Siemens HB86P585: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Встраиваемый Компактный Духовой Шкаф
Характеристики, спецификации
Инструкция к Встраивающему Компактному Духову Шкафу Siemens HB86P585
Оглавление
[ru] Павлаильва
HB86P.75иHB86P.85
Компактный духовой шкаф с СВЧ
î
[ru]
.................................... 3
.......................................16
........................................................................... 5
.....................16
......................................................................... 6
..............................................................................16
................................................................................. 6
.......................................................................16
........................................................................................................ 6
..........................................................17
................................................................. 6
.....................................................17
...................................................................................................... 6
..................................................................................17
.......................................................................... 7
.............................................................................................. 17
....................................................................................... 7
.......................................................................18
............................................................................ 7
.............................................................................. 18
................................................................ 7
..............................................................................18
............................................................ 8
............................................................................... 18
............. 8
......................................................................................... 19
.................................................. 8
............................................................20
.................................................................................. 8
....................................................................20
........................................................................ 8
................................................21
................................................................... 9
..............................................................21
............................. 9
........................................................................21
................................................................................................. 9
E FD ............................................................................ 21
.............................................................................................. 9
.......................................................... 9
.....................................................................22
............................................................................................ 9
Э ................................................................. 22
.........................................10
..................................................... 22
« » / « »............10
..........................22
.........................................................................11
.................................................................................22
..............................................................11
................................................................ 23
.................................................................................. 11
..................................................................................................... 23
...............................................................11
-
....................27
...........................................................................12
,
.......................................................12
................................................. 28
К ................................................................................... 12
...........30
...................................................12
................................................................................. 31
........................................................................12
............................................................33
............................................................. 13
................................................................................... 33
..................................................................................................... 13
................................................. 37
........................................................13
, , ...................................37
......................................................................... 13
.................................................................................37
........................................13
............................................................38
................................................................................14
............................................................38
..................................................14
...............................39
........................................................14
К ....................................................................39
....................................................................15
...............................................................................................40
............................................................................................ 15
.....................................................................40
.......................................................15
...............................................40
...............................................................15
«» .................................................................. 15
«» ............................................................15
Produktinfo
, ,
www.siemens-home.com
- www.siemens-eshop.com
2
:
.
.
Оа ая!
.
■
- ,
,
,
.
.
.
. ,
.
ё
.
.
,
,
.
.
Оа ая!
■
.
. ,
-
.
.
.
Э
Оа ая!
■
.
.
.
.
.
.
,
8 ,
.
,
,
,
.
,
, ё
,
.
,
.
,
.
,
.
, ,
.
,
Оа ая!
■
, 8
.
.
8
.
.
Оа ая!
■
,
.
. . а а
.
!
■
.
Оа ая!
■
.
.
.
,
.
,
,
.
3
.
,
.
Оа а а !
.
■
!
.
.
.
Оа а а !
■
,
.
.
!
■
.
.
.
Оа а а !
■
.
.
.
, ,
;
.
. « а».
Вая а я я!
.
■
ё
Оа а а !
■
ё
.
.
.
,
Оа а а !
■
ё .
.
Вая а я я!
■
.
.
.
.
!
■
.
.
Вая а я я!
■
. -
.
.
,
.
.
Оа а!
■
.
.
,
.
.
Оа а!
■
!
.
■
,
.
.
.
,
.
Оа а!
.
■
ё
,
«»
.
ё .
.
.
.
Оа аа !
■
- .
.
ё
, , , ,
4
, ,
,
.
.
Оа а ая!
.
■
.
О а а!
■
.
.
, .
.
.
;
,
.
.
О а а!
■
.
!
.
■ : , , ,
2
, .
.
О а а!
.
■
■ , ,
.
:
.
.
. Э ё
,
.
.
, ё .
О а а!
■
■ :
. -
.
.
■ :
.
. Э
.
.
.
.
О а а!
