Siemens Gigaset C475 black – страница 4
Инструкция к Домашнему Телефону Siemens Gigaset C475 black
Оглавление
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / appendix.fm / 05.11.2008
Приложение
Приложение
Вопросы и ответы
В таблице перечислены часто
встречающиеся проблемы и
Уход
возможные способы их устранения.
¤ Протирайте базовый блок, зарядную
подставку и переносной телефон
влажной тканью (без чистящих
средств) или антистатической
салфеткой.
Никогда не пользуйтесь сухой тканью.
Существует опасность статического
разряда.
Контакт с жидкостью
Если в переносной телефон попала
жидкость:
1. Выключите переносной телефон
и выньте аккумулятор.
2. Дайте жидкости вытечь из
телефона.
3. Протрите все детали телефона,
затем оставьте телефон лежать
клавиатурой вверх с открытым
отсеком для аккумуляторов в сухом
теплом месте минимум на 72 часа
(не кладите телефон в
микроволновые печи, духовки
ит. д.).
4. Снова вкл
ючайте переносной
телефон только, когда он
полностью высохнет.
После полной сушки, в большинстве
случаев, телефоном можно
пользоваться дальше.
60
Version 4, 16.09.2005
!
Нет индикации на дисплее.
1. Переносной телефон не включен.
¥ Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу „отбой“
a.
2. Разряжены аккумуляторы.
¥ Зарядите или замените аккумуляторы
(стр. 10).
Переносной телефон не реагирует на
нажатие клавиш.
Включена блокировка клавиатуры.
¥ Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу „решетка“
#
(стр.11).
На дисплее мигает надпись „база x“.
1. Переносной телефон находится вне
зоны связи базового блока.
¥ Подойдите ближе к базовому блоку.
Дальность связи базового блока
уменьшилась при включении режима
Eco.
¥ Отключите режим Eco (стр.14) или
уменьшите расстояние между
переносным телефоном и базовым
блоком.
2. Отменена регистрация переносного
телефона на базовом блоке.
¥ Зарегистрируйте переносной
телефон (стр. 45).
3. Базовый блок не включен.
¥ Проверьте подключение базового
блока к сети питания (стр.8).
На дисплее мигает надпись
Поиск.баз.блока.
Выбрана настройка Лучший блок, но в зоне
связи переносного телефона нет базовых
блоков.
¥ Подойдите ближе к базовому блоку.
¥ Проверьте подключение базового блока
к сети питания (стр.8).
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / appendix.fm / 05.11.2008
Приложение
Переносной телефон не звонит.
При вводе звучит сигнал ошибки.
(сигнал с уменьшающейся громкостью).
1. Выключен вызывной сигнал.
¥ Включите вызывной сигнал (стр. 54).
Действие не выполнено/введены
недопустимые данные.
2. Включена переадресация вызовов с
¥ Повторите процедуру.
условием Немедл..
Следите за индикацией на дисплее,
¥ Отключите переадресацию (стр. 21).
прочитайте описание процедуры в
Не слышно звонка/сигнала готовности к
инструкции по эксплуатации.
набору.
Невозможно прослушивание сообщений
Используется телефонный кабель, который
автоответчика телефонной сети.
не прилагался к телефону, или заменен
В вашей офисной АТС используется
телефонный кабель базового блока.
импульсный способ набора номера.
¥ При покупке телефонного кабеля
¥ Переключитесь на использование
обратите внимание на правильное
тонального набора.
использование контактов (стр.8).
Сигнал ошибки после запроса
Только Gigaset C475:
системного PIN-кода.
Введен неправильный PIN-код.
В списке позвонивших не указывается
время поступления вызовов.
¥ Восстановите стандартный PIN-код 0000
(стр. 56).
Не введены дата/время.
Вы забыли системный PIN-код.
¥ Введите дату/время (стр. 10).
¥ Восстановите стандартный PIN-код 0000
При дистанционном управлении
(стр. 56).
автоответчиком звучит сообщение
„Неверный PIN-код“.
На дисплей не выводится стоимость.
1. Вы ввели неправильный системный PIN-
1. Ваша телефонная компания не
код.
поддерживает эту функцию.
¥ Введите системный PIN-код еще раз,
2. Нет импульсов тарификации.
2. Системный PIN-код равен 0000.
¥ Закажите в телефонной компании
¥ Задайте системный PIN-код, не
передачу импульсов тарификации.
равный 0000 (стр. 56).
Ваш собеседник вас не слышит.
Автоответчик не записывает сообщения/
Вы нажали клавишу
u (INT). Поэтому
переключился на воспроизведение
микрофон переносного телефона
объявления.
„отключился“.
Заполнена память.
¥ Включите микрофон (стр. 19).
¥ Удалите старые сообщения.
На дисплей не выводится номер
¥ Прослушайте и удалите новые
вызывающего абонента, хотя включена
сообщения.
функция CLIP.
Не разрешена передача абонентского
номера.
¥ Вызывающий абонент должен
заказать у своей телефонной компании
передачу абонентского номера (CLI).
