Siemens HB86P585 – страница 2
Инструкция к Встраивающему Компактному Духову Шкафу Siemens HB86P585
Оглавление
/
-
.
,
.
.
ё -
ё
, .
.
, .
.
E
5. . (.C)
E,
0.
. .
, .
106
.
E011 , ,
, .
,
.
, .
.
6. .
12 , 20
.
.
: !
,
, .
.
.
.
( E)
:
( FD) .
. Э
.
: !
:
, .
.
1. .
.
2.
.
1. .
3. .
2. .
.
3. 5 .
, . (.A)
4. ё .
.
(.B)
:
.
,
.
.
,
,
.
.
E FD
( E) ( FD)
.
21
$
%
&
E
FD
O
,
x x
,
.
,
EN 55011 CISPR 11.
.
Э 2, B.
2 ,
ё
.
.
B ,
.
.
, ë
ё ,
10
.
.
Э
,
.
.
ё, ё
.
2002/96/EG
.
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
,
.
.
.
ё ё, ё
.
3.
¿
.
.
.
.
: 1
ё .
1.
X.
.
4.
¿.
.
5. .
.
ё ё
¿,
.
. . «Иаьы
2. .
а» .
22
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǘǨǯǴǶǸǨǮǰǪǨǵǰǭ
ǝdzǭǩ
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǓǶǬǺǤ
ǚǿdzǯȄDZDzǮǵǦǩǪdzǴDzǨǷǮǶǿ
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǞȃǷdzȈǵǶDzDzǻǹǶǿDzǨǴǰ
ǗǺǰǾǨ
ǹǪǭǮǰǭǷǸǶǬǻDzǺȃ
ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǞȃǷdzǭǵǶDz
âǫ
DzǻǹǶǿDzǹǪǷǸǶǬ
6. †.
.
.
.
x ё
ё .
■ .
■ ,
ё .
.
.
■ .
0. x 0:00.
■
.
.
† ,
« ».
.
■ ,
-
± .
18 °.
.
± .
■ ,
, .
ё.
■
. . « ».
.
. ,
.
■
, ё
ё 10-90 .
.
■ ,
, 1-5.
. .
¿
,
.
.
- ÙÙÙØÙÙÙ +
■ ,
= .
.
= .
†.
■ ,
.
.
■ .
■ ,
— .
.
■
■ .
,
, .
—
■ ,
.
, , , ,
,
/,
0,10 - 0,60 , ё, 1
0,20 - 1,50 , ё, 1
***
0,05 - 0,45 ё, 1
, *
0,20 - 1,50 , ё, 1
,
,
0,20 - 1,20 , ё, 1
, ,
* , , 0,20 - 1,00 , ё, 1
** ,
0,20 - 2,00 , ё, 1
** ,
0,20 - 2,00 , ё, 1
, ,
** , ,
0,20 - 2,00 , ё, 1
, ** ё, 0,70 - 2,00 , ё, 1
* .
**
Y Z .
***
Z .
23
,
/,
** ё, -
0,20 - 1,20 , ё, 1
ё, ,
** , 0,20 - 1,20 , ё, 1
** , , , -
0,20 - 1,00 , ё, 1
, ,
** , , ,
0,20 - 1,00 , ё, 1
* .
**
Y Z .
***
Z .
.
100 1-2 .
.
■ : .
■ ё
100 2 .
5 .
■ : ,
.
, /,
, * , , ,
0,20 - 1,00 , ё, 1
, ,
,
, -
, , ,
0,20 - 1,00 , ё, 1
*
, ,
* .
К
■ ё
5 . .
■ :
. 100
■
.
3-4 .
■ :
■ ё 5-
.
10 .
.
■ ,
.
.
, /,
К
* , -
0,20 - 1,00 , ё, 1
* , -
0,20 - 1,00 , ё, 1
,
0,50 - 3,00 , ё,
2
, -
0,20 - 0,60 , 2
**
,
** 0,20 - 0,70 , 2
, -
0,20 - 0,80 , 2
**
* .
**
Z .
К
■ :
.
■ .
— ё .
.
( ).
24
■ :
■ :
- ё .
ё ё .
■ ё 5-
■ :
10 .
ё .
, /,
К
* 0,10-0,50 , ё, 1
* 0,10-0,50 , ё, 1
* 0,10-0,50 , ё, 1
*** 0,10-0,50 , ё, 1
** 0,10-0,50 , ё, 1
* 0,10-0,50 , ё, 1
*
2-14 .
** 1-2 .
*** .
■
3-4 .
■
ё.
■
ё 5-10 .
■
.5.
, /,
«», 0,40 - 1,00 , ё, 1
, 0,40 - 1,00 , ё, 1
0,40 - 1,00 , ё, 1
, , 0,40 - 3,00 , ё, 2
, 0,50 - 1,80 , ё, 1
, 0,50 - 3,00
, ё, 2
■ -
.
