Siemens Gigaset C475 black: инструкция

s

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Gigaset C470

-

C475

Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008

All rights reserved.

Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

Gigaset

BA C470_C475 Kombi.indd 2-3BA C470_C475 Kombi.indd 2-3 13.06.2007 17:22:29 Uhr13.06.2007 17:22:29 Uhr

Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / overview.fm / 05.11.2008

Переносной телефон

1 Дисплей в режиме готовности

Переносной телефон

2 Состояние аккумулятора

= e V U (разряжен - заряжен)

= мигает: аккумулятор почти разряжен

e V U мигает: аккумулятор заряжается

3 Дисплейные клавиши (стр.12)

4 Клавиша сообщений

доступ к спискам позвонивших и

сообщений;

мигает: новое сообщение или новый вызов

5 Клавиша включение/выключение/отбой

завершение разговора, прерывание

функции, возврат на предыдущий уровень

меню (нажмите и быстро отпустите),

возврат в режим готовности (удерживайте

нажатой), включение/выключение

переносного телефона (удерживайте

нажатой в режиме готовности)

6 Клавиша „решетка“

включение/выключение блокировки

клавиатуры (удерживайте нажатой в

режиме готовности),

переключение режимов ввода прописных/

строчных букв и цифр (удерживайте

нажатой)

7 Клавиша списка телефонных компаний

вызов списка телефонных компаний

8 Микрофон

9 Клавиша „R“

- консультация (флэш)

- пауза при наборе номера (удерживайте

нажатой)

10 Клавиша „звезда“

включение/выключение вызывного сигнала

(удерживайте нажатой),

во время соединения - переключение

режимов импульсного и тонального набора

номера (нажмите и быстро отпустите),

вызов таблицы специальных символов

11 Разъем для подключения гарнитуры

12 Клавиша 1

Вызов автоответчика (только C475)/

автоответчика телефонной сети

(удерживайте нажатой)

13 Клавиша соединения

прием вызова, вызов списка повторного

набора (нажмите и быстро отпустите),

начало набора (удерживайте нажатой) При

вводе сообщения SMS: отправка SMS

14 Клавиша громкой связи

переключение режимов разговора через

трубку и громкой связи;

горит: включена громкая связь;

мигает: входящий вызов

15 Управляющая клавиша (стр.11)

16 Символ автоответчика (только Gigaset

C475): автоответчик включен;

Мигает: запись сообщения на автоответчик

или управление автоответчиком с другого

переносного телефона

17 Режим Eco включен (стр.14)

18 Уровень принимаемого сигнала

Ð i Ñ Ò (сильный - слабый)

| мигает: нет сигнала

1

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / overview.fm / 05.11.2008

Базовый блок

Базовый блок

Во время воспроизведения сообщений:

3 Клавиша воспроизведения/остановки:

Воспроизведение новых сообщений

С помощью клавиш базового блока вы можете

автоответчика и прерывание

регистрировать на базовом блоке переносные

воспроизведения (нажмите и быстро

телефоны, искать переносные телефоны

отпустите).

Воспроизведение новых и старых

(„Пейджинг“, см. стр.46) и управлять

сообщений (удерживайте нажатой).

встроенным автоответчиком (только Gigaset

4 Переход вперед на одно сообщение

C475).

(нажмите 1 раз) или на два сообщения

(нажмите 2 раза).

5 Переход к началу сообщения (нажмите

Базовый блок Gigaset C475

1 раз) или к предыдущему сообщению

(нажмите 2 раза).

6 Удаление текущего сообщения.

7 Изменение громкости при воспроизведении

сообщений: ð = тише; ñ = громче.

Во время сигнализации внешнего вызова:

изменение громкости вызывного сигнала.

Обратите внимание:

u Если осуществляется управление

автоответчиком с переносного телефона,

или если на автоответчик записывается

сообщение, то управление автоответчиком

с базового блока невозможно.

u Мигание индикатора при выключенном

автоответчике означает наличие хотя бы

одного нового, непрослушанного

сообщения.

Базовый блок Gigaset С470

1 Клавиша регистрации/пейджинга:

Нажмите и быстро отпустите: поиск

переносного телефона „пейджинг“, см.

стр. 46.

Удерживайте нажатой: регистрация

переносных телефонов и устройств DECT,

см. стр.45.

2 Клавиша включения/выключения

автоответчика: включение или выключение

Клавиша регистрации/пейджинга:

автоответчика.

– Нажмите и быстро отпустите:

Индикатор горит: автоответчик включен.

Индикатор мигает: имеется хотя бы одно

поиск переносных телефонов

новое сообщение.

„Пейджинг“, см. стр.46.

– Удерживайте нажатой: регистрация

переносных телефонов и устройст

DECT, см. стр. 45.

