǣ
DZDz c ǦǿǨǦǬǪDZDzǭ dzDzǯǮDzǭ: WZ 20300.
dzǤDZǩǯȀ (ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǵȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶDzǰ).
dž ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǮǴǿǼǮǬ ǨDzǯǪDZǤ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǡǝǚǫǙǝ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǤȃ
11
WZ
20160
WMZ
20460
WZ
20310
WZ
20290
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
njǶǪǭǸȇDZǺǭ ǸǭǴǶǵǺ ǺǶdzȄDzǶ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩǭ ǰdzǰ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴ.
ǗǸǭǮǬǭ ǿǭǴ ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ, ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ dzǰ Ǫȃ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ. njǨǮǭ Ǫ ǷǭǸǰǶǬ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǫǨǸǨǵǺǰǰ DzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷdzǨǺǵȃǴǰ. LjǬǸǭǹ
ǩdzǰǮǨDZȀǭDZ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǵǨDZǺǰ Ǫ ǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǴ ǷǭǸǭǿǵǭ ǰdzǰ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǭ . ǗǸǰ ǪȃǯǶǪǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǻDzǨǮǰǺǭ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ (EäNr.) ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ (FD) ǷǸǰǩǶǸǨ (ǹǴ.
ʠ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸ start ǵǭ ǫǶǸǰǺ. NJǹǺǨǪdzǭǵǨ dzǰ ǪǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ Ǫ ǸǶǯǭǺDzǻ?
ǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ).
NJȃǩǸǨǵǨ dzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ?
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ ǸǶǯǭǺDzǰ.
ʠ
ǙǰǴǪǶdz ā ǰ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ start ǴǰǫǨȆǺ. ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ a ǹ. 4.
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ (ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ) ǵǨ ǷǭǸǭǫǰǩ.
ʠ
ǰǬǧǤȂǶ.
ǕǬǰǦDzǯ 4 Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ start
ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ a ǹ. 4.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ a ǹ. 6 «ǛǽǶǬ ǰ ǶǿǰǹǺDzǨ». ǖǿǰǹǺǰǺǭ
ʠ
ǙǰǴǪǶdz u ǴǰǫǨǭǺ. ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǷǻǹǺ?
ʠ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ –
ǏǨdzǭDZǺǭ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǻȆ ǪǶǬǻ a ǹ. 9.
ǏǨǹǶǸǭǵǨ ǹǭǺDzǨ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ?
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ.
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺDzǻ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ a ǹ. 4.
ʠ
ǒdzǨǪǰȀǨ start ǵǨǮǨǺǨ? njǪǭǸǾǨ ǯǨDzǸȃǺǨ?
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǩǸǨǵǨ?
NJȃǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ. NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶǴ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰǰ.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ ǪȃȀǭ 5 °C?
ʠ
ʠ
njǪǭǸǾǨ ǹǨǴǶǷǸǶǰǯǪǶdzȄǵǶ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ. ǗǸǰǮǴǰǺǭ ǬǪǭǸǾǻ, ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ.
ʠ
ǖǩǸǨǯǻȆǺǹȇ ǯǨdzǶǴȃ, ǵǭǹǴǶǺǸȇ ǵǨ
ǪȃǩǸǨǵǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǶǬǭǮǬǻ ǰǯ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ?
ȁǭdzǿDzǶǴ.
– ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ.
ǴǨȀǰǵȃ, ǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭ ǰ ǷǶǪǭǹȄǺǭ ǵǨ ǪǭȀǨdzDzǰ.
ʠ
ǒǨǿǭǹǺǪǶ ǹǻȀDzǰ ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵǶǭ
(ǩǭdzȄȈ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪdzǨǮǵǶǭ).
ljǭdzȄȈ DzǨǮǭǺǹȇ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ, ǿǭǴ ǭǹǺȄ ǵǨ ǹǨǴǶǴ Ǭǭdzǭ!
NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻǭǺ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǼǻǵDzǾǰȆ ǺǶǿǵǶDZ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ aǹ.1/2.
ǹǻȀDzǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ a ǹ. 7.
ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǰdzǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǚǶǵDzǰDZ ǰǯǪǭǹǺDzǶǪȃDZ ǵǨdzǭǺ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ a ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ
ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ a ǹ. 9.
ǗǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǷǸ., ǷǶdzǵȃDZ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ, ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰ
ǙdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ, ǶǺDzǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǰdzǰ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǯǨDzǶǵǿǰdzǶǹȄ.
ʠ
ǹǻȀDzǰ.
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǷǶǬ ǹǺǸǻȈDZ ǪǶǬȃ a ǹ. 4.
ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃDZ ǷǸǰǺǶDz ǪǶǯǬǻǽǨ a ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǾǰǸDzǻdzȇǾǰȆ
ǭǫǶ a ǹ. 8.
NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǶ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ a ǶǹǪǶǩǶǬǰǺǭ
ǪǶǯǬǻǽǨ.
ʠ
ǙǰdzȄǵǶ ǪǶǯǸǶǹdzǨ ǪdzǨǮǵǶǹǺȄ Ǫ
ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ.
ǝǶǸǶȀǶ ǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ.
ʠ
ǖǬǰǵ ǰdzǰ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǶǪ
ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǰǫǨȆǺ.
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ, ǬǨDZǺǭ ǭDZ ǶǹǺȃǺȄ, ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǹǵǶǪǨ, ǷǭǸǭǯǨǷǻǹǺǰǺǭ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǻǹdzǶǪǰȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ a ǹ. 10.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǰ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ a ǹ. 4/6.
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ʠ
NJǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ) ǵǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻǭǺ?
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ, ǶǺDzǸǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ,
ǵǨǽǶǬȇȁǻȆǹȇ ǵǨǬ ǬǪǭǸǾǭDZ ǪǵǻǺǸǰ ǷǶdzǶǹǺǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ (ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ
ǶǺǪǭǸǺDzǰ Ǭdzȇ ǪǰǵǺǶǪ Torx 20) ǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ dzǨǴǷǻ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ. ǏǨDzǸǶDZǺǭ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:
DzǸȃȀDzǻ.
ʠ
– NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ. NJȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǷǭǸǭǿǭǵȄ ǹǭǸǪǰǹǵȃǽ
– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ.
ǾǭǵǺǸǶǪ!
12
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
– ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
– ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
– Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ/ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǖǒǏǠǎǒ...
ǰǤǼǬDZǷ
ǑnjǎǒLJLjDŽ...
– ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
– ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ, ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
džǬǨǿ DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
– ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
– ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
– Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ.
– NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
– Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ!
(ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ) a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ!
– ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ. NjǶǸȇǿǰDZ ǷǨǸ ǴǶǮǭǺ ǪȃǽǶǬǰǺȄ ǵǨǸǻǮǻ. ljǭdzȄǭ ǰ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
– ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǵǭǯǨDzǸǭǷdzǭǵǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ — DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮDZǷǶȀǵȃ!
ǩǨǸǨǩǨǵ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǪDzǧǤ!
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
– ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨȁǰǺǵȃǴ
– ǗǸǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǵǰǮǭ 0 °C ǪǶǯǴǶǮǵȃ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ.
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
– ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ.
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ – Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ.
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ, ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ/ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ.
– NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ.
– ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ:
– Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
– ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ!
ǶDzǮDzǰ!
ǔǤǥDzǻǬǭ ǴǩǪǬǰ
– Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ.
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄȈ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ, ǴǨǹdzǨ,
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ!
ǪǶǹDzǨ, ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ, ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ,
– ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ, ǴǻDzǨ): ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ.Ǭ.) a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ/ǦǫǴǿǦǤ!
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄȈ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ/Ǹǭǯǰǵȃ a
ǴǨȀǰǵǻ aDzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ!
– ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.
ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ.
ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ
– ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ/ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǺǶdzȄDzǶ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǻȆ ǪǶǬǻ. Ǖǭ
– njǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǪǶǬǨ ǰ DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǷǰǺȄȇ!
ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǻȆ ǪǶǬǻ, DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǰ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǬǶǩǨǪDzǰ!
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ.
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ. NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
– ǗǭǸǭǬ ǯǨǴǭǵǶDZ dzǨǴǷȃ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬǹǪǭǺDzǰ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
NjǤdzǤǵDZǿǩ ǻǤǵǶǬ
– ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ: ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ, dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ
– NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǿǨǹǺǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ.
ǻ ǴǨȀǰǵȃ. ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ.
– NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ. ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ
– ǛǷǨDzǶǪDzǨ: ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ!
ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ.
13
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤ ǵ. 13!
ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ƿǢǙǝǑǝǓǠǡǑǝ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
ru
Ǘ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
džDZǬǰǤDZǬǩ — DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!
ǓǩǴǩǨ ǦǦDzǨDzǰ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǧ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ ǨǤDZDZDzǩ ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz!
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǣǨǘǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ǯȀǮ Ǧ ǦǿǮǯȂǻ DZDZ ǰ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǵǰ. DZǤ ǵ. 8
ǀǢǧǙǏ
ǀǚǗǑ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǮǤǪǨǿǭ ǴǤǫ ǞǝǠǚǔ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǵǷǼǮǬ DZDz DZǩ ǦDz
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǡǗǟǙǔ Ǘ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
Ƕ ȃDZǬǬ
ǦǿǵǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Siemens.
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ;
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ, ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ
ǦǴǩǰȃ DZǩȄ
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ƺǞǠǟǣǡ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ ǟǐǝǕǛǬ ǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯ ǒǞǗǔǣǨǝǫǙ ǞǥǛǐǔǘǢǕǛǬ ǔǐǢǧǘǚ ǒǛǐǖǝǞǡǢǘ
ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
.
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹ Ǧ ǦDzǨǩ.
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ!
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨǩǴǪǤ ǩȄ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǫǸǭǹǹǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ, dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ,
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz
NjǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ
'cǝǤǨȃǽǤȃ ǵǷǼǮǤ a ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ ü@ A ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǻȀDzǰ ǴǭǮǬǻ ǹǺǭDzdzǶǴ ǬǪǭǸǾȃ ǰ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ ǰǵǶǫǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹDzǨǷdzǰǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ ǥǺǶ ǵǰDzǨDz ǵǭ
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ!
ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ!
Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDz Ǯ
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ
ǒǞǓǞ ǚǐǑǕǛǯ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ƽǦǗǠǡǙǏ ǑǝǟǠǝǑǝǒǝ ǣǗǚǫǡǟǏ
)cǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ.
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǦǿDZȀǶǩ Ǭ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ
ǖǿǰȁǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǸǨǯǨ Ǫ ǫǶǬ ǰdzǰ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵDZǬǰǬǶǩ ǴǷǮDzǭ ǵ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ ǸǬǯȀǶǴǤ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǘ ǗǐǓǠǣǗǘǢǕ ǑǕǛǬǰ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ ǼǩǯǮ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ DZǤdzǴǬǰǩǴ dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ
ljǵǯǬ ǸǬǯȀǶǴ ǵǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZǩDZ ǬǯǬ ǫǤǵDzǴǩDZ dzǴDzǰDzǭǶǩ ǩǧDz ǶǩdzǯDzǭ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǦDzǮǴǷǧ DZǩȄ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǥǩǯȀȄ ǵ ǰ
ǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ
a ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ƱǝǖǓǢǧǜǪǘ ǝǤǚǏǓǗǡǔǚǫ ǖǏǨǗǡǜǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
ǭǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǶǿǰǹǺDzǰ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ 4
ǼǰdzȄǺǸǶǴ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǶǿǰȁǨǭǺǹȇ ǶǬǰǵ ǸǨǯ Ǫ ǫǶǬ
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǭǫǶ ǕǨǽǶǬȇȁǰDZǹȇ ǯǨ ǯǨȁǰǺǵȃǴ
ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ
2002/96/EG Ǧ DzǶDZDzǼǩDZǬǬ ǵǶǤǴǿǹ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ
ǗǸǰ ǯǨǫǸǻǯDzǭ ǩǭdzȄȇ ǩǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǷǻǹǺ
(ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǓǤDZǩǯȀ
ǦDzǨDzǭ Ǭ ǹDzǴDzǼDz dzǴDzǵǷǼǬǶǩ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
njǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǶǹǺȃǺȄ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Steam Dry / Steam (ǀǐǗǓǛǐǖǘǒǐǝǘǕ ƾǡǒǕǖǕǝǘǕ ǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǪǶǬǶDZ a ǹǴ. ǹ. 8.
ƾǧǘǡǢǚǐ ǡǕǢǧǐǢǞǓǞ ǤǘǛǬǢǠǐ ǒ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠǕ ǔǛǯ ǒǞǔǫ ǟǠǘ ǝǐǛǘǧǘǘ ǗǐǓǠǯǗǝǕǝǘǙ
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ
ǗǶǬdzǶǮǰǺǭ ǷǶǬ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǽǶǸǶȀǶ ǪǷǰǺȃǪǨȆȁǻȆ
ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ ǥǿǶDzǦǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic
equipment — WEEE).
ǙǴ. ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǹ. 7.
džǿDZȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
ǕDZǬǰǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǶǩǵǩǰǮǬ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ ǮǴȂǻǮǬ dzǩǶǯǬ ǮDZDzdzǮǬ NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ ǯȃǰǮǬ
ǺǸȇǷDzǻ ǺǨDz DzǨDz ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǴǶǮǭǺ ǪȃǺǭǿȄ ǪǶǬǨ
ǶǺ
Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ a ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ǘǨǯǩdzǶDzǰǸǻDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
LjǤDZDZǤȃ ǨǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ǙǴ. ǺǨDzǮǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶǭ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ «ǒǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ.
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDz ǕDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ
ǴǶǬǭdzǰ).
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
džǵǶǤǦȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ dzDzǯDZǿǭ dzǩǴǩǻǩDZȀ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ,
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
a DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ dzDz ǥǩǯȀȂ
Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ
ǦǿdzǷǵǮǤǩǰDzǭ DZǤǼǩǭ ǸǬǴǰDzǭ, džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ DZǤ DZǤǼǩǰ
ƱǪǐǔǟǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ ǠǢǧǙǗ
NjǤǯǬǦDZDzǩ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǸǷǶǥDzǯǮǬ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
ǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩ: www.siemens-home.com
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
a Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǧ ǜǫ ǢǤǝ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ ǷǶ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȆ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
... Ǘ ǑǪǞǝǚǜǗǡǔ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ
ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ a ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯǩǶ ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ƳǗǠǞǚǔǘƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
ǵǩǶǻǤǶǿǰ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǦǯǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ Ǧ DzǥǾǩǰǩ ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ
ǓǴǬ DZǩdzDzǯDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǺǭǷdzǶDZ ǪǶǬǶDZ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǪǭǸǬȃǭ ǰdzǰ ǶǹǺǸȃǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǭ ǝǠǑǔǕǔǜǗǭ ǐǔǚǫǮ
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ
ʋ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ ǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǥǩǯȀȂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ ǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǩǧǮDzǧDz
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ Ǩǯȃ Ǭǹ
džǵǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ȃǦǯȃȂǶǵȃ
dzǤǴDzǦDzǭ
ǎǴǿǼǮǤ
ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǪǶǬǭ
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ
ǸDzǴǵǷDZǮǬ
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
DžǯǤǧDzǨǤǴȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǦǴǤǽǩDZǬǩ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǻǩǴǩǫ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǩǯȃ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǵǨ
ʋ ǔǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ / DzǵǦǩǪǩDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . 8/9
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ƼǏǕǛǗǡǔ ǙǜǝǞǙǢ
ǴǭǹǺǶ ǸǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫǵǰǯǻ
ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ / ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ . . . 10
DzǥǾǩǰDZǿǰ dzǴǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ @
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǩ ǬDZǶǩǴǦǤǯǿ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ DzǨDZDzǧDz ǻǤǵǤ ǥǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ
ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ ǠǛǗǜǏǜǗǮ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ ǨǦǷǹ ǻǤǵDzǦ
ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ Ǫ ǰǹǽǶǬǵǶǭ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ. . . . . . . . . . . . . . 11
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ǼǩǴǵǶȀ ǮDzǪǤ ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭ ǬǯǬ dzǯǤǵǶǬǮDzǦDzǭ ǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ. . . . . . . . . . 11
džDzǫǨǷǼDZǿǭ
ǮǷǴǶǮǬ Ǭǫ dzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ ǬǯǬ dzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ
ǒǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǺǦǩǶǷ Ǭ ǴǤǫǨǩǯǬǶǩ DZǤ ǨǦǩ ǻǤǵǶǬ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ ǦDz
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǴǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ Ǫ ǰǹǷǶdzǵǭǵǰǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . . . 13
džDzǴǵDzǦǿǭ
ʜ menu (ǒdzǺǬǬ)
ǸǬǯȀǶǴ
ǥDzǴDZDzǩ
džDzǫǨǷǹDzǫǤ
ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ ǺǦǩǶǤ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǴǶǮǭǺ ǷǶȇǪdzȇǺȄǹȇ ǵǨdzǭǺ ǰǯǪǭǹǺǰ
ǹǺǨdzǰ njǨǺǿǰDzǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ Ǫǹǭǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ.
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǵǨǹǺǸǶǭDz.
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩ ǦǮǯȂǻǤȂǶ ǸǷDZǮǺǬȂ ǷǨǤǯǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
a dzDzȁǶDzǰǷ ǵǯǩǨǷǩǶ
ʜ ü,ü@°CA
(DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ)
ljǶdzǭǭ ǵǰǯDzǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ Ǭǭdzǰ
DzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ' (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ, ǷǶdzǰǨǴǰǬǨ ȅdzǨǹǺǨǵǨ ǰdzǰ ǨǾǭǺǨǺǨ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǮǤǮ ǶDzǯȀǮDz DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ \
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz DzǥǴǤǥDzǶǤǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǷǨǤǯǬǶȀ ǬǰǩȂǽǬǩǵȃ dzȃǶDZǤ
ʜ (njǫǰǩDZǩDZǬǩ)
ǥǩǯȀȄ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ Ǭ dzDzǦǩǵȀǶǩ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǬ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ ǓǴǬ
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ dzDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ
ǹǴǶǿǭǵǵǶDZ ǴǶȆȁǰǴ ǹǸǭǬǹǺǪǶǴ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ ǮǭǹǺDzǶDZ ǫǻǩDzǶDZ DzǨDz Ǭdzȇ ǴȃǺȄȇ DzǨǹǺǸȆdzȄ
1-24 ǻǤǵǤ NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ... (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǪǸǭǴȇ 1:54 ǿ a 2 ǿ, Ǻ.ǭ. ǶDzǸǻǫdzǭǵǰǭ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭ
ǦǿǥDzǴ ǦǴǩǰǩDZǬ
ʜ @
ǛǴǭǵȄȀǨǭǺ ǹǴǰǵǨǵǰǭ ǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǾǰDzdz ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǨDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǴǤǵǶȃDZǬǶǩ ǬǫǨǩǯǬǩ dzǴǬǨǤǦǤȃ ǩǰǷ ǸDzǴǰǷ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǫǻǩDzǰ ǰ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
džǮǯ.-ǦǿǮǯ. njdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǼǻǵDzǾǰDZ
0, 1, 2, 3, 4 NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ ǰǯ 4 ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ: 0 (NJȃDzdz.), 1 (ǺǰǽǶ), 2 (ǵǶǸǴǨdzȄǵǶ), 3 (ǫǸǶǴDzǶ), 4 (ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ) ǕǬǧDZǤǯ
ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇ ǬǶ ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǷǶdzǵǶǫǶ ǿǨǹǨ).
3
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
(NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ)
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǰǯ ǬǪǻǽ ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ
ǓDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǵǯǩǨǷǩǶ ǦDzǫDzǥDZDzǦǬǶȀ ǬǯǬ DzǶǰǩDZǬǶȀ ǦǿǥǴǤDZDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǩǴǦǤǶȀ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ ǻǶDzǥǿ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǬǯǬ ǦǿDZǷǶȀ ǥǩǯȀȄ
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǛǢ ǗǠǞǝǚǫǖǝ
ƹǟǪǧǙǔ ǞǏǟǝǑǝǘ ǣǝǟǠǢǜǙǗ ǟǏǠǞǝǚǝǕǔǜǜǏǮ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ
(ǵǨǮǨǺǰǭ ǰ ǻǬǭǸǮǨǵǰǭ DzdzǨǪǰȀǰ menu (ǒdzǺǬǬ) Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ).
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ #
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ dzǴǬǥDzǴǤ (Ǫ
I
cc+cc\
ǙǻȀDzǨ, ǹǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ, ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ, ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ/ǯǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǹǺǨǬǰDZ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǻǩǰ ǦǿǼǩ
9
ǕǩǴǦǬǵDZǿǩ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
ǀǢǧǙǏ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǔ
0, 1, 2, 3 ǙǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ 3-ǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ (1 - ǴǨDzǹ. 3) ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸ., ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ) Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǖDzǻDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
džDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ ǧDzǴȃǻǬǭ dzǤǴ ǰDzǪǩǶ ǦǿǹDzǨǬǶȀ DZǤǴǷǪǷ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ DzǶǪǬǰǤǶȀ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǤǮǪǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǩǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ DzǸȃȀDzǭ ǷǨǸǶǪǶDZ ǼǶǸǹǻǵDzǰ ǴǶǮǭǺ ǶǺDzdzǨǬȃǪǨǺȄǹȇ
ǰǯǪǭǹǺȄ ǰ ǪǶǸǹǰǵDzǰ ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǶǿǰȁǨDZǺǭ ǭȈ
ǙǯDzdzDzǮ, ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǰ ǕǷdzǩǴ 40’ a ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ = 0.
