Siemens TK 73001 – страница 7

ru

Очистка блока заваривания

Длякраткойинструкциипредусмотрен

(см. также краткую инструкцию)

отдельныйотсекврайонеблока

Дополнительнокпрограммеавтомати-

заваривания23.

ческойочисткиблокзаваривания23сле-

●

Открытьдверцу21блоказаваривания.

дуетрегулярноизвлекатьдлячистки.

●

Взятькраснуюкрышку25отсекадля

●

Нажатькнопку2

aдляпереключения

хранения24заязычокиснятьее.

приборавэкономичныйрежим.

●

У

братьвнутрькраткуюинструкцию,

●

Полностьюотключитьприборсетевым

установитькрышку25изакрыть

выключателем1 O / I,ниоднакнопка

дверцублоказаваривания21.

недолжнасветиться.

●

Сдвинутьвправокнопкуоткрывания

дверцы22иоткрытьдверцу21блока

Советы по экономии

заваривания23.

энергии

●

Красныйфиксатор23bнаблоке

заваривания23сдвинутьдоупора

–

Черезчас(заводскаянастройка)авто-

влево.

матическипереключаетсяв“экономич-

●

Нажатьнакраснуюнажимнуюклавишу

ныйрежим”.В„экономичномрежиме“

23a,взятьблокзаваривания23запазы

приборрасходуеточеньмалоэлектро-

(рис. E)иосторожноизвлечь.

энергии.Предварительноустановлен-

●

Промытьблокзаваривания23под

ноезначение(одинчас)можноизме-

проточнойводой.

нить(см.раздел“Установкименю.

автооткл. череЗ”).

Важно: Неиспользоватьмоющих

–

Еслиполностьюавтоматическаякофе-

средствинемытьвпосудомоечной

машинаэспрессонеиспользуется,

машине.

отключитьприборсетевым

●

Внутреннеепространствопротереть

выключателем1 O / Iнапередней

влажнойтряпкой.

сторонеприбора.

●

Просушитьблокзаваривания23и

–

Повозможностинепрерыватьпроцесс

внутреннеепространство.

приготовлениякофеилимолочной

●

Вставитьблокзаваривания23до

пены.Преждевременноепрерывание

упора.

приготовлениякофеилимолочной

●

Красныйфиксатор23bсдвинутьдо

пеныприводиткповышенномурасходу

упоравправоизакрытьдверь21.

энергииибыстромузаполнению

поддонадлякапель.

–

Регулярнопроводитьмероприятияпо

Хранение

удалениюнакипи,чтобыпредот-

вращатьобразованиеизвестковых

принадлежностей

отложений.Известковыеотложения

Вполностьюавтоматическойкофе-

ведуткповышенномурасходуэнергии.

машинеэспрессопредусмотрены

специальныеотсекидляхранения

принадлежностейикраткойинструкции.

●

Дляпомещениянахранениемерной

ложки14,трубкидлямолока10dи

гибкойтрубки10cснятьемкостьдля

воды11ипоместитьдеталив

предусмотренныениши13.

117

124

DE Deutschland, Germany

BA Bosnia-Herzegovina,

BSH Hausgeräte Service GmbH

Bosna i Hercegovina

Zentralwerkstatt

"HIGH" d.o.o.

Kleine Hausgeräte

Odobašina 57

Trautskirchener Straße 6 – 8

71000 Sarajewo

90431 Nürnberg

Info-Line: 061 10 09 05

Online Auftragsstatus, Pickup

Fax: 033 21 35 13

Service für Kaffeevollautomaten

mailto:delicnanda@hotmail.com

und viele weitere Infos unter:

BE Belgique, België, Belgium

www.siemens-hausgeraete.de

BSH Home Appliances S. A.

Reparaturservice*

(Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar):

Tel.: 01801 33 53 03

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Ersatzteilbestellung*

(365 Tage rund um die Uhr

erreichbar):

Tel.: 01801 33 53 04

Fax: 01801 33 53 08

mailto:spareparts@bshg.com

*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz

der T-Com, Mobil ggfs.

abweichend

AE United Arab Emirates,

ΓΪΤ˷ΘϤϟ΍ Δ˷ϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

17312 Jebel Ali Free Zone -

Dubai

Tel.: 04 881 4401

Fax: 04 881 4805

www.siemens-home.ae

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: 0810 240 260

innerhalb Österreichs

zum Regionaltarif

Tel.: 0810 700 400

Hotline für Espresso-Geräte

zum Regionaltarif

Fax: 01 605 75 51 212

mailto:hausgeraete.ad@bshg.com

www.hausgeraete.at

AU Australia

BSH Home Appliances Pty Ltd

7-9 Arco Lane

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: 1300 368 339

Fax: 1300 306 818

valid only in AUS

mailto:bshau-as@bshg.com

CZ ýeská Republika,

Czech Republic

BSH domácí spotĜebiþe s.r.o.