61
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / appendix.fm / 05.11.2008
Приложение
Сервисная служба
Допуск к эксплуатации
Мы предлагаем вам быструю и
Это устройство предназначено для
индивидуальную помощь!
подключения к аналоговым
Наша служба онлайновой поддержки в
абонентским вводам в российских
Интернете доступна всегда и везде:
телефонных сетях.
www.gigaset.com/customercare
Устройство адаптировано к условиям
www.gigaset.com/ru
эксплуатации в России.
Вы можете получить помощь по нашим
Настоящим фирма Gigaset
продуктам в любое время суток. По
Communications GmbH заявляет, что
этому адресу вы найдете список
это данное устройство соответствует
наиболее часто задаваемых вопросов
основным требованиями и другим
вместе с ответами, а также инструкции
положениям рекомендаций 1999/5/EC.
по эксплуатации и последние
Копию сертификата соответствия
обновления ПО (если доступны для
требованиям 1999/5/EC вы найдете в
продукта), которые можно загрузить с
интернете по адресу
сайта.
www.gigaset.com/docs
.
Список часто задаваемых вопросов
можно также найти в приложении к
эт
ой инструкции по эксплуатации.
Служба технической поддержкки:
Сертификат N
o
8 (495) 228 1312
РОСС DE.MЛ05.B00455
Приготовьте документ,
Действителен до 12.06.2010.
подтверждающий покупку.
Замена и гарантийное обслуживание
не осуществляется в странах, в
которых продукция продается не через
авторизованных дилеров.
62
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / appendix.fm / 05.11.2008
Приложение
63
Version 4, 16.09.2005
ɍɋɅɈȼɂə ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə
1. ȼɫɟ ɧɢɠɟɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ,
ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ, ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɫɥɭɱɚɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɰɟɥɹɯ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɥɢɛɨ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɰɟɥɹɯ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ, ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ.
2. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 6 ɫɬ. 5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɤɨɦɩɚɧɢɹ «Gigaset Communications»
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ.
3 ɫɬɚɬɶɢ 19 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɢ ɫɨɫɬɚɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɬɨɜɚɪɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɫɪɨɤɢ:
x Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ – 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ.
x Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ – 6 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ.
x Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ – 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ.
3. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ.1 ɫɬ.5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɤɨɦɩɚɧɢɹ «Gigaset Communications»
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 3 ɝɨɞɚ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɬɨɜɚɪɚ. ɇɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ.2 ɫɬ.5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 2 ɝɨɞɚ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ.
4. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
x ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɹɜɢɥɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɛɪɟɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ,
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,
ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɜɬ.ɱ. ɜɫɥɟɞ
ɫɬɜɢɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɢɬɚɸɳɢɯ, ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɫɭɳɟɫɬɜ ɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
x ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɹɜɢɥɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɫɤɪɵɬɢɹ, ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ ɢɥɢ ɩɨɩɵɬɨɤ
ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɟɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɦ ɥɢɛɨ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ,
ɜɬ.ɱ. ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ «Gigaset Communications»
ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ.
x ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɹɜɢɥɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɟɬɢ ɥɢɛɨ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɨɜɚɪɚ ɧɚ ɝɪɚɧɢɰɟ ɢɥɢ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɟɬɢ, ɜɬ.ɱ. ɢɡ-ɡɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ
ɟɟ ɡɚɫɬɪɨɣɤɢ.
x ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɹɜɢɥɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
(ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦɢ), ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ «Gigaset Communications», ɢɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ «Gigaset Communications» ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɬɨɜɚɪɨɦ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ «Gigaset Communications» ɧɟ
ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ), ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɬɶɢɦɢ
ɥɢɰɚɦɢ, ɢ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɬɨɜɚɪɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ «Gigaset Communications» ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɬɚɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ.
5. ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ (ɜɧɟɲɧɟɦ) ɧɨɫɢɬɟɥɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɜɫɟɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɧɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɤɚɪɬɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɤɨɦɩɚɧɢɹ «Gigaset Communications» ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɨɫɨɛɵɣ
,
ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ, ɩɪɹɦɨɣ
ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɭɛɵɬɤɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ, ɧɨ, ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ,
ɭɩɭɳɟɧɧɭɸ ɜɵɝɨɞɭ, ɭɬɪɚɬɭ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɪɚɡɝɥɚɲɟɧɢɟ
ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɫɬɢ ɱɚɫɬɧɨɣ ɠɢɡɧɢ, ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɭɛɵɬɤɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɚɦɢ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ,
ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
6. ɋɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɬɨɜɚɪɚ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɟ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ, ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɪɟɦɨɧɬɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ (ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ). Ȼɟɡɜɨɡɦɟɡɞɧɨɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɢɫɱɢɫɥɹɟɦɨɝɨ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ.
Ɇɨɦɟɧɬ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɤɚɫɫɨɜɨɝɨ, ɬɨɜɚɪɧɨɝɨ ɱɟɤɚ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɢ ɬ.ɞ.