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
4
.
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǒǻǬǵǶǮǤ
ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDz ǷǹDzǨǤ
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶǬǵǶDZ ǰǯ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ.
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.
ǖǿǰǹǺDzǨ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ/ǰdzǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ a ǹ
ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ
ǰǤǼǬDZǿ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
a ǵ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
ǖǩǴǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǷǶǬ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǷǶǬǾǭǷǰǪ ǭȈ ǶǺǪǭǸǺDzǶDZ
600-1800 ² ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ, ǹ DzǶǺǶǸǶDZ ǩǭdzȄȈ ǩȃdzǶ ǶǺǮǨǺǶ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ;
ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
u
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
ǕǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǪǶǬǶDZ a ǹ
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ
LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ
ǨǦǩǴǺǷ
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǺǶǿǵǶDZ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǵǰ ǵ
ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ ǻǬǵǶDzǶDzǭ ǦDzǫǨǷǼDZDzǧDz DzǹǯǤǨǬǶǩǯȃ
a ǵǰ ǵ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ
1 2
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ DZDzǴǰǤǯȀDZǿǭ dzǴǬǶDzǮ DzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDz ǦDzǫǨǷǹǤ
ǫǤǮǯǩǬǦǤǭǶǩ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǷȂ ǴǩǼǩǶǮǷ
a DZǩ ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩ Ǭ DZǩ
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ Ǭdzȇ ǸǻDz
ǒǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
ǔǨǽǸǶǪȃǭ
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
è* è*
è* è*
ǙǺǶdzǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ
*
*
ǗǶǹǺǭdzȄǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ
ǕǶǹDzǰ
ǕǰǮǵǭǭ ǩǭdzȄȈ
ǔǨǽǸǶǪȃDZ
ǽǨdzǨǺ
ǠǺǶǸǴǶǪDzǨ
ǘǨǩǶǿǨȇ ǶǬǭǮǬǨ
ǙǷǶǸǺǰǪǵǨȇ
ǶǬǭǮǬǨ
ǦǩDzǰ ǷdzǨǺȄȇ
ljǸȆDzǰ
ǘǻǩǨȀDzǰ
ǜǻǺǩǶdzDzǰ
ljǭdzǶǭ ǰdzǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
njdzȇ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ ǵǶǹDzǰǽ ǰ dzǭǫDzǰǽ Ǫ ǻǽǶǬǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǨǸǨ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǹ
njdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰǭ ǵǶǹDzǰǽ ǰ dzǭǫDzǰǽ Ǫ ǻǽǶǬǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǨǸǨ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǹ
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǺDzǨǵǭDZ ǹ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ ǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ ǺDzǨǵǭDZ ǼdzǰǹǨ Ǭdzȇ ǸǨǩǶǿǭDZ ǶǬǭǮǬȃ DzǻǸǺDzǰ ǩǸȆDzǰ ǹ ǶǺǹǺǭǫǰǪǨȆ
ȁǭDZǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZ ǹǻȀǨǺǹȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǬǶǷǻǹDzǨȆȁǰǽ ǹǺǰǸDzǻ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǐǯǬǭdzǰȇ ǹǺǨǵǶǪȇǺǹȇ ǩǶdzǭǭ ǶǩȂǭǴǵȃǴǰ ǵǶ ǷǸǰ ȅǺǶǴ ǵǭ
ǷǭǸǭǹȃǽǨȆǺ ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃǵȄǺǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰ ǷǶǪǭǹȄǺǭ ǹǻȀǰǺȄǹȇ
njdzȇ ǮǭǵǹDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ
njdzȇ ǩȃǹǺǸǶDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪǰǬǨ ǺDzǨǵǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǷǶǬdzǭǮǨȁǭǫǶ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǩȂǭǴǨ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
njdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǹǻȀǭǵǵȃǽ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǨDzǸǰdzǶǪǶǫǶ ǪǶdzǶDzǵǨ Ǩ ǺǨDzǮǭ
ǴǭdzDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǚǨDzǮǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǰ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
÷@ è* è* è* è* è* è* è* è*
ccccccccccccc@ è* è* è*
ccccccccccccc@ è* è* è* è*
ǰǤǮǵ Ǯǧ ljǭdzȄǭ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǰdzǰ ǽdzǶǷDzǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫdzǨǮDzǰ
@ è* è* è* è* è* è*
ccccccccccccc@ è* è*
ccccccccccccc@ è* è* è*
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǒǨǩǪǨǤ Ǩǯȃ
ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ɝɥɚɞɢɬɫɹǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǵǭ ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ
ǿ ǵȄ ǻǽǶ
ǿ ǵȄ ǻǽǶ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ DZǤ ǵ Ǭ
ƿǞ ǞǚǞǝǧǐǝǘǘ ǡǣǨǚǘ ǑǕǛǬǰ
c
@c
c
ǙǯDzdzDzǮ
ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǝdzǶǷǶDz ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ
njǭdzǶǪǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǗǶǪǹǭǬǵǭǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǤǮǶǬǦDZDzǧDz DzǶǨǿǹǤ
ǜǩǴǵǶȀ
NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǕǷdzǩǴ
ǕǷǼǮǤ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǣǨǘǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǵǰ DZǤ ǵ. 8
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǦǿǵǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹ Ǧ ǦDzǨǩ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ
ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDz Ǯ
ǒǞǓǞ ǚǐǑǕǛǯ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǘ ǗǐǓǠǣǗǘǢǕ ǑǕǛǬǰ
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ
ǗǸǰ ǯǨǫǸǻǯDzǭ ǩǭdzȄȇ ǩǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǷǻǹǺ!
ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ).
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǪǶǬǶDZ a ǹǴ ǹ. 8.
ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ
Ǧ DzǶDZDzǼǩDZǬǬ ǵǶǤǴǿǹ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǀǐǗǓǛǐǖǘǒǐǝǘǕ/ƾǡǒǕǖǕǝǘǕ) ǷǸǰ
ǙǴ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǹ
ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ ǥǿǶDzǦǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ
LjǤDZDZǤȃ ǨǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDz ǕDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ
ǴǶǬǭdzǰ
ǙǴ ǺǨDzǮǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶǭ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǒǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ» (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺ
ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǬDZǶǩǴDZǩǶ ǵǤǭǶǩ
ƱǪǐǔǟǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ ǠǢǧǙǗ...
ǦǿdzǷǵǮǤǩǰDzǭ DZǤǼǩǭ ǸǬǴǰDzǭ džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ DZǤ DZǤǼǩǰ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ dzDzǯDZǿǭ dzǩǴǩǻǩDZȀ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ
Ǘ ǑǪǞǝǚǜǗǡǔ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ƳǗǠǞǚǔǘƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ʋ ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ
džǵǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ȃǦǯȃȂǶǵȃ
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǩǧǮDzǧDz
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ, Ǩǯȃ Ǭǹ
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ!
ʋ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
ʋ ǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǥǩǯȀȂ
ʋ ǕǷǼǮǤ
ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ʋ ǔǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ
ƼǏǕǛǗǡǔ ǙǜǝǞǙǢ start
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ
ʋ NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ
ljǶdzǭǭ ǵǰǯDzǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ Ǭǭdzǰ-
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǵǨǹǺǸǶǭDz
ʜ ü,ü@ A
ʜ ǒdzǺǬǬ
DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
ʜ njǫǰǩDZǩDZǬǩ
ǻǤǵǤ NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǪǸǭǴȇ ǿ a ǿ Ǻ ǭ ǶDzǸǻǫdzǭǵǰǭ
DzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ' ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ ǷǶdzǰǨǴǰǬǨ, ȅdzǨǹǺǨǵǨ ǰdzǰ ǨǾǭǺǨǺǨ).
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ Ǫǹǭǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇ ǬǶ ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǷǶdzǵǶǫǶ ǿǨǹǨ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭ
ǦǿǥDzǴ ǦǴǩǰǩDZǬ
ʜ @
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǛǴǭǵȄȀǨǭǺ ǹǴǰǵǨǵǰǭ ǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǾǰDzdz ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǰǯ ǬǪǻǽ ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ.
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ dzǴǬǥDzǴǤ Ǫ
I
cc+cc\
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǹǺǨǬǰDZ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
džǮǯ ǦǿǮǯ njdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǼǻǵDzǾǰDZ
3
NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ ǰǯ ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ NJȃDzdz ǺǰǽǶ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶ ǫǸǶǴDzǶ ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ ǕǬǧDZǤǯ
9
ǕǩǴǦǬǵDZǿǩ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
ǙǻȀDzǨ ǹǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ/ǯǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ.
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ #
ǖDzǻDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǙǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ ǴǨDzǹ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ ǵǨǷǸ ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǵǨǮǨǺǰǭ ǰ ǻǬǭǸǮǨǵǰǭ DzdzǨǪǰȀǰ ǒdzǺǬǬ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ
.
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
4
ǙǯDzdzDzǮ ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǰ ǕǷdzǩǴ a ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ
ǒǻǬǵǶǮǤ
² ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǹ DzǶǺǶǸǶDZ ǩǭdzȄȈ ǩȃdzǶ ǶǺǮǨǺǶ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
ǕǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǪǶǬǶDZ a ǹ. 9.
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ǖǿǰǹǺDzǨ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ ǰdzǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ a ǹ. 6.
u
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶǬǵǶDZ ǰǯ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǺǶǿǵǶDZ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ
3 4
3
2
1
ǀǢǧǙǏ
ǀǚǗǑ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǡǗǟǙǔ Ǘ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
ǯȀǮ Ǧ ǦǿǮǯȂǻ DZDZ ǰ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǮǤǪǨǿǭ ǴǤǫ ǞǝǠǚǔ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǵǷǼǮǬ, DZDz DZǩ ǦDz
Ƕ ȃDZǬǬ
ǦǴǩǰȃ DZǩȄ!
ƺǞǠǟǣǡ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ ǟǐǝǕǛǬ ǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯ ǒǞǗǔǣǨǝǫǙ ǞǥǛǐǔǘǢǕǛǬ ǔǐǢǧǘǚ ǒǛǐǖǝǞǡǢǘ
2. džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ.
1. džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ, ǨǩǴǪǤ ǩȄ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz.
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ
3. NjǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ.
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǫǸǭǹǹǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
)cǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
'cǝǤǨȃǽǤȃ ǵǷǼǮǤ a ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ ü@ A ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ
(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǻȀDzǰ ǴǭǮǬǻ ǹǺǭDzdzǶǴ ǬǪǭǸǾȃ ǰ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ ǰǵǶǫǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹDzǨǷdzǰǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ ǥǺǶ ǵǰDzǨDz ǵǭ
ƽǦǗǠǡǙǏ ǑǝǟǠǝǑǝǒǝ ǣǗǚǫǡǟǏ
ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
1. ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ, ǦǿDZȀǶǩ Ǭ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ.
2. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ (ǵDZǬǰǬǶǩ ǴǷǮDzǭ ǵ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ ǸǬǯȀǶǴǤ).
ǭǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǶǿǰǹǺDzǰ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ 4
ǖǿǰȁǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǸǨǯǨ Ǫ ǫǶǬ ǰdzǰ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ DZǤdzǴǬǰǩǴ dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ
ƱǝǖǓǢǧǜǪǘ ǝǤǚǏǓǗǡǔǚǫ ǖǏǨǗǡǜǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
4. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǦDzǮǴǷǧ DZǩȄ.
3. NjǤǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ, ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ.
ǥǩǯȀȄ ǵ ǰ
ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ ǼǩǯǮ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ
ǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ
a ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ǼǰdzȄǺǸǶǴ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǶǿǰȁǨǭǺǹȇ ǶǬǰǵ ǸǨǯ Ǫ ǫǶǬ
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǭǫǶ ǕǨǽǶǬȇȁǰDZǹȇ ǯǨ ǯǨȁǰǺǵȃǴ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǓǤDZǩǯȀ
ljǵǯǬ ǸǬǯȀǶǴ ǵǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZǩDZ ǬǯǬ ǫǤǵDzǴǩDZ, dzǴDzǰDzǭǶǩ ǩǧDz ǶǩdzǯDzǭ
ǦDzǨDzǭ Ǭ ǹDzǴDzǼDz dzǴDzǵǷǼǬǶǩ!
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
ǗǶǬdzǶǮǰǺǭ ǷǶǬ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǽǶǸǶȀǶ ǪǷǰǺȃǪǨȆȁǻȆ
njǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǶǹǺȃǺȄ
ƾǧǘǡǢǚǐ ǡǕǢǧǐǢǞǓǞ ǤǘǛǬǢǠǐ ǒ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠǕ ǔǛǯ ǒǞǔǫ ǟǠǘ ǝǐǛǘǧǘǘ ǗǐǓǠǯǗǝǕǝǘǙ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ ǮǴȂǻǮǬ dzǩǶǯǬ ǮDZDzdzǮǬ NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ ǯȃǰǮǬ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
ǺǸȇǷDzǻ ǺǨDz DzǨDz ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǴǶǮǭǺ ǪȃǺǭǿȄ ǪǶǬǨ
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ
Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ a ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ǶǩǵǩǰǮǬ
4. džǵǶǤǦȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
3. ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ.
2. džǿDZȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ.
1. ǕDZǬǰǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ.
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
ǘǨǯǩdzǶDzǰǸǻDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ.
Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
a DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ dzDz ǥǩǯȀȂ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
NjǤǯǬǦDZDzǩ
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǸǷǶǥDzǯǮǬ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ
a Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǧ ǜǫ ǢǤǝ
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ ǷǶ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȆ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ
ǵǩǶǻǤǶǿǰ
Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǦǯǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ!
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ.
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ a ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯǩǶ ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ Ǧ DzǥǾǩǰǩ ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ
ǓǴǬ DZǩdzDzǯDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǺǭǷdzǶDZ ǪǶǬǶDZ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǪǭǸǬȃǭ ǰdzǰ ǶǹǺǸȃǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǎǴǿǼǮǤ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǭ ǝǠǑǔǕǔǜǗǭ ǐǔǚǫǮ
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ
ǸDzǴǵǷDZǮǬ
dzǤǴDzǦDzǭ
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǪǶǬǭ
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ
DžǯǤǧDzǨǤǴȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǦǴǤǽǩDZǬǩ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǻǩǴǩǫ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǵǨ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǩ ǬDZǶǩǴǦǤǯǿ ǦǴǩǰǩDZǬ: Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ DzǨDZDzǧDz ǻǤǵǤ ǥǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǩǯȃ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ
ǴǭǹǺǶ ǸǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫǵǰǯǻ
DzǥǾǩǰDZǿǰ (dzǴǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ @
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ Ǫ ǰǹǽǶǬǵǶǭ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ
(Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ).
(ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ ǠǛǗǜǏǜǗǮ) Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ ǨǦǷǹ ǻǤǵDzǦ
ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
ǼǩǴǵǶȀ ǮDzǪǤ ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭ ǬǯǬ dzǯǤǵǶǬǮDzǦDzǭ ǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ
DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ
džDzǫǨǷǼDZǿǭ
ǮǷǴǶǮǬ Ǭǫ dzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ ǬǯǬ dzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ
džDzǫǨǷǹDzǫǤ-
ǒǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǺǦǩǶǷ Ǭ ǴǤǫǨǩǯǬǶǩ DZǤ ǨǦǩ ǻǤǵǶǬ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ ǦDz
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǴǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ Ǫ ǰǹǷǶdzǵǭǵǰǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ
džDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
ǥDzǴDZDzǩ
ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ ǺǦǩǶǤ
ǹǺǨdzǰ njǨǺǿǰDzǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩ ǦǮǯȂǻǤȂǶ ǸǷDZǮǺǬȂ ǷǨǤǯǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
a dzDzȁǶDzǰǷ ǵǯǩǨǷǩǶ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǴǶǮǭǺ ǷǶȇǪdzȇǺȄǹȇ ǵǨdzǭǺ ǰǯǪǭǹǺǰ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǮǤǮ ǶDzǯȀǮDz DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ \.
ǥǩǯȀȄ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ Ǭ dzDzǦǩǵȀǶǩ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǬ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ ǓǴǬ
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ dzDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz DzǥǴǤǥDzǶǤǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǷǨǤǯǬǶȀ ǬǰǩȂǽǬǩǵȃ dzȃǶDZǤ
ǹǴǶǿǭǵǵǶDZ ǴǶȆȁǰǴ ǹǸǭǬǹǺǪǶǴ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ ǮǭǹǺDzǶDZ ǫǻǩDzǶDZ DzǨDz Ǭdzȇ ǴȃǺȄȇ DzǨǹǺǸȆdzȄ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǨDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ.
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǴǤǵǶȃDZǬǶǩ ǬǫǨǩǯǬǩ dzǴǬǨǤǦǤȃ ǩǰǷ ǸDzǴǰǷ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǫǻǩDzǰ ǰ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǓDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǵǯǩǨǷǩǶ ǦDzǫDzǥDZDzǦǬǶȀ ǬǯǬ DzǶǰǩDZǬǶȀ ǦǿǥǴǤDZDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ!
džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǩǴǦǤǶȀ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ, ǻǶDzǥǿ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǬǯǬ ǦǿDZǷǶȀ ǥǩǯȀȄ.
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǛǢ ǗǠǞǝǚǫǖǝ
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǻǩǰ ǦǿǼǩ
ƹǟǪǧǙǔ ǞǏǟǝǑǝǘ ǣǝǟǠǢǜǙǗ ǟǏǠǞǝǚǝǕǔǜǜǏǮ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ
ǀǢǧǙǏ / ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǔ /
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ DzǸȃȀDzǭ ǷǨǸǶǪǶDZ ǼǶǸǹǻǵDzǰ ǴǶǮǭǺ ǶǺDzdzǨǬȃǪǨǺȄǹȇ
ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ
džDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ «ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ — ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ» ǧDzǴȃǻǬǭ dzǤǴ ǰDzǪǩǶ ǦǿǹDzǨǬǶȀ DZǤǴǷǪǷ!
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ DzǶǪǬǰǤǶȀ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǤǮǪǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǩǩ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDz ǷǹDzǨǤ
ǰǯǪǭǹǺȄ ǰ ǪǶǸǹǰǵDzǰ ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǶǿǰȁǨDZǺǭ ǭȈ
2. LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ
1. ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ.
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ
ǰǤǼǬDZǿ
a ǵ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǷǶǬǾǭǷǰǪ ǭȈ ǶǺǪǭǸǺDzǶDZ
ǨǦǩǴǺǷ.
ǖǩǴǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǷǶǬ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ
4. ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
3. ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ.
start.
ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ ǻǬǵǶDzǶDzǭ ǦDzǫǨǷǼDZDzǧDz DzǹǯǤǨǬǶǩǯȃ
ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǵǰ ǵ
ǫǤǮǯǩǬǦǤǭǶǩ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǷȂ ǴǩǼǩǶǮǷ
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ DZDzǴǰǤǯȀDZǿǭ dzǴǬǶDzǮ DzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDz ǦDzǫǨǷǹǤ
a ǵǰ ǵ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ
a DZǩ ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩ Ǭ DZǩ
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ Ǭdzȇ ǸǻDz
ǒǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
ǔǨǽǸǶǪȃǭ
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
è* è*
è* è*
ǙǺǶdzǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ
*
*
ǗǶǹǺǭdzȄǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ
ǕǶǹDzǰ
ǕǰǮǵǭǭ ǩǭdzȄȈ
ǔǨǽǸǶǪȃDZ
ǽǨdzǨǺ
ǠǺǶǸǴǶǪDzǨ
ǘǨǩǶǿǨȇ ǶǬǭǮǬǨ
ǙǷǶǸǺǰǪǵǨȇ
ǶǬǭǮǬǨ
ǦǩDzǰ ǷdzǨǺȄȇ
ljǸȆDzǰ
ǘǻǩǨȀDzǰ
ǜǻǺǩǶdzDzǰ
ljǭdzǶǭ ǰdzǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
njdzȇ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ ǵǶǹDzǰǽ ǰ dzǭǫDzǰǽ Ǫ ǻǽǶǬǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǨǸǨ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǹ
njdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰǭ ǵǶǹDzǰǽ ǰ dzǭǫDzǰǽ Ǫ ǻǽǶǬǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǨǸǨ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǹ
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǺDzǨǵǭDZ ǹ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ ǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ ǺDzǨǵǭDZ ǼdzǰǹǨ Ǭdzȇ ǸǨǩǶǿǭDZ ǶǬǭǮǬȃ DzǻǸǺDzǰ ǩǸȆDzǰ ǹ ǶǺǹǺǭǫǰǪǨȆ
ȁǭDZǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZ ǹǻȀǨǺǹȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǬǶǷǻǹDzǨȆȁǰǽ ǹǺǰǸDzǻ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǐǯǬǭdzǰȇ ǹǺǨǵǶǪȇǺǹȇ ǩǶdzǭǭ ǶǩȂǭǴǵȃǴǰ ǵǶ ǷǸǰ ȅǺǶǴ ǵǭ
ǷǭǸǭǹȃǽǨȆǺ ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃǵȄǺǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰ ǷǶǪǭǹȄǺǭ ǹǻȀǰǺȄǹȇ
njdzȇ ǮǭǵǹDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ
njdzȇ ǩȃǹǺǸǶDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪǰǬǨ ǺDzǨǵǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǷǶǬdzǭǮǨȁǭǫǶ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǩȂǭǴǨ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
njdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǹǻȀǭǵǵȃǽ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǨDzǸǰdzǶǪǶǫǶ ǪǶdzǶDzǵǨ Ǩ ǺǨDzǮǭ
ǴǭdzDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǚǨDzǮǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǰ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
÷@ è* è* è* è* è* è* è* è*
ccccccccccccc@ è* è* è*
ccccccccccccc@ è* è* è* è*
ǰǤǮǵ Ǯǧ ljǭdzȄǭ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǰdzǰ ǽdzǶǷDzǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫdzǨǮDzǰ
@ è* è* è* è* è* è*
ccccccccccccc@ è* è*
ccccccccccccc@ è* è* è*
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǒǨǩǪǨǤ Ǩǯȃ
ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ɝɥɚɞɢɬɫɹǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǵǭ ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ
ǿ ǵȄ ǻǽǶ
ǿ ǵȄ ǻǽǶ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ DZǤ ǵ Ǭ
ƿǞ ǞǚǞǝǧǐǝǘǘ ǡǣǨǚǘ ǑǕǛǬǰ
c
@c
c
ǙǯDzdzDzǮ
ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǝdzǶǷǶDz ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ
njǭdzǶǪǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǗǶǪǹǭǬǵǭǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǤǮǶǬǦDZDzǧDz DzǶǨǿǹǤ
ǜǩǴǵǶȀ
NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǕǷdzǩǴ
ǕǷǼǮǤ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǣǨǘǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǵǰ DZǤ ǵ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǦǿǵǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹ Ǧ ǦDzǨǩ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDz Ǯ
ǒǞǓǞ ǚǐǑǕǛǯ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǘ ǗǐǓǠǣǗǘǢǕ ǑǕǛǬǰ
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ
ǗǸǰ ǯǨǫǸǻǯDzǭ ǩǭdzȄȇ ǩǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǷǻǹǺ
ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǪǶǬǶDZ a ǹǴ ǹ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǀǐǗǓǛǐǖǘǒǐǝǘǕ ƾǡǒǕǖǕǝǘǕ ǷǸǰ
Ǧ DzǶDZDzǼǩDZǬǬ ǵǶǤǴǿǹ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ
ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ
ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ ǥǿǶDzǦǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ
ǶǺ
ǙǴ ǺǨDzǮǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶǭ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǒǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǙǴ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǹ
LjǤDZDZǤȃ ǨǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDz ǕDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ
ǴǶǬǭdzǰ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ dzDzǯDZǿǭ dzǩǴǩǻǩDZȀ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƱǪǐǔǟǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ ǠǢǧǙǗ
ǬDZǶǩǴDZǩǶ ǵǤǭǶǩ
ǦǿdzǷǵǮǤǩǰDzǭ DZǤǼǩǭ ǸǬǴǰDzǭ džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ DZǤ DZǤǼǩǰ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ
Ǘ ǑǪǞǝǚǜǗǡǔ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ƳǗǠǞǚǔǘƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ʋ ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ Ǩǯȃ Ǭǹ
ʋ ǕǷǼǮǤ
ʋ ǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǥǩǯȀȂ
džǵǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ȃǦǯȃȂǶǵȃ
ʋ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǩǧǮDzǧDz
ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ʋ ǔǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
ƼǏǕǛǗǡǔ ǙǜǝǞǙǢ
ʋ NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ
ljǶdzǭǭ ǵǰǯDzǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ Ǭǭdzǰ
ʜ ü,ü@ A
DzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ' ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ ǷǶdzǰǨǴǰǬǨ ȅdzǨǹǺǨǵǨ ǰdzǰ ǨǾǭǺǨǺǨ
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ Ǫǹǭǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǵǨǹǺǸǶǭDz
DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
ʜ njǫǰǩDZǩDZǬǩ
ʜ ǒdzǺǬǬ
ǻǤǵǤ NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǪǸǭǴȇ ǿ a ǿ Ǻ ǭ ǶDzǸǻǫdzǭǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǰǯ ǬǪǻǽ ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ
ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇ ǬǶ ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǷǶdzǵǶǫǶ ǿǨǹǨ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭ
ǦǿǥDzǴ ǦǴǩǰǩDZǬ
ʜ @
NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǛǴǭǵȄȀǨǭǺ ǹǴǰǵǨǵǰǭ ǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǾǰDzdz ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ dzǴǬǥDzǴǤ Ǫ
džǮǯ ǦǿǮǯ njdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǼǻǵDzǾǰDZ
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
I
cc+cc\
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǹǺǨǬǰDZ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
3
NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ ǰǯ ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ NJȃDzdz ǺǰǽǶ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶ ǫǸǶǴDzǶ ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ ǕǬǧDZǤǯ
ǖDzǻDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǕǩǴǦǬǵDZǿǩ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
ǙǻȀDzǨ ǹǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ ǯǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ #
9
ǙǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ ǴǨDzǹ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ ǵǨǷǸ ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǵǨǮǨǺǰǭ ǰ ǻǬǭǸǮǨǵǰǭ DzdzǨǪǰȀǰ ǒdzǺǬǬ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ
.
4
ǒǻǬǵǶǮǤ
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶǬǵǶDZ ǰǯ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǙǯDzdzDzǮ ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǰ ǕǷdzǩǴ a ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
ǕǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǪǶǬǶDZ a ǹ
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ǖǿǰǹǺDzǨ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ ǰdzǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ a ǹ
u
ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǺǶǿǵǶDZ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ
² ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǹ DzǶǺǶǸǶDZ ǩǭdzȄȈ ǩȃdzǶ ǶǺǮǨǺǶ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
5
6
3
2
1
ǀǢǧǙǏ
ǀǚǗǑ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǡǗǟǙǔ Ǘ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ ...
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
ToǯȀǮo Ǧ ǦǿǮǯȂǻeDZDZoǰ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǮǤǪǨǿǭ ǴǤǫ ǞǝǠǚǔ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǵǷǼǮǬ DZDz DZǩ ǦDz
cocǶoȃDZǬǬ!
ƺǞǠǟǣǡ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ, ǟǐǝǕǛǬ ǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯ, ǒǞǗǔǣǨǝǫǙ ǞǥǛǐǔǘǢǕǛǬ, ǔǐǢǧǘǚ ǒǛǐǖǝǞǡǢǘ
džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨǩǴǪǤ ǩȄ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
ǦǴǩǰȃ DZǩȄ
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
– ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ.
NjǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ!
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǫǸǭǹǹǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ.
– ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.
)cǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ.
'cǝǤǨȃǽǤȃ ǵǷǼǮǤ a ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ ü@°CA (ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ) .
(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ.
– NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǻȀDzǰ ǴǭǮǬǻ ǹǺǭDzdzǶǴ ǬǪǭǸǾȃ ǰ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ ǰǵǶǫǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹDzǨǷdzǰǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ. ǥǺǶ ǵǰDzǨDz ǵǭ
ƽǦǗǠǡǙǏ ǑǝǟǠǝǑǝǒǝ ǣǗǚǫǡǟǏ
ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǦǿDZȀǶǩ Ǭ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ
ǖǿǰȁǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ 3-4 ǸǨǯǨ Ǫ ǫǶǬ ǰdzǰ
ƱǝǖǓǢǧǜǪǘ ǝǤǚǏǓǗǡǔǚǫ/ǖǏǨǗǡǜǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǦDzǮǴǷǧ DZǩȄ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵDZǬǰǬǶǩ ǴǷǮDzǭ ǵ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ ǸǬǯȀǶǴǤ
– ǥǩǯȀȄ ǵ ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ.
– ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ (ǼǩǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ);
– ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ);
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ:
ǭǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǶǿǰǹǺDzǰ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ 4.
a ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ!
ǼǰdzȄǺǸǶǴ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǶǿǰȁǨǭǺǹȇ ǶǬǰǵ ǸǨǯ Ǫ ǫǶǬ!
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǭǫǶ! ǕǨǽǶǬȇȁǰDZǹȇ ǯǨ ǯǨȁǰǺǵȃǴ
ǓǤDZǩǯȀ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ljǵǯǬ ǸǬǯȀǶǴ ǵǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZǩDZ ǬǯǬ ǫǤǵDzǴǩDZ dzǴDzǰDzǭǶǩ ǩǧDz ǶǩdzǯDzǭ
ǦDzǨDzǭ Ǭ ǹDzǴDzǼDz dzǴDzǵǷǼǬǶǩ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
– ǗǶǬdzǶǮǰǺǭ ǷǶǬ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǽǶǸǶȀǶ ǪǷǰǺȃǪǨȆȁǻȆ
– njǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǶǹǺȃǺȄ.
ƾǧǘǡǢǚǐ ǡǕǢǧǐǢǞǓǞ ǤǘǛǬǢǠǐ ǒ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠǕ ǔǛǯ ǒǞǔǫ ǟǠǘ ǝǐǛǘǧǘǘ ǗǐǓǠǯǗǝǕǝǘǙ
– Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
ǕDZǬǰǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
– NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬ, dzǩǶǯǬ, ǮDZDzdzǮǬ. NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ, ǯȃǰǮǬ,
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ.
ǺǸȇǷDzǻ, ǺǨDz DzǨDz ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǴǶǮǭǺ ǪȃǺǭǿȄ ǪǶǬǨ.
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ
džǿDZȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
– Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ a ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ!
ǶǩǵǩǰǮǬ.
1. ǘǨǯǩdzǶDzǰǸǻDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ.
2. ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ.
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
džǵǶǤǦȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
– Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ, ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ.
– ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ) ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
a DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ dzDz ǥǩǯȀȂ.
NjǤǯǬǦDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ.
a Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ OǦeǜǫ cǢǤǝe.
3. ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ ǷǶ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȆ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ
– ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
4. ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ/ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ.
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǦǯǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵ
ǵǩǶǻǤǶǿǰ
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ.
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ a ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯǩǶ, ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ!
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
– ǓǴǬ DZǩdzDzǯDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ.
– ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ Ǧ DzǥǾǩǰǩ, ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ.
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǺǭǷdzǶDZ ǪǶǬǶDZ, ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǪǭǸǬȃǭ ǰdzǰ ǶǹǺǸȃǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ!
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǭ/ǝǠǑǔǕǔǜǗǭ ǐǔǚǫǮ
dzǤǴDzǦDzǭ
ǎǴǿǼǮǤ
5. ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ,
ǸDzǴǵǷDZǮǬ
– džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǪǶǬǭ.
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
DžǯǤǧDzǨǤǴȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǦǴǤǽǩDZǬǩ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǻǩǴǩǫ
– njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǩǯȃ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ.
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ.
6.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ.
– njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ.
7. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ/ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǵǨ
ǴǭǹǺǶ (ǸǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫǵǰǯǻ)!
ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ ǠǛǗǜǏǜǗǮ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ ǨǦǷǹ ǻǤǵDzǦ
DzǥǾǩǰDZǿǰ dzǴǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ @
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǩ ǬDZǶǩǴǦǤǯǿ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ DzǨDZDzǧDz ǻǤǵǤ ǥǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ
ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ:
9. ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ, ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ.
8. ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ Ǫ ǰǹǽǶǬǵǶǭ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ.
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
– ǼǩǴǵǶȀ, ǮDzǪǤ, ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ, ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭ ǬǯǬ dzǯǤǵǶǬǮDzǦDzǭ ǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ;
džDzǫǨǷǼDZǿǭ
–
ǮǷǴǶǮǬ Ǭǫ dzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ ǬǯǬ dzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ.
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ
džDzǫǨǷǹDzǫǤ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǴǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ Ǫ ǰǹǷǶdzǵǭǵǰǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
ǸǬǯȀǶǴ
ǥDzǴDZDzǩ
džDzǴǵDzǦǿǭ
– ǒǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǺǦǩǶǷ Ǭ ǴǤǫǨǩǯǬǶǩ DZǤ ǨǦǩ ǻǤǵǶǬ (ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ/DzǵǦǩǪǩDZǬǩ) ǦDz
– ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩ ǦǮǯȂǻǤȂǶ ǸǷDZǮǺǬȂ ǷǨǤǯǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ ǺǦǩǶǤ.
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǴǶǮǭǺ ǷǶȇǪdzȇǺȄǹȇ ǵǨdzǭǺ ǰǯǪǭǹǺǰ.
ǹǺǨdzǰ. njǨǺǿǰDzǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ.
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz DzǥǴǤǥDzǶǤǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǷǨǤǯǬǶȀ ǬǰǩȂǽǬǩǵȃ dzȃǶDZǤ.
a dzDzȁǶDzǰǷ ǵǯǩǨǷǩǶ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǮǤǮ ǶDzǯȀǮDz DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ \
– Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ dzDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ
1. ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ ǮǭǹǺDzǶDZ ǫǻǩDzǶDZ (DzǨDz Ǭdzȇ ǴȃǺȄȇ DzǨǹǺǸȆdzȄ),
ǥǩǯȀȄ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ Ǭ dzDzǦǩǵȀǶǩ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǬ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ. ǓǴǬ
ǹǴǶǿǭǵǵǶDZ ǴǶȆȁǰǴ ǹǸǭǬǹǺǪǶǴ.
džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǩǴǦǤǶȀ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ ǻǶDzǥǿ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǬǯǬ ǦǿDZǷǶȀ ǥǩǯȀȄ
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǨDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǴǤǵǶȃDZǬǶǩ ǬǫǨǩǯǬǩ, dzǴǬǨǤǦǤȃ ǩǰǷ ǸDzǴǰǷ.
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǛǢ ǗǠǞǝǚǫǖǝ-
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǫǻǩDzǰ ǰ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ!
ǓDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǵǯǩǨǷǩǶ ǦDzǫDzǥDZDzǦǬǶȀ ǬǯǬ DzǶǰǩDZǬǶȀ ǦǿǥǴǤDZDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
– ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǻǩǰ ǦǿǼǩ
ƹǟǪǧǙǔ ǞǏǟǝǑǝǘ ǣǝǟǠǢǜǙǗ, ǟǏǠǞǝǚǝǕǔǜǜǏǮ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ
ǀǢǧǙǏ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǔ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ; DzǶǪǬǰǤǶȀ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǤǮǪǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ, DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǩǩ
ǰǯǪǭǹǺȄ ǰ ǪǶǸǹǰǵDzǰ. ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǶǿǰȁǨDZǺǭ ǭȈ:
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ DzǸȃȀDzǭ ǷǨǸǶǪǶDZ ǼǶǸǹǻǵDzǰ ǴǶǮǭǺ ǶǺDzdzǨǬȃǪǨǺȄǹȇ
džDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ ǧDzǴȃǻǬǭ dzǤǴ ǰDzǪǩǶ ǦǿǹDzǨǬǶȀ DZǤǴǷǪǷ!
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ, Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
1. ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ, ǷǶǬǾǭǷǰǪ ǭȈ ǶǺǪǭǸǺDzǶDZ.
ǨǦǩǴǺǷ
ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ
ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ
– NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ, DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDz ǷǹDzǨǤ.
LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ
– džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ.
ǰǤǼǬDZǿ
a ǵ. 7, «ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ».
ǖǩǴǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǷǶǬ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ
– ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǵǰ. ǵ. 4.
– ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ ǻǬǵǶDzǶDzǭ ǦDzǫǨǷǼDZDzǧDz DzǹǯǤǨǬǶǩǯȃ
– ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ DZDzǴǰǤǯȀDZǿǭ dzǴǬǶDzǮ DzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDz ǦDzǫǨǷǹǤ
a ǵǰ. ǵ. 6 «ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ».
2. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǷǸǰǮǴǰǺǭ, ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ.
ǫǤǮǯǩǬǦǤǭǶǩ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǷȂ ǴǩǼǩǶǮǷ.