Firemní servis domácích

spotĜebiþĤ

PekaĜská 10b

15000 Praha 5

Tel.: 0251 095 546

Fax: 0251 095 549

www.siemens-spotrebice.cz

venue du Laerbeek 74

DK Danmark, Denmark

Laarbeeklaan 74

Siemens Hvidevareservice

1090 Bruxelles – Brussel

BSH Hvidevarer A/S

Tel.: 070 222 142

Telegrafvej 4

Fax: 024 757 292

2750 Ballerup

mailto:bru-repairs@bshg.com

Tel.: 44 89 89 85

www.siemens.be

Fax: 44 89 89 86

mailto:BSH-Service.dk@

BG Bulgaria

BSHG.com

EXPO2000-service

www.siemens-hvidevarer.com

Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer

1359 Sofia

EE Eesti, Estonia

Tel.: 02 826 0148

SIMSON OÜ

Fax: 02 925 0991

Raua 55

mailto:service@expo2000.bg

10152 Tallinn

Tel.: 0627 8730

BH Bahrain,

ϦϳήΤΑ

Fax: 0627 8733

Khalaifat Est.

mailto:teenindus@simson.ee

P.O. BOX 5111

Manama

ES España, Spain

Tel.: 1759 2233

BSH Electrodomésticos

Fax: 1759 3340

España S. A.

mailto:info@khalaifat.com

Servicio BSH al Cliente

Polígono Malpica, Calle D,

CH Schweiz, Suisse,

Parcela 96 A

Svizzera, Switzerland

50016 Zaragoza

BSH Hausgeräte AG

Tel.: 902 11 88 21

Werkskundendienst für

mailto:CAU-Siemens@bshg.com

Hausgeräte

www.siemens-ed.com

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

FI Suomi, Finland

www.siemens-hausgeraete.ch

BSH Kodinkoneet Oy

mailto:ch-info.hausgeraete@

Sinimäentie 8, PL 66

bshg.com

02631 Espoo

Service Tel.: 0848 840 040

Tel.: 020 7510720

Service Fax: 0848 840 041

Fax: 020 7510790

mailto:ch-reparatur@bshg.com

www.siemens-kodinkoneet.com

Ersatzteile Tel.: 0848 880 080

FR France

Ersatzteile Fax: 0848 880 081

BSH Electroménager S.A.S.

mailto:ch-ersatzteil@bshg.com

Service Après-Vente

50 rue Ardoin – BP 47

CY Cyprus, ȀȪʌȡȠȢ

93401 Saint-Ouen cedex

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str

Service Dépannage à Domicile:

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

0 825 398 110

(0,15 € TTC/mn)

Tel.: 022 81 95 50

Service Consommateurs:

Fax: 022 65 81 28

0 892 698 110 (0,34 € TTC/mn)

mailto:bsh.service.cyprus@

Service Pièces Détachées et

cytanet.com.cy

Kundendienst-Zentren

•

Central-Service-Depots

•

Service Après-Vente

•

Servizio Assistenza

•

Centrale Servicestation

•

Asistencia técnica

•

Servicevaerkter

•

Apparatservice

•

Huolto

ccessoires:

0 892 698 009

(0,34 € TTC/mn)

mailto:soa.consommateurs@

bshg.com

www.siemens-

electromenager.com

GB Great Britain

HU Magyarország, Hungary

BSH Home Appliances Ltd.

BSH Háztartási Készülék

BSH Appliance Care,

Kereskedelmi Kft.

Service Division

Háztartási gépek márkaszervize

Grand Union House

Királyhágó tér 8-9.

Old Wolverton Road

1126 Budapest

www.bshappliancecare.co.uk/

Hibabejelentés

Siemens

Tel.: 01 489 5461

Service Requests (nationwide)

Fax: 01 201 8786

Tel.: 0844 8928999

mailto:hibabejelentes@bsh.hu

mailto:mks-servicerequest@

bshg.com

Spares and Accessories

Tel.: 0844 8928921

mailto:mks-spares@bshg.com

Product Advice

Tel.: 0844 8928927

mailto:mks-productadvice@

bshg.com

Head office

Tel.: 0844 8928922

Fax: 01908 328670

GR Greece, ǼȜȜȐȢ

BSH Ikiakes Siskeves A. B. E.