2

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / C475IVZ.fm / 05.11.2008

Содержание

Сокращение расходов на

Содержание

телефонную связь . . . . . . . . . 25

Переносной телефон . . . . . . . . 1

Объединение номера

телефонной компании

Базовый блок . . . . . . . . . . . . . . 2

с абонентским номером . . . . . . . . . 25

Меры предосторожности . . . . 5

Автоматический выбор оператора

(предварительный набор) . . . . . . . 25

Gigaset C470/C475 – больше,

чем просто телефон . . . . . . . . 7

SMS (текстовые

сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . 27

Подготовка к работе . . . . . . . . 7

Ввод/отправка SMS . . . . . . . . . . . . 28

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . 7

Прием сообщений SMS . . . . . . . . . 30

Установка базового блока . . . . . . . . . 7

Извещения с помощью SMS . . . . . 32

Подготовка переносного телефона . 8

Почтовые ящики SMS . . . . . . . . . . . 32

Управление переносным

Настройка SMS-центра . . . . . . . . . 34

телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Функции SMS при подключении

Управляющая клавиша . . . . . . . . . . 11

телефона к офисной АТС . . . . . . . . 34

Дисплейные клавиши . . . . . . . . . . . 12

Включение/отключение

Возврат в режим готовности . . . . . . 13

функции SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Использование меню . . . . . . . . . . . . 13

Устранение неисправностей . . . . . 35

Исправление неправильного

Использование

ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

автоответчика базового

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . 14

блока Gigaset C475 . . . . . . . . . 37

Управление автоответчиком с

Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . 15

переносного телефона . . . . . . . . . . 37

Разговор по телефону . . . . . . 17

Включение/выключение

Внешние соединения . . . . . . . . . . . 17

прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Завершение разговора . . . . . . . . . . 17

Настройка автоответчика . . . . . . . . 41

Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Настройка быстрого вызова

Передача абонентского номера . . . 17

автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Дистанционное управление

Отключение микрофона . . . . . . . . . 19

автоответчиком . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Использование телефонного

Использование автоответчика

справочника

телефонной сети . . . . . . . . . . . 44

и других списков . . . . . . . . . . 20

Настройка быстрого вызова

Телефонный справочник и список

для автоответчика

телефонных компаний . . . . . . . . . . . 20

телефонной сети . . . . . . . . . . . . . . . 44

Список повторного набора . . . . . . . 22

Просмотр сообщений автоответчика

Вызов списков с помощью клавиши

телефонной сети . . . . . . . . . . . . . . . 44

сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3

Version 4, 16.09.2005

Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / C475IVZ.fm / 05.11.2008

Содержание

Использование нескольких

Поддержка ретранслятора . . . . . . . 57

переносных телефонов . . . . 45

Возврат настроек базового блока в

Регистрация переносных

состояние при поставке . . . . . . . . . 57

телефонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Подключение базового

Отмена регистрации переносных

блока к офисной АТС . . . . . . . 58

телефонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Способ набора номера и

Поиск переносного телефона

время „флэш“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

(„пейджинг“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Сохранение кода выхода в город . 58

Внутренние соединения . . . . . . . . . 46

Настройка продолжительности

Подключение к внешнему

пауз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

соединению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Временное переключение на

Изменение названия переносного

тональный набор . . . . . . . . . . . . . . 59

телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Изменение внутреннего номера

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . 60

переносного телефона . . . . . . . . . . 49

Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Использование переносного телефона

Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . 60

для акустического контроля

Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . 60

помещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . 62

Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . 62

Настройка переносного

Технические характеристики . . . . . 65

телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Быстрый вызов функций . . . . . . . . . 51

Используемые

Выбор языка дисплейных

обозначения . . . . . . . . . . . . . . . 66

сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Пример использования меню . . . . 66

Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . 52

Пример многострочного ввода . . . . 67

Дисплейная заставка . . . . . . . . . . . . 52

Ввод и редактирование текста . . . . 67

Настройка подсветки дисплея . . . . 52

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . 69

Включение/выключение

автоматического приема вызовов . 53

Настенный монтаж базового

Регулировка громкости телефона/

блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Алфавитный указатель . . . . . 74

Изменение вызывного сигнала . . . . 53

Включение/выключение

предупредительных сигналов . . . . . 54

Настройка будильника . . . . . . . . . . 55

Возврат настроек переносного

телефона в состояние

при поставке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Настройка базового блока . . 56

Защита телефона от использования

посторонними . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Изменение вызывного сигнала

(только Gigaset C475) . . . . . . . . . . . 57

Включение /отключение мелодии при

ожидании соединения . . . . . . . . . . . 57

4

Version 4, 16.09.2005