Siemens TK 73001: инструкция

å

TK7

EQ.7

de

........................................................2

en

......................................................22

fr

......................................................42

it

......................................................62

nl

......................................................82

ru

....................................................103

A

5a

5b

5c

2

3 4 5 6 4 7 8

15 16 17

12

18

19

11

20

10

21

9

22

1

32

26-30

B

13

14

11

31

DC

27 26

10 a

30

b

c

d

2928

E

I

24

25

II

23b 23a23

III IV

de

Inhalt

Sicherheitshinweise

Auf einen Blick ............................................ 3

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig

Vor dem ersten Gebrauch ..........................4

durchlesen, danach handeln und

Bedienelemente..........................................5

aufbewahren!

− Netzschalter O / I ....................................5

Dieser Espressovollautomat ist für den

− Taste a ....................................................5

Haushalt und die Verarbeitung

− Drehknopf................................................5

haushaltsüblicher Mengen und nicht für

− Wähltasten < und > ..............................5

den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

− Display (Displaymeldungen) ...................6

− Taste

start

...............................................8



! Stromschlaggefahr!

− Taste

°C

(Temperatur einstellen und

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen-

Kindersicherung) .....................................8

schild anschließen und betreiben.

− Taste j Einstellungen ..............................9

Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät

− Mahlgrad einstellen ................................. 9

keine Beschädigungen aufweisen.

− Tassenwärmung ...................................... 9

Gerät nur in Innenräumen bei Raum-

Menüeinstellungen ...................................1

0

temperatur verwenden.

−Sprache .................................................10

Personen (auch Kinder) mit verminderten

−Wasserhärte ..........................................10

körperlichen Sinneswahrnehmungs- oder

− Entkalken ..............................................10

geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder

− Reinigen ................................................ 10

Erfahrung und Wissen, das Gerät nicht

− Calc‘n‘Clean .......................................... 10

bedienen lassen, außer sie werden

− Tassenwärmer aus in ............................10

beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung

−Auto off in ..............................................11

bezüglich des Gebrauchs des Gerätes

−Wasserlter ...........................................11

durch eine Person, die für ihre Sicherheit

− Kontrast .................................................11

verantwortlich ist.

− Werkseinstellung ...................................11

Kinder vom Gerät fernhalten. Kinder

Zubereitung mit Kaffeebohnen .................12

beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie

Zubereitung mit gemahlenem Kaffee ......13

mit dem Gerät spielen.

Milchschaum und

Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen.

warme Milch zubereiten............................13

Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine

Heißwasser beziehen ...............................14

beschädigte Zuleitung auswechseln, dürfen

PegeundtäglicheReinigung ..................14

nur durch unseren Kundendienst ausgeführt

− Milchsystem reinigen.............................15

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

− Brüheinheit reinigen ..............................15

Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser

Aufbewahrung Zubehör ............................15

tauchen.

Tipps zum Energiesparen .........................16

Nicht in das Mahlwerk greifen.

Service-Programme .................................16

− Entkalken ..............................................16



! Verbrühungsgefahr!

− Reinigen ................................................ 17

Der Milchschäumer 10 für Milch /

− Calc‘n‘Clean .......................................... 18

Heißwasser wird sehr heiß. Nach

Frostschutz ..............................................19

Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst

Zubehör ....................................................19

dann berühren.

Entsorgung ...............................................19

Garantiebedingungen ...............................19

Einfache Probleme selbst beheben ..........20

2

de

Sehr geehrte Kaffeeliebhaberin,

Bitte auch die beiliegende Kurzanleitung

sehr geehrter Kaffeeliebhaber,

beachten.

Sie kann in einem speziellen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses

Aufbewahrungsfach 24 bis zum nächsten

Espressovollautomaten aus dem Hause

Gebrauch verstaut werden.

Siemens.

Auf einen Blick

Bilder A, B, C, D und E

1 Netzschalter O / I

21 Tür zur Brüheinheit

2 Taste a

22 Türöffner

3 Taste

°C

(Temperatur / Kindersicherung)

23 Brüheinheit

4 Wähltasten < >

a) Drucktaste

5 Display

b) Verriegelung

a) Statuszeile

24 Aufbewahrungsfach Kurzanleitung

b) Auswahlzeile

25 Verschluss Aufbewahrungsfach

c) Navigationszeile

26 Blende Tropfschalen

6 Drehknopf für Einstellungen Display

27 Tropfschale Kaffeeauslauf

7 Taste j (Info-Menü)

28 Tropfblech Kaffeeauslauf

8 Taste

start

(Getränke / Programme)

29 Tropfblech Milchschäumer

9 Kaffeeauslauf höhenverstellbar und

30 Kaffeesatzbehälter

schwenkbar

31 Kabelstaufach

10 Milchschäumer höhenverstellbar

32 Milchbehälter

(Milch / Heißwasserbezug)

a) Oberteil

b) Unterteil

c) Schlauch

d) Milchrohr

11 Abnehmbarer Wassertank

12 Deckel Wassertank

13 Aufbewahrungsfächer

(Pulverlöffel und Zubehör Milchschäumer)

14 Pulverlöffel(EinsetzhilfefürWasserlter)

15 Bohnenbehälter

16 Aromadeckel

17 Drehwähler für Mahlgradeinstellung

18 Tassenwärmung

19 Taste für Tassenwärmung beleuchtet

20 Pulverschublade

(Kaffeepulver / Reinigungstablette)

3

de

●

Netzschalter 1 O / I drücken, die T

aste 8

Vor dem ersten Gebrauch

start

leuchtet auf und im Display 5

Allgemeines

erscheinen verschiedene Sprachen.

