Siemens Gigaset C475 black – страница 2
Инструкция к Домашнему Телефону Siemens Gigaset C475 black
Оглавление
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 05.11.2008
Использование телефонного справочника и других списков
Имя: максимум 16 символов
Использование
Рекомендация:
телефонного справочника
Вы можете назначать абонентские номера
из телефонного справочника или списка
и других списков
телефонных компаний клавишам для
сокращенного набора.
В телефоне имеются:
u телефонный справочник,
Сохранение абонентских номеров в
u список телефонных компаний,
телефонном справочнике
u список повторного набора,
s ¢ Новая запись
u список SMS,
¤ Многострочный ввод:
u список позвонивших,
Номер
u список автоответчика (только
Введите номер.
Gigaset C475).
Имя
В телефонном справочнике и списке
Введите имя.
телефонных компаний можно
Быстрый набор:
сохранить в общей сложности до 150
Выберите клаишу быстрого набора.
записей.
¤ Сохраните изменения.
Телефонный справочник и список
телефонных компаний настраиваются
Сохранение абонентских номеров в
индивидуально для переносного
списке телефонных компаний
телефона. Однако вы можете
пересылать списки/отдельные записи
C ¢ Новая запись
на другой переносной телефон
¤ Многострочный ввод:
(стр.22).
Номер:
Введите номер.
Телефонный справочник и
Имя:
список телефонных компаний
Введите имя.
Порядок сортировки записей
Телефонный справочник
телефонного справочника
В телефонном справочнике можно
Записи телефонного справочника
сохранять имена и номера абонентов.
сортируются по алфавиту. Записи,
¤ Для вызова телефонного
начинающиеся с пробела и с цифр,
справочника в режиме готовности
выводятся в начале списка. Полный
нажмите управляющую клавишу s.
порядок сортировки:
В списке телефонных компаний
1. Пробел.
можно сохранять номера телефонных
2. Цифры (0–9).
компаний.
3. Буквы (в алфавитном порядке).
¤ Для вызова списка телефонных
4. Остальные символы.
компаний нажмите в режиме
Для обхода сортировки по алфавиту вы
готовности клавишу C.
можете ввести перед именем пробел
Размер записи
или цифру. Такие записи
перемещаются в начало телефонного
Номер: максимум 32 цифры
справочника.
20
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 05.11.2008
Использование телефонного справочника и других списков
Выбор записи телефонного
С помощью управляющей клавиши q
справочника/списка телефонных
вы можете выбрать следующие
компаний
функции меню:
Использ.номер
s / C Вызовите телефонный
Вы можете изменить или дополнить
справочник/список
сохраненный номер, или сохранить
телефонных компаний.
его как новую запись - для этого
Вы можете:
после вывода на дисплей номера
u Выбрать нужную запись, листая
нажмите Ó .
список с помощью управляющей
Измен.запись
клавиши s.
Изменение выбранной записи.
u Ввести первую букву имени и
Удалить запись
перейти к нужной записи с помощью
Удаление выбранной записи.
управляющей клавиши s.
Запись как VIP (то
лько телефонный
справочник)
Набор номера с использованием
Записи телефонного справочника
телефонного справочника/списка
можно назначить статус VIP и
телефонных компаний
выбрать для нее специальную
s / C ¢ s (выберите запись)
мелодию звонка. Выбранная
мелодия будет звучать при
c Нажмите клавишу
поступлении вызова от этого
соединения.
абонента.
Осуществляется набор
номера.
Условие: передается номер
вызывающего абонента (стр. 18).
Управление записями телефонного
Перед.запись
справочника/списка телефонных
Передача отдельной записи в другой
компаний
переносной телефон (стр.22).
Удал. список
s / C ¢ s (выберите запись)
Удаление всех записей
Просмотр записи
телефонного справочника ил
и
списка телефонных компаний.
§Посмот.§ Нажмите дисплейную
клавишу. Запись выводится
Перед. список
на дисплей. Для возврата к
Передача всего списка в другой
списку нажмите дисплейную
переносной телефон (стр.22).
клавишу
§ОК§.
Свобод.память
Вывод информации о свободной
Изменение записи
памяти для хранения записей
§Посмот.§ §Измен.§
телефонного справочника и списка
Нажмите дисплейные
телефонных компаний (стр.20).
клавиши одну за другой.
¤ Внесите и сохраните изменения.
Сокращенный набор
Использование других функций
¤ Нажмите и удерживайте нажатой
соответствующую клавишу
§Выбор§ Нажмите дисплейную
сокращенного набора (стр. 20).
клавишу.
21
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 05.11.2008
Использование телефонного справочника и других списков
Передача телефонного
просмотре списков, например, списка
справочника/списка телефонных
позвонивших или списка повторного
компаний в другой переносной
набора, в SMS или во время разговора.
телефон
На дисплей выведен абонентский
номер:
Условия:
§Выбор§ ¢ Ном.в тел.справ.
u Принимающий и передающий
¤ Дополните запись - см. стр. 20.
переносной телефон
Gigaset C475: При копировании
зарегистрированы на одном
номеров из списка автоответчика
базовом блоке.
прерывается воспроизведение
u Другой переносной телефон и
сообщений.
базовый блок должны поддерживать
функцию приема и передачи
Использование номера из
записей телефонного справочника.
телефонного справочника
s / C
¢ s(выберите запись)
¢ §Выбор§ (вызовите меню)
При использовании многих функций вы
¢ Перед.запись / Перед. список
можете вызвать телефонный
¢ Внутр.
справочник, чтобы скопировать из него
номер. Телефон не должен находиться
s Выберите внутренний
в режиме готовности.
номер переносного
телефона и нажмите
¤ Вызовите телефонный справочник с
дисплейную клавишу
§ОК§.