■ :
■
;
. Э
.
.
.
. Э .
.
■ :
.
,
,
!
.
■
■ :
.
.
.
-
.
,
.
.
О а ша ая!
■
■ :
ё,
. Э
.
.
.
.
О а ша ая!
■
■
:
.
. .
■ :
.
.
.
■ :
ё
ё .
.
.
: . . «, ».
ё . Э
.
■ :
. 600 .
!
. -
.
■
.
5
.
.
.
.
К
.
,
.
:
■
■
■
■
.
, , ,
.
,
.
,
.
.
.
.
, .
, .
ё . .
6
LjǬǵdzǯǩǭ
RQ
VWDUW
RII
3
0
VWRS
âNJǺ
ǎDZDzdzǮǬ
ǓDzǦDzǴDzǶDZǿǭ
ǎDZDzdzǮǬ
ǐDzǽDZDzǵǶȀ
dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ
ǰǬǮǴDzǦDzǯDZ
ǎDZDzdzǮǤ
©LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭǴǩǪǬǰª
‡
"
X
l
= /
=
V
¾
ё
¿
ё
0
@
/ -
c
±
=
= /-
†
= /
=
2
90 90
180 180
360 360
600 600
1000 1000
ǕǶǤǶǷǵDZǤȃǵǶǴDzǮǤ
njDZǨǬǮǤǶDzǴdzǴDzǺǩǵǵǤ
džǬǨǿDZǤǧǴǩǦǤ
LJǴǬǯȀǵǮDzDZǦǩǮǺǬǩǭ
â&
NjDzDZǤDZǤǵǶǴDzǭǮǬ
NjDzDZǤDZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ǤǮǶǬǦDZǤ
njDZǨǬǮǤǶDzǴDZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǦǴǤǽǩDZǬȃ
¾ ¿
.
±. -
¾ ¿ .
.
ё .
Ï
.
.
,
Ð =
.
. 60 °, .
Ñ =
, ,
.
.
К
.
. .
К
!
,
.
.
, ,
.
■ ё
.
■ .
, .
.
■ ,
. Э ,
,
,
.
.
.
ё
.
.
,
.
■
.
3
.
.
-. HZ.
■
. Э
.
■ ,
ё
.
7
9RUKHL]HQ
džǩǴǹDZǬǭ
&
DZǬǪDZǬǭǪǤǴ
ё
, ,
.
■ ё -
.
■ ё -
¾.
HZ86S000
, , -
.
ё .
HZ86U000
, ,
, .
,
, -.
,
.
ё. -
-
№ -
1.
.
311134
■
-
.
.
■
№ -
.
-
.
.
463582
№ -
-
-
460770
, -
, , ,
.
-
ё
.
.
.
. . .
№ -
,
HZ
612594
. -
.
, -
Э
HZ86B000
.
.
.
HZ915001 -
ё -
.
-
-
.
ё ,
2. «Sprache wählen:
, .
deutsch» ( : )
¿.
■ .
3. .
■ .
4.
0.
■ .
.
.
■ .
■ ,
: . .
. Э
«аы а».
.
,
.
« ».
,
, , .
. .
ё ,
.
% «/ »
240 °C.
1.
‡.
Siemens.
2.
".
: «3D- » 160 °C.
1.
.
8
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤǦǴǩǰǩDZǬǵǷǶDzǮ
džǴǩǰȃǵǷǶDzǮ
džǿǥǴǤǶȀȃǫǿǮ
ǴǷǵǵǮǬǭ
3.
% «/ ».
.
4.
¿
,
240 °C .
, «Наа
аа».
5.
†.
.
6. 60
‡ .
.
.
‡
■ l = , ё
.
■ V =
■ 2 =
1.
‡.
, «
Siemens.
».
2. .
■ 90, 180, 360, 600
.
1000
■ " =
‡.
■ X =
.
,
-
■ ;
■ ;
4
-
.