Kentriko Ipokatastima Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

145 64 Kifisia

Griechenland – Athen

Tel.: 2104 277 701

Fax: 2104 277 669

Nord-Griechenland – Thessaloniki

Tel.: 2310 479 298

Fax: 2310 475 574

Sued-Griechenland –

Heraklion/Kreta

Tel.: 2810 325 403

Fax: 2810 324 585

Zentral-Griechenland – Patras

Tel.: 2610 330 478

Fax: 2610 331 832

mailto:cs_gr_helpdesk@bshg.com

www.siemens-oikiakes.gr

HK Hong Kong, 㚅󰶝

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3th Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hongkong

Tel.: 2565 6151

Fax: 2565 6252

mailto:service.siemens@

bshg.com

HR Hrvatska, Croatia

Gemma B&D d.o.o.

Prisavlje 2

10000 Zagreb

Tel.: 01 6195 582

Fax: 01 6195 582

mailto:servis@gemma.hr

125

lkatrészrendelés

Tel.: 01 489 5463

Fax: 01 201 8786

mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu

www.siemens-haztartasi-

gepek.hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

BSH Appliance Care,

Service Division

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

www.bshappliancecare.ie/

siemens

Service Requests, Spares and

LB Lebanon, ϥΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨΒϟ

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O. Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: 01 255 211

Fax: 01 257 359

mailto:Info@Teheni-Hana.com

LT Lietuva, Lithuania

Ogmios pulsas Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: 05 274 1788

Fax: 05 274 1760

ccessories

Tel.: 01450 2655

Fax: 01450 2520

IL Israel, ʬʠʸʹʩ

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uliel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: 08 9777 222

Fax: 08 9777 245

mailto:csb-serv@zahav.net.il

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: 0520 3000

Fax: 0520 3011

www.sminor.is

IT Italia, Italy

BSH Elettrodomestici S.p.A.

Via. M. Nizzoli 1

20147 Milano (MI)

Numero verde 800 018346

mailto:mil-assistenza@bshg.com

www.siemens-elettrodomestici.it

KZ Kazakhstan, Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ

Kombitechnocenter

Seyfulina No:422

480096 Almaty

Tel.: 272 793 333

Fax: 272 798 383

mailto:cts_pavel@bk.ru

www.ogmios.lt

LU Luxembourg

BSH électroménagers S. A.

20, Rue des Peupliers

2328 Luxembourg-Hamm

Tel.: 43843 505

Fax: 43843 525

mailto:service-electromenager@

bsh.lu

www.siemens.lu

LV Latvija, Latvia

Sia Olimpeks Elektroniks Ltd.

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: 07 42 41 37

mailto:bt@olimpeks.lv

SIA Baltijas servisa centrs

Brivibas gatve 201

1039 Riga

Tel.: 670 705 20

Tel.: 670 705 36

Fax: 670 705 24

mailto:domoservice@elkor.lv

www.servisacentrs.lv

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ulica Slobode 17

84000 Bijelo polje

Tel.: 084 432 575

Fax: 084 432 575

mailto:elektronikabsh@cg.yu

MK Macedonia, Makeɞoɧɢɹ

RIMEKO

Partizanski odredi 62 / 13

1000 Skopje

Tel./Fax: 02 3077 744

Tel./Fax: 02 3069 314

Tel./Fax: 02 2549 890

Tel./Fax: 02 2549 775

mailto:rimeko@mt.net.mk

MT Malta

126

plan Limited

plan Centre

B – Kara By Pass

B – Kara BKR

Tel.: 021 48 05 90

Fax: 021 48 05 98

mailto:lapap@aplan.com.mt

NL Nederlande, Netherlands

Siemens Nederland N.V.