помощью управляющей клавиши s
или дисплейной клавиши Ò
Вы можете передать одну за другой
или опции ¨ Тел.справочник.
несколько записей, нажав дисплейную
клавишу
§Да§ после вывода запроса
q Выберите запись (стр. 21).
Отправить следу- ющую запись?.
Успешная передача данных
Список повторного набора
подтверждается специальным
сообщением и сигналом
В список повторного набора
подтверждения на принимающем
включаются десять последних
переносном телефоне.
набранных номеров (максимум 32
цифры). Если номер записан в
Обратите внимание:
телефонный справочник, то выводится
u Записи с одинаковыми
соответствующее имя.
абонентскими номерами не
перезаписываются в принимающем
Повторный набор вручную
телефоне.
c Нажмите и быстро
u Передача прерывается, если
отпустите клавишу.
телефон зазвонит, и вы примите
вызов или если будет заполнена
s Выберите запись.
память принимающего телефона.
c Нажмите клавишу
соединения еще раз.
Запись в телефонный справочник
Осуществляется набор
выведенного на дисплей номера
номера.
Вы можете сохранить в телефонном
справочнике абонентский номер,
который выводится на дисплей при
22
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 05.11.2008
Использование телефонного справочника и других списков
Когда на дисплей выведено имя, вы
Когда в одном из списков появляется
можете посмотреть соответствующий
новая запись, звучит
абонентский номер, нажав дисплейную
предупредительный сигнал. Мигает
клавишу
§Посмот.§.
клавиша f (гаснет после нажатия
клавиши). В режиме готовности новые
Управление записями списка
записи сигнализируются символами на
повторного набора
дисплее:
Символ Новое сообщение...
c Нажмите и быстро
отпустите клавишу.
Ã
... в списке автоответчика
(только Gigaset C475) или в
s Выберите запись.
списке сетевого
§Выбор§ Вызовите меню.
автоответчика
С помощью управляющей клавиши q
Á
... в списке позвонивших
вы можете выбрать следующие
À
... в списке SMS
функции:
Использ.номер (как в телефонном
Под символом указывается количество
справочнике - стр.21)
новых сообщений.
Ном.в тел.справ.
Выбор списка
Копирование записи в телефонный
справочник (стр.22).
После нажатия клавиши сообщений
f на дисплей выводятся только те
Удалить запись (как в телефонном
списки, в которых имеются сообщения
справочнике - стр.21)
(исключение - сетевой автоответчик).
Удал. список (как в телефонном
Списки с новыми записями выделены
справочнике - стр.21)
жирным шрифтом:
Вызов списков с помощью
клавиши сообщений
С помощью клавиши сообщений f
можно вызвать следующие списки:
u Список SMS
Если сконфигурировано несколько
почтовых ящиков (стр.32), то на
Выберите список с помощью
дисплей выводится список этих
управляющей клавиши q . Для
ящиков.
вызова списка нажмите v или
u Список автоответчика (только
дисплейную клавишу
ОК.
Gigaset C475) или сетевого
автоответчика, если телефонная
Если записи имеются только в одном
компания предоставляет эту услугу
списке, то выбирать список не нужно,
и настроен быстрый вызов
список с записями сразу выводится на
автоответчика телефонной сети
дисплей.
(стр.44).
u Список позвонивших.
Список входящих SMS
Все входящие SMS сохраняются в
списке входящих - см. стр.30.
23
Version 4, 16.09.2005
Сообщения
Bызовы:(4)
Почт. ящик (2)
SMS общ.: (1)
”
ОК
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 05.11.2008
Использование телефонного справочника и других списков
Список позвонивших
u Абонентский номер или имя
звонившего.
Условие: передается абонентский
Вы можете скопировать
номер вызывающего абонента (CLIP,
абонентский номер в телефонный
стр.18)
справочник (стр. 22).
В зависимости от настройки в списке
u Дата и время поступления вызова
позвонивших выводятся
(если выполнена соответствующая
u принятые вызовы ( )
настройка - стр. 10).
u пропущенные вызовы
u Типы записей:
u вызовы, записанные
– принятые вызовы ( )
автоответчиком (Ã, только Gigaset
– пропущенные вызовы
C475).
– вызовы, записанные на
В зависимости от настроек в списке
автоответчик (Ã, только Gigaset
сохраняются номера 30 последних
C475)
позвонивших абонентов или только
При нажатии дисплейной клавиши
пропущенные вызовы.
§Удал.§ удаляется выбранная запись.
Настройка списка позвонивших
При нажатии дисплейной клавиши
§Выбор§ вы можете выбрать другие
v ¢ Ð ¢Базовый блок ¢ Тип списка
функции с помощью управляющей
Пропущ.выз / Bсе вызовы
клавиши q:
Выберите и нажмите
Ном.в тел.справ.
дисплейную клавишу
§ОК§
Копирование абонентского номера в
(=вкл).
телефонный справочник.
a Удерживайте клавишу
Удал. список
нажатой (возврат в режим
Удаление всего списка.
готовности).
После выхода из списка позвонивших
При изменении настройки записи в
всем записям присваивается статус
списке позвонивших сохраняются.
„старая“, т. е. при следующем
просмотре списка эти записи не
Запись из списка
выделяются жирным шрифтом.
Новые сообщения выводятся в начале
Список автоответчика
списка.
(только Gigaset C475)
Пример записи из списка:
С помощью списка автоответчика вы
можете прослушивать записанные на
автоответчик сообщения.
u Название списка (в заголовке).
u Статус записи.
Жирный шрифт: новая запись.