Nur reines Wasser ohne Kohlensäure und

●

Mit den Wähltasten 4

< und > jetzt die

vorzugsweise Espresso- oder Vollautomaten-

gewünschte Sprache in welcher die

Bohnenmischungen in die entsprechenden

weiteren Displaytexte erscheinen sollen

Behälter füllen. Keine glasierten, karamelli-

auswählen.

sierten oder mit sonstigen zuckerhaltigen

Zusätzen behandelte Kaffeebohnen ver-

Language

Deutsch



start

wenden, sie verstopfen die Brüheinheit.

engLish

Bei diesem Gerät ist die Wasserhärte einstell-

Pycckий

bar. Ab Werk ist die Wasserhärte 4

eingestellt. Die Wasserhärte des

verwendeten Wassers mit beiliegendem

Prüfstreifen feststellen. Wird ein anderer Wert

als Wasserhärte 4 angezeigt, das Gerät nach

Inbetriebnahme entsprechend

programmieren (siehe unter Kapitel

Die gewählte Sprache wird durch einen

„Menüeinstellungen Wasserhärte“)

Rahmen gekennzeichnet. Es stehen

folgende Sprachen zur Auswahl:

Gerät in Betrieb nehmen

●

Den Espressovollautomat auf eine ebene

Deutsch

und für das Gewicht ausreichende Fläche

stellen.

e

ngLish

Info: Das Gerät hat auf der Unterseite vier

P

ycckий

Rollen und kann seitlich in einer Bogenform

verschoben werden, um die Bedienung und

n

eDerLanDs

Platzierung zu erleichtern.

●

Netzstecker aus dem Kabelfach 31

F

rançais

ziehen und anschließen. Die Länge kann

durch Zurückschieben und Herausziehen

i

taLiano

passend eingestellt werden. Das

Gerät dazu mit der Rückseite z.B. an

s

venska

die Tischkante stellen und das Kabel

entweder nach unten ziehen, oder nach

e

sPañoL

oben schieben.

●

Deckel Wassertank 12 hochklappen.

P

oLski

●

Wassertank 11 abnehmen, ausspülen

und mit frischem, kaltem Wasser füllen.

●DieTaste8

start

drücken, die

Die Markierung „max“ beachten.

ausgewählte Sprache ist gespeichert, die

●

Den Wassertank 11 gerade aufsetzen

Taste 2 a leuchtet auf.

und ganz nach unten drücken.

●

Den Deckel Wassertank 12 wieder

schließen.

●

Bohnenbehälter 15 mit Kaffeebohnen

füllen.

4

de

●DieTaste2

a drücken, das Markenlogo

Bedienelemente

leuchtet im Display 5. Das Gerät heizt

nun auf und spült, etwas Wasser läuft aus

Netzschalter O / I

dem Kaffeeauslauf 9. Erscheinen im

Mit dem Netzschalter 1 O / I wird das Gerät

Display 5 die Symbole für die Auswahl

in den „Sparmodus“ geschaltet oder

der Zubereitung, ist das Gerät betriebs-

vollständig ausgeschaltet. Im „Sparmodus“

bereit.

leuchtet nur die Taste 2 a.

Wichtig: Das Gerät mit dem Netzschalter 1

erst abschalten, wenn es im „Sparmodus“

esPresso Ë Í

ist, damit der automatische Spülvorgang

durchgeführt wird.

 à À Á Å Æ

Taste

a

Mit der Taste 2 a wird das Gerät einge-

schaltet (betriebsbereit) oder in den

„Sparmodus“ zurückversetzt.

Info: Der Espressovollautomat ist ab Werk

Taste 2 a blinkt so lange das Gerät spült.

mit den Standardeinstellungen für optimalen

Betrieb programmiert. Das Gerät schaltet

Das Gerät spült nicht, wenn:

nach 1 Stunde automatisch in den

●

es beim Einschalten noch warm ist.

„Sparmodus“ (siehe Kapitel

●

vor dem Schalten in den „Sparmodus“

„Menüeinstellungen auto oFF in“).

kein Kaffee bezogen wurde.

Tipp: Bei der ersten Benutzung oder wenn

Das Gerät ist betriebsbereit, wenn im

das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb war,

Display 5 die Symbole für die Getränkeaus-

hat die erste Tasse Kaffee noch nicht das

wahl und Taste 8

start

leuchten.

volle Aroma.

Drehknopf

Nach Inbetriebnahme des Espressovoll-

Mit dem Drehknopf 6 kann im Display 5

automaten wird eine feinporige und

durch Drehen nach links und rechts

standfeste „Crema“ erst nach dem Bezug

navigiert werden, oder es können im Menü

einiger Tassen dauerhaft erreicht.

Parameter verstellt werden.

Wähltasten

< und >

Durch Drücken der Wähltasten 4 < und >

kann in den Menüebenen (Navigationszeile

5c) nach unten und nach oben navigiert

werden.

5