■
100-250 °C
■ .
(
,
-
, ,
.
(1),
.
(2),
(3)
.
*
,
-
-
, ,
.
(1),
(2),
:
3D-
(3)
.
30-250 °C
.
-
,
3
- -
.
30-250 °C
70-100 °C
.
%
/
. -
ˆ
(,
.
30-270 °C
) ,
30-70 °C
.
R
&
-
.
(, ).
60-100 °C
.
100-270 °C
Ü
poo
o o eca
$
-
a
opax, ecoo eca c coo
,
30-200 °C
30-250 °C
po cece e.
o pe pao yxoo aa
. -
aoaec oac
poo o
ooc.
.
9
-
. « », «
».
Þ
poo
, p aeao.
ec
o pe pao yxoo aa
30-250 °C
aoaec oac
. « », «
poo cpee ooc.
».
« » /
:
% «/ »,
« »
240 °C.
.
".
.
: 3D-
160 °C.
,
†.
« »
:
, :
1.
■ , , ,
.
,
■ ,
,
■
■ , , « »
■
.
2.
¿
: ё
.
.
ё
ё.
Э :
■ ,
■ ,
3.
†.
■ ,
.
■ ,
.
:
.
,
«/ ».
30 .
4. ,
.
‡ .
ё 1.
1.
".
«3D-
Э .
» 160 °C.
.
2.
« »
« ».
.
† .
†. .
x 20:00 .
3.
¿
ё .
†. ,
4.
0
† . , †.
¿.
5.
.
†,
«3D- » 160 °C.
6.
0.
.
7.
†.
. ё .
±.
± .
ё . ё.
,
.
x 0:00.
.
0.
10
džǬǨǿDZǤǧǴǩǦǤ
džǩǴǹDZǬǭ
&
DZǬǪDZǬǭǪǤǴ
džǬǨǿDZǤǧǴǩǦǤ
džǩǴǹDZǬǭ
&
DZǬǪDZǬǭǪǤǴ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭǴǤǫDzǧǴǩǦ
džǩǴǹDZǬǭ
&
ǑǬǪDZǬǭǪǤǴ
,
±.
.
± .
.
ё ,
, , , p, ,
. « », «
.
».
, .
.
!
.
.
:
■ 3D-
1.
".
■
: «3D-
■ /
» 160 °C.
■
2.
j «
».
3.
¿
,
.
100 °C.
,
¿.
, ,
.
. .
.
4.
†.
c .
.
c.
x.
.
. ё .
c
ё .
. .
.
x 0:00.
0.
■
.
■ ё
.
.
■
±.
0
¿.
■
.
0.
.
c. .
ё
. ,
.
.
.
:
, .
.
а я а а -
,
!
.
: , , ,
2
.
.
, ,
, . Э
.
.
.
.
, ,
,
:
.
,
1. ½-1
.
11
2. .
1. .
,
.
.
,
.
.
2.
90
.
180
360
600 -
1000
■ .
3.
†.
■ 1000
. ё .
30 .
1 30 .
ё . ё.
x 0:00.
: 360 ,
0.
17 .
К
2.
.
.
.
1 30 .
■ 3D-
■
■ /
■
3.
¿
■ ,
ё .
■ ,
,
1000 , .
: «/
4. .
», 200 °C «» 360 , 17 .
.
1.
".
«3D-
» 160 °C.
5.
.