ȿɫɥɢ ɞɟɧɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɢ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɬɨɜɚɪɚ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩ. 2 ɫɬ. 19 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ».
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / appendix.fm / 05.11.2008
Приложение
64
Version 4, 16.09.2005
Gigaset ɊɈɋɋɂə
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ ʋ
Ȼɟɫɲɧɭɪɨɜɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɪɚɞɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ DECT
ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɢ Siemens
Gigaset C470/C475
ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɟɪɢɣ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ:
S30852-H1921-S30x/S30852-H1902-S30x:
ȾȺɌȺ ɉɊɈȾȺɀɂ _____ _________ ________
Ⱦɟɧɶ Ɇɟɫɹɰ Ƚɨɞ
ɎɂɊɆȺ-ɉɊɈȾȺȼȿɐ ________________________________________
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ
( )
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ Ⱥɞɪɟɫ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ
Ⱥɞɪɟɫ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ
ɲɬɚɦɩ
ɮɢɪɦɵ-
ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ
Ɍɨɜɚɪ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɨɥɭɱɢɥ,
ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɟɱɚɬɢ
ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɚɥɨɧɚ. ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ.
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / appendix.fm / 05.11.2008
Приложение
Технические характеристики
Время работы/зарядки переносного
телефона
Рекомендуемые аккумуляторы
Время работы переносного телефона
Тип: никель-металлогидридный
Gigaset зависит от емкости
(NiMH)
аккумуляторов, срока службы
аккумуляторов и условий
Размер: AAA (Micro, HR03)
эксплуатации. (Все указанные
Напряжение:
значения являются максимальными
1,2 В
при условии отключения подсветки
Емкость: 600 - 1200 мАч
дисплея.)
Рекомендуется использовать
Емкость (мАч) ок.
следующие типы аккумуляторов, так
как только в этом случае гарантируется
500 700 900 1100
указанное время работы, полная
Время работы
180 300 320 395
функциональность и продолжительный
(часы)
срок службы:
Время разговора
9 121619
u Sanyo Twicell 650
(часы)
u Sanyo Twicell 700
Время работы
80 115 150 180
u Panasonic 700мАч „for DECT“
при 1,5 час.
разговоров в
u GP 700мАч
день (часы)
u Yuasa AAA Phone 700
Время зарядки,
4578
u Varta Phone Power AAA 700мАч
зарядная
u GP 850 мАч
подставка (часы)
u Sanyo NiMH 800
Время зарядки,
57911
базовый блок
u Yuasa AAA 800
(часы)
Переносной телефон поставляется с
двумя разрешенными к использованию
На момент печати данной инструкции
аккумуляторами.
по эксплуатации были доступны и
протестированы аккумуляторы
емкостью до 900 мАч. Так как
производство аккумуляторов
постоянно совершенствуется, список
рекомендованных аккумуляторов в
разделе “Часто зад
аваемые вопросы”
на странице поддержки телефонов
Gigaset регулярно обновляется:
www.gigaset.com/customercare
Потребляемая мощность - базовый блок
В режиме готовности:
Gigaset C470: около 1,2 Вт
Gigaset C475: около 1,6 Вт
Во время разговора:
Gigaset C470: около 1 Вт
Gigaset C475: около 1,5 Вт
65
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / appendix.fm / 05.11.2008
Используемые обозначения
Общие технические характеристики
Используемые
Стандарт DECT поддерживается
обозначения
Стандарт GAP поддерживается
В настоящей инструкции по
Количество
60 дуплексных каналов
эксплуатации используются
каналов
следующие обозначения.
Диапазон частот 1880–1900 МГц
Метод
Уплотнение по времени,
Пример использования меню
дуплексной
кадры по 10 мс
передачи
Действия, которые необходимо
Сетка каналов 1728 кГц
выполнить для вызова функций,
Скорость
1152 кбит/с
представлены в настоящей инструкции
передачи
по эксплуатации в сокращенном виде.
Модуляция GFSK
Ниже подробно разъясняются эти
Кодирование
32 кбит/с
сокращения на примере „Настройка
речи
контрастности дисплея“. Выполняемые
действия указаны в рамках.
Мощность
10 мВт, средняя
передачи
мощность на канал
Дальность связи до 300 м на открытом
v ¢ Ð ¢ Дисплей
пространстве, до 50 м в
зданиях
¤ В режиме готовности нажмите
правую сторону управляющей
Электропитание/
230 В ~/ 50 Гц
базовый блок
клавиши (v) для вызова главного
меню.
Температура
+5 °C до +45 °C;
эксплуатации
о
тносительная
¤ С помощью управляющей клавиши
влажность от 20% до
q выберите строку Ð. Настройки .
75%
На дисплей выводится подменю
Способ набора
тональный/импульсный
Настройки .
номера
¤ Нажимайте управляющую клавишу
снизу q, пока не будет выбрана
функция Дисплей.
¤ Нажмите v или нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§ для
подтверждения выбора.
Контрастность
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§.
¤ Нажимайте управляющую клавишу
снизу q, пока не будет выбрана
функция Контрастность.