24
Version 4, 16.09.2005
‰
‰
Bсе вызовы
Susi Sorglos
29.11.07 12:20 ‰
Louise Miller
29.11.07 11:15
Удал. Выбор
‰
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 05.11.2008
Сокращение расходов на телефонную связь
Сокращение расходов на
Автоматический выбор
оператора (предварительный
телефонную связь
набор)
Вы можете устанавливать соединения
через телефонную компанию,
Вы можете задать номера
предлагающую самые выгодные
предварительного набора (номера
тарифы (Call-by-Call). Вы можете
альтернативных операторов), которые
сохранить и использовать несколько
при наборе будут автоматически
номеров альтернативных операторов.
добавляться перед определенными
абонентскими номерами.
u Список „с предварительным
Объединение номера
набором“: в этом списке следует
телефонной компании
указать коды набора или первые
цифры кодов набора, для которых
с абонентским номером
должен использоваться номер
предварительного набора.
Вы можете настроить добавление
u Список „без предварительного
номера телефонной компании перед
набора“: в этом списке следует
абонентским номером (объединение
указать „исключения из правила“.
номеров).
Пример:
C Вызовите список
телефонных компаний.
В списке „с предварительным
набором“ есть запись 08. Номер
s Выберите запись (номер
предварительного набора будет
телефонной компании).
добавляться ко всем номерам,
§Выбор§ Нажмите дисплейную
начинающимся с 08.
клавишу.
Если ввести в список „без
Использ.номер
предварительного набора“ запись
Выберите и нажмите
„081“, то описанное выше правило
дисплейную клавишу
§ОК§.
набора будет ограничено для
~ Введите абонентский номер
номеров, начинающихся с 081.
или выберите номер из
При на
боре номера после нажатия
телефонного справочника
клавиши соединения/клавиши громкой
(стр.22).
связи осуществляется сравнение
c Нажмите клавишу
первых цифр набранного номера с
соединения,
обоими списками.
осуществляется набор
u Номер предварительного набора не
обоих номеров.
используется, если набранный
номер
– не соответствует ни одному из
двух списков,
– соответствует списку „без
предварительного набора“
25
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / direct_charges.fm / 05.11.2008
Сокращение расходов на телефонную связь
u Номер предварительного набора
Временное отключение функции
добавляется, только если первые
автоматического выбора оператора
цифры набранного номера
соответствуют записи списка
c (удерживайте нажатой) ¢ §Выбор§
„с предварительным набором“.
¢ Предв.выбор из
Полное отключение функции
Сохранение номеров
автоматического выбора оператора
предварительного набора
¤ Удалите номера предварительного
v ¢ Ð ¢Базовый блок ¢ Предв.
набора (стр. 26).
выбор
¢ Предв.выбр.ном.
~ Введите или измените
номер предварительного
набора.
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
a Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
Сохранение и изменение записей
списка предварительного набора
В каждом из списков можно сохранить
20 записей длиной по 6 цифр.
В некоторых странах номера списка „с
предварительным набором“ могут
быть уже заданы. При этом, например,
все междугородные соединения или
соединения с абонентами сетей
мобильной связи будут
автоматически осуществляться через
выбранного вами альтернативного
оператора.
v
¢ Ð ¢Базовый блок ¢ Предв.
выбор
¢ С предв.выб. / Без предв.выб.
s Выберите запись.
§Измен.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
~ Введите или измените
первые цифры номера.
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
a Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
26
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2008
SMS (текстовые сообщения)
SMS (текстовые
Правила
u Максимальная длина сообщения
сообщения)
SMS - 612 символа.
u Если длина сообщения больше
С помощью вашего телефона вы
160 символов, или если в
можете отправлять короткие текстовые
сообщении много графических
сообщения SMS.
данных, то сообщение разбивается
на несколько частей (максимум
Условия:
четыре сообщения SMS по
u Для вашей телефонной линии
153 символа).
включена функция передачи
абонентского номера.
Обратите внимание:
u Ваша телефонная компания
u Если ваш телефон подключен к
поддерживает передачу SMS
офисной АТС, прочитайте
(необходимую информацию вы
рекомендации, приведенные на
можете получить в вашей
стр.34.
телефонной компании).
u Для приема сообщений вы должны
u Вы заказали в вашей телефонной
зарегистрировать эту услугу в
компании услуги передачи и приема
телефонной компании.
сообщений SMS.
Регистрация с помощью помощника
Обмен сообщениями SMS
регистрации
осуществляется через SMS-центр
телефонной компании. Вы должны
При первом нажатии дисплейной
сохранить в телефоне номер
клавиши
§SMS§, выводится запрос,
сервисного центра, через который
хотите ли вы зарегистрироваться во
будет осуществляться прием и
всех сохраненных SMS-центрах (см.
отправка SMS. Вы можете принимать
стр.34). Подтвердите запрос, нажав
сообщения из каждого введенного в
дисплейную клавишу
§Да§ или
телефон SMS-центра при условии, что
отклоните, нажав
§Нет§, если
вы зарегистрированы в
автоматическая регистрация должна
соответствующем SMS-центре дл
я
быть прервана. После этого вы
приема сообщений.
сможете получать сообщения SMS из
Отправка сообщений SMS
всех сохраненных SMS-центров.
осуществляется через SMS-центр ,
В дальнейшем вы можете вызвать
настроенный как центр отправки.
автоматическую регистрацию с
Однако, для отправки текущего
помощью меню:
сообщения вы можете выбрать любой
v
¢ î ¢ Настройки
другой SMS-центр (стр.34).
¢ Подпис.на SMS
Если SMS-центр не настроен, то
Помощник регистрации не
раздел меню SMS состоит только из
поддерживает персональные почтовые
пункта Настройки . Вы должны ввести
ящики (стр. 32).
SMS-центр (стр.34).