12
ǔǰDzǸǶǪǶdzǵȃ
[
džǴǩǰdzǴǬǧDzǶDzǦǯ
6SUDFKHDXVZlKOHQ
ǰǬDZǵ
GHXWVFK
ǔǰDzǸǶǪǶdzǵȃ
[
džǴǩǰdzǴǬǧDzǶDzǦǯ
6SUDFKHDXVZlKOHQ
ǰǬDZǵ
GHXWVFK
NJǰǬȃǵǨǫǸǭǪǨ
'NjǶǸȇǿǰDZǪǶǯǬǻǽ
&
NJǰǬȃǵǨǫǸǭǪǨ
džǩǴǹDZǬǭ
&
DZǬǪDZǬǭǪǤǴ
NJǰǬȃǵǨǫǸǭǪǨ
džǩǴǹDZǬǭ
&
DZǬǪDZǬǭǪǤǴ
ǒǶǴǩǰǵǰǸǸǭǮ
[
džǴǩǰdzǴǬǧDzǶDzǦǯ
&
ǰǬDZǵ
ǒǶǴǩǰǵǰǸǸǭǮ
[
džǴǩǰdzǴǬǧDzǶDzǦǯ
&
ǰǬDZǵ
6. †.
†. ,
† . , †.
Э .
.
. ё .
† ,
« ».
.
ё .
.
x 0:00.
0.
. « », «
».
.
† .
†. .
2. .
ё
3.
2.
.
:
2 .
.
.
4. .
5.
2.
■ ;
:
3 :
« » « ».
6. .
■ ;
7.
†.
■ .
.
, - .
,
.
ё . ё.
x 0:00.
0.
1.
2.
« »
2.
1 .
.
0.
К
:
1.
0 .
:
2.
¾ ¿.
■
, ё.
■
3.
.
ё:
4.
0.
■
■
.
■
13
ǒǶǴǩǰǵǰǸǸǭǮ
džǩǴǹDZǬǭDZǬǪDZǬǭǪǤǴ
&
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǸǭǮǰǴ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵȃDZǸǨǯǶǫǸǭǪ
NJǭǸǽǵǰDZǵǰǮǵǰDZǮǨǸâ&
.
0 . ¿ ¾
.
ё
0:00.
1.
0.
.
.
.
2.
.
0 . ¿ ¾
3.
0.
. ё
.
0.
U ё .
,
ё .
U 0:00.
.
0.
: 9.30.
45 , 10.15.
, 12.45.
0
10.15 12.45. ё
0:00.
0 .
.
12.00
12.45.
0
.
.
0.
: ё .
.
0
.
,
.
1.
¿ .
.
.
: .
: «/
», 180 °C, 45 .
1.
0.
.
2.
.
2.
¿ ¾
.
3.
0.
4.
†.
.
,
y .
.
ё ё
z.
3.
0.
.
4. ё ,
†.
ё . .
ё ё
x.
x 0::00.
0.
К
Э ,
.
0 , ¿ ¾
ё
.
0.
ё . .
Э ,
.
0 , ¿ ¾
x 0::00.
0.
14
NJǰǬȃǵǨǫǸǭǪǨ
ǖǤǭǰǩǴ
džǴǩǰdzǴǬǧDzǶDzǦǯ
ǰǬDZǵǩǮ
ǰǬDZǵǩǮ
NJǰǬȃǵǨǫǸǭǪǨ
ǖǤǭǰǩǴ
džǴǩǰdzǴǬǧDzǶDzǦǯ
ǰǬDZǵǩǮ
ǰǬDZǵǩǮ
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭǴǤǫDzǧǴǩǦ
džǩǴǹDZǬǭ
&
DZǬǪDZǬǭǪǤǴ
NJǰǬȃǵǨǫǸǭǪǨ
džǴǩǰdzǴǬǧDzǶDzǦǯ
ǒǮDzDZǻǤDZǬǩ
ǰǬDZǵǩǮ
NJǰǬȃǵǨǫǸǭǪǨ
džǴǩǰdzǴǬǧDzǶDzǦǯ
ǒǮDzDZǻǤDZǬǩ
ǰǬDZǵǩǮ
, .
ё ё .
: .
1.
0.
.
.
2.
¿ « » 0
.
3.
0.
« ».
.
1.
.
, ё
, .
.
,
.
. .
2.
0.
«аы а».
.