a DZǩ ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩ Ǭ DZǩ
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ Ǭdzȇ ǸǻDz
ǒǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
ǔǨǽǸǶǪȃǭ
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
è* è*
è* è*
ǙǺǶdzǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ
*
*
ǗǶǹǺǭdzȄǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ
ǕǶǹDzǰ
ǕǰǮǵǭǭ ǩǭdzȄȈ
ǔǨǽǸǶǪȃDZ
ǽǨdzǨǺ
ǠǺǶǸǴǶǪDzǨ
ǘǨǩǶǿǨȇ ǶǬǭǮǬǨ
ǙǷǶǸǺǰǪǵǨȇ
ǶǬǭǮǬǨ
ǦǩDzǰ ǷdzǨǺȄȇ
ljǸȆDzǰ
ǘǻǩǨȀDzǰ
ǜǻǺǩǶdzDzǰ
ljǭdzǶǭ ǰdzǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
njdzȇ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ ǵǶǹDzǰǽ ǰ dzǭǫDzǰǽ Ǫ ǻǽǶǬǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǨǸǨ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǹ
njdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰǭ ǵǶǹDzǰǽ ǰ dzǭǫDzǰǽ Ǫ ǻǽǶǬǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǨǸǨ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǹ
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǺDzǨǵǭDZ ǹ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ ǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ ǺDzǨǵǭDZ ǼdzǰǹǨ Ǭdzȇ ǸǨǩǶǿǭDZ ǶǬǭǮǬȃ DzǻǸǺDzǰ ǩǸȆDzǰ ǹ ǶǺǹǺǭǫǰǪǨȆ
ȁǭDZǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZ ǹǻȀǨǺǹȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶ
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǬǶǷǻǹDzǨȆȁǰǽ ǹǺǰǸDzǻ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǐǯǬǭdzǰȇ ǹǺǨǵǶǪȇǺǹȇ ǩǶdzǭǭ ǶǩȂǭǴǵȃǴǰ ǵǶ ǷǸǰ ȅǺǶǴ ǵǭ
ǷǭǸǭǹȃǽǨȆǺ ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃǵȄǺǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰ ǷǶǪǭǹȄǺǭ ǹǻȀǰǺȄǹȇ
njdzȇ ǮǭǵǹDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ
njdzȇ ǩȃǹǺǸǶDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪǰǬǨ ǺDzǨǵǰ ǹǶǹǺǨǪǨ ǷǶǬdzǭǮǨȁǭǫǶ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǩȂǭǴǨ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
njdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǹǻȀǭǵǵȃǽ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǨDzǸǰdzǶǪǶǫǶ ǪǶdzǶDzǵǨ Ǩ ǺǨDzǮǭ
ǴǭdzDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǚǨDzǮǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǰ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
÷@ è* è* è* è* è* è* è* è*
ccccccccccccc@ è* è* è*
ccccccccccccc@ è* è* è* è*
ǰǤǮǵ Ǯǧ ljǭdzȄǭ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǰdzǰ ǽdzǶǷDzǨ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫdzǨǮDzǰ
@ è* è* è* è* è* è*
ccccccccccccc@ è* è*
ccccccccccccc@ è* è* è*
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǒǨǩǪǨǤ Ǩǯȃ
ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ɝɥɚɞɢɬɫɹǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǵǭ ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ
ǿ ǵȄ ǻǽǶ
ǿ ǵȄ ǻǽǶ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ DZǤ ǵ Ǭ
ƿǞ ǞǚǞǝǧǐǝǘǘ ǡǣǨǚǘ ǑǕǛǬǰ
c
@c
c
ǙǯDzdzDzǮ
ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǝdzǶǷǶDz ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ
njǭdzǶǪǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǗǶǪǹǭǬǵǭǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǤǮǵ Ǯǧ
ǤǮǶǬǦDZDzǧDz DzǶǨǿǹǤ
ǜǩǴǵǶȀ
NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǕǷdzǩǴ
ǕǷǼǮǤ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
Ƕ ȃDZǬǬ
ǯȀǮ Ǧ ǦǿǮǯȂǻ DZDZ ǰ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǵǰ DZǤ ǵ
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǣǨǘǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ǂǤǝǓ Ǘ ǝǦǗǠǡǙǏ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ǦǴǩǰȃ DZǩȄ
ƺǞǠǟǣǡ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ ǟǐǝǕǛǬ ǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯ ǒǞǗǔǣǨǝǫǙ ǞǥǛǐǔǘǢǕǛǬ ǔǐǢǧǘǚ ǒǛǐǖǝǞǡǢǘ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ ǮǤǪǨǿǭ ǴǤǫ ǞǝǠǚǔ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǵǷǼǮǬ DZDz DZǩ ǦDz
ǀǢǧǙǏ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǡǗǟǙǔ Ǘ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ
ǀǚǗǑ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǴǤǥDzǶǤǩǶ dzDz dzǴǬDZǺǬdzǷ ǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ
džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨǩǴǪǤ ǩȄ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ
ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǶǹǺǨǺDzǰ ǴǶȆȁǭǫǶ ǰ ǿǰǹǺȇȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǫǸǭǹǹǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǴȇǫDzǶDZ ǪdzǨǮǵǶDZ ǺǸȇǷDzǶDZ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹ Ǧ ǦDzǨǩ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz
(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǻȀDzǰ ǴǭǮǬǻ ǹǺǭDzdzǶǴ ǬǪǭǸǾȃ ǰ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ ǰǵǶǫǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹDzǨǷdzǰǪǨǺȄǹȇ ǪǶǬǨ ǥǺǶ ǵǰDzǨDz ǵǭ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬ Ǭ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǬǫǮǬǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
NjǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
ǭǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǶǿǰǹǺDzǰ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǴǰǫǨǺȄ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ 4
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ƽǦǗǠǡǙǏ ǑǝǟǠǝǑǝǒǝ ǣǗǚǫǡǟǏ
)cǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
'cǝǤǨȃǽǤȃ ǵǷǼǮǤ a ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ ü@ A ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ
Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDz Ǯ
ǒǞǓǞ ǚǐǑǕǛǯ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕ
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ
ǖǿǰȁǨDZǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǸǨǯǨ Ǫ ǫǶǬ ǰdzǰ
ǪdzǰȇǭǺ ǵǨ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǦǿDZȀǶǩ Ǭ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵDZǬǰǬǶǩ ǴǷǮDzǭ ǵ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ ǸǬǯȀǶǴǤ
dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ
ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ
ƱǝǖǓǢǧǜǪǘ ǝǤǚǏǓǗǡǔǚǫ ǖǏǨǗǡǜǪǘ ǣǗǚǫǡǟ
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
džDzǫǨǷǹDzǫǤ
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǦǯǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ
džDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǨDz DzǽǷǶǬǰDzǭ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
džǵǶǤǦȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ
ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ dzDzǨ ǵǶǴǷǩǭ ǦDzǨǿ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
džǿDZȀǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ
ǥDzǴDZDzǩ
DžǯǤǧDzǨǤǴȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǦǴǤǽǩDZǬǩ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃ ǻǩǴǩǫ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDz ǷǹDzǨǤ
ǮǷǴǶǮǬ Ǭǫ dzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ ǬǯǬ dzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ǒǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǺǦǩǶǷ Ǭ ǴǤǫǨǩǯǬǶǩ DZǤ ǨǦǩ ǻǤǵǶǬ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ ǦDz
ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ ǺǦǩǶǤ
ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩ ǦǮǯȂǻǤȂǶ ǸǷDZǮǺǬȂ ǷǨǤǯǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
a dzDzȁǶDzǰǷ ǵǯǩǨǷǩǶ
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz DzǥǴǤǥDzǶǤǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǷǨǤǯǬǶȀ ǬǰǩȂǽǬǩǵȃ dzȃǶDZǤ
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ dzDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZȀǶǩ
ǥǩǯȀȄ dzDz DzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ Ǭ dzDzǦǩǵȀǶǩ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǬ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ ǓǴǬ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǴǤǵǶȃDZǬǶǩ ǬǫǨǩǯǬǩ dzǴǬǨǤǦǤȃ ǩǰǷ ǸDzǴǰǷ
ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǛǢ ǗǠǞǝǚǫǖǝ
ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǻǩǰ ǦǿǼǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ DzǶǪǬǰǤǶȀ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǤǮǪǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǩǩ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǓǤDZǩǯȀ
ǰǤǼǬDZǿ
a ǵ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ
ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǵǰ ǵ
ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ ǻǬǵǶDzǶDzǭ ǦDzǫǨǷǼDZDzǧDz DzǹǯǤǨǬǶǩǯȃ
a ǵǰ ǵ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ DZDzǴǰǤǯȀDZǿǭ dzǴǬǶDzǮ DzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDz ǦDzǫǨǷǹǤ
a DZǩ ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩ Ǭ DZǩ
ǫǤǮǯǩǬǦǤǭǶǩ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǷȂ ǴǩǼǩǶǮǷ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ ǠǛǗǜǏǜǗǮ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ ǨǦǷǹ ǻǤǵDzǦ
DzǥǾǩǰDZǿǰ dzǴǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ @
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǩ ǬDZǶǩǴǦǤǯǿ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ DzǨDZDzǧDz ǻǤǵǤ ǥǩǯȀȄ DZǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ
ǕDZǬǰǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ
ƾǧǘǡǢǚǐ ǡǕǢǧǐǢǞǓǞ ǤǘǛǬǢǠǐ ǒ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠǕ ǔǛǯ ǒǞǔǫ ǟǠǘ ǝǐǛǘǧǘǘ ǗǐǓǠǯǗǝǕǝǘǙ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǴǶǮǭǺ ǷǶȇǪdzȇǺȄǹȇ ǵǨdzǭǺ ǰǯǪǭǹǺǰ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ ǮǭǹǺDzǶDZ ǫǻǩDzǶDZ DzǨDz Ǭdzȇ ǴȃǺȄȇ DzǨǹǺǸȆdzȄ
ǹǴǶǿǭǵǵǶDZ ǴǶȆȁǰǴ ǹǸǭǬǹǺǪǶǴ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭ ǫǻǩDzǰ ǰ ǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭ ǿǰǹǺȇȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ƹǟǪǧǙǔ ǞǏǟǝǑǝǘ ǣǝǟǠǢǜǙǗ ǟǏǠǞǝǚǝǕǔǜǜǏǮ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ
NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǵǨ DzǸȃȀDzǭ ǷǨǸǶǪǶDZ ǼǶǸǹǻǵDzǰ ǴǶǮǭǺ ǶǺDzdzǨǬȃǪǨǺȄǹȇ
ǰǯǪǭǹǺȄ ǰ ǪǶǸǹǰǵDzǰ ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǶǿǰȁǨDZǺǭ ǭȈ
ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǰ ǹǵǰǴǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǷǶǬǾǭǷǰǪ ǭȈ ǶǺǪǭǸǺDzǶDZ
ǖǩǴǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǷǶǬ ǹǺǸǻǭDZ ǪǶǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ DzǸȃȀDzǻ ǵǨ ǴǭǹǺǶ ǰ ǷǸǰǮǴǰǺǭ ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ
NjǤǯǬǦDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵ
ǎǴǿǼǮǤ
ǵǩǶǻǤǶǿǰ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
džDzǫǨǷǼDZǿǭ
DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǮǤǮ ǶDzǯȀǮDz DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ \
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ǨDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ
džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǩǴǦǤǶȀ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ ǻǶDzǥǿ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǬǯǬ ǦǿDZǷǶȀ ǥǩǯȀȄ
ǓDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǵǯǩǨǷǩǶ ǦDzǫDzǥDZDzǦǬǶȀ ǬǯǬ DzǶǰǩDZǬǶȀ ǦǿǥǴǤDZDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
džDz ǦǴǩǰȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ ǧDzǴȃǻǬǭ dzǤǴ ǰDzǪǩǶ ǦǿǹDzǨǬǶȀ DZǤǴǷǪǷ
ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ
LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ
ǨǦǩǴǺǷ
dzǤǴDzǦDzǭ
ǦDzǨDzǭ Ǭ ǹDzǴDzǼDz dzǴDzǵǷǼǬǶǩ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ
ljǵǯǬ ǸǬǯȀǶǴ ǵǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZǩDZ ǬǯǬ ǫǤǵDzǴǩDZ dzǴDzǰDzǭǶǩ ǩǧDz ǶǩdzǯDzǭ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǦDzǮǴǷǧ DZǩȄ
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ
ǗǸǰ ǶǿǰǹǺDzǭ ǯǨȁǰǺǵǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǭǫǶ ǕǨǽǶǬȇȁǰDZǹȇ ǯǨ ǯǨȁǰǺǵȃǴ
ǼǰdzȄǺǸǶǴ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǶǿǰȁǨǭǺǹȇ ǶǬǰǵ ǸǨǯ Ǫ ǫǶǬ
njǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǶǹǺȃǺȄ
ǗǶǬdzǶǮǰǺǭ ǷǶǬ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǽǶǸǶȀǶ ǪǷǰǺȃǪǨȆȁǻȆ
ǺǸȇǷDzǻ ǺǨDz DzǨDz ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǴǶǮǭǺ ǪȃǺǭǿȄ ǪǶǬǨ
ǘǨǯǩdzǶDzǰǸǻDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆ ǶǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ ǷǶ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȆ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǺǭǷdzǶDZ ǪǶǬǶDZ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǪǭǸǬȃǭ ǰdzǰ ǶǹǺǸȃǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǸDzǴǵǷDZǮǬ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ
ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ
ǬǨDZǺǭ ǹǺǭǿȄ ǪǶǬǭ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǯǨȁǰǺǵȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ ǵǨ
ǴǭǹǺǶ ǸǻǿDzǨ ǬǶdzǮǵǨ ǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇ Ǫǵǰǯǻ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǶǩǨ ǯǨǷǶǸǵȃǽ ǸȃǿǨǫǨ Ǫ ǰǹǽǶǬǵǶǭ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ Ǭdzȇ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ ȁǭdzǿDzǶǴ
ƳǏǡǦǗǙǗ ǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǹǵǨȁǭǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǴǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ Ǫ ǰǹǷǶdzǵǭǵǰǰ ǰǯ ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ
ǹǺǨdzǰ njǨǺǿǰDzǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǰǯǴǭǸǭǵǰȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ
ǼǩǴǵǶȀ ǮDzǪǤ ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭ ǬǯǬ dzǯǤǵǶǬǮDzǦDzǭ ǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ
džǮǯ ǦǿǮǯ njdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǼǻǵDzǾǰDZ
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ǕǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǪǶǬǶDZ a ǹ
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǵǨǹǺǸǶǭDz
ʜ ǒdzǺǬǬ
njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ Ǫǹǭǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ
ʜ njǫǰǩDZǩDZǬǩ
ǻǤǵǤ NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǪǸǭǴȇ ǿ a ǿ Ǻ ǭ ǶDzǸǻǫdzǭǵǰǭ
ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇ ǬǶ ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǷǶdzǵǶǫǶ ǿǨǹǨ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭ
ǦǿǥDzǴ ǦǴǩǰǩDZǬ
NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ ǰǯ ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ NJȃDzdz ǺǰǽǶ ǵǶǸǴǨdzȄǵǶ ǫǸǶǴDzǶ ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ ǕǬǧDZǤǯ
3
ǵǨǮǨǺǰǭ ǰ ǻǬǭǸǮǨǵǰǭ DzdzǨǪǰȀǰ ǒdzǺǬǬ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ ǹǭDzǻǵǬ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ dzǴǬǥDzǴǤ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ #
ǙǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ ǴǨDzǹ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ ǵǨǷǸ ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǙǯDzdzDzǮ ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǰ ǕǷdzǩǴ a ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ
ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶǬǵǶDZ ǰǯ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǖDzǻDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
9
² ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǹ DzǶǺǶǸǶDZ ǩǭdzȄȈ ǩȃdzǶ ǶǺǮǨǺǶ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǺǶǿǵǶDZ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ
ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
Ǘ ǑǪǞǝǚǜǗǡǔ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ǖǿǰǹǺDzǨ ǪǶǸǹǶǪǶǫǶ ǼǰdzȄǺǸǨ ǰ ǰdzǰ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ a ǹ
u
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ
ʋ ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋ ǕǷǼǮǤ
ʋ ǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǥǩǯȀȂ
ʋ ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋ ǔǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ
ʋ ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ʋ NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ
ʋ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʜ ü,ü@ A
ljǶdzǭǭ ǵǰǯDzǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ Ǭǭdzǰ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ
DzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ' ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ ǷǶdzǰǨǴǰǬǨ ȅdzǨǹǺǨǵǨ ǰdzǰ ǨǾǭǺǨǺǨ
ʜ @
NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ
ǛǴǭǵȄȀǨǭǺ ǹǴǰǵǨǵǰǭ ǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǾǰDzdz ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǰǯ ǬǪǻǽ ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
I
cc+cc\
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǹǺǨǬǰDZ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǙǻȀDzǨ ǹǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ ǯǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ
ǕǩǴǦǬǵDZǿǩ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
4
ǒǻǬǵǶǮǤ
.
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǘ ǗǐǓǠǣǗǘǢǕ ǑǕǛǬǰ
ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DzǵǦǩǪǩDZǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ
ǀǢǧǙǏ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǔ
ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ DZǤdzǴǬǰǩǴ dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ
ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ ǼǩǯǮ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ
a ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
ǥǩǯȀȄ ǵ ǰ
ǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ
Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ
ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ
ǶǩǵǩǰǮǬ
Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ a ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ
Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ
2
a DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ dzDz ǥǩǯȀȂ
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǸǷǶǥDzǯǮǬ ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ
dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ
a Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǧ ǜǫ ǢǤǝ
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ a ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯǩǶ ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ
ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ Ǧ DzǥǾǩǰǩ ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ
ǓǴǬ DZǩdzDzǯDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǭ ǝǠǑǔǕǔǜǗǭ ǐǔǚǫǮ
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ Ǩǯȃ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ
1
3
ǗǸǰ ǯǨǫǸǻǯDzǭ ǩǭdzȄȇ ǩǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶ ǷǻǹǺ
ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ ǥǿǶDzǦǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǀǐǗǓǛǐǖǘǒǐǝǘǕ ƾǡǒǕǖǕǝǘǕ ǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǵǨǷǶdzǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǪǶǬǶDZ a ǹǴ ǹ
ǙǴ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǹ
ǙǴ ǺǨDzǮǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶǭ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǒǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ȀǭǸǹǺǰ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺ
ǴǶǬǭdzǰ
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ
ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ
Ǧ DzǶDZDzǼǩDZǬǬ ǵǶǤǴǿǹ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ
LjǤDZDZǤȃ ǨǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDz ǕDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ
ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Ǭ dzDzǯDZǿǭ dzǩǴǩǻǩDZȀ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ
ǦǿdzǷǵǮǤǩǰDzǭ DZǤǼǩǭ ǸǬǴǰDzǭ džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ DZǤ DZǤǼǩǰ
ǬDZǶǩǴDZǩǶ ǵǤǭǶǩ
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ƱǪǐǔǟǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ ǠǢǧǙǗ
ƼǏǕǛǗǡǔ ǙǜǝǞǙǢ
ƳǗǠǞǚǔǘƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
džǵǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ȃǦǯȃȂǶǵȃ
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ Ǩǯȃ Ǭǹ
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǩǧǮDzǧDz
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ ǮǴȂǻǮǬ dzǩǶǯǬ ǮDZDzdzǮǬ NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ ǯȃǰǮǬ
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ Ǭdzȇ ǸǻDz
ǒǻǽǶǵǵȃǭ ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ/
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
ǔǨǽǸǶǪȃǭ
è* è*
è* è*
WT46S515BY
ǙǺǶdzǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ
*
*
ǗǶǹǺǭdzȄǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ
Carl-Wery Str. 34
ǕǶǹDzǰ
ǕǰǮǵǭǭ ǩǭdzȄȈ
Siemens Electrogeräte GmbH
81739 München/Deutschland
ǔǨǽǸǶǪȃDZ
ǽǨdzǨǺ
ǠǺǶǸǴǶǪDzǨ
ǘǨǩǶǿǨȇ ǶǬǭǮǬǨ
ǶǬǭǮǬǨ
ǙǷǶǸǺǰǪǵǨȇ
ǦǩDzǰ/ǷdzǨǺȄȇ
9112 / 9000545755
*545755*
ljǸȆDzǰ
ǘǻǩǨȀDzǰ
è* è* è* è* è* è*
è* è*
ǜǻǺǩǶdzDzǰ
ljǭdzǶǭ ǰdzǰ ǾǪǭǺǵǶǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ.
è* è* è* è* è* è* è* è*
njdzȇ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ ǵǶǹDzǰǽ ǰ dzǭǫDzǰǽ Ǫ ǻǽǶǬǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǨǸǨ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǹ. 8.
njdzȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰǭ ǵǶǹDzǰǽ ǰ dzǭǫDzǰǽ Ǫ ǻǽǶǬǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǨǸǨ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ a ǹ. 8.
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǺDzǨǵǭDZ ǹ ǴǭǴǩǸǨǵǶDZ, ǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ ǺDzǨǵǭDZ, ǼdzǰǹǨ, Ǭdzȇ ǸǨǩǶǿǭDZ ǶǬǭǮǬȃ (DzǻǸǺDzǰ, ǩǸȆDzǰ ǹ ǶǺǹǺǭǫǰǪǨȆ-
ȁǭDZǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZ ǹǻȀǨǺǹȇ ǶǺǬǭdzȄǵǶ).
njdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǬǶǷǻǹDzǨȆȁǰǽ ǹǺǰǸDzǻ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ. ǐǯǬǭdzǰȇ ǹǺǨǵǶǪȇǺǹȇ ǩǶdzǭǭ ǶǩȂǭǴǵȃǴǰ, ǵǶ ǷǸǰ ȅǺǶǴ ǵǭ
ǷǭǸǭǹȃǽǨȆǺ. ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃǵȄǺǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰ ǷǶǪǭǹȄǺǭ ǹǻȀǰǺȄǹȇ.
njdzȇ ǮǭǵǹDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ, ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ.
njdzȇ ǩȃǹǺǸǶDZ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ, ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ. ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪǰǬǨ ǺDzǨǵǰ, ǹǶǹǺǨǪǨ ǷǶǬdzǭǮǨȁǭǫǶ ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄȇ, ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǩȂǭǴǨ ǯǨǫǸǻǯDzǰ.
njdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǹǻȀǭǵǵȃǽ ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǨDzǸǰdzǶǪǶǫǶ ǪǶdzǶDzǵǨ, Ǩ ǺǨDzǮǭ
ǴǭdzDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ. ǚǨDzǮǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭdzȇ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǰ.
ǰǤǮǵ. 8 Ǯǧ
÷@
ccccccccccccc@ è* è* è*
ccccccccccccc@ è* è* è* è*
ǰǤǮǵ. 3,5 Ǯǧ ljǭdzȄǭ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǰdzǰ ǽdzǶǷDzǨ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫdzǨǮDzǰ.
@
ccccccccccccc@
ccccccccccccc@ è* è* è*
ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ
ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ
max. 1 kg
ǰǤǮǵ. 2 Ǯǧ
ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ
ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ɝɥɚɞɢɬɫɹǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
@c
ǵǭ ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ. ǶǤǮǪǩ DZǤ ǵ. 5 Ǭ 8
c
c
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ
ƿǞ ǞǚǞǝǧǐǝǘǘ ǡǣǨǚǘ: ǑǕǛǬǰ ...
ǙǯDzdzDzǮ
ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
OǿeǵȄ cǻǽǶe
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǙǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ
ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ
OǿeǵȄ cǻǽǶe
ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǝdzǶǷǶDz ǰǤǮǵ. 2,5 Ǯǧ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ
njǭdzǶǪǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ
ǗǶǪǹǭǬǵǭǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǤǮǵ. 1,0 Ǯǧ
Outdoor (ǒǨǩǪǨǤ Ǩǯȃ
ǤǮǶǬǦDZDzǧDz DzǶǨǿǹǤ)
ǜǩǴǵǶȀ
NJǩDZǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǕǷdzǩǴ 40’
ǕǷǼǮǤ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
7
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ – ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǓǚǮ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǮ Ǘ ǝǠǑǔǕǔǜǗǮ ǐǔǚǫǮ
– LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰǬ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǥǩǯȀȃ. ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǧǷǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ
Ǭ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ DZǤ ǵǷǹǬǹ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬȃǹ. ǓǴǬ
– ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǴǤǫǰǩǴǷ, ǦǩǵǷ, ǰǤǶǩǴǬǤǯǷ Ǭ ǺǦǩǶǷ.
ȁǶDzǰ DzǨǩǪǨǤ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǦǩǪǤǩǶǵȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ dzǤǴǤ.
– njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
ǵ DzǨǬDZǤǮDzǦǿǰǬ ǵǦDzǭǵǶǦǤǰǬ.
– ǡǸǸǩǮǶ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǴǤǫǯǬǻDZǿǰ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǬǨǤ
– džDz ǦǴǩǰȃ dzǤǴDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǦDzǫǰDzǪDZDz dzDzȃǦǯǩDZǬǩ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ ǼǷǰDzǦ.
– ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ
ǶǮǤDZǬ, DzǥǾǩǰǤ Ǭ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
Ǧǵǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ, ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ 15 ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǬ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ.
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǰǬ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ!
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ Ǩǯȃ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ, ǮDzǪǬ,
ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ ǬǯǬ ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭ ǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ, Ǥ ǶǤǮǪǩ ǮǷǴǶDzǮ Ǭǫ dzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ
ǬǯǬ dzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ!
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DZǤǥDzǴǿ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǵǷǼǬǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZ!
ʑ
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ ǬǫǨǩǯǬǭ. ǒdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǯȄǧǮǬǹ Ǧ ǷǹDzǨǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǶǤǮǬǹ ǮǤǮ ǴǷǥǤǼǮǬ. džDz ǦǴǩǰȃ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǨDzǵǶǬǧǤȂǶǵȃ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ DZǤ ǬǫǨǩǯǬǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃ «DZǩǰDZǷǽǬǭǵȃ». ǓDz
DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ, ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ
dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ 15 ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǷ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ. ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ 5 ǴǷǥǤǼǩǮ.
DŽǚǝǞǝǙ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DZDzǵǮǬǹ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ, ǶǤǮǬǹ ǮǤǮ dzDzǵǶǩǯȀDZDzǩ ǥǩǯȀȄ,
ǵǮǤǶǩǴǶǬ Ǭ ǴǷǥǤǼǮǬ. ǓǴǬ ȁǶDzǰ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ ǬǫǨǩǯǬǭ. ǒdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǨDzǵǶǬǧǤȂǶǵȃ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ DZǤ ǬǫǨǩǯǬǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃ
ǵǷǼǮǬ. ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ 5 ǬǯǬ 1-2 ǮǴǷdzDZǿǹ dzǴǩǨǰǩǶǤ.