Советы по вводу сообщений SMS
приведены в приложении (стр.6
7):
27
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2008
SMS (текстовые сообщения)
Ввод/отправка SMS
§Отправ.§ Нажмите дисплейную
клавишу. Осуществляется
отправка сообщения SMS.
Ввод SMS
v ¢ î
Рекомендация:
Почт. ящик B
– Если во время набора текста
сообщения SMS поступит входящий
Если необходимо, выберите
вызов, то набранный текст
почтовый ящик и нажмите
автоматически сохраняется в списке
дисплейную клавишу
§ОК§.
черновиков.
~ Если необходимо, введите
– Если память телефона заполнена или
PIN-код почтового ящика и
если функция передачи SMS базового
блока используется другим переносным
нажмите дисплейную
телефоном, то процедура прерывается.
клавишу
§ОК§.
На дисплей выводится
Bвод SMS Выберите и нажмите
соответствующее сообщение. Удалите
дисплейную клавишу
§ОК§.
ненужные сообщения SMS или
отправьте сообщение SMS позже.
~ Введите текст сообщения
SMS.
Отчет о состоянии SMS
Рекомендация:
Условие: ваша телефонная компания
– Ввод текста описан на стр. 68.
поддерживает эту услугу.
Если вы включите эту функцию, то
Отправка SMS
после отправки сообщения SMS вы
c Нажмите клавишу
будете получать текстовое
соединения.
подтверждение.
или:
Включение/выключение отчета о
§Выбор§ Нажмите дисплейную
состоянии
клавишу.
v ¢ î ¢ Настройки
Отправ. Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§.
Статус SMS
Выберите и нажмите
SMS Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§
дисплейную клавишу
§ОК§.
(=вкл).
~ /s / C
Выберите абонентский
Просмотр/удаление отчета о состоянии/
номер с кодом
сохранение номера в телефонном
предварительного набора
справочнике
(даже для местных
¤ Вызовите список входящих (стр.31),
соединений) из
затем:
телефонного справочника
q Выберите сообщение SMS
или списка телефонных
со статусом Статус OK или
компаний или введите
Неотправл..
абонентский номер. При
отправке сообщения SMS в
§Посмот.§ Нажмите дисплейную
определенный почтовый
клавишу.
ящик: введите
u Удаление:
идентификатор почтового
§Выбор§ Удалить запись §ОК§.
ящика после абонентского
номера.
28
Version 4, 16.09.2005
‰
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2008
SMS (текстовые сообщения)
u Сохранение номера в телефонном
Ввод изменение сообщений SMS
справочнике:
¤ Вы просматриваете сообщение SMS
§Выбор§ Ном.в тел.справ. §ОК§.
из списка черновиков.
u Удаление всего списка:
§Выбор§ Вызовите меню.
§Выбор§ Удал. список §ОК§.
Вы можете выбрать одну из функций:
Список черновиков
Bвод SMS
Ввод нового сообщения SMS с
Вы можете сохранить сообщение SMS
последующей отправкой (стр. 28)
в списке черновиков, а затем изменить
или сохранением.
его и отправить.
Редактир. текст
Сохранение сообщения SMS в списке
Изменение текста сохраненного
черновиков
сообщения SMS и последующая
отправка (стр.28).
¤ Вы вводите сообщение SMS
(стр.28).
Кодировка
Выбор набора символов для
§Выбор§ Нажмите дисплейную
отображения сообщения.
клавишу.
Сохранить Выберите и нажмите
Удаление списка черновиков
дисплейную клавишу
§ОК§.
¤ Вызовите список черновиков, затем:
Вызов списка черновиков
§Выбор§ Вызовите меню.
v ¢ î ¢ (почтовый ящик,PIN-код
Удалить список
почтового ящика)
¢ Черновики (3)
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§ ,
На дисплей выводится первая запись
затем подтвердите, нажав
из списка, например:
дисплейную клавишу
§Да§.
Список удаляется.
a Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
Чтение и удаление отдельных
готовности).
сообщений SMS
¤ Вызовите список черновиков, затем:
q Выберите сообщение SMS.
§Посмот.§ Нажмите дисплейную
клавишу. Текст сообщения
SMS выводится на дисплей.
Для листания сообщения по
строкам нажимайте
управляющую клавишу q.
Или удалите сообщение SMS с
помощью
§Выбор§ Удалить запись §ОК§.
29
Version 4, 16.09.2005
1234567890
21.11.07 09:45
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2008
SMS (текстовые сообщения)
Отправка сообщений SMS на адрес
Прием сообщений SMS
электронной почты
Все входящие сообщения SMS
Вы можете воспользоваться этой
сохраняются в списке входящих.
функцией, если соответствующая
Объединенные сообщения SMS
услуга предоставляется вашей
выводятся в списке как одно
телефонной компанией.
сообщение SMS. Если такие
Введите адрес электронной почты
сообщения слишком длинные, или
получателя в начале текста сообщения
если они приняты не полностью, то они
SMS. Сообщение SMS должно быть
разделяются на несколько отдельных
отправлено на абонентский номер
сообщений SMS. Поскольку
службы передачи электронной почты
сообщения SMS остаются в этом
вашего SMS-центра.
списке и после прочтения, вы должны
v
¢ î ¢(почтовый ящик,PIN-код
регулярно удалять сообщения SMS
почтового ящика)
¢ Bвод SMS
из списка.
Π/ ~
Если память дл
я хранения сообщений
Выберите адрес
SMS заполнена, на дисплей выводится
электронной почты из
соответствующее предупреждение.
телефонного справочника.
¤ Удалите ненужные сообщения SMS
После адреса введите
(стр.31).
пробел или двоеточие
(зависит от оператора).