«»
.
.
.
.
, .
ё
.
.
1.
l.
1. , , ,
ё .
. .
« », ,
:
ё .
ё. .
.
2.
l
, «а
.
ая».
3.
l ,
2.
†.
« ».
ё .
.
Э .
, ё
.
«»
4. « »
0
«/ » 85 °C 140 °C.
,
¿.
24
27:00 .
73 .
5. .
,
6. « »
0.
.
7.
†.
«» .
«»
:
« «» — ». . «аы а».
.
1.
".
«3D-
» 160 °C.
.
2.
«»
« ».
† ,
3.
¿
« ».
ё .
.
15
.
,
.
.
@, @
ё
. .
.
:
‡
†,
0.
@,
@. Э 4 .
.
,
.
:
.
:
29
:
= 10
-
= 2
= 5
:
.
:
:
-
1
1
.
2
3
:
*
.
* †
:
,
-
- ÙÙÙØÙÙÙ +
.
- ÙÙÙÙÙØÙ +
=
=
:
Siemens
3D-
30 . 250 °C
: 160 °C
30 . 250 °C
: 160 °C
/
30 . 270 °C
: 180 °C
100 . 270 °C
: 190 °C
30 . 200 °C
: 180 °C
100 . 250 °C
: 190 °C
,
(3)
: 3
(2)
(1)
16
,
(3)
: 3
(2)
(1)
70 . 100 °C
: 80 °C
30 . 70 °C
: 50 °C
60 . 100 °C
: 70 °C
,
30 . 250 °C
: 180 °C
,
30 . 250 °C
: 200 °C
«»:
. « »
:
220-230
220-230
230-240
:
4. .
¾ ¿
: .
, 2
1.
±
3.
4 , « : ».
5.
±,
2.
¾ ¿.
. Э 4 .
.
3. .
‡. .
.
. .
,
.
.
: ,
,
.
.
.
« ».
: !
. 480 °C. ,
,
■ . ,
, .
.
, ,
.
. 2 .
■
, .
■
.
,
.
.
, .
: !
■
. Э
. -
.
,
■ .
.
.
: !
,
.
,
17
.
2. ,
†.
.
.
H.
«
». ,
H.
‡.
,
H .
2-3 .
,
, .
,
.
. . « », «
. 3,8 *.
».
1.
V.
, ,
.
■
,
.
■ ,
.
■ , .
: !
.
.
.
.
: !
,
.
.
.
. .
.
.
,
. -
, ,
■
.
- , ,
. -
.
-
■ , ,
,
-
.
.
■ .
.
. Э
,
.
.
. Э
:
.
.
■ , , ,
.
.
. ,
.
.
.
1-2
.
/
ё.
. -
ё.
,
ё.
, ё .
.
■ ,
ё.
■
,
18
2. ,
. (.B).
.
.
!
.
.
, -
.
ё
3.
.
TORX (TORX 20) (.C).
: !
.
. .
.
1. .
2. TORX
(TORX 20).
(.A).
4.
3.
(.D)
. (.B)
5. ,
(.E).
4. ,
.
(.C).
!
5.
,
(.D).
.
: ё ,
6. ,
ё.
(.F)
: !
.
,
.
1.
(.A).
!
, .
19
$
%
&
'
$
%
&
'
(
7.
!
TORX (TORX 20),
,
(.G).
ё .
, -
: !
.
,
.
.
,
- ,
.
«а я а а -».
ё
.
20
)
*
/
. . , -
.
. .
. , .
.
« ».
0. -
.
.
« ».
-
-
. -
.
0. -
« ».
-
. ,
.
.
H .
« ». -
.
H.
.
-
-
.
20
«Demo».
. 2
4
@, -
«Demo».
. .
.
-
. .
«
. .
-
».
.
-
. ,
.
. ,
-
. , -
.
.
†.
-
†. †.
.
-
. ,
.
.
.