Werner von Siemensstraat 1

2712 PN Zoetermeer

mailto:infocentrum.nl@

siemens.com

www.siemens.nl/huishouden

Storingsmelding:

Tel.: 070 333 1234

Fax: 070 333 3978

mailto:cp.storingsmelding.nl@

siemens.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: 070 333 1234

Fax: 070 333 3980

mailto:CP.Spareparts.nl@

siemens.com

NO Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: 22 66 06 00

Fax: 22 66 05 50

5052 Bergen

Tel.: 55 59 68 80

Fax: 55 59 68 90

7037 Trondheim

Tel.: 73 95 23 30

Fax: 73 95 23 40

mailto:hjemmeservice@bshg.com

www.siemens-hvitevarer.com

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

New Zealand Branch

Building C, 39-43 Apollo Drive

Mairangi Bay, Auckland 1310

Tel.: 09 478 6158

Fax: 09 478 2914

PL Polska, Poland

BSH SprzĊt Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

PT Portugal

SK Slovensko, Slovakia

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Technoservis Bratislava

Rua Alto do Montijo, nº 15

Trhová 38

2790-012 Carnaxide

84108 Bratislava – Doubravka

Tel.: 21 4250 700

Tel.: 02 6446 3643

Fax: 21 4250 701

Fax: 02 6446 3643

mailto:careline.portugal@

TR Türkiye, Turkey

bshg.com

BSH Ev Aletleri Sanayi

www.electrodomesticos.

ve Ticaret A. S.

siemens.pt

Cakmak Mahallesi,

RO România, Romania

Balkan Caddesi No: 51

BSH Electrocasnice srl.

34770 Ümraniye, Istanbul

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

Tel.: 0 216 444 6688

nr.17-21, sect.1

Fax: 0 216 528 9188

13682 Bucuresti

mailto:careline.turkey@bshg.com

Tel.: 0801 000 110

www.siemensevaletleri.com

Fax: 021 203 9731

UA Ukraine, ɍɤɪɚʀɧɚ

mailto:service.romania@

Ʉɢɟɜ

bshg.com

ɋɉ "Ɍɪɚɧɫ-ɋɟɪɜɢɫ"

RU Russia, Ɋɨɫɫɢɹ

ɬɟɥ.: 044 568 51 50

OOO "Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ"

ɈɈɈ "Ⱦɨɣɱɷɥɟɤɬɪɨɫɟɪɜɢɫ"

ɋɟɪɜɢɫ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɬɟɥ.: 044 467 80 46

Ɇɚɥɚɹ Ʉɚɥɭɠɫɤɚɹ 19

ɈɈɈ "Ɍɪɢ Ɉ ɋɟɪɜɢɫ"

119071 Ɇɨɫɤɜɚ

ɬɟɥ.: 044 565 93 99

ɬɟɥ.: 495 737 2962

www.siemens-pt.com.ua

ɮɚɤɫ: 495 737 2982

mailto:mok-kdhl@bshg.com

XK Kosovo

www.bsh-service.ru

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

SE Sverige, Sweden

70000 Ferizaj

BSH Hushållsapparater AB

Tel.: 038 502 448

Röntgenvägen 1

Fax: 029 021 434

Solna

mailto:gama_mb@yahoo.com

Tel.: 087 341 310

Fax: 087 341 321

XS Srbija, Serbia

SZR "SPECIJALELEKTRO"

41104 Göteborg

Bulevar Milutina Milankoviüa 34.

Tel.: 031 636 990

11070 Novi Beograd

Fax: 031 154 820

Tel.: 011 2147 110

21376 Malmö

Tel.: 011 2139 552

Tel.: 040 227 880

Fax: 011 2139 689

Fax: 040 224 353

mailto:spec.el@eunet.yu

mailto:service.stockholm@

ZA South Africa

bshg.com

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

www.siemens-hushall.com

15 th Rd., Randjespark

SG Singapore, ᣂടပ

Private Bag X36, Randjespark

BSH Home Appliances (SEA)

1685 Midrand – Johannesburg

Pte. Ltd.

Tel.: 086 002 6724

38C-38D Jalan Pemimpin

Fax: 011 265 7852

577180 Singapore

mailto:service@bsh.co.za

Tel.: 6350 5000

www.siemensappliances.co.za

Fax: 6350 5050

l. Jerozolimskie 183

mailto:bshsgp.service@

02-222 Warszawa

bshg.com

Centrala Serwisu:

Tel.: 0801 191 534

SI Slovenija, Slovenia

Fax: 022 57 27 709

BSH Hišni aparati d.o.o.

mailto:Serwis.Fabryczny@

Litostrojska 48

bshg.com

1000 Ljubljana

www.siemens-agd.pl

Tel.: 01 583 08 87

Fax: 01 583 08 89

mailto:informacije.servis@

bshg.com

www.siemens-hisniaparati.si