Список входящих
~ Введите текст сообщения
В списке входящих выводятся:
SMS.
u Все принятые сообщения SMS,
§Выбор§ Нажмите дисплейную
начиная с самого нового.
клавишу.
u Сообщения SMS, которые не
Отправ. Выберите и нажмите
удалось отправить из-за ошибок.
дисплейную клавишу
§ОК§.
При поступлении нового сообщения
E-mail Выберите и нажмите
SMS на дисплеи всех переносных
дисплейную клавишу
§ОК§.
телефонов Gigaset C47H выводится
Если номер службы
символ À, мигает клавиша сообщений
передачи электронной
f и звучит предупредительный
почты не был введен ранее
сигнал.
(стр.34), введите этот
номер.
§Отправ.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
30
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2008
SMS (текстовые сообщения)
Вызов списка входящих с помощью
Ответ на сообщения SMS и
клавиши сообщений
f
переадресация сообщений
f Нажмите клавишу.
¤ Вы открыли сообщение SMS для
Если необходимо, выберите почтовый
чтения (стр. 31):
ящик и введите PIN-код почтового
§Выбор§ Нажмите дисплейную
ящика.
клавишу.
Информация о списке входящих
Доступные функции:
выводится следующим образом
Ответить
(пример):
Вы можете сразу ввести и отправить
ответ на сообщение SMS (стр. 28).
Редактир. текст
1 жирный шрифт: количество новых
Вы можете изменить текст
записей
сообщения SMS, а затем отправить
обычный шрифт: количество ,
просмотренных записей
это сообщение (стр. 27).
2 Название почтового ящика, здесь: общий
почтовый ящик
Переадресация сообщений SMS
Нажмите дисплейную клавишу §ОК§,
¤ Во время чтения сообщения SMS
чтобы открыть список.
(стр.31):
Пример записи списка входящих:
§Выбор§ Нажмите дисплейную
клавишу.
Отправить Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§.
Далее - см. стр.27.
Вызов списка сходящих с помощью
меню SMS
Копирование абонентского номера
v ¢ î ¢ (почтовый ящик,PIN-код
в телефонный справочник
почтового ящика)
¢ Bходящие (2)
Просмотр и удаление отдельных
Копирование абонентского номера
сообщений SMS
отправителя
¤ Вызовите список входящих.
¤ Вызовите список входящих и
¤ Выполните действия, описанные
выберите сообщение SMS (стр.30).
для процедуры „Чтение и удаление
§Выбор§ Нажмите дисплейную
отдельных сообщений SMS“,
клавишу. Далее - см. стр.22.
стр.29.
После прочтения новое сообщение
SMS получает статус „Старое”.
Удаление списка входящих
Из списка удаляются все новые и
старые сообщения SMS.
¤ Вызовите список входящих.
§Выбор§ Вызовите меню.
¤ Далее, как для процедуры
„Удаление списка черновиков“,
стр.29.
31
Version 4, 16.09.2005
SMS общ.: (2)
1
2
1234567890
21.11.07 09:45
Рекомендации:
– Вы можете создать в вашем
телефонном справочнике специальный
телефонный справочник для сообщений
SMS. Для этого перед именами записей
добавляйте звездочку (*).
– Добавленные идентификаторы
почтовых ящиков сохраняются в
телефонном справочнике.
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2008
SMS (текстовые сообщения)
Использование/набор абонентских
Сохранение абонентского номера для
номеров из текста сообщения SMS
отправки извещения
¤ Вы открыли сообщение SMS для
v ¢ î ¢ Настройки ¢ Номер сообщ.
чтения (стр. 31) и пролистали
~ Введите абонентский
сообщение до абонентского номера.
номер, на который должны
Цифры выделены инвертированием.
отправляться сообщения
Ó Нажмите дисплейную
SMS.
клавишу. Далее - см. стр.22.
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
или:
клавишу.
c Нажмите клавишу
a Удерживайте клавишу
соединения для набора
нажатой (возврат в режим
номера.
готовности).
Если вы хотите использовать номер
Внимание:
для отправки сообщения SMS:
Не вводите номер вашего собственного
¤ Сохраните номер с кодом города в
домашнего телефона для извещения о
телефонном справочнике.
проступивших вызовах, так как это может
привести к образованию бесконечной
Изменение кодировки
петли отправки платных сообщений.
¤ Во время чтения сообщения SMS
Выбор типа извещения
(стр.31):
v ¢ î ¢ Настройки ¢ Тип сообщ.
§Выбор§ Нажмите дисплейную
клавишу.
¤ Многострочный ввод:
Кодировка
Пропущенные
Текст сообщения выводится на
Выберите Bкл, если должны
дисплей с выбранной кодировкой.
отправляться сообщения SMS с
извещением.
Сообщ.авт. Автоотв.
Извещения с помощью SMS
(только Gigaset C475)
Выберите Bкл, если должны
С помощью сообщений SMS можно
отправляться сообщения SMS с
посылать извещения о поступлении
извещением.
вызовов или новых сообщениях на
автоответчике (только Gigaset C475).
¤ Сохраните изменения (стр. 67).
Условие: для входящих вызовов
передается номер вызывающего
Почтовые ящики SMS
абонента (CLI).
При поставке активен общий
Извещение передается на ваш
почтовый ящик. Этот почтовый ящик
мобильный телефон или на другое
доступен всем и не может быть
устройство, поддерживающее прием
защищен PIN-кодом. Вы можете
сообщений SMS.
создать в телефоне три
Вы должны сохранить на находящемся
персональных почтовых ящика из
дома телефоне абонентский номер, на
защитить их PIN-кодами. Каждый
который должно быть отправлено
почтовый ящик имеет название и
извещение, и зада
ть тип извещения.