¤ Нажмите v или нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§ для
подтверждения выбора.
66
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / appendix.fm / 05.11.2008
Используемые обозначения
r Выберите контрастность и
нажмите дисплейную
клавишу
§Сохран.§.
¤ Для выбора контрастности
нажимайте управляющую клавишу
справа или слева.
¤ Нажмите дисплейную клавишу
§Сохран.§ для подтверждения выбора.
a Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
¤ Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу „отбой“ для возврата
переносного телефона в режим
готовности.
Пример многострочного ввода
Во многих случаях изменять настройки
или вводить данные нужно в
нескольких строках.
Многострочный ввод представлен в
этой инструкции в сокращенном виде.
Ниже многострочный ввод поясняется
на примере использования функции
Ввод и редактирование текста
„Ввод даты и времени“. Выполняемые
действия указаны в рамках.
При вводе текста действуют
Индикация на дисплее (пример):
следующие правила:
u Управление курсором
осуществляется с помощью
управляющей клавиш u v t s.
u Символы вводятся слева от курсора.
u Нажмите клавишу „звезда“
*
для
вывода на дисплей таблицы
специальных символов. Затем
выберите нужный символ и нажмите
дисплейную клавишу
§Встав.§ для
вставки символа в текст.
u Для записей телефонного
справочника первая буква имени
автоматически вводится прописной,
следующие буквы вводятся
строчными.
67
Version 4, 16.09.2005
Дата/время
Дата:
[15.11.2007]
Bремя:
11:11
Ý Сохран.
Дата:
Введите день, месяц и год (8 цифр).
Вторая строка отмечается как
активная с помощью [].
¤ Введите дату с помощью цифровых
клавиш.
Bремя:
Введите часы/минуты (4 цифры).
¤ Нажмите управляющую клавишу s.
Четвертая строка отмечается как
активная с помощью [].
¤ Введите время с помощью
цифровых клавиш.
¤ Сохранение изменения.
¤ Нажмите дисплейную клавишу
§Сохран.§.
¤ Затем нажмите и удерживайте
нажатой клавишу „отбой“ a.
Переносной телефон переключается в
режим готовности.
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / appendix.fm / 05.11.2008
Используемые обозначения
Ввод сообщений SMS/имен
Переключение режимов ввода
прописных/строчных букв и цифр
Вводите буквы/цифры, нажимая
соответствующие клавиши несколько
Нажмите и быстро отпустите клавишу
раз.
„решетка“ #, для переключения
режимов ввода с „Abc“ на „123“, с „123“
Стандартный шрифтt
на „abc“ и с „abc“ на „Abc“ (ввод
прописных букв: первая буква
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
вводиться прописной, все остальные
1
строчными). Нажимайте клавишу
2 abc2äáàâãç
„решетка“ # перед вводом букв.
3 def3ëéèê
Режим ввода прописных строчных
4 gh i4ïíìî
букв/цифр указывается на дисплее.
5 jkl5
L mno6öñóòôõ
M pqrs7ß
N tuv8üúùû
O wxyz9ÿýæøå
Q .,?!0
1) Пробел
2) Переход на новую строку
Кириллица
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
1
2 a бвг2abc
3 делжз3def
4 ийкл4ghi
5 мно5jkl
L прс6mno
M т y ф x7pqrs
N цчшщъ8tuv
O ьl ьЭюя9wxyz
Q .,?!0
1) Пробел
2) Переход на новую строку
Если удерживать клавишу нажатой, то
на дисплей выводится список
символов, закрепленных за этой
клавишей и символы выделяются один
за другим. Если отпустить клавишу,
вводится выделенный символ.