ǰǤǼǬDZǿ, ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ 15 ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǷ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ
«DZǩǰDZǷǽǬǭǵȃ». ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ
ʑ
ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ƳǔǚǝǑǏǮ ǝǓǔǕǓǏ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǮDzǵǶȂǰDzǦ, dzǬǨǪǤǮDzǦ Ǭ ǥǴȂǮ, Ǥ ǶǤǮǪǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ,
DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤȂǽǬǹ ǵǶǬǴǮǷ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ Ǭ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ ǹǬǰǬǻǩǵǮDzǭ ǻǬǵǶǮǬ a ǵǰ.
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ. ǡǶǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ, Ǥ DZǩ
ǻǬǵǶǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ. ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ
ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ. ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ 1 ǮDzǵǶȂǰ ǬǯǬ 1-2 ǰǩDZǩǩ ǮǴǷdzDZǿǹ
dzǴǩǨǰǩǶǤ DzǨǩǪǨǿ.
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ dzDzǦǵǩǨDZǩǦDZDzǭ DzǨǩǪǨǿ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ ǬǯǬ ǬǵǮǷǵǵǶǦǩDZDZDzǧDz
ƾǝǑǠǔǓǜǔǑǜǏǮ ǝǓǔǕǓǏ
ǷǹDzǨǷ. ǡǶǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ, Ǥ DZǩ ǻǬǵǶǮǬ
ǦDzǯDzǮDZǤ. njǫǨǩǯǬȃ ǨDzǯǪDZǿ ǨDzdzǷǵǮǤǶȀ ǵǷǼǮǷ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǵǰ. ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz
Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ. ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ 1 dzǷǯDzǦǩǴ, 2 ǥǴȂǮ ǬǯǬ ǴǷǥǤǼǩǮ.
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ. ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ
8
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ – ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ DzdzDzǴDzǪDZȃǩǶǵȃ.
ǖǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ, ǩǧDz DzǻǬǵǶǮǤ DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ.
ƼǏǞǝǚǜǔǜǗǔ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏ ǓǚǮ ǑǝǓǪ:
ǎǤǪǨǿǭ ǴǤǫ dzǩǴǩǨ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ – ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨDzǭ.
1.
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ
ǬǯǬ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ.
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ
ǵǬǰǦDzǯ u.
2. džǿDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ.
ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz DZǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
ǎǤǪǨǿǭ ǴǤǫ dzǩǴǩǨ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǬǯǬ
ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨDzǭ. Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǷȂ ǦDzǨǷ,
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ Ǭ ǴǤǫǯǬǻDZǿǩ ǨDzǥǤǦǮǬ!
3. ǑǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ, ǬǵdzDzǯȀǫǷȃ ǵǶǤǮǤDZǻǬǮ Ǭǫ
ǮDzǰdzǯǩǮǶǤ dzDzǵǶǤǦǮǬ.
dž ǵǯǷǻǤǩ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǵǩǶǻǤǶDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
a ǵǰ. «ǒǻǬǵǶǮǤ ǵǩǶǻǤǶDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ», ǵ. 4.
4. NjǤǯǬǦǤǭǶǩ ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZǷȂ ǦDzǨǷ ǻǩǴǩǫ ǫǤǯǬǦDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǧ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ, dzDzǮǤ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ u.
ǓǴǬ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǰ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ – ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ
ǞǏǟǝǛ DzǥǾǩǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǴǤǵǹDzǨǷǩǶǵȃ dzǴǬǰ. 250-300 ǰǯ
ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨǿ.
5. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ DZǤ ǰǩǵǶDz.
6. NjǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǬǯǬ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ.
9
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǖǩȂǭǴ ǷǶǹǺǨǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǹǺǨDzǨǵǿǰDz DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ȀǭǸǹǺǰ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ ǵǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ DzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǵǭǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ ǏǨǴǭǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹǺǨǺȄ ǷǸǰǿǰǵǶDZ
ǭȈ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ
Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ ǸǶǪǵǶDZ ǰ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ
njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ
Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨDZǺǭ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵǻȆ ǸǭȀǭǺDzǻ ǵǨ ǷǭǸǭǬǵǭDZ
ǷǨǵǭdzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ
ǵǶǮǭDz ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ
NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ
ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴ
ǵǰ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ a ǵ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ a ǹ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿǭǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ
ǤǰdzǩǴ
ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ a ǵ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ a DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǭǺǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ
ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ Ǵǰǵ ǷǶǹdzǭ ǿǭǫǶ ǹǵǶǪǨ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
NJ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǴǶǮǭǺ ǵǭ ǩȃǺȄ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǪǶǬȃ ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǭǹǺȄ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ƱǪǙǚ
ǶǺǷǨǸǰǪǨǵǰȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ
ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ
ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ ǥǺǶ ǷǶǯǪǶdzǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǹǰǺǻǨǾǰǰ
ǷǸǰ DzǶǺǶǸǶDZ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ
ǿǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ
ǵǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
ǖǩǸǨǺǵǨȇ ǹǪȇǯȄ
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ
ƲǫǚǛ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǪǷǸǨǪǶ
ǵǨ ǷǶǯǰǾǰȆ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǵǨǮǨǺǶDZ ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǺǶǸ ǵǨ ǷǶǯǰǾǰǰ ǪǷǸǨǪǶ
ǘǭǫǻdzǰǸǶǪDzǨ
ǹǰdzȃ ǺǶDzǨ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ
ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ƲǫǚǛ
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
Ư
Ư
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ƿǏǖǛǔǟǪ Ʋ LJ Ʊ ǵǰ ǵ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀȂ ǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬ dzDz
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʠ
ǦǿǵDzǶǩ
ǗǸǭǮǬǭ ǿǭǴ ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ dzǰ Ǫȃ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ
njǶǪǭǸȇDZǺǭ ǸǭǴǶǵǺ ǺǶdzȄDzǶ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩǭ ǰdzǰ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
ƻǏǙǠ ǝǐǩǔǛ ǖǏǒǟǢǖǙǗ Ǯǧ
ƱǔǠ DzǮ Ǯǧ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ njǨǮǭ Ǫ ǷǭǸǰǶǬ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǫǨǸǨǵǺǰǰ DzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷdzǨǺǵȃǴǰ LjǬǸǭǹ
ǩdzǰǮǨDZȀǭDZ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǵǨDZǺǰ Ǫ ǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǴ ǷǭǸǭǿǵǭ ǰdzǰ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǰǵǺǭǸǵǭǺ ǹǨDZǺǭ ǗǸǰ ǪȃǯǶǪǭ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ ǯ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
ǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǻDzǨǮǰǺǭ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ä ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ ǷǸǰǩǶǸǨ ǹǴ
ƾǝǓǑǝǓǗǛǝǔ ǜǏǞǟǮǕǔǜǗǔ dž
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ ǑǝǓǪ DzǮ ǯ
ʠ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸ ǵǭ ǫǶǸǰǺ NJǹǺǨǪdzǭǵǨ dzǰ ǪǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ Ǫ ǸǶǯǭǺDzǻ
ƾǝǡǟǔǐǚǮǔǛǏǮ ǛǝǨǜǝǠǡǫ ǰǤǮǵ džǶ
NJȃǩǸǨǵǨ dzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǑnjǎǒLJLjDŽ
ǖǒǏǠǎǒ
ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ
ƾǟǔǓǝǤǟǏǜǗǡǔǚǫ DŽ DŽ
ʠ
ǙǰǴǪǶdz ā ǰ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǴǰǫǨȆǺ ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ a ǹ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ ǵǨ ǷǭǸǭǫǰǩ
džǬǨǿ DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǠǟǔǓǪ
ƼǝǛǔǟ ǗǖǓǔǚǗǮ
ʠ
ǕǬǰǦDzǯ 4 Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
a ǹ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
ƶǏǑǝǓǠǙǝǘ ǜǝǛǔǟ
džDZǷǶǴǩDZDZȃȃ ǵǶDzǴDzDZǤ ǨǦǩǴǺǿ
ǰǬǧǤȂǶ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ a ǹ ǛǽǶǬ ǰ ǶǿǰǹǺDzǨ ǖǿǰǹǺǰǺǭ
ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃ ǶǤǥǯǬǻǮǤ DZǤǹDzǨǬǶǵȃ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
ʠ
ǙǰǴǪǶdz u ǴǰǫǨǭǺ ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǷǻǹǺ
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ʠ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ǓǴǬǦǩǨǩDZDZǿǩ ǨǤDZDZǿǩ dzDzǯǷǻǩDZǿ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǰ
ʠ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǴǩǪǬǰǩ ǴǤǥDzǶǿ Ǭ ȃǦǯȃȂǶǵȃ DzǴǬǩDZǶǬǴDzǦDzǻDZǿǰǬ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺDzǻ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ
ǏǨǹǶǸǭǵǨ ǹǭǺDzǨ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ
ǏǨdzǭDZǺǭ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǻȆ ǪǶǬǻ
a ǹ
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ
ǒdzǨǪǰȀǨ ǵǨǮǨǺǨ njǪǭǸǾǨ ǯǨDzǸȃǺǨ
a ǹ
Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʠ
ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ NjǶǸȇǿǰDZ ǷǨǸ ǴǶǮǭǺ ǪȃǽǶǬǰǺȄ ǵǨǸǻǮǻ ljǭdzȄǭ ǰ
DZǤ ǵ
DzǶǪǬǰǤ Dzǥ ǰǬDZ
ǕǮDzǴDzǵǶȀ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ
ǔǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǩǸǨǵǨ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǵǭǯǨDzǸǭǷdzǭǵǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮDZǷǶȀǵȃ
ǩǨǸǨǩǨǵ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǪDzǧǤ
DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ
ǰǬDZ
ǮdžǶ ǻ
ǦǯǤǧǤ
ʠ
NJȃǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶǴ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰǰ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ ǪȃȀǭ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǗǸǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǵǰǮǭ ǪǶǯǴǶǮǵȃ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨȁǰǺǵȃǴ
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ DzǮ
DŽǚǝǞǝǙ Ǚǒ Ư Ư Ư
ʠ
njǪǭǸǾǨ ǹǨǴǶǷǸǶǰǯǪǶdzȄǵǶ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǗǸǰǮǴǰǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ
ȁǭdzǿDzǶǴ
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ
DzǮ
DzǮ
ʠ
ǖǩǸǨǯǻȆǺǹȇ ǯǨdzǶǴȃ ǵǭǹǴǶǺǸȇ ǵǨ
ǪȃǩǸǨǵǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ
ǕǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ DzǮ
ǒǨǿǭǹǺǪǶ ǹǻȀDzǰ ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵǶǭ
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ
ljǭdzȄȈ DzǨǮǭǺǹȇ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǭǹǺȄ ǵǨ ǹǨǴǶǴ Ǭǭdzǭ
ǴǨȀǰǵȃ ǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭ ǰ ǷǶǪǭǹȄǺǭ ǵǨ ǪǭȀǨdzDzǰ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǶǬǭǮǬǻ ǰǯ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ
DzǮ
ʠ
ǩǭdzȄȈ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪdzǨǮǵǶǭ
ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǰdzǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻǭǺ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǶDzǮDzǰ
Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ
ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ Ǚǒ
DzǮ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǼǻǵDzǾǰȆ ǺǶǿǵǶDZ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ aǹ
ǹǻȀDzǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ a ǹ
ǔǤǥDzǻǬǭ ǴǩǪǬǰ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ DzǮ
ǖǩǵǶ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ
DzǮ
ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ a ǹ
ǚǶǵDzǰDZ ǰǯǪǭǹǺDzǶǪȃDZ ǵǨdzǭǺ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ a ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǡǶǬ ǫDZǤǻǩDZǬȃ ǰDzǧǷǶ DzǶǯǬǻǤǶȀǵȃ DzǶ ǷǮǤǫǤDZDZǿǹ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ
ǪǶǹDzǨ ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ
dzDzǦǿǼǩDZDZDzǩ dzDzDZǬǪǩDZDZDzǩ ǦǬǨǤ ǶǮǤDZǬ ǵDzǵǶǤǦǤ dzDzǨǯǩǪǤǽǩǧDz ǵǷǼǮǩ ǥǩǯȃ DzǵǶǤǶDzǻDZDzǭ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǷǶǬ ǹǺǸǻȈDZ ǪǶǬȃ a ǹ
ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǶǮǤDZǬ Ǭ DzǥǾǩǰǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
ʠ
ǹǻȀDzǰ
ǙdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǶǺDzǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǰdzǰ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǯǨDzǶǵǿǰdzǶǹȄ
ǗǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǷǸ ǷǶdzǵȃDZ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄȈ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ ǴǨǹdzǨ
ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃDZ ǷǸǰǺǶDz ǪǶǯǬǻǽǨ a ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǾǰǸDzǻdzȇǾǰȆ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ ǴǻDzǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ Ǭ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ
ǴǨȀǰǵǻ aDzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
ʠ
ƱǜǢǡǟǔǜǜǮǮ ǞǝǓǠǑǔǡǙǏ ǐǏǟǏǐǏǜǏ ǚǏǛǞǏ ǜǏǙǏǚǗǑǏǜǗǮ Ʊǡ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄȈ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ Ǹǭǯǰǵȃ a
ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǬǯǬ ǫǤǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǫǤdzǷǵǮǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǶ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ a ǶǹǪǶǩǶǬǰǺǭ
ǪǶǯǬǻǽǨ
ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ
ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǦDZǷǶǴǩDZDZȃȃ dzDzǨǵǦǩǶǮǤ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǮDzǶDzǴǤȃ ǫǤǶǩǰ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǧǤǵDZǩǶ NjǤǰǩDZǤ ǯǤǰdzǿ
ǭǫǶ a ǹ
DZǤǮǤǯǬǦǤDZǬȃ a ǵ
ʠ
ǙǰdzȄǵǶ ǪǶǯǸǶǹdzǨ ǪdzǨǮǵǶǹǺȄ Ǫ
ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ
ǝǶǸǶȀǶ ǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ
ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
ǛǏǧǗǜǏ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǺǶdzȄDzǶ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǻȆ ǪǶǬǻ Ǖǭ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ Ǭdzȇ ǯǨDzǨǯǨ
ʠ
ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǰǫǨȆǺ
ǖǬǰǵ ǰdzǰ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǶǪ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǰ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ a ǹ
ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǻȆ ǪǶǬǻ DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǰ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǬǶǩǨǪDzǰ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǬǨDZǺǭ ǭDZ ǶǹǺȃǺȄ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǷǭǸǭǯǨǷǻǹǺǰǺǭ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǻǹdzǶǪǰȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ a ǹ
ǎDzDZǨǩDZǵǤǶ DzǶǦDzǨǬǶǵȃ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz ǻǩǴǩǫ ǼǯǤDZǧ
ƺǞǜǟǛǕǚǢ ǔǛǯ ǟǞǔǡǞǕǔǘǝǕǝǘǯ ǡǛǘǒǐ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ
njǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǪǶǬǨ ǰ DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǷǰǺȄȇ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ
ƿǢǙǝǑǝǓǠǡǑǝ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
ƿǛǐǢǤǞǠǜǐ
ʠ
NJǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǵǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻǭǺ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǶǺDzǸǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
Ǘ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
ǓǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ Ǩǯȃ DzǥǯǩǧǻǩDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ ǦǿǧǴǷǫǮǬ ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃ Ǧ ǦǿǨǦǬǪDZDzǰ
ǰǩǹǤDZǬǫǰǩ ǮDzǴǫǬDZǷ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǩǯȃ dzǩǴǩDZDzǵǮǬ ǥǩǯȀȃ
ǶǺǪǭǸǺDzǰ Ǭdzȇ ǪǰǵǺǶǪ ǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ dzǨǴǷǻ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ ǏǨDzǸǶDZǺǭ
ǵǨǽǶǬȇȁǻȆǹȇ ǵǨǬ ǬǪǭǸǾǭDZ ǪǵǻǺǸǰ ǷǶdzǶǹǺǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
DzǸȃȀDzǻ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
ǁǞǕǔǘǝǘǢǕǛǬǝǫǙ ǭǛǕǜǕǝǢ ǔǛǯ ǜǞǝǢǐǖǐ ǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙ ǘ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ ǒ ǚǞǛǞǝǝǣ
ǗǭǸǭǬ ǯǨǴǭǵǶDZ dzǨǴǷȃ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬǹǪǭǺDzǰ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ
Ljǯȃ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ǰǩǵǶǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ
ʠ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ NJȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǷǭǸǭǿǭǵȄ ǹǭǸǪǰǹǵȃǽ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
NjǤdzǤǵDZǿǩ ǻǤǵǶǬ
NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǿǨǹǺǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ
ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
džDZǬǰǤDZǬǩ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǨǤDZDZDzǧDz ȁǯǩǰǩDZǶǤ ȃǦǯȃǩǶǵȃ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǪǛ Ǯ
ǬǰǩȂǽǷȂ ǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂ ǧǯǷǥǬDZǷ Ǭ ǼǬǴǬDZǷ ǓǴǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǤ
ǾǭǵǺǸǶǪ
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
ǛǷǨDzǶǪDzǨ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ
ǻ ǴǨȀǰǵȃ ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ
DZDz ǦǿǨǦǬǪDZDzǭ dzDzǯǮDzǭ
ǓǩǴǩǨ ǦǦDzǨDzǰ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǧ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂ
dž ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǮǴǿǼǮǬ ǨDzǯǪDZǤ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǡǝǚǫǙǝ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǤȃ
ƲǡǢǠǐǘǒǐǝǘǕ ǟǞǔ ǡǢǞǛǕǨǝǘǦǣ
NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ ǨǤDZDZDzǩ ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz
dzǤDZǩǯȀ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǵȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶDzǰ
ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǓǚǮ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǮ Ǘ ǝǠǑǔǕǔǜǗǮ ǐǔǚǫǮ
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰǬ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ DzdzDzǴDzǪDZȃǩǶǵȃ
ǥǩǯȀȃ ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǧǷǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ
ǖǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ ǩǧDz DzǻǬǵǶǮǤ DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
Ǭ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ DZǤ ǵǷǹǬǹ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬȃǹ ǓǴǬ
ȁǶDzǰ DzǨǩǪǨǤ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǦǩǪǤǩǶǵȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ dzǤǴǤ
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǴǤǫǰǩǴǷ ǦǩǵǷ ǰǤǶǩǴǬǤǯǷ Ǭ ǺǦǩǶǷ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨDzǭ
ǎǤǪǨǿǭ ǴǤǫ dzǩǴǩǨ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ƼǏǞǝǚǜǔǜǗǔ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏ ǓǚǮ ǑǝǓǪ
ǬǯǬ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ
ǵ DzǨǬDZǤǮDzǦǿǰǬ ǵǦDzǭǵǶǦǤǰǬ
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ u
džDz ǦǴǩǰȃ dzǤǴDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǦDzǫǰDzǪDZDz dzDzȃǦǯǩDZǬǩ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ ǼǷǰDzǦ
ǶǮǤDZǬ DzǥǾǩǰǤ Ǭ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǡǸǸǩǮǶ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǴǤǫǯǬǻDZǿǰ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǬǨǤ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ
Ǧǵǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǬ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ
džǿDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨDzǭ Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǷȂ ǦDzǨǷ
ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz DZǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
ǎǤǪǨǿǭ ǴǤǫ dzǩǴǩǨ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǬǯǬ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǰǬ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ Ǩǯȃ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ ǮDzǪǬ
ǬǯǬ dzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ ǬǯǬ ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭ ǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǮǷǴǶDzǮ Ǭǫ dzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ Ǭ ǴǤǫǯǬǻDZǿǩ ǨDzǥǤǦǮǬ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DZǤǥDzǴǿ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǵǷǼǬǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZ
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ
ǮDzǰdzǯǩǮǶǤ dzDzǵǶǤǦǮǬ
ǑǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǬǵdzDzǯȀǫǷȃ ǵǶǤǮǤDZǻǬǮ Ǭǫ
ʑ
ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ ǴǷǥǤǼǩǮ
dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǷ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ
DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ
ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǨDzǵǶǬǧǤȂǶǵȃ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ DZǤ ǬǫǨǩǯǬǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃ DZǩǰDZǷǽǬǭǵȃ ǓDz
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ ǬǫǨǩǯǬǭ ǒdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǯȄǧǮǬǹ Ǧ ǷǹDzǨǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǶǤǮǬǹ ǮǤǮ ǴǷǥǤǼǮǬ džDz ǦǴǩǰȃ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
a ǵǰ ǒǻǬǵǶǮǤ ǵǩǶǻǤǶDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵ
dž ǵǯǷǻǤǩ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǵǩǶǻǤǶDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
DŽǚǝǞǝǙ
NjǤǯǬǦǤǭǶǩ ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZǷȂ ǦDzǨǷ ǻǩǴǩǫ ǫǤǯǬǦDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǧ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ dzDzǮǤ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ u
ǓǴǬ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǰ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ
ǞǏǟǝǛ DzǥǾǩǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǴǤǵǹDzǨǷǩǶǵȃ dzǴǬǰ ǰǯ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ DZǤ ǰǩǵǶDz
ǵǷǼǮǬ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ ǬǯǬ ǮǴǷdzDZǿǹ dzǴǩǨǰǩǶǤ
ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǷ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ
DZǩǰDZǷǽǬǭǵȃ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǨDzǵǶǬǧǤȂǶǵȃ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ DZǤ ǬǫǨǩǯǬǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃ
ǵǮǤǶǩǴǶǬ Ǭ ǴǷǥǤǼǮǬ ǓǴǬ ȁǶDzǰ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ ǬǫǨǩǯǬǭ ǒdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DZDzǵǮǬǹ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ ǶǤǮǬǹ ǮǤǮ dzDzǵǶǩǯȀDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨǿ
ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ʑ
dzǴǩǨǰǩǶǤ DzǨǩǪǨǿ
ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ ǮDzǵǶȂǰ ǬǯǬ ǰǩDZǩǩ ǮǴǷdzDZǿǹ
ǻǬǵǶǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ ǡǶǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ Ǥ DZǩ
DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤȂǽǬǹ ǵǶǬǴǮǷ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ Ǭ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ ǹǬǰǬǻǩǵǮDzǭ ǻǬǵǶǮǬ a ǵǰ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǮDzǵǶȂǰDzǦ dzǬǨǪǤǮDzǦ Ǭ ǥǴȂǮ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
ƳǔǚǝǑǏǮ ǝǓǔǕǓǏ
NjǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǬǯǬ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ dzǷǯDzǦǩǴ ǥǴȂǮ ǬǯǬ ǴǷǥǤǼǩǮ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ
ǷǹDzǨǷ ǡǶǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ Ǥ DZǩ ǻǬǵǶǮǬ
ǦDzǯDzǮDZǤ njǫǨǩǯǬȃ ǨDzǯǪDZǿ ǨDzdzǷǵǮǤǶȀ ǵǷǼǮǷ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǵǰ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ dzDzǦǵǩǨDZǩǦDZDzǭ DzǨǩǪǨǿ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ ǬǯǬ ǬǵǮǷǵǵǶǦǩDZDZDzǧDz
ƾǝǑǠǔǓǜǔǑǜǏǮ ǝǓǔǕǓǏ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
– ǖǩȂǭǴ ǷǶǹǺǨǪDzǰ: ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ, ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹǺǨDzǨǵǿǰDz, DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ȀǭǸǹǺǰ
– ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ!
(Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ).
– ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ — ǵǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ!
– ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ — DzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ!
– Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǵǭǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ! ǏǨǴǭǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹǺǨǺȄ ǷǸǰǿǰǵǶDZ
– NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ!
ǭȈ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ!
– Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ) – ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ!
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
– ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ, ǸǶǪǵǶDZ ǰ
– njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ!
– Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨDZǺǭ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵǻȆ ǸǭȀǭǺDzǻ ǵǨ ǷǭǸǭǬǵǭDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ.
– NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ
– ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.
ǷǨǵǭdzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.
– Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ!
ǵǶǮǭDz. ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ.
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗǵǰ. ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ a ǵ. 13.
– ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴ.
– ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ, ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ!
– ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿǭǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ.
ǴǨȀǰǵȃ (a ǹ. 11)!
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ!
10/16 ǤǰdzǩǴ
ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ/ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
1. ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ a ǵ. 4.
3. ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ start a DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǭǺǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ.
2. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ƱǪǙǚ.
4. ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 Ǵǰǵ, ǷǶǹdzǭ ǿǭǫǶ ǹǵǶǪǨ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.
Steam Refresh (ǶǺǷǨǸǰǪǨǵǰȇ/ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ).
NJ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǴǶǮǭǺ ǵǭ ǩȃǺȄ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǪǶǬȃ, ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǭǹǺȄ — ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
10
1.
ǿǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ
ǵǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ
ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ, ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ
ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ! ǥǺǶ ǷǶǯǪǶdzǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǹǰǺǻǨǾǰǰ,
ǷǸǰ DzǶǺǶǸǶDZ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ,
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.
ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ!
2.
3.
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ
(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ
ǘǭǫǻdzǰǸǶǪDzǨ
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ
ƲǫǚǛ.
ǵǨǮǨǺǶDZ, ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ-
ǪǷǸǨǪǶ
ǺǶǸ ǵǨ 3 ǷǶǯǰǾǰǰ ǪǷǸǨǪǶ
ǹǰdzȃ ǺǶDzǨ
(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ƲǫǚǛ.
ǖǩǸǨǺǵǨȇ ǹǪȇǯȄ:
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ
ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ!
10 Ư
16 Ư
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ʠ
ƿǏǖǛǔǟǪ (Ʋ x LJ x Ʊ) 60 x 60 x 85 ǵǰ (ǵ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀȂ ǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬ dzDz
ƱǔǠ DzǮ. 43,5 Ǯǧ
ǦǿǵDzǶǩ)
ƻǏǙǠ. ǝǐǩǔǛ ǖǏǒǟǢǖǙǗ 8 Ǯǧ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ 4,0 ǯ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ ǑǝǓǪ DzǮ. 0,4 ǯ
ƾǝǓǑǝǓǗǛǝǔ ǜǏǞǟǮǕǔǜǗǔ 220-240 dž
ƾǝǡǟǔǐǚǮǔǛǏǮ ǛǝǨǜǝǠǡǫ ǰǤǮǵ. 2800 džǶ
ƾǟǔǓǝǤǟǏǜǗǡǔǚǫ 10 DŽ/16 DŽ
ƼǝǛǔǟ ǗǖǓǔǚǗǮ
ǠǟǔǓǪ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ
5-35 °C
ƶǏǑǝǓǠǙǝǘ ǜǝǛǔǟ
džDZǷǶǴǩDZDZȃȃ ǵǶDzǴDzDZǤ ǨǦǩǴǺǿ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃ ǶǤǥǯǬǻǮǤ DZǤǹDzǨǬǶǵȃ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ.
ʠ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ǓǴǬǦǩǨǩDZDZǿǩ ǨǤDZDZǿǩ dzDzǯǷǻǩDZǿ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǰ
ǴǩǪǬǰǩ ǴǤǥDzǶǿ Ǭ ȃǦǯȃȂǶǵȃ DzǴǬǩDZǶǬǴDzǦDzǻDZǿǰǬ.
DzǶǪǬǰǤ, Dzǥ/ǰǬDZ
ǕǮDzǴDzǵǶȀ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ,
ǰǬDZ **
ǔǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ,
(DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ
ǮdžǶ*ǻ**
ǦǯǤǧǤ)
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ* 1400 (DzǮ. 50 %) 131 105 3,74 3,74
DŽǚǝǞǝǙ, 8 Ǚǒ 10 Ư 16 Ư 10 Ư 16 A
1000 (DzǮ. 60 %) 148 122 4,49 4,49
ǕǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ* 1400 (DzǮ. 50 %) 109 83 2,24 2,24
800 (DzǮ. 70 %) 165 139 5,17 5,17
1000 (DzǮ. 60 %) 126 100 3,44 3,44
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ, 3,5 Ǚǒ 1000 45 39 1,05 1,05
800 (DzǮ. 70 %) 143 117 3,86 3,86
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ* 800 (DzǮ. 40 %) 48 42 1,35 1,35
*ǖǩǵǶ-dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ DIN EN 61121
600 (DzǮ. 50 %) 60 51 1,65 1,65
**ǡǶǬ ǫDZǤǻǩDZǬȃ ǰDzǧǷǶ DzǶǯǬǻǤǶȀǵȃ DzǶ ǷǮǤǫǤDZDZǿǹ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ
(dzDzǦǿǼǩDZDZDzǩ/dzDzDZǬǪǩDZDZDzǩ), ǦǬǨǤ ǶǮǤDZǬ, ǵDzǵǶǤǦǤ dzDzǨǯǩǪǤǽǩǧDz ǵǷǼǮǩ ǥǩǯȃ, DzǵǶǤǶDzǻDZDzǭ
ʠ
ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǬǯǬ ǫǤǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ, Ǥ ǶǤǮǪǩ ǫǤdzǷǵǮǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ
ƱǜǢǡǟǔǜǜǮǮ ǞǝǓǠǑǔǡǙǏ ǐǏǟǏǐǏǜǏ (ǚǏǛǞǏ ǜǏǙǏǚǗǑǏǜǗǮ E14, 25 Ʊǡ)
ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǶǮǤDZǬ Ǭ DzǥǾǩǰǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ.
ǦDZǷǶǴǩDZDZȃȃ dzDzǨǵǦǩǶǮǤ ǥǤǴǤǥǤDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃ ǫǤǶǩǰ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǧǤǵDZǩǶ. NjǤǰǩDZǤ ǯǤǰdzǿ
DZǤǮǤǯǬǦǤDZǬȃ a ǵ. 12.
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ (ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ Ǭdzȇ ǯǨDzǨǯǨ)
ƺǞǜǟǛǕǚǢ ǔǛǯ ǟǞǔǡǞǕǔǘǝǕǝǘǯ ǡǛǘǒǐ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǎDzDZǨǩDZǵǤǶ DzǶǦDzǨǬǶǵȃ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz ǻǩǴǩǫ ǼǯǤDZǧ.
ƿǛǐǢǤǞǠǜǐ
ǓǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ Ǩǯȃ DzǥǯǩǧǻǩDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ ǦǿǧǴǷǫǮǬ. ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃ Ǧ ǦǿǨǦǬǪDZDzǰ
ǰǩǹǤDZǬǫǰǩ ǮDzǴǫǬDZǷ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǩǯȃ dzǩǴǩDZDzǵǮǬ ǥǩǯȀȃ.
ǁǞǕǔǘǝǘǢǕǛǬǝǫǙ ǭǛǕǜǕǝǢ ǔǛǯ ǜǞǝǢǐǖǐ ǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙ ǘ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ ǒ ǚǞǛǞǝǝǣ
Ljǯȃ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ǰǩǵǶǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ,
ǬǰǩȂǽǷȂ ǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂ ǧǯǷǥǬDZǷ Ǭ ǼǬǴǬDZǷ. ǓǴǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǤ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǨǤDZDZDzǧDz ȁǯǩǰǩDZǶǤ ȃǦǯȃǩǶǵȃ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǪǛ. KaǮ WZ 20310,
ƲǡǢǠǐǘǒǐǝǘǕ ǟǞǔ ǡǢǞǛǕǨǝǘǦǣ
DZDz c ǦǿǨǦǬǪDZDzǭ dzDzǯǮDzǭ: WZ 20300.
dzǤDZǩǯȀ (ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǵȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶDzǰ).
dž ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǮǴǿǼǮǬ ǨDzǯǪDZǤ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǡǝǚǫǙǝ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǤȃ
11
WZ
20160
WMZ
20460
WZ
20310
WZ
20290
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ǗǸǭǮǬǭ ǿǭǴ ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ dzǰ Ǫȃ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ
njǶǪǭǸȇDZǺǭ ǸǭǴǶǵǺ ǺǶdzȄDzǶ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩǭ ǰdzǰ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ njǨǮǭ Ǫ ǷǭǸǰǶǬ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǫǨǸǨǵǺǰǰ DzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷdzǨǺǵȃǴǰ LjǬǸǭǹ
ǩdzǰǮǨDZȀǭDZ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǵǨDZǺǰ Ǫ ǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǴ ǷǭǸǭǿǵǭ ǰdzǰ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǰǵǺǭǸǵǭǺ ǹǨDZǺǭ ǗǸǰ ǪȃǯǶǪǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǻDzǨǮǰǺǭ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ä ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ ǷǸǰǩǶǸǨ ǹǴ
ǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ
ʠ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸ ǵǭ ǫǶǸǰǺ NJǹǺǨǪdzǭǵǨ dzǰ ǪǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ Ǫ ǸǶǯǭǺDzǻ
NJȃǩǸǨǵǨ dzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ʠ
ǙǰǴǪǶdz ā ǰ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǴǰǫǨȆǺ ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ a ǹ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ ǵǨ ǷǭǸǭǫǰǩ
ʠ
ǕǬǰǦDzǯ 4 Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
ǰǬǧǤȂǶ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ a ǹ ǛǽǶǬ ǰ ǶǿǰǹǺDzǨ ǖǿǰǹǺǰǺǭ
ǙǰǴǪǶdz u ǴǰǫǨǭǺ ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǷǻǹǺ
ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
a ǹ
ʠ
ʠ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǏǨdzǭDZǺǭ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǻȆ ǪǶǬǻ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺDzǻ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ
ǏǨǹǶǸǭǵǨ ǹǭǺDzǨ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ
a ǹ
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
a ǹ
ʠ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ
ǒdzǨǪǰȀǨ ǵǨǮǨǺǨ njǪǭǸǾǨ ǯǨDzǸȃǺǨ
NJȃǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶǴ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰǰ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ ǪȃȀǭ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǩǸǨǵǨ
ʠ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ
ʠ
njǪǭǸǾǨ ǹǨǴǶǷǸǶǰǯǪǶdzȄǵǶ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǗǸǰǮǴǰǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ
ʠ
ǖǩǸǨǯǻȆǺǹȇ ǯǨdzǶǴȃ ǵǭǹǴǶǺǸȇ ǵǨ
ǪȃǩǸǨǵǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǶǬǭǮǬǻ ǰǯ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
ȁǭdzǿDzǶǴ
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ
ǴǨȀǰǵȃ ǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭ ǰ ǷǶǪǭǹȄǺǭ ǵǨ ǪǭȀǨdzDzǰ
ʠ
ǒǨǿǭǹǺǪǶ ǹǻȀDzǰ ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪdzǨǮǵǶǭ
ljǭdzȄȈ DzǨǮǭǺǹȇ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǭǹǺȄ ǵǨ ǹǨǴǶǴ Ǭǭdzǭ
NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻǭǺ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǰdzǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǹǻȀDzǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ a ǹ
ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ a ǹ
ǚǶǵDzǰDZ ǰǯǪǭǹǺDzǶǪȃDZ ǵǨdzǭǺ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ a ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǼǻǵDzǾǰȆ ǺǶǿǵǶDZ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ aǹ
ǗǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǷǸ ǷǶdzǵȃDZ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǶǺDzǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǰdzǰ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǯǨDzǶǵǿǰdzǶǹȄ
ʠ
ǙdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǹǻȀDzǰ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǷǶǬ ǹǺǸǻȈDZ ǪǶǬȃ a ǹ
ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃDZ ǷǸǰǺǶDz ǪǶǯǬǻǽǨ a ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǾǰǸDzǻdzȇǾǰȆ
ǪǶǯǬǻǽǨ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǶ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ a ǶǹǪǶǩǶǬǰǺǭ
ǭǫǶ a ǹ
ʠ
ǙǰdzȄǵǶ ǪǶǯǸǶǹdzǨ ǪdzǨǮǵǶǹǺȄ Ǫ
ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ
ǝǶǸǶȀǶ ǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ
ʠ
ǖǬǰǵ ǰdzǰ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǶǪ
ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǰǫǨȆǺ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǰ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ a ǹ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǻǹdzǶǪǰȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ a ǹ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǬǨDZǺǭ ǭDZ ǶǹǺȃǺȄ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǷǭǸǭǯǨǷǻǹǺǰǺǭ
ʠ
ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǵǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻǭǺ
NJǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǶǺDzǸǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ
ǵǨǽǶǬȇȁǻȆǹȇ ǵǨǬ ǬǪǭǸǾǭDZ ǪǵǻǺǸǰ ǷǶdzǶǹǺǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ
ǶǺǪǭǸǺDzǰ Ǭdzȇ ǪǰǵǺǶǪ ǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ dzǨǴǷǻ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ ǏǨDzǸǶDZǺǭ
DzǸȃȀDzǻ
ʠ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ NJȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǷǭǸǭǿǭǵȄ ǹǭǸǪǰǹǵȃǽ
ǾǭǵǺǸǶǪ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
NjǤdzǤǵDZǿǩ ǻǤǵǶǬ
džǬǨǿ DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǔǤǥDzǻǬǭ ǴǩǪǬǰ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǖǒǏǠǎǒ
ǑnjǎǒLJLjDŽ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǺǶdzȄDzǶ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǻȆ ǪǶǬǻ Ǖǭ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄȈ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ Ǹǭǯǰǵȃ a
ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ
ǴǨȀǰǵǻ aDzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ ǴǻDzǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ Ǭ
ǪǶǹDzǨ ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄȈ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ ǴǨǹdzǨ
ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǻȆ ǪǶǬǻ DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǰ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǬǶǩǨǪDzǰ
ǻ ǴǨȀǰǵȃ ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ
njǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǪǶǬǨ ǰ DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǷǰǺȄȇ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
ǗǭǸǭǬ ǯǨǴǭǵǶDZ dzǨǴǷȃ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬǹǪǭǺDzǰ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ
ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ
NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǿǨǹǺǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ
ǛǷǨDzǶǪDzǨ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ
ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ NjǶǸȇǿǰDZ ǷǨǸ ǴǶǮǭǺ ǪȃǽǶǬǰǺȄ ǵǨǸǻǮǻ ljǭdzȄǭ ǰ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ
ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ
ǩǨǸǨǩǨǵ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǪDzǧǤ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ
ǗǸǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǵǰǮǭ ǪǶǯǴǶǮǵȃ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨȁǰǺǵȃǴ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ
Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
ǶDzǮDzǰ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǵǭǯǨDzǸǭǷdzǭǵǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮDZǷǶȀǵȃ
ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤ ǵ
ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ƿǢǙǝǑǝǓǠǡǑǝ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
Ǘ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
džDZǬǰǤDZǬǩ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
ǓǩǴǩǨ ǦǦDzǨDzǰ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǧ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ ǨǤDZDZDzǩ ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ƿǏǖǛǔǟǪ Ʋ LJ Ʊ ǵǰ ǵ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀȂ ǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬ dzDz
ǦǿǵDzǶǩ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǓǚǮ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǮ Ǘ ǝǠǑǔǕǔǜǗǮ ǐǔǚǫǮ
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
ǖǩȂǭǴ ǷǶǹǺǨǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǹǺǨDzǨǵǿǰDz DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ȀǭǸǹǺǰ
ǖǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ ǩǧDz DzǻǬǵǶǮǤ DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ DzdzDzǴDzǪDZȃǩǶǵȃ
ʠ
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰǬ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ DzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ
ǎǤǪǨǿǭ ǴǤǫ dzǩǴǩǨ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ƼǏǞǝǚǜǔǜǗǔ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏ ǓǚǮ ǑǝǓǪ
ǥǩǯȀȃ ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǧǷǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ
ȁǶDzǰ DzǨǩǪǨǤ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǦǩǪǤǩǶǵȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ dzǤǴǤ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ ǵǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ
ƱǔǠ DzǮ Ǯǧ
Ǭ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ DZǤ ǵǷǹǬǹ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬȃǹ ǓǴǬ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǵǭǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ ǏǨǴǭǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹǺǨǺȄ ǷǸǰǿǰǵǶDZ
ƻǏǙǠ ǝǐǩǔǛ ǖǏǒǟǢǖǙǗ Ǯǧ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ ǑǝǓǪ DzǮ ǯ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ ǯ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨDzǭ
ƾǝǓǑǝǓǗǛǝǔ ǜǏǞǟǮǕǔǜǗǔ dž
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǴǤǫǰǩǴǷ ǦǩǵǷ ǰǤǶǩǴǬǤǯǷ Ǭ ǺǦǩǶǷ
ǭȈ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ
ƾǝǡǟǔǐǚǮǔǛǏǮ ǛǝǨǜǝǠǡǫ ǰǤǮǵ džǶ
Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ
džDz ǦǴǩǰȃ dzǤǴDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǦDzǫǰDzǪDZDz dzDzȃǦǯǩDZǬǩ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ ǼǷǰDzǦ
ǵ DzǨǬDZǤǮDzǦǿǰǬ ǵǦDzǭǵǶǦǤǰǬ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ ǸǶǪǵǶDZ ǰ
ǡǸǸǩǮǶ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǴǤǫǯǬǻDZǿǰ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǬǨǤ
ǬǯǬ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ u
ƾǟǔǓǝǤǟǏǜǗǡǔǚǫ DŽ DŽ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ
ǶǮǤDZǬ DzǥǾǩǰǤ Ǭ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǠǟǔǓǪ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ
1.
džǿDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
Ǧǵǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǬ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ
džDZǷǶǴǩDZDZȃȃ ǵǶDzǴDzDZǤ ǨǦǩǴǺǿ
njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃ ǶǤǥǯǬǻǮǤ DZǤǹDzǨǬǶǵȃ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨDZǺǭ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵǻȆ ǸǭȀǭǺDzǻ ǵǨ ǷǭǸǭǬǵǭDZ
ǷǨǵǭdzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ
ƶǏǑǝǓǠǙǝǘ ǜǝǛǔǟ
ƼǝǛǔǟ ǗǖǓǔǚǗǮ
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǴǩǪǬǰǩ ǴǤǥDzǶǿ Ǭ ȃǦǯȃȂǶǵȃ DzǴǬǩDZǶǬǴDzǦDzǻDZǿǰǬ
NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǰǬ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ
ʠ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ǓǴǬǦǩǨǩDZDZǿǩ ǨǤDZDZǿǩ dzDzǯǷǻǩDZǿ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǰ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ
ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ
ǕǮDzǴDzǵǶȀ
ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz DZǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
ǎǤǪǨǿǭ ǴǤǫ dzǩǴǩǨ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǬǯǬ
ǵǶǮǭDz ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ
ǔǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ Ǭ ǴǤǫǯǬǻDZǿǩ ǨDzǥǤǦǮǬ
ǬǯǬ dzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ ǬǯǬ ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭ ǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǮǷǴǶDzǮ Ǭǫ dzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ
ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨDzǭ Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǷȂ ǦDzǨǷ
DzǶǪǬǰǤ Dzǥ ǰǬDZ
DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ
ǰǬDZ
ǮdžǶ ǻ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ Ǩǯȃ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ ǮDzǪǬ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DZǤǥDzǴǿ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǵǷǼǬǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZ
ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ ǥǺǶ ǷǶǯǪǶdzǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǹǰǺǻǨǾǰǰ
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ
ǿǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ
ǷǸǰ DzǶǺǶǸǶDZ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ
ǑǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǬǵdzDzǯȀǫǷȃ ǵǶǤǮǤDZǻǬǮ Ǭǫ
ǦǯǤǧǤ
ǮDzǰdzǯǩǮǶǤ dzDzǵǶǤǦǮǬ
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ DzǮ
DŽǚǝǞǝǙ Ǚǒ Ư Ư Ư
NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ʑ
dž ǵǯǷǻǤǩ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǵǩǶǻǤǶDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǯȄǧǮǬǹ Ǧ ǷǹDzǨǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǶǤǮǬǹ ǮǤǮ ǴǷǥǤǼǮǬ džDz ǦǴǩǰȃ
DzǮ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
ǵǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
DzǮ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ ǬǫǨǩǯǬǭ ǒdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ
ǕǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ DzǮ
ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǨDzǵǶǬǧǤȂǶǵȃ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ DZǤ ǬǫǨǩǯǬǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃ DZǩǰDZǷǽǬǭǵȃ ǓDz
ǵǰ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ a ǵ
a ǵǰ ǒǻǬǵǶǮǤ ǵǩǶǻǤǶDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵ
DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ
dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǷ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ
2.