„идентификатор почтового ящика (ID)“ -
разновидность кода автоматической
входящей связи.
32
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2008
SMS (текстовые сообщения)
Обратите внимание:
¤ Сохраните изменения (стр. 67).
u Если к одной абонентской линии
Активные почтовые ящики отмечены в
подключено несколько устройств
списке почтовых ящиков символом .
(базовых блоков), поддерживающих
Они выводятся в списке SMS и их
передачу SMS, то каждый
можно вызывать с помощью клавиши
идентификатор почтового ящика
сообщений f.
должен быть уникальным. В этом
случае также следует изменить
Отключение почтового ящика:
стандартные идентификаторы
¤ Для настройки Состояние: выберите
общего почтового ящика („0“).
значение Bык. Подтвердите запрос,
u Персональные почтовые ящики
нажав дисплейную клавишу
§Да§.
можно использовать, только если
Удаляются все хранящиеся в этом
эта функция поддерживается
почтовом ящике сообщения SMS.
оператором сети. В этом случае к
абонентскому номеру сервисного
Отключение защиты почтового ящика
центра добавляется звездочка (*).
PIN-кодом
u Если вы забыли PIN-код почтового
¤ Для настройки Запрос PIN: выберите
ящика, вы можете отменить его,
Bыкл.
вернув настройки базового блока в
PIN-код почтового ящика задается
состояние при поставке. При этом
равным 0000.
удаляются все сообщения SMS во
всех почтовых ящиках.
Изменение названия почтового ящика
v ¢ î ¢ Настройки ¢ Ящики
Настройка и изменение
¢ s (выберите почтовый ящик)
персонального почтового ящика
§Измен.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
Настройка персонального почтового
~ Введите новое название.
ящика
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
v ¢ î ¢ Настройки ¢ Ящики
клавишу.
s Выберите почтовый ящик,
a Удерживайте клавишу
например, Почт. ящик B, и
нажатой (возврат в режим
нажмите дисплейную
готовности).
клавишу
§ОК§.
¤ Многострочный ввод:
Изменение PIN-кода и идентификатора
Состояние:
почтового ящика
Включите или выключите почтовый
v ¢ î ¢ Настройки ¢ Ящики
ящик.
¢ s (выберите почтовый ящик)
ID:
~ Если необходимо, введите
Выберите идентификатор почтового
PIN-код почтового ящика и
ящика (0 - 9). Вы можете выбрать
нажмите дисплейную
только не занятые цифры.
клавишу
§ОК§.
Запрос PIN:
¤ Настройте ID:, Запрос PIN:, PIN
Включите/отключите защиту
(стр.33).
почтового ящика PIN-кодом.
PIN
Если необходимо, введите 4-
значный PIN-код.
33
Version 4, 16.09.2005
‰
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2008
SMS (текстовые сообщения)
Отправка SMS в персональный
SMS:
почтовый ящик
Нажмите дисплейную клавишу
§Измен.§. Введите номер службы
Для того чтобы сообщение SMS
передачи SMS и добавьте звездочку,
попало в персональный почтовый
если ваш оператор поддерживает
ящик, отправитель сообщения должен
персональные почтовые ящики.
добавить идентификатор почтового
E-mail:
ящика после абонентского номера.
Нажмите дисплейную клавишу
¤ Вы можете отправить сообщение
§Измен.§. Введите номер службы
SMS из вашего персонального
отправки электронной почты.
ящика.
¤ Сохраните изменения (стр. 67).
В этом случае получатель получит
сообщение с вашим SMS-номером и
Рекомендация:
текущим идентификатором и сможет
Узнайте у вашей телефонной компании об
особенностях настройки сервисного
сохранить его в телефонном
центра при использовании персональных
справочнике. Если идентификатор
почтовых ящиков (если ваша телефонная
почтового ящика недействителен,
компания поддерживает эту функцию).
сообщение SMS не будет доставлено.
Отправка сообщений SMS через
Настройка SMS-центра
другой SMS-центр
¤ Выберите SMS-центр (с 2 по 4) в
качестве центра отправки.
Ввод/изменение абонентского
номера SMS-центра
¤ Отправьте сообщение SMS.
Эта настройка действует только для
¤ Перед вводом нового SMS-центра
следующего сообщения SMS. После
или удалением заранее заданного
этого снова используется SMS-центр 1.
SMS-центра узнайте у телефонной
компании об особенностях
предоставления услуг передачи
Функции SMS при
SMS.
подключении телефона к
v
¢ î ¢Настройки ¢ SMS-центры
офисной АТС
s Выберите SMS-центр
(например, SMS-центр 1) и
u Вы можете принимать сообщения
нажмите дисплейную
SMS только в том случае, если на
клавишу
§ОК§.
абонентскую линию офисной АТС
¤ Многострочный ввод:
передается абонентский номер
Серв.центр:
вызывающего абонента (CLIP).
Выберите Да, если вы хотите
Проверка абонентского номера
использовать этот SMS-центр для
SMS-центра осуществляется в
отправки сообщений SMS. Для SMS-
телефоне Gigaset.
центров с 2 по 4 эта настройка
u Если ваш телефон подключен к
действует только для следующего
офисной АТС, абонентский номер
сообщения SMS.
SMS-центра, возможно, следует
вводить с кодом выхода в город
(зависит от АТС). Код выхода в город
можно сохранить на вашем базовом
блоке.
34
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2008
SMS (текстовые сообщения)
Вы можете проверить правильность
Устранение неисправностей
настройки телефона при
подключении к офисной АТС,
Коды ошибок при отправке
отправив сообщение SMS на свой
собственный абонентский номер,
E0 Включено постоянное подавление
введя номер SMS-центра с кодом
передачи абонентского номера (CLIR)
или не включена передача
выхода в город и без него.