68
Version 4, 16.09.2005
1)
2)
1)
2)
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / accessories_SAG.fm / 05.11.2008
Аксессуары
Аксессуары
Переносные телефоны Gigaset
Вы можете превратить ваш телефон Gigaset в беспроводную мини-АТС:
Переносной телефон Gigaset C47H
u Графический цветной дисплей с подсветкой (65k
цветов)
u Клавиатура с подсветкой
u Громкая связь
u Полифонические мелодии
u Телефонный справочник на 150 записей
u SMS (условие: наличие CLIP)
u Разъем для подключения гарнитуры
u Акустический контроль помещения
www.gigaset.com/gigasetC47H
u Переносной телефон Gigaset S67HГрафический
цветной дисплей с подсветкой (65k цветов)
u Клавиатура с подсветкой
u Громкая связь
u Полифонические мелодии
u Телефонный справочник на 250 записей
u Вывод на дисплей картинки для идентификации
вызывающего абонента
u SMS (условие: наличие CLIP)
u Разъем для подключения гарнитуры
u Акустический контроль помещения
www.gigaset.com/gigasetS67H
69
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / accessories_SAG.fm / 05.11.2008
Аксессуары
Переносной телефон Gigaset SL37H
u Графический цветной дисплей с подсветкой (65k
цветов)
u Клавиатура с подсветкой
u Громкая связь
u Полифонические мелодии
u Телефонный справочник на 250 записей
u Вывод на дисплей картинки для идентификации
вызывающего абонента
u SMS (условие: наличие CLIP)
u Интерфейс для подключения к компьютеру,
например, для управления записями телефонного
справочника, мелодиями и заставками
u Разъем для подключения гарнитуры
u Bluetooth
u Акустический контроль помещения
u Функция Walky-Talky
www.gigaset.com/gigasetSL37H
Переносной телефон Gigaset SL56
u Графический цветной дисплей с подсветкой (65k
цветов)
u Клавиатура с подсветкой
u Громкая связь
u Полифонические мелодии
u Телефонный справочник на 250 записей
u Вывод на дисплей картинки для идентификации
вызывающего абонента
u SMS (условие: наличие CLIP)
u Голосовой набор
u Интерфейс для подключения к компьютеру,
например, для управления записями телефонного
справочника, мелодиями и заставками
u Разъем для подключения гарнитуры
u Bluetooth
www.gigaset.com/gigasetSL56
70
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / accessories_SAG.fm / 05.11.2008
Аксессуары
Переносной телефон Gigaset S45
u Цветной дисплей с подсветкой (4096 цветов)
u Клавиатура с подсветкой
u Громкая связь
u Полифонические мелодии
u Телефонный справочник на приблизительно 150
записей
u SMS (условие: наличие CLIP)
u Разъем для подключения гарнитуры
u Акустический контроль помещения
www.gigaset.com/gigasetS45
Переносной телефон Gigaset E45
u Защищенный от пыли и брызг корпус
u Цветной дисплей с подсветкой (4096 цветов)
u Клавиатура с подсветкой
u Громкая связь
u Полифонические мелодии
u Телефонный справочник на приблизительно 150
записей
u SMS (условие: наличие CLIP)
u Разъем для подключения гарнитуры
u Акустический контроль помещения
www.gigaset.com/gigasete45
Ретранслятор Gigaset-Repeater
С помощью ретранслятора Gigaset-Repeater вы можете
увеличить дальность связи между телефоном и
базовым блоком.
www.gigaset.com/gigasetrepeater
71
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / accessories_SAG.fm / 05.11.2008
Аксессуары
Gigaset HC450 - домофон для беспроводных телеофнов
u Дуплексная громкая связь для беспроводного
телефона - установка проводного телефона не нужна
u Интуитивно понятное управление с помощью
дисплейных клавиш (открывание двери, включение
освещения)
u Простая настройка с помощью меню мобильного
телефона
u Переадресация на внешний абонентский номер
(экстренный вызов)
u Простая установка и регистрация на базовом блоке
Gigaset
u Замена существующего звонка - дополнительные
кабели не нужны
u Поддерживаются стандартные звонки и устройства
открывания двери
u Возможность настройки второй кнопки звонка
(отдельный звонок, включение освещения или такая
же функция, как у первой кнопки звонка)
www.gigaset.com/GigasetHC450
Все аксессуары и аккумуляторы вы можете приобрести в специализированных
магазинах.
Используйте только оригинальные аксессуары . При использовании
аксессуаров других производителей возможно причинение вреда
здоровью и материального ущерба, а также нарушение действующих
нормативов.
72
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / accessories_SAG.fm / 05.11.2008
Настенный монтаж базового блока
Настенный монтаж базового блока
73
Version 4, 16.09.2005
C470: 41,1 мм
C475: 42,0 мм
C470: ок. 2,5 мм
C475: ок. 2,1 мм
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / C475SIX.fm / 05.11.2008
Алфавитный указатель
Алфавитный указатель
Б
Базовый блок
возврат к стандартным
А
настройкам
. . . . . . . . . . . . . . 57
Абонентские номера
дальность связи. . . . . . . . . . . . . . . 7
ввод номера автоответчика
настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
телефонной сети
. . . . . . . . . . 44
подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
индикация номера вызывающего
подключение к офисной АТС . . . . 58
абонента (CLIP)
. . . . . . . . . . . 17
системный PIN-код . . . . . . . . . . . 56
использование номера из текста
установка и подключение . . . . . . . 7
сообщения SMS
. . . . . . . . . . . 32
Блокировка клавиатуры . . . . . . . . . .11
использование номера из
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
телефонного справочника
. . . 22
Быстрый вызов
набор с помощью телефонного
автоответчик
. . . . . . . . . . . . . . . . 42
справочника
. . . . . . . . . . . . . . 22
автоответчик телефонной сети . . 44
сохранение в телефонном
меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
справочнике
. . . . . . . . . . . . . . 22
настройка функции клавиши 1 . . . 1
сохранение номера в телефонном
Быстрый набор . . . . . . . . . . . . . . . . 20
справочнике
. . . . . . . . . . . . . . 20
Автоматический выбор
В
операторов
. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ввод
Автоматический прием
времени
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
вызовов
. . . . . . . . . . . . . . . . 17, 53
даты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