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ Ǚǒ
DzǮ
DzǮ
NjǤǯǬǦǤǭǶǩ ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZǷȂ ǦDzǨǷ ǻǩǴǩǫ ǫǤǯǬǦDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǧ
DzǮ
ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ ǴǷǥǤǼǩǮ
DŽǚǝǞǝǙ
ǴǨȀǰǵȃ a ǹ
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ DzǮ
ǡǶǬ ǫDZǤǻǩDZǬȃ ǰDzǧǷǶ DzǶǯǬǻǤǶȀǵȃ DzǶ ǷǮǤǫǤDZDZǿǹ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ
ǖǩǵǶ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ dzDzǮǤ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ u
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿǭǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DZDzǵǮǬǹ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ ǶǤǮǬǹ ǮǤǮ dzDzǵǶǩǯȀDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨǿ
ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǶǮǤDZǬ Ǭ DzǥǾǩǰǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
ǤǰdzǩǴ
ǞǏǟǝǛ DzǥǾǩǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǴǤǵǹDzǨǷǩǶǵȃ dzǴǬǰ ǰǯ
ǓǴǬ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǰ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ
3.
ǵǮǤǶǩǴǶǬ Ǭ ǴǷǥǤǼǮǬ ǓǴǬ ȁǶDzǰ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ ǬǫǨǩǯǬǭ ǒdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ
DZǩǰDZǷǽǬǭǵȃ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ
dzDzǦǿǼǩDZDZDzǩ dzDzDZǬǪǩDZDZDzǩ ǦǬǨǤ ǶǮǤDZǬ ǵDzǵǶǤǦǤ dzDzǨǯǩǪǤǽǩǧDz ǵǷǼǮǩ ǥǩǯȃ DzǵǶǤǶDzǻDZDzǭ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǨDzǵǶǬǧǤȂǶǵȃ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ DZǤ ǬǫǨǩǯǬǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃ
ʠ
ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǷ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ
ƱǜǢǡǟǔǜǜǮǮ ǞǝǓǠǑǔǡǙǏ ǐǏǟǏǐǏǜǏ ǚǏǛǞǏ ǜǏǙǏǚǗǑǏǜǗǮ Ʊǡ
ǦDZǷǶǴǩDZDZȃȃ dzDzǨǵǦǩǶǮǤ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǮDzǶDzǴǤȃ ǫǤǶǩǰ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǧǤǵDZǩǶ NjǤǰǩDZǤ ǯǤǰdzǿ
ǵǷǼǮǬ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ ǬǯǬ ǮǴǷdzDZǿǹ dzǴǩǨǰǩǶǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ DZǤ ǰǩǵǶDz
ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǬǯǬ ǫǤǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǫǤdzǷǵǮǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ
ǹǰdzȃ ǺǶDzǨ
DZǤǮǤǯǬǦǤDZǬȃ a ǵ
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ǵǨǮǨǺǶDZ ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ʑ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǘǭǫǻdzǰǸǶǪDzǨ
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ƳǔǚǝǑǏǮ ǝǓǔǕǓǏ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǮDzǵǶȂǰDzǦ dzǬǨǪǤǮDzǦ Ǭ ǥǴȂǮ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ Ǭdzȇ ǯǨDzǨǯǨ
ǺǶǸ ǵǨ ǷǶǯǰǾǰǰ ǪǷǸǨǪǶ
ƲǫǚǛ
ǵǨ ǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
ƲǫǚǛ
ƺǞǜǟǛǕǚǢ ǔǛǯ ǟǞǔǡǞǕǔǘǝǕǝǘǯ ǡǛǘǒǐ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ ǡǶǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ Ǥ DZǩ
ǖǩǸǨǺǵǨȇ ǹǪȇǯȄ
Ư
Ư
DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤȂǽǬǹ ǵǶǬǴǮǷ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ Ǭ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ ǹǬǰǬǻǩǵǮDzǭ ǻǬǵǶǮǬ a ǵǰ
NjǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǬǯǬ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǎDzDZǨǩDZǵǤǶ DzǶǦDzǨǬǶǵȃ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz ǻǩǴǩǫ ǼǯǤDZǧ
ǻǬǵǶǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ
ǰǩǹǤDZǬǫǰǩ ǮDzǴǫǬDZǷ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǩǯȃ dzǩǴǩDZDzǵǮǬ ǥǩǯȀȃ
ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ
ǓǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ Ǩǯȃ DzǥǯǩǧǻǩDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ ǦǿǧǴǷǫǮǬ ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃ Ǧ ǦǿǨǦǬǪDZDzǰ
ƿǛǐǢǤǞǠǜǐ
ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ ǮDzǵǶȂǰ ǬǯǬ ǰǩDZǩǩ ǮǴǷdzDZǿǹ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ
ǁǞǕǔǘǝǘǢǕǛǬǝǫǙ ǭǛǕǜǕǝǢ ǔǛǯ ǜǞǝǢǐǖǐ ǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙ ǘ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ ǒ ǚǞǛǞǝǝǣ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
dzǴǩǨǰǩǶǤ DzǨǩǪǨǿ
ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ a ǵ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ dzDzǦǵǩǨDZǩǦDZDzǭ DzǨǩǪǨǿ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ ǬǯǬ ǬǵǮǷǵǵǶǦǩDZDZDzǧDz
ƾǝǑǠǔǓǜǔǑǜǏǮ ǝǓǔǕǓǏ
DZDz ǦǿǨǦǬǪDZDzǭ dzDzǯǮDzǭ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǨǤDZDZDzǧDz ȁǯǩǰǩDZǶǤ ȃǦǯȃǩǶǵȃ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǪǛ Ǯ
ǬǰǩȂǽǷȂ ǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂ ǧǯǷǥǬDZǷ Ǭ ǼǬǴǬDZǷ ǓǴǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǤ
Ljǯȃ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ǰǩǵǶǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ
ǷǹDzǨǷ ǡǶǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ Ǥ DZǩ ǻǬǵǶǮǬ
ǦDzǯDzǮDZǤ njǫǨǩǯǬȃ ǨDzǯǪDZǿ ǨDzdzǷǵǮǤǶȀ ǵǷǼǮǷ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǵǰ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ a DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǭǺǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ
Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ dzǷǯDzǦǩǴ ǥǴȂǮ ǬǯǬ ǴǷǥǤǼǩǮ
ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ Ǵǰǵ ǷǶǹdzǭ ǿǭǫǶ ǹǵǶǪǨ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ƱǪǙǚ
NJ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǴǶǮǭǺ ǵǭ ǩȃǺȄ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǪǶǬȃ ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǭǹǺȄ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǶǺǷǨǸǰǪǨǵǰȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ
ƲǡǢǠǐǘǒǐǝǘǕ ǟǞǔ ǡǢǞǛǕǨǝǘǦǣ
dž ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǮǴǿǼǮǬ ǨDzǯǪDZǤ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǡǝǚǫǙǝ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǤȃ
dzǤDZǩǯȀ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǵȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶDzǰ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ ...
njǶǪǭǸȇDZǺǭ ǸǭǴǶǵǺ ǺǶdzȄDzǶ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩǭ ǰdzǰ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴ.
ǗǸǭǮǬǭ ǿǭǴ ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ, ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ, ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ dzǰ Ǫȃ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ. njǨǮǭ Ǫ ǷǭǸǰǶǬ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǫǨǸǨǵǺǰǰ DzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷdzǨǺǵȃǴǰ. LjǬǸǭǹ
ǩdzǰǮǨDZȀǭDZ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǵǨDZǺǰ Ǫ ǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǴ ǷǭǸǭǿǵǭ ǰdzǰ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǭ . ǗǸǰ ǪȃǯǶǪǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǻDzǨǮǰǺǭ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ (EäNr.) ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ (FD) ǷǸǰǩǶǸǨ (ǹǴ.
ʠ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸ start ǵǭ ǫǶǸǰǺ. NJǹǺǨǪdzǭǵǨ dzǰ ǪǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ Ǫ ǸǶǯǭǺDzǻ?
ǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ).
NJȃǩǸǨǵǨ dzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ?
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ ǸǶǯǭǺDzǰ.
ʠ
ǙǰǴǪǶdz ā ǰ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ start ǴǰǫǨȆǺ. ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ a ǹ. 4.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ a ǹ. 6 «ǛǽǶǬ ǰ ǶǿǰǹǺDzǨ». ǖǿǰǹǺǰǺǭ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ (ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ) ǵǨ ǷǭǸǭǫǰǩ.
ʠ
ǕǬǰǦDzǯ 4 Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ start
ʠ
ǙǰǴǪǶdz u ǴǰǫǨǭǺ. ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǷǻǹǺ?
ǰǬǧǤȂǶ.
ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
a ǹ. 4.
ʠ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ –
ǏǨdzǭDZǺǭ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǻȆ ǪǶǬǻ
a ǹ. 9.
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ.
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺDzǻ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ
ǏǨǹǶǸǭǵǨ ǹǭǺDzǨ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ?
a ǹ. 4.
ʠ
ǒdzǨǪǰȀǨ start ǵǨǮǨǺǨ? njǪǭǸǾǨ ǯǨDzǸȃǺǨ?
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǩǸǨǵǨ?
NJȃǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ. NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶǴ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰǰ.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ ǪȃȀǭ 5 °C?
ʠ
njǪǭǸǾǨ ǹǨǴǶǷǸǶǰǯǪǶdzȄǵǶ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ. ǗǸǰǮǴǰǺǭ ǬǪǭǸǾǻ, ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ.
ʠ
ʠ
ǖǩǸǨǯǻȆǺǹȇ ǯǨdzǶǴȃ, ǵǭǹǴǶǺǸȇ ǵǨ
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ?
ȁǭdzǿDzǶǴ.
ǒǨǿǭǹǺǪǶ ǹǻȀDzǰ ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵǶǭ
– ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ.
ǪȃǩǸǨǵǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǶǬǭǮǬǻ ǰǯ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ, ǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭ ǰ ǷǶǪǭǹȄǺǭ ǵǨ ǪǭȀǨdzDzǰ.
ʠ
(ǩǭdzȄȈ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪdzǨǮǵǶǭ).
ljǭdzȄȈ DzǨǮǭǺǹȇ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ, ǿǭǴ ǭǹǺȄ ǵǨ ǹǨǴǶǴ Ǭǭdzǭ!
ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǰdzǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻǭǺ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ. ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǚǶǵDzǰDZ ǰǯǪǭǹǺDzǶǪȃDZ ǵǨdzǭǺ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ a ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǼǻǵDzǾǰȆ ǺǶǿǵǶDZ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ aǹ.1/2.
ǹǻȀDzǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ a ǹ. 7.
ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ a ǹ. 9.
ǗǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǷǸ., ǷǶdzǵȃDZ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ, ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ, ǶǺDzǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǰdzǰ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǯǨDzǶǵǿǰdzǶǹȄ.
ʠ
ǹǻȀDzǰ.
ǙdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃDZ ǷǸǰǺǶDz ǪǶǯǬǻǽǨ a ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǾǰǸDzǻdzȇǾǰȆ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǷǶǬ ǹǺǸǻȈDZ ǪǶǬȃ a ǹ. 4.
ǭǫǶ a ǹ. 8.
NJǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǶ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ a ǶǹǪǶǩǶǬǰǺǭ
ǪǶǯǬǻǽǨ.
ʠ
ǙǰdzȄǵǶ ǪǶǯǸǶǹdzǨ ǪdzǨǮǵǶǹǺȄ Ǫ
ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ.
ǝǶǸǶȀǶ ǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ.
ʠ
ǖǬǰǵ ǰdzǰ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǶǪ
ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǰǫǨȆǺ.
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǻǹdzǶǪǰȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ a ǹ. 10.
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǰ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ a ǹ. 4/6.
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ, ǬǨDZǺǭ ǭDZ ǶǹǺȃǺȄ, ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǹǵǶǪǨ, ǷǭǸǭǯǨǷǻǹǺǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ʠ
NJǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ) ǵǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻǭǺ?
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ, ǶǺDzǸǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ,
ǵǨǽǶǬȇȁǻȆǹȇ ǵǨǬ ǬǪǭǸǾǭDZ ǪǵǻǺǸǰ ǷǶdzǶǹǺǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ (ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ
DzǸȃȀDzǻ.
ǶǺǪǭǸǺDzǰ Ǭdzȇ ǪǰǵǺǶǪ Torx 20) ǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ dzǨǴǷǻ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ. ǏǨDzǸǶDZǺǭ
ʠ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:
– NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ. NJȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǷǭǸǭǿǭǵȄ ǹǭǸǪǰǹǵȃǽ
– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ.
ǾǭǵǺǸǶǪ!
12
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
– ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
– ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
ǰǤǼǬDZǷ
– Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ/ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
ǖǒǏǠǎǒ...
ǑnjǎǒLJLjDŽ...
– ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ, ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
– ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
džǬǨǿ DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
– ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
– NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
– Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ.
– ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.
– Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ!
(ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ) a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ!
– ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ. NjǶǸȇǿǰDZ ǷǨǸ ǴǶǮǭǺ ǪȃǽǶǬǰǺȄ ǵǨǸǻǮǻ. ljǭdzȄǭ ǰ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
– ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǵǭǯǨDzǸǭǷdzǭǵǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ — DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮDZǷǶȀǵȃ!
ǩǨǸǨǩǨǵ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǪDzǧǤ!
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
– ǗǸǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǵǰǮǭ 0 °C ǪǶǯǴǶǮǵȃ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ.
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
– ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨȁǰǺǵȃǴ
– ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ.
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ – Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ.
– NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ.
– ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ:
– Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ, ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ/ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ.
– ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ!
ǶDzǮDzǰ!
ǔǤǥDzǻǬǭ ǴǩǪǬǰ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ.
– Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄȈ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ, ǴǨǹdzǨ,
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ!
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ.Ǭ.)
ǪǶǹDzǨ, ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ, ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ,
– ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ, ǴǻDzǨ): ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ/ǦǫǴǿǦǤ!
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄȈ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ/Ǹǭǯǰǵȃ a
ǴǨȀǰǵǻ aDzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ!
ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ.
ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ
– ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ/ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǺǶdzȄDzǶ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǻȆ ǪǶǬǻ. Ǖǭ
– ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.
– njǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǪǶǬǨ ǰ DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǷǰǺȄȇ!
ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǻȆ ǪǶǬǻ, DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǰ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǬǶǩǨǪDzǰ!
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ.
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ. NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
– ǗǭǸǭǬ ǯǨǴǭǵǶDZ dzǨǴǷȃ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬǹǪǭǺDzǰ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ.
NjǤdzǤǵDZǿǩ ǻǤǵǶǬ
– NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǿǨǹǺǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ.
ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ!
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
– ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ: ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ, dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ
ǻ ǴǨȀǰǵȃ. ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ.
– NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ. ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ
– ǛǷǨDzǶǪDzǨ: ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ!
ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ.
13
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤ ǵ
ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ƿǢǙǝǑǝǓǠǡǑǝ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
Ǘ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
džDZǬǰǤDZǬǩ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
ǓǩǴǩǨ ǦǦDzǨDzǰ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǧ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ ǨǤDZDZDzǩ ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔ ǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǓǚǮ ǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǮ Ǘ ǝǠǑǔǕǔǜǗǮ ǐǔǚǫǮ
ǦǿǵDzǶǩ
ƿǏǖǛǔǟǪ Ʋ LJ Ʊ ǵǰ ǵ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀȂ ǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬ dzDz
Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǗǸǭǮǬǭ ǿǭǴ ǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ dzǰ Ǫȃ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ DzdzDzǴDzǪDZȃǩǶǵȃ
ǖǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ ǩǧDz DzǻǬǵǶǮǤ DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
njǶǪǭǸȇDZǺǭ ǸǭǴǶǵǺ ǺǶdzȄDzǶ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩǭ ǰdzǰ DzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴ
ʠ
ǖǩȂǭǴ ǷǶǹǺǨǪDzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ ǷǶ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǹǺǨDzǨǵǿǰDz DzǶǸǯǰǵǨ Ǭdzȇ ȀǭǸǹǺǰ
LjǤDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǵDZǤǽǩDZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰǬ Ǩǯȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ
Ǭ ǵDZǬǪǩDZǬȃ ǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬ DzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǫǤǯDzǰDzǦ DZǤ ǵǷǹǬǹ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬȃǹ ǓǴǬ
ǥǩǯȀȃ ǡǶǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǧǷǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ Ǩǯȃ ǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ ǫǤdzǤǹDzǦ
ƱǔǠ DzǮ Ǯǧ
ƻǏǙǠ ǝǐǩǔǛ ǖǏǒǟǢǖǙǗ Ǯǧ
ƼǏǞǝǚǜǔǜǗǔ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏ ǓǚǮ ǑǝǓǪ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZ ǷǸǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ njǨǮǭ Ǫ ǷǭǸǰǶǬ ǬǭDZǹǺǪǰȇ ǫǨǸǨǵǺǰǰ DzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ȇǪdzȇȆǺǹȇ ǷdzǨǺǵȃǴǰ LjǬǸǭǹ
ǰǤǼǬDZǷ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǻDzǨǮǰǺǭ ǵǶǴǭǸ ǰǯǬǭdzǰȇ ä ǰ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǵǶǴǭǸ ǷǸǰǩǶǸǨ ǹǴ
ǩdzǰǮǨDZȀǭDZ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǵǨDZǺǰ Ǫ ǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǴ ǷǭǸǭǿǵǭ ǰdzǰ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǰǵǺǭǸǵǭǺ ǹǨDZǺǭ ǗǸǰ ǪȃǯǶǪǭ
ȁǶDzǰ DzǨǩǪǨǤ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǦǩǪǤǩǶǵȃ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ dzǤǴǤ
ǎǤǪǨǿǭ ǴǤǫ dzǩǴǩǨ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǿǭǵȄ ǺȇǮǭdzǨȇ ǵǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǭȈ Ǫ ǶǬǰǵǶǿDzǻ
ljǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ DzǸǶǴDzǰ ǶǹǺǸȃǭ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ ǯ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǵǭǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽ ǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ ǏǨǴǭǸǯȀǨȇ ǪǶǬǨ ǴǶǮǭǺ ǹǺǨǺȄ ǷǸǰǿǰǵǶDZ
ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
ǑnjǎǒLJLjDŽ
ǭȈ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ
ʠ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨDzǭ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ Ǭdzȇ ǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸ ǵǭ ǫǶǸǰǺ NJǹǺǨǪdzǭǵǨ dzǰ ǪǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ Ǫ ǸǶǯǭǺDzǻ
ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǴǤǫǰǩǴǷ ǦǩǵǷ ǰǤǶǩǴǬǤǯǷ Ǭ ǺǦǩǶǷ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ ǑǝǓǪ DzǮ ǯ
ǵǨ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǹǺǶǸǶǵǭ ǬǪǭǸǾȃ
NJȃǩǸǨǵǨ dzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
ƾǝǓǑǝǓǗǛǝǔ ǜǏǞǟǮǕǔǜǗǔ dž
ǖǒǏǠǎǒ
ǵ DzǨǬDZǤǮDzǦǿǰǬ ǵǦDzǭǵǶǦǤǰǬ
ƾǝǡǟǔǐǚǮǔǛǏǮ ǛǝǨǜǝǠǡǫ ǰǤǮǵ džǶ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ
džDz ǦǴǩǰȃ dzǤǴDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃ ǦDzǫǰDzǪDZDz dzDzȃǦǯǩDZǬǩ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ ǼǷǰDzǦ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ ǭǭ
Ǖǭ ǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭ ǿǨǹǺǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǯǨ ǬǪǭǸǾǻ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ȀdzǨǵǫ Ǭdzȇ ǹdzǰǪǨ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ ǷǸǰ ǵǨdzǰǿǰǰ ǵǨ ǷǭǸǭǫǰǩ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǵǨ ǿǰǹǺǶDZ ǸǶǪǵǶDZ ǰ
ʠ
ǙǰǴǪǶdz ā ǰ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǴǰǫǨȆǺ ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ a ǹ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ
džǬǨǿ DzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǷǸǶǿǵǶDZ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ
ʠ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
ƾǟǔǓǝǤǟǏǜǗǡǔǚǫ DŽ DŽ
ǬǯǬ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǠǟǔǓǪ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ a ǹ ǛǽǶǬ ǰ ǶǿǰǹǺDzǨ ǖǿǰǹǺǰǺǭ
ǕǬǰǦDzǯ 4 Ǭ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ
1.
ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ u
ǡǸǸǩǮǶ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ ǴǤǫǯǬǻDZǿǰ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǬǨǤ
ǶǮǤDZǬ DzǥǾǩǰǤ Ǭ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ
Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ
džǿDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ƼǝǛǔǟ ǗǖǓǔǚǗǮ
ƶǏǑǝǓǠǙǝǘ ǜǝǛǔǟ
džDZǷǶǴǩDZDZȃȃ ǵǶDzǴDzDZǤ ǨǦǩǴǺǿ
Ǧǵǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǬ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ
ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǬǯǬ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ
ǰǬǧǤȂǶ
ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ
a ǹ
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ
a ǹ
ǏǨdzǭDZǺǭ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǻȆ ǪǶǬǻ
ʠ
ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
ǙǰǴǪǶdz u ǴǰǫǨǭǺ ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǷǻǹǺ
njǶǹǺǻǷ Dz ǪǰdzDzǭ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǹǪǶǩǶǬǭǵ Ǫ dzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺ ǪǸǭǴǭǵǰ
ʠ
Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ
ǏǨǹǶǸǭǵǨ ǹǭǺDzǨ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǵǭ ǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǹǭǺDzǻ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭ ǷȃdzȄ ǪǶDzǸǻǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
ǷǨǵǭdzǰ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ
Ǖǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨDZǺǭ ǪǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵǻȆ ǸǭȀǭǺDzǻ ǵǨ ǷǭǸǭǬǵǭDZ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃ ǶǤǥǯǬǻǮǤ DZǤǹDzǨǬǶǵȃ DZǤ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
a ǹ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ
ǓǴǬǦǩǨǩDZDZǿǩ ǨǤDZDZǿǩ dzDzǯǷǻǩDZǿ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǰ
ʠ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǴǩǪǬǰǩ ǴǤǥDzǶǿ Ǭ ȃǦǯȃȂǶǵȃ DzǴǬǩDZǶǬǴDzǦDzǻDZǿǰǬ
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǕǮDzǴDzǵǶȀ
džǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ
ǔǤǵǹDzǨ ȁDZǩǴǧǬǬ
ʠ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǩǸǨǵǨ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dzDz ǷǹDzǨǷ ǫǤ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǰǬ ǬǫǨǩǯǬȃǰǬ
ǒdzǨǪǰȀǨ ǵǨǮǨǺǨ njǪǭǸǾǨ ǯǨDzǸȃǺǨ
ǗǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ ǬǪǭǸǾȃ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ NjǶǸȇǿǰDZ ǷǨǸ ǴǶǮǭǺ ǪȃǽǶǬǰǺȄ ǵǨǸǻǮǻ ljǭdzȄǭ ǰ
NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ
Ǖǭ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǯǨ ǶǩȃǿǵǶDZ ǰdzǰ
ǰǬDZ
ǗǸǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǵǰǮǭ ǪǶǯǴǶǮǵȃ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭ ǵǭǯǨDzǸǭǷdzǭǵǵȃǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǿǮDZǷǶȀǵȃ
ǵǶǮǭDz ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǻǸǶǪǭǵȄ
Ǖǰ Ǫ DzǶǭǴ ǹdzǻǿǨǭ ǵǭ ǹǵǰǴǨDZǺǭ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭ ǵǶǮDzǰ
ǩǨǸǨǩǨǵ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǪDzǧǤ
ǎǤǪǨǿǭ ǴǤǫ dzǩǴǩǨ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǬǯǬ
ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz DZǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
DzǶǪǬǰǤ Dzǥ ǰǬDZ
DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ
ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨDzǭ Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǷȂ ǦDzǨǷ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ Ǭ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ Ǩǯȃ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ ǮDzǪǬ
ǹǬǪǰǮǵǶDZ ǬǪǭǸȄȆ ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǩǻǬǭǺ ǴǭȀǨǺȄ ǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ Ǭ ǴǤǫǯǬǻDZǿǩ ǨDzǥǤǦǮǬ
ǮdžǶ ǻ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ
ǦǯǤǧǤ
ǑǤdzDzǯDZǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǬǵdzDzǯȀǫǷȃ ǵǶǤǮǤDZǻǬǮ Ǭǫ
njǪǭǸǾǨ ǹǨǴǶǷǸǶǰǯǪǶdzȄǵǶ ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ ǗǸǰǮǴǰǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǺǨDz ǿǺǶǩȃ ǶǵǨ ǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ ǹ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ ǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ
NJȃǺǭDzǨǭǺ ǪǶǬǨ NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶǴ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰǰ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZ ǹǸǭǬȃ ǪȃȀǭ
ʠ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ DZǤǥDzǴǿ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǵǷǼǬǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZ
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǯ
ǬǫǨǩǯǬǭ ǵ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ ǬǯǬ ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭ ǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǮǷǴǶDzǮ Ǭǫ dzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ
ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆ ǬǪǭǸǾȃ ǴǨȀǰǵȃ ǥǺǶ ǷǶǯǪǶdzǰǺ ǰǯǩǭǮǨǺȄ ǹǰǺǻǨǾǰǰ
ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨȁǰǺǵȃǴ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴ Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ
ǬǯǬ dzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ
ʠ
ȁǭdzǿDzǶǴ
ǮDzǰdzǯǩǮǶǤ dzDzǵǶǤǦǮǬ
DŽǚǝǞǝǙ Ǚǒ Ư Ư Ư
ʠ
ǖǩǸǨǯǻȆǺǹȇ ǯǨdzǶǴȃ ǵǭǹǴǶǺǸȇ ǵǨ
ǗǸǭǪȃȀǭǵ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZ ǶǩȂǭǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ
DzǮ
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ DzǮ
ǷǸǰ DzǶǺǶǸǶDZ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶDzǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ
ǵǭ ǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
ʑ
ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ
ǿǰǹǺǶǭ ǰ ǸǶǪǵǶǭ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǶǬǭǮǬǻ ǰǯ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ljǭdzȄȈ DzǨǮǭǺǹȇ ǩǶdzǭǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǿǭǴ ǭǹǺȄ ǵǨ ǹǨǴǶǴ Ǭǭdzǭ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ
DzǮ
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
ǪȃǩǸǨǵǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǕǷǼǮǤ ǵ dzǤǴDzǰ
ǴǨȀǰǵȃ ǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭ ǰ ǷǶǪǭǹȄǺǭ ǵǨ ǪǭȀǨdzDzǰ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ
NJȃǵȄǺǭ Ǫǹǭ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ ǰǯ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǯȄǧǮǬǹ Ǧ ǷǹDzǨǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǶǤǮǬǹ ǮǤǮ ǴǷǥǤǼǮǬ džDz ǦǴǩǰȃ
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩ dzǤǴDzǰ
ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǨDzǵǶǬǧǤȂǶǵȃ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ DZǤ ǬǫǨǩǯǬǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃ DZǩǰDZǷǽǬǭǵȃ ǓDz
ǶDzǮDzǰ
Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
NJȃǩǸǨǵǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻǭǺ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
dž ǵǯǷǻǤǩ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ ǵǩǶǻǤǶDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ
ljǨǸǨǩǨǵ ǬǶdzǮǭǵ ǩȃǺȄ ǷǻǹǺ
DzǮ
ǕǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ DzǮ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ ǬǫǨǩǯǬǭ ǒdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ
ʠ
ǒǨǿǭǹǺǪǶ ǹǻȀDzǰ ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ ǹdzǰȀDzǶǴ ǪdzǨǮǵǶǭ
a ǵǰ ǒǻǬǵǶǮǤ ǵǩǶǻǤǶDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ ǵ
ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴ
DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ǵǰ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ a ǵ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ Ǚ ǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗ
2.
ǹǻȀDzǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ a ǹ
ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹǻȀDzǰ ǰdzǰ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ
ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄȈ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ ǴǨǹdzǨ
ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǭȁǭ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭ ǹǭǺǰ ǬǶdzǮǵǶ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄ ǯǵǨǿǭǵǰȆ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ Ǚǒ
DzǮ
ǴǨȀǰǵȃ a ǹ
NjǤǯǬǦǤǭǶǩ ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZǷȂ ǦDzǨǷ ǻǩǴǩǫ ǫǤǯǬǦDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ Ǧ
NJ ǹdzǻǿǨǭ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǹǶǴǵǭǵǰDZ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǭdzȇ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ a ǹ
ǚǶǵDzǰDZ ǰǯǪǭǹǺDzǶǪȃDZ ǵǨdzǭǺ ǵǨ ǬǨǺǿǰDzǨǽ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ a ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǬǨǺǿǰDzǰ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǼǻǵDzǾǰȆ ǺǶǿǵǶDZ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ aǹ
dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǷ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ ǴǷǥǤǼǩǮ
ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ DzǮ
ǔǤǥDzǻǬǭ ǴǩǪǬǰ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ ǺǶdzȄDzǶ ǩǭdzȄȈ
ǗǸǭǸȃǪǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǷǸ ǷǶdzǵȃDZ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ ǶǺDzǸȃǺǨ ǬǪǭǸǾǨ ǰdzǰ ǪǸǭǴȇ ǹǻȀDzǰ ǯǨDzǶǵǿǰdzǶǹȄ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ Ǭ
ǪǶǹDzǨ ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ
ǖǩǵǶ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ
ǖǩȁǨȇ ǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇ ǴǶȁǵǶǹǺȄ ǰ ǸǨǹǿǭǺǵȃDZ ǺǶDz ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZ ǻDzǨǯǨǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǹDzǶDZ ǺǨǩdzǰǿDzǭ ǴǨȀǰǵȃ
DzǮ
DŽǚǝǞǝǙ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǦDzǨǿ dzDzǮǤ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ u
ǙdzǰȀDzǶǴ ǩǶdzȄȀǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǞǏǟǝǛ DzǥǾǩǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ ǴǤǵǹDzǨǷǩǶǵȃ dzǴǬǰ ǰǯ
ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǷǶǬ ǹǺǸǻȈDZ ǪǶǬȃ a ǹ
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘ ǛǝǨǜǝǠǡǗ ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ dzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀ ǴDzǫǩǶǮǬ
ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃDZ ǷǸǰǺǶDz ǪǶǯǬǻǽǨ a ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆ ǾǰǸDzǻdzȇǾǰȆ
ǡǶǬ ǫDZǤǻǩDZǬȃ ǰDzǧǷǶ DzǶǯǬǻǤǶȀǵȃ DzǶ ǷǮǤǫǤDZDZǿǹ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ DZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DZDzǵǮǬǹ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ ǶǤǮǬǹ ǮǤǮ dzDzǵǶǩǯȀDZDzǩ ǥǩǯȀȄ
dzDzǦǿǼǩDZDZDzǩ dzDzDZǬǪǩDZDZDzǩ ǦǬǨǤ ǶǮǤDZǬ ǵDzǵǶǤǦǤ dzDzǨǯǩǪǤǽǩǧDz ǵǷǼǮǩ ǥǩǯȃ DzǵǶǤǶDzǻDZDzǭ
ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǶǮǤDZǬ Ǭ DzǥǾǩǰǤ ǫǤǧǴǷǫǮǬ
ʠ
ǓǴǬ ǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǰ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃ ǨDzǵǶǬǧǤȂǶǵȃ dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ DZǤ ǬǫǨǩǯǬǬ DzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃ
ǵǮǤǶǩǴǶǬ Ǭ ǴǷǥǤǼǮǬ ǓǴǬ ȁǶDzǰ dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ ǬǫǨǩǯǬǭ ǒdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ
ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǦDzǨǿ
DZǩǰDZǷǽǬǭǵȃ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ ǴǻDzǨ ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ
ǴǨȀǰǵǻ aDzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ
ǤǰdzǩǴ
ǪǶǯǬǻǽǨ
3.
ǹǻȀDzǰ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ DZǤ ǰǩǵǶDz
ǵǷǼǮǬ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ ǬǯǬ ǮǴǷdzDZǿǹ dzǴǩǨǰǩǶǤ
ƱǜǢǡǟǔǜǜǮǮ ǞǝǓǠǑǔǡǙǏ ǐǏǟǏǐǏǜǏ ǚǏǛǞǏ ǜǏǙǏǚǗǑǏǜǗǮ Ʊǡ
ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǬǯǬ ǫǤǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǫǤdzǷǵǮǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ
ǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀ Ǭ dzDzǦǩǵǬǶȀ DZǤ ǰǬDZǷǶ DZǤ ǦǩǼǤǯǮǷ ǬǯǬ ǦǩǴǩǦǮǷ Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄȈ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ Ǹǭǯǰǵȃ a
ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǶ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ a ǶǹǪǶǩǶǬǰǺǭ
ǭǫǶ a ǹ
ʠ
ǵǨǮǨǺǶDZ ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ
ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ
ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
ʑ
ǖǬǰǵ ǰdzǰ ǵǭǹDzǶdzȄDzǶ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸǶǪ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ Ǭdzȇ ǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǺǶdzȄDzǶ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǻȆ ǪǶǬǻ Ǖǭ
ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǻȆ ǪǶǬǻ DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǰ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǬǶǩǨǪDzǰ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰdzȄǺǸ ǰ ǪǶǯǬǻȀǵȃDZ ǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ a ǹ
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ
ǝǶǸǶȀǶ ǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭ ǷǶǴǭȁǭǵǰǭ
ǹǰdzȃ ǺǶDzǨ
ǘǭǫǻdzǰǸǶǪDzǨ
ǙǰdzȄǵǶ ǪǶǯǸǶǹdzǨ ǪdzǨǮǵǶǹǺȄ Ǫ
ʠ
ǦDZǷǶǴǩDZDZȃȃ dzDzǨǵǦǩǶǮǤ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǮDzǶDzǴǤȃ ǫǤǶǩǰ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǧǤǵDZǩǶ NjǤǰǩDZǤ ǯǤǰdzǿ
ƲǫǚǛ
DZǤǮǤǯǬǦǤDZǬȃ a ǵ
ǺǶǸ ǵǨ ǷǶǯǰǾǰǰ ǪǷǸǨǪǶ
ƲǫǚǛ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ
ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ ǷǶǯǰǾǰȆ
ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǮDzǵǶȂǰDzǦ dzǬǨǪǤǮDzǦ Ǭ ǥǴȂǮ Ǥ ǶǤǮǪǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ
ƳǔǚǝǑǏǮ ǝǓǔǕǓǏ
Ư
njǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǪǶǬǨ ǰ DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǷǰǺȄȇ
ǪǷǸǨǪǶ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇ ǿǭǸǭǯ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ǷǶ ǵǶǴǭǸǻ Ǭdzȇ ǯǨDzǨǯǨ
ʠ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǻǹdzǶǪǰȇ ǻǹǺǨǵǶǪDzǰ a ǹ
ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǰǫǨȆǺ
ǖǩǸǨǺǵǨȇ ǹǪȇǯȄ
DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤȂǽǬǹ ǵǶǬǴǮǷ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ Ǭ ǶǴǩǥǷȂǽǬǹ ǹǬǰǬǻǩǵǮDzǭ ǻǬǵǶǮǬ a ǵǰ
ƺǞǜǟǛǕǚǢ ǔǛǯ ǟǞǔǡǞǕǔǘǝǕǝǘǯ ǡǛǘǒǐ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǬǨDZǺǭ ǭDZ ǶǹǺȃǺȄ ǪDzdzȆǿǰǺǭ ǹǵǶǪǨ ǷǭǸǭǯǨǷǻǹǺǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ
ǻǬǵǶǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
NJǵǻǺǸǭǵǵǭǭ ǶǹǪǭȁǭǵǰǭ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
NjǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǀǢǧǙǏ Ǡ ǞǏǟǝǛ ǬǯǬ ƽǠǑǔǕǔǜǗǔ ǞǏǟǝǛ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǶǺDzǸǶDZǺǭ DzǸȃȀDzǻ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ ǡǶǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ Ǥ DZǩ
ǎDzDZǨǩDZǵǤǶ DzǶǦDzǨǬǶǵȃ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz ǻǩǴǩǫ ǼǯǤDZǧ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
Ư
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
ǗǭǸǭǬ ǯǨǴǭǵǶDZ dzǨǴǷȃ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZ ǷǶǬǹǪǭǺDzǰ ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ
ǓǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ Ǩǯȃ DzǥǯǩǧǻǩDZǬȃ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ ǦǿǧǴǷǫǮǬ ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃ Ǧ ǦǿǨǦǬǪDZDzǰ
ƿǛǐǢǤǞǠǜǐ
ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ ǮDzǵǶȂǰ ǬǯǬ ǰǩDZǩǩ ǮǴǷdzDZǿǹ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ
ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǵǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻǭǺ
ʠ
Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰdzǰ ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ
DzǸȃȀDzǻ
ǶǺǪǭǸǺDzǰ Ǭdzȇ ǪǰǵǺǶǪ ǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ dzǨǴǷǻ ǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇ ǏǨDzǸǶDZǺǭ
ǵǨǽǶǬȇȁǻȆǹȇ ǵǨǬ ǬǪǭǸǾǭDZ ǪǵǻǺǸǰ ǷǶdzǶǹǺǰ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ
ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ǁǞǕǔǘǝǘǢǕǛǬǝǫǙ ǭǛǕǜǕǝǢ ǔǛǯ ǜǞǝǢǐǖǐ ǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙ ǘ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ ǒ ǚǞǛǞǝǝǣ
ǰǩǹǤDZǬǫǰǩ ǮDzǴǫǬDZǷ ǰDzǪDZDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ Ǩǯȃ dzǩǴǩDZDzǵǮǬ ǥǩǯȀȃ
ƷǐǩǘǢǐ ǞǢ ǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǰ ǻǫǸǶǯǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
dzǴǩǨǰǩǶǤ DzǨǩǪǨǿ
ƾǝǑǠǔǓǜǔǑǜǏǮ ǝǓǔǕǓǏ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ
ʠ
NjǤdzǤǵDZǿǩ ǻǤǵǶǬ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ džǿǮǯ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ ǨǤDZDZDzǧDz ȁǯǩǰǩDZǶǤ ȃǦǯȃǩǶǵȃ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǪǛ Ǯ
ǬǰǩȂǽǷȂ ǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂ ǧǯǷǥǬDZǷ Ǭ ǼǬǴǬDZǷ ǓǴǬ ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ DZǤ
Ljǯȃ ȁǮDzDZDzǰǬǬ ǰǩǵǶǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǰDzǪǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ
NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǿǨǹǺǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ
ǾǭǵǺǸǶǪ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ NJȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ a ǷǭǸǭǿǭǵȄ ǹǭǸǪǰǹǵȃǽ
ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ a DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǯǨDzǨǿǰǪǨǭǺǹȇ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
ǦDzǯDzǮDZǤ njǫǨǩǯǬȃ ǨDzǯǪDZǿ ǨDzdzǷǵǮǤǶȀ ǵǷǼǮǷ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ a ǵǰ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz
ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ dzDzǦǵǩǨDZǩǦDZDzǭ DzǨǩǪǨǿ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ ǬǯǬ ǬǵǮǷǵǵǶǦǩDZDZDzǧDz
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ a ǵ
ǻ ǴǨȀǰǵȃ ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
ǷǹDzǨǷ ǡǶǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤ ǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDz Ǩǯȃ DzǵǦǩǪǩDZǬȃ Ǥ DZǩ ǻǬǵǶǮǬ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ dzȆǩǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ƱǪǙǚ
ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ Ǵǰǵ ǷǶǹdzǭ ǿǭǫǶ ǹǵǶǪǨ ǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
ǛǷǨDzǶǪDzǨ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ
NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ
DZDz ǦǿǨǦǬǪDZDzǭ dzDzǯǮDzǭ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZǬǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǵǯǩǨǷǩǶ DZǩǰǩǨǯǩDZDZDz ǦǿDZǷǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ
dzǤDZǩǯȀ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǵȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶDzǰ
Ǭǫ ǰǤǼǬDZǿ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ dzǷǯDzǦǩǴ ǥǴȂǮ ǬǯǬ ǴǷǥǤǼǩǮ
NJ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ ǪǶǬȃ ǴǶǮǭǺ ǵǭ ǩȃǺȄ ǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZ ǪǶǬȃ ǭǹdzǰ ǶǵǨ ǭǹǺȄ ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǶǺǷǨǸǰǪǨǵǰȇ ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ
dž ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǮǴǿǼǮǬ ǨDzǯǪDZǤ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǡǝǚǫǙǝ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǤȃ
ƲǡǢǠǐǘǒǐǝǘǕ ǟǞǔ ǡǢǞǛǕǨǝǘǦǣ
ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤ ǵ. 13!
ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ
ƿǢǙǝǑǝǓǠǡǑǝ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
ru
Ǘ ǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
džDZǬǰǤDZǬǩ — DzdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ!
ǓǩǴǩǨ ǦǦDzǨDzǰ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ Ǧ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ ǨǤDZDZDzǩ ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz!