абонентского номера.
u При отправке сообщений SMS
FE Ошибка при передаче SMS.
абонентский номер отправителя
может передаваться без
FD Ошибка при соединении с SMS-
внутреннего номера телефона. В
центром - см. устранение
неисправностей.
этом случае получатель сообщения
не сможет воспользоваться
Самостоятельное устранение
функцией непосредственного ответа
неисправностей
на сообщение.
В таблице перечислены возможные
Отправка и прием сообщений SMS при
неисправности, их причины и действия
подключении к офисным АТС ISDN
по их устранению.
возможны только через назначенный
вашему базовому блоку
Отправка невозможна.
множественный абонентский номер
1. Не заказана функция „Передача
(MSN).
абонентского номера“ (CLIP).
¥ Закажите эту услугу в телефонной
компании.
Включение/отключение
2. Отправка сообщения SMS была
функции SMS
прервана (например, при поступлении
вызова).
После отключения функции вы не
¥ Отправьте сообщение SMS еще раз.
сможете принимать и отправлять
3. Функция не поддерживается
сообщения SMS.
телефонной компанией. .
Настройки приема и отправки
4. Не введен номер сервисного центра для
сообщений SMS (абонентские номера
отправки SMS или введен неправильный
SMS-центров) и записи списков
номер.
входящих и черновиков сохраняются
¥ Введите правильный номер (стр. 34).
при отключении функции.
Вы получили сообщение SMS с неполным
текстом.
v Вызовите меню.
L5O2L
1. Память телефона заполнена.
¥ Удалите старые сообщения SMS
Нажмите цифровые
(стр. 31).
клавиши.
2. Телефонная компания еще не передала
Q
§ОК§ Выключите функцию SMS.
оставшуюся часть сообщения.
или:
§ОК§ Включите функцию SMS
(состояние при поставке).
35
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / sms_BRD_neutral.fm / 05.11.2008
SMS (текстовые сообщения)
Вы больше не получаете сообщений SMS.
Прием только в течение дня.
1. Вы изменили идентификатор вашего
1. Оконечное устройство занесено в базу
почтового ящика.
данных вашей телефонной компании как
¥ Сообщите вашим корреспондентам
не поддерживающее передачу
новый идентификатор или измените
сообщений SMS в сетях общего
идентификатор на старый (стр. 33).
пользования, то есть вы не
зарегистрированы для использования
2. Вы не включили ваш почтовый ящик.
функций SMS.
¥ Активизируйте почтовый ящик
¥ Запустите помощника регистрации и
(стр.33).
выполните автоматическую
3. Включена переадресация вызовов с
регистрацию (см. стр. 27).
условием Когда Немедл. или сетевая
¥ Проконсультируйтесь в телефонной
функция переключения вызовов с
компании.
условием Немедл..
¥ Зарегистрируйте (повторно)
¥ Измените настройки переадресации.
оконечное устройство в телефонной
компании для приема сообщений
Сообщение SMS не получено.
SMS.
1. Не заказана функция „Индикация
абонентского номера“.
¥ Закажите эту услугу у телефонной
компании (за дополнительную плату).
2. Оператор мобильной связи и
телефонная компания не обмениваются
сообщениями SMS.
¥ Проконсультируйтесь в вашей
телефонной компании.
3. Оконечное устройство занесено в базу
данных вашей телефонной компании как
не поддерживающее передачу
сообщений SMS в сетях общего
пользования, то есть вы не
зарегистрированы для использования
функций SMS.
¥ Запустите помощника регистрации и
выполните автоматическую
регистрацию (см. стр. 27).
¥ Проконсультируйтесь в телефонной
компании.
¥ Зарегистрируйте (повторно)
оконечное устройство в телефонной
компании для приема сообщений
SMS.
36
Version 4, 16.09.2005
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / answering_m.fm / 05.11.2008
Использование автоответчика базового блока Gigaset C475
При поставке в телефоне сохранено
Использование
стандартное приветствие. Если
автоответчика базового
персональное приветствие не
записано, используется стандартное
блока Gigaset C475
приветствие.
Вы можете управлять встроенным
Запись персонального приветствия/
автоответчиком с помощью клавиш
объявления
базового блока (см. стр.2) с
v ¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Привет./
переносного телефона или с внешнего
объяв.
¢ Запис.приветст. / Запис.объявл.
телефона (стационарного/
§ОК§ Нажмите дисплейную
мобильного). Запись собственно
клавишу для начала записи.
приветствия или объявления возможна
только с переносного телефона.
Звучит сигнал готовности (короткий
гудок).
Режимы работы автоответчика
¤ Произнесите текст приветствия
Автоответчик может работать в двух
(длиной не мене 3 секунд).
разных режимах.
§Заверш.§ Нажмите дисплейную
u В режиме Приветствие вызывающий
клавишу для завершения
абонент слышит приветствие и
записи.
может записать сообщение.
Для прерывания записи нажмите
u В режиме Объявление вызывающий
клавишу „отбой“ a или дисплейную
абонент слышит объявление,
клавишу ” . После прерывания вы
запись сообщений в этом режиме
можете начать запись сначала, нажав
невозможна.
дисплейную клавишу
§ОК§.
После записи приветствие
Управление автоответчиком с
воспроизводится для контроля. Вы
можете повторить запись, нажав
переносного телефона
дисплейную клавишу
§Новый§.
Если при управлении с переносного
Обратите внимание:
телефона звучит указание или
u Запись автоматически завершается,
рекомендация, автоматически
если превышено максимальное
включается громкоговоритель
допустимое время записи (170
переносного телефона. Для
секунд) или если пауза при записи
отключения громкой связи нажмите
длилась больше 2 секунд.