текста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
включение/выключение . . . . . . . . 37
текста (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 28
дистанционное управление . . . . . 42
Включение
запись приветствия/
автоответчик
. . . . . . . . . . . . . . . . 37
объявления
. . . . . . . . . . . . . . 37
автоответчик (дистанционное
переход вперед. . . . . . . . . . . . . . . 39
управление)
. . . . . . . . . . . . . . 43
переход назад. . . . . . . . . . . . . . . . 39
акустический контроль
прослушивание сообщений . . . . . 39
помещения
. . . . . . . . . . . . . . 50
удаление сообщений . . . . . . . . . . 40
блокировка клавиатуры . . . . . . . . .11
Автоответчик телефонной сети . . . . 44
внутреннее подключение. . . . . . . 48
Адрес электронной почты . . . . . . . . 30
запись разговора . . . . . . . . . . . . . 41
Аккумулятор
переносной телефон . . . . . . . . . . .11
зарядка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
предупредительные сигналы. . . . 54
индикация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
прием вызовов. . . . . . . . . . . . . . . 53
рекомендуемый аккумулятор . . . . 65
Внешние соединения
сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
переключение на
символ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
автоответчик
. . . . . . . . . . . . . 40
установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Внутреннее наведение справки . . . 47
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Внутреннее подключение . . . . . . . . 48
Акустический контроль
Внутреннее соединение . . . . . . . . . 46
помещения
. . . . . . . . . . . . . . . . 49
сигнализация второго вызова . . . 47
включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Возврат в режим готовности . . . . . . 13
Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . 60
74
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / C475SIX.fm / 05.11.2008
Алфавитный указатель
Время „флэш“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Дальность связи . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Время зарядки переносного
Дисплей
телефона
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
в режиме готовности
. . . . . . . . . . 13
Время работы переносного
выбор языка дисплейных
телефона
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
сообщений
. . . . . . . . . . . . . . 51
при акустическом контроле
контрастность . . . . . . . . . . . . . . . 52
помещения
. . . . . . . . . . . . . . . 50
логотип. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Выбор мелодии . . . . . . . . . . . . . . . . 57
настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Выбор операторов,
подсветка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
автоматический
. . . . . . . . . . . . . 25
язык дисплейных сообщений . . . 51
Вызов
Дисплейные клавиши . . . . . . . . . .1, 12
внутренний
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
назначение функции . . . . . . . . . . 51
прием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Дистанционное управление . . . . . . 42
Вызовы
Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . 62
внешние
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
З
внутренние . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
прием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Завершение соединения . . . . . . . . 17
Вызывной сигнал
Записи телефонного справочника
выбор мелодии
. . . . . . . . . . . . . . . 57
VIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Запись
изменение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
выбор (меню)
. . . . . . . . . . . . . . . . 66
настройка мелодии. . . . . . . . . . . . 54
набор номера из телефонного
регулировка громкости . . . . . . 53, 57
справочника
. . . . . . . . . . . . . 21
Выключение
разговор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
автоответчик
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
сохранение (автоответчик
акустический контроль
телефонной сети)
. . . . . . . . . 44
помещения
. . . . . . . . . . . . . . . 50
сохранение, изменение (номера
блокировка клавиатуры . . . . . . . . 11
предварительного набора)
. . 26
внутреннее подключение . . . . . . . 48
Защита телефона от использования
запись разговора . . . . . . . . . . . . . 41
посторонними
. . . . . . . . . . . . . . 56
переносной телефон . . . . . . . . . . 11
И
предупредительные сигналы . . . . 54
Извещение с помощью SMS. . . . . . 32
прием вызовов . . . . . . . . . . . . . . . 53
Изменение
функция внутреннего
внутренний номер переносного
подключения
. . . . . . . . . . . . . 48
телефона
. . . . . . . . . . . . . . . . 49
Г
вызывного сигнала . . . . . . . . . . . 53
Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
клавиша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
название переносного
Громкость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
телефона
. . . . . . . . . . . . . . . . 48
вызывной сигнал . . . . . . . . . . 53, 57
продолжительность пауз . . . . . . . 59
громкость громкой связи . . . . . . . 53
системный PIN-код . . . . . . . . . . . 56
громкость телефона . . . . . . . . . . . 53
способ набора номера. . . . . . . . . 58
настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
целевого абонентского номера . . 50
переносной телефон . . . . . . . . . . 53
язык дисплейных сообщений . . . 51
PIN-код. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Д
Импульсный набор номера. . . . . . . 58
75
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / C475SIX.fm / 05.11.2008
Алфавитный указатель
Индикация
Логотип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
номера вызывающих абонентов
М
(CLI/CLIP)
. . . . . . . . . . . . . . . . 17
свободное место в памяти . . . . . . 21
Медицинское оборудование . . . . . . . 5
сообщения автоответчика
Мелодия при ожидании
телефонной сети
. . . . . . . . . . 44
соединения
. . . . . . . . . . . . . .19, 57
Индикация зарядки . . . . . . . . . . . . . 10
Меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Исправление неправильного
возврат на предыдущий
ввода
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
уровень
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
использование . . . . . . . . . . . . . . . 66
К
обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Качество записи. . . . . . . . . . . . . . . . 42
сигнал окончания. . . . . . . . . . . . . 55
Клавиша „R“
управление телефоном . . . . . . . . 13
пауза
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Клавиша 1 (быстрый вызов) . . . . 1, 42
Многострочный ввод. . . . . . . . . . . . 67
Клавиша сообщений
Н
вызов списка
. . . . . . . . . . . . . . 23, 30
Клавиши
Набор
быстрый вызов
. . . . . . . . . . . . . 1, 42
клавиши сокращенного набора
. . 21
быстрый набор . . . . . . . . . . . . . . . 20
Набор номера
громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . .1
список телефонных компаний
. . . 21
дисплейные клавиши . . . . . . . . 1, 12
телефонный справочник . . . . . . . 21
клавиша „звезда“ . . . . . . . . . . . . . .1
Наведение справки
клавиша „отбой“ . . . . . . . . . . . . 1, 17
внутреннее
. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
клавиша „решетка“ . . . . . . . . . . 1, 11
Название
клавиша „R“ . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
переносной телефон
. . . . . . . . . . 48
клавиша включения/выключения . .1
Назначение контактов телефонного
клавиша громкой связи. . . . . . . . . .1
кабеля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Клавиша прерывания . . . . . . . . . . 12
Назначение функций для клавиш. . 51
клавиша соединения . . . . . . . . 1, 17
Назначение функций для цифровых
клавиша сообщений . . . . . . . . . . . .1
клавиш
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
клавиша удаления . . . . . . . . . . . . 12
Настройка
назначение записи из телефонного
подсветка дисплея
. . . . . . . . . . . . 52
справочника
. . . . . . . . . . . . . . 20
Настройка мелодии . . . . . . . . . . . . 54
сокращенный набор . . . . . . . . . . . 21
Настройки
список телефонных компаний . . . .1
логотип
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
управляющая клавиша. . . . . . . 1, 11
Номера телефонных компаний. . . . 25
Код выхода в город . . . . . . . . . . . . . 58
О
при подключении к офисной
Общий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
АТС
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Объединение телефонных
Код PIN
номеров
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
изменение системного PIN-кода
. . 56
Отключение микрофона . . . . . . . . . 19
Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . .7
Отмена регистрации переносного
Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . 60
телефона
. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Л
Офисная АТС
76
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / C475SIX.fm / 05.11.2008
Алфавитный указатель
задание способа набора
Повторный набор . . . . . . . . . . . . . . 22
номера
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Повторный набор номера
использование функции SMS. . . . 34
вручную
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
настройка времени флэш. . . . . . . 58
Подавление автоматического выбора
настройка продолжительности
операторов
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
пауз
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Подготовка к работе
переключение на тональный
переносной телефон
. . . . . . . . . . . 8
набор
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Подключение
подключение базового блока . . . . 58
базовый блок к офисной АТС
. . . 58
сохранение кода выхода в
Подключение к соединению . . . . . . 48
город
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Поиск записи в телефонном
справочнике
. . . . . . . . . . . . . . . 21
П
Поиск переносного телефона . . . . . 46
Пауза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Порядок сортировки записей в
Пауза при наборе . . . . . . . . . . . . . . 59
телефонном справочнике
. . . . . 20
ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Потребляемая мощность . . . . . .19, 65
Пейджинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Предварительный выбор . . . . . . . . 25
Передача абонентских номеров . . . 17
Предупредительные сигналы . . . . . 54
Переносной телефон
Предупредительный сигнал . . . . . . 54
включение/выключение
. . . . . . . . 11
Прерывание (процедуры) . . . . . . . . 12
возврат к стандартным
Приветствие (автоответчик) . . . . . . 38
настройкам
. . . . . . . . . . . . . . . 56
Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
время работы и зарядки . . . . . . . . 65
Прием вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . 53
громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Примеры
изменение внутреннего номера . . 49
использование меню
. . . . . . . . . . 66
изменение названия . . . . . . . . . . . 48
многострочный ввод . . . . . . . . . . 67
изменение номера . . . . . . . . . . . . 49
Продолжительность записи . . . . . . 42
использование для акустического
Продолжительность
контроля помещения
. . . . . . . 49
соединений
. . . . . . . . . . . . . . . . 17
использование нескольких
Пропущенные вызовы. . . . . . . . . . . 24
переносных телефонов
. . . . . 45
Прослушивание
контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . 60
приветствие (автоответчик)
. . . . . 38
логотип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
сообщения (автоответчик). . . . . . 39
настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Прослушивание во время
отключение микрофона . . . . . . . . 19
записи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
отмена регистрации . . . . . . . . 45, 46
Просмотр сообщений автоответчика
пейджинг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
телефонной сети
. . . . . . . . . . . 44
переключение соединения . . . . . . 47
подготовка к работе . . . . . . . . . . . . 8
Р
подсветка дисплея . . . . . . . . . . . . 52
Разговор
поиск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
внутренний
. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
предупредительные сигналы . . . . 54
завершение . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
режим готовности . . . . . . . . . . . . . 13
переключение . . . . . . . . . . . . .47, 48
список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
подключение абонента . . . . . . . . 48
уровень принимаемого сигнала . . . 7
прием вызова после срабатывания
язык дисплейных сообщений . . . . 51
автоответчика
. . . . . . . . . . . . 40
Повтор сигнала будильника. . . . . . . 55
Разговор по телефону
77
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / C475SIX.fm / 05.11.2008
Алфавитный указатель
внешние соединения . . . . . . . . . . 17
использование функции при
внутренние соединения . . . . . . . . 46
подключении телефона к
прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . 17
офисной АТС
. . . . . . . . . . . . . 34
Разговор через трубку . . . . . . . . . . . 19
настройка сервисного центра . . . 34
Разъем для подключения
номер для отправки
гарнитуры
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
извещений
. . . . . . . . . . . . . . . 32
Регистрация переносного
объединенные . . . . . . . . . . . . . . . 27
телефона
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ответ или переадресация . . . . . . 31
Режим готовности (индикация) . . . . 13
отправка в персональный
Режим работы автоответчика . . 37, 38
ящик
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ретранслятор Gigaset Repeater . . . . 57
отправка на адрес электронной
почты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
С
отчет о состоянии . . . . . . . . . . . . 28
Свободное место в памяти . . . . . . . 21
переадресация . . . . . . . . . . . . . . 31
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . 62
помощник регистрации . . . . . . . . 27
Сетевой блок питания . . . . . . . . . . . .5
почтовые ящики. . . . . . . . . . . . . . 32
Сигнал ошибки. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
прием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Сигнал подтверждения . . . . . . . . . . 55
самостоятельное устранение
Сигнализация второго вызова
неисправностей
. . . . . . . . . . . 35
внутреннее соединение
. . . . . . . . 47
сохранение абонентского
Сигналы подтверждения . . . . . . . . . 55
номера
. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Символы
список черновиков . . . . . . . . . . . . 29
автоответчик
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
тип извещений . . . . . . . . . . . . . . . 32
аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
блокировка клавиатуры . . . . . . . . 11
условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
устранение неполадок. . . . . . . . . 35
вызывной сигнал . . . . . . . . . . . . . 54
чтение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Специальные функции . . . . . . . . . . 58
новое сообщение . . . . . . . . . . . . . 39
Списки
новое сообщение SMS. . . . . . . . . 30
автоответчик
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Системные настройки . . . . . . . . . . . 56
переносные телефоны . . . . . . . . 12
Слуховые аппараты. . . . . . . . . . . . . . 5
пропущенные вызовы . . . . . . . . . 24
Сокращенный набор . . . . . . . . . . . . 20
список автоответчика. . . . . . . . . . 24
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
список позвонивших . . . . . . . . . . 22
изменение статуса на „новое“ . . . 39
список телефонных компаний . . . 20
клавиша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Список автоответчика . . . . . . . . .23, 24
прослушивание. . . . . . . . . . . . . . . 39
Список входящих (SMS) . . . . . . . . . 30
символ поступления нового
Список номеров
сообщения
. . . . . . . . . . . . . . . 39
телефонные компании
. . . . . . . . . 20
удаление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Список позвонивших. . . . . . . . . . . . 22
Сообщения SMS . . . . . . . . . . . . . . . 27
Список телефонных компаний . . . . 20
защита PIN-кодом. . . . . . . . . . . . . 33
клавиша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
извещение с помощью SMS. . . . . 32
Список черновиков (SMS). . . . . . . . 29
изменение номера сервисного
Способ набора номера
центра
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
изменение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
изменение почтового ящика . . . . . 33
78
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / C475SIX.fm / 05.11.2008
Алфавитный указатель
Т
Текстовые сообщения - см.
Сообщения SMS
Телефонные компании (список
номеров)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Телефонный справочник . . . . . . . . . 20
вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
использование при наборе
номера
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
копирование номера из текста . . . 22
передача записи/списка в другой
переносной телефон
. . . . . . . 22
порядок сортировки записей . . . . 20
сохранение номера . . . . . . . . . . . 20
сохранение номера отправителя
сообщения SMS
. . . . . . . . . . . 31
управление записями . . . . . . . . . . 21
Технические характеристики . . . . . . 65
Тональный набор . . . . . . . . . . . . . . . 59
У
Удаление
приветствие автоответчика
. . . . . 38
символ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Управляющая клавиша . . . . . . . . 1, 11
Уровень принимаемого сигнала . . . . 7
Усилитель сигнала см. Ретранслятор
Gigaset Repeater
Установка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Установка базового блока . . . . . . . . . 7
Устранение неисправностей . . . . . . 60
Устранение неисправностей
(SMS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Уход за телефоном . . . . . . . . . . . . . 60
Ф
Функции CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . 17
Ч
Чувствительность (акустический
контроль помещения)
. . . . . . . . 50
Э
Экономичная настройка времени
срабатывания автоответчика
. . 41
Экономичная телефонная связь . . . 25
Я
Язык дисплейных сообщений . . . . . 51
79
Version 4, 16.09.2005