клавишу громкой связи d.
u Если вы прервете запись, будет
использоваться стандартное
Включение/выключение
приветствие.
автоответчика
u Если память автоответчика
v ¢ Ð ¢ Голос. Почта
заполнена, то запись прерывается.
¢ Aктивизация (=вкл)
¤ Удалите старые сообщения,
После включения автоответчика звучит
автоответчик автоматически
сообщение об оставшемся времени
переключается в режим
записи. Если не введено время
Приветствие для повтора записи.
(стр.10), то звучит соответствующее
сообщение. На дисплей выводится
символ ×.
37
Version 4, 16.09.2005
‰
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / answering_m.fm / 05.11.2008
Использование автоответчика базового блока Gigaset C475
Прослушивание приветствия
Если выбран режим Приветствие, но
память для хранения сообщений
v ¢ Ð ¢Голос. Почта ¢ Привет./
заполнена, то автоответчик
объяв.
¢ Просл.приветст./Просл.объявл.
переключается в режим Объявление, и
Если персональное приветствие не
выводится предложение удалить
записано, то воспроизводится
старые сообщения.
стандартное приветствие.
¤ Удалите старые сообщения.
После удаления сообщений
Запись нового приветствия во время
автоответчик автоматически
прослушивания старого:
переключается в заданный режим
§Новый§ Нажмите дисплейную
работы и вы можете выбрать другой
клавишу.
режим.
Если память автоответчика заполнена,
он переключается в режим Объявление.
Попеременное переключение режимов
приветствия и объявления
¤ Удалите старые сообщения,
автоответчик автоматически
С помощью опции Смена вы можете
переключается в режим Приветствие
включить функцию автоматического
для повтора записи.
переключения режимов в заданное
время.
Удаление приветствия/объявления
Пример: Выбран режим Приветствие.
Если вы выберите опцию Смена и
v ¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Привет./
зададите интервал времени
объяв.
¢ Удал.приветств./Удалить
(например, с 18.00 до 8.00), то в это
объявл.
время автоответчик будет работать в
§Да§ Нажмите дисплейную
режиме Объявление. В остальное время
клавишу для
(с 8.01 до 17.59) автоответчик будет
подтверждения запроса.
работать в режиме П
риветствие.
a Удерживайте клавишу
v ¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Привет./
нажатой (возврат в режим
объяв.
¢ Режим ¢ Смена (=вкл)
готовности).
¤ Многострочный ввод:
После удаления записанного
с:
приветствия используется стандартное
Введите время начала интервала
приветствие.
времени - часы/минуты (4 цифры).
до:
Выбор режима работы
Введите время окончания
автоответчика
интервала времени - часы/минуты
Вы можете выбрать режим Приветствие
(4 цифры).
или Объявление.
Статус:
v
¢ Ð ¢ Голос. Почта ¢ Привет./
Выберите Bкл или Bык.
объяв.
¢ Режим ¢ Приветствие /
¤ Сохраните изменения, нажав
Объявление (=вкл)
дисплейную клавишу
§Сохран.§.
a Удерживайте клавишу
Если память для хранения сообщений
нажатой (возврат в режим
заполнена и выбран Статус: Bкл, то
готовности).
сохранение прерывается и выводится
Выбранный режим работы сохраняется
предложение удалить старые
и после отключения автоответчика.
сообщения.
38
Version 4, 16.09.2005
‰
‰
Gigaset C470_C475 / ru / A31008-M1902-S301-1-5619 / answering_m.fm / 05.11.2008
Использование автоответчика базового блока Gigaset C475
¤ Удалите старые сообщения и
Прослушивание старых сообщений
повторите настройку.
Старые сообщения можно прослушать,
При изменении режима работы
если больше нет новых сообщений.
автоответчика (стр.38), опция Смена
Начните воспроизведение как описано
автоматически отключается.
в разделе „Прослушивание новых
сообщений".
Прослушивание сообщений
Статус сообщения изменяется с
„новое“ на „старое“ после
Для каждого сообщения запоминается
воспроизведения времени и даты
и выводится во время
записи (примерно через 3 секунды).
воспроизведения дата и время
поступления (если введено время -
Остановка воспроизведения и
стр.10). Если передается абонентский
управление воспроизведением
номер, то выводится номер
Во время воспроизведения
вызывающего абонента . Если номер
сообщений:
вызывающего абонента сохранен в
телефонном справочнике, то на
2 Остановка
дисплей выводится соответствующее
воспроизведения. Для
имя.
продолжения
воспроизведения еще раз
Прослушивание новых сообщений
нажмите клавишу 2.
Наличие новых непрослушанных
t или
сообщений сигнализируется выводом
Переход к началу текущего
на дисплей символа Ã и миганием
сообщения.
клавиши f на переносном телефоне.
Нажмите 2 раза: переход к
f Нажмите клавишу
предыдущему сообщению.
сообщений.
s или 3
Автоответ.: Выберите и нажмите
Переход к следующему
дисплейную клавишу
§ОК§.
сообщению.
Нажмите 2 раза: переход
Звучит информационное сообщение о
вперед через одно
наличии новых или старых сообщений
сообщение.
или об отсутствии сообщений.
Если воспроизведение
Если имеются новые сообщения, то
приостановлено более чем на одну
затем начинается воспроизведение с
минуту, автоответчик
п
ереключается в
первого нового сообщения. После
режим готовности.
воспроизведения последнего нового
сообщения звучит сигнал окончания и
Изменение статуса сообщения на
информация об оставшемся времени
„новое“
записи.
Вы можете изменить статус сообщения
Если для сообщений сохранены даты и
со „старое“ на новое.
время записи, то эти данные
воспроизводятся п
еред сообщением.
39
Version 4, 16.09.2005