■ -.
■ .
■ ,
.
, /,
, 0,30 - 0,50 , 1
, 0,40 - 0,60 , 1
- 0,10 - 0,60 , 1
-, 0,10 - 0,75 , 1
*0,20-0,60 , 2
*0,20-0,70 , 2
*0,20-0,80 , 2
«»0,40-1,00 , ё, 1
0,40 - 1,00
, ё, 1
0,40 - 1,00 , ё, 1
** 0,10 - 1,00 , 2
-** 0,10 - 0,60 , 2
*0,20-0,90 , 2
*0,20-0,50 , 2
*
Z .
* .
25
■ . 100-150
. , ,
■ ё .
ё 50-100 .
■ ё .
■ ё
10 .
, /, -
, * , 0,80 - 1,80 ,
ё, 1
,
ё,
0,40 - 1,20 ,
ё
ё, 1
, * 1,50 - 3,00 ,
ё, 1
, -
0,80 - 2,00
,
**
ё, 1
* ё
Z .
* .
. 50-100 .
, , ё 50-100 .
■ .
■ 50-100 .
■ , ,
:
■ ё
10 .
/,
,
, -
0,80 - 2,00 , ё, 1
**
, * 5-6 0,80 - 2,00 , ё, 1
-* 5-6 0,80 - 2,00 , ё, 1
. 8 0,80 - 1,50 , ё, 1
0,50 - 3,00 ,
ё, 1
, -
, 0,80 - 2,00 , ё, 1
*
,
0,80 - 3,00 , ё, 1
0,80 - 3,00 , ё, 1
,
0,80 - 2,00 , ё, 1
, ***
,
0,80 - 2,50 , ё, 1
,
*
, -
0,80 - 2,00 , ё, 1
. 8 0,80 - 1,50 , ё, 1
, *1,00-3,00 , ё, 1
, , ,
0,80 - 2,00 , ё, 1
*
, , ,
0,80 - 2,00 , ё
, 1
. 8 0,80 - 1,50 , ё, 1
* .
**
Y Z .
***
Z .
26
/,
,
, -
0,50 - 3,00 , ё, 1
*
, ,
0,50 - 2,50 , ё, 1
***
, ,
0,50 - 1,50 , ё, 1
***
,
0,50 - 2,50 , ё, 1
***
, 0,50 - 2,00 , ё, 1
* .
**
Y Z .
***
Z .
, :
1-3 .
■ , :
1-3 .
■ , ,
.
, /,
, , 0,30 - 1,10 , ё, 1
, , , 0,20 - 1,00 , ё, 1
*0,20-0,90 , 2
, *0,20-0,50 , 2
*
Z .
: 50-100 .
-
, /, -
. 8 0,80 - 1,50 , ё, 1
. 8 0,80 - 1,50 , ё, 1
. 8 0,80 - 1,50 , ё, 1
. 8 0,80 - 1,50 , ё, 1
*
0,30 - 2,00 , ё,
1
0,50 - 3,00 , ё,
1
* .
-
ё
■
.
.
, ,
■ , ,
.
.
ё ,
.
. ,
.
■ .
.
■ , ё , ,
■
.
.
,
.
.
27
,
■ ё
.
ё.
, ,
■ , , ё
. , ,
,
.
.
.
.
.
,
.
■ 1-2
.
, ё
.
.
.
:
ё ,
■ ё 10-60
ё .
.
.
ё 1. .
.
(), -
()
,
800 180, 15 + 90, 10-15
( )
1 180, 15 + 90, 20-30
1,5 180, 25 + 90, 25-35
,
200
180, 5 + 90, 4-6 -
500 180, 8 + 90, 5-10
800 180, 10 + 90, 10-15
, 200 90, 8-15
,
500 180, 5 + 90, 10-15
800 180, 10 + 90, 15-20
1 180, 10 + 90, 20-25
600 180, 5 + 90, 13-18
1,2 180, 10 + 90, 10-15
2 180, 10 + 90, 30-40
4,5 180, 20 + 90, 60-80 20, -
,
400 180, 5 + 90, 10-15
300 180, 3 + 90, 10-15
600 180, 8 + 90, 10-15
, 300 180, 5-15 -
600 180, 10 + 90, 8-13
, , 300 180, 5-10 -
500 180, 8 + 90, 5-10
125 90, 7-9
250 180, 2 + 90, 3-5
, 500 180, 3 + 90, 10-15
1 180, 3 + 90, 15-25
, , .,
500 90, 10-15 , -
,
750 180, 2 + 90, 10-15
, , .,
500 180, 5 + 90, 15-20 , -
,
750 180, 10 + 90, 15-20
,
■ ,
.
.
.
■ .
■ .
,
.
.
.
■ 2-3
.
28
■ ё 2-5
■
.
.
.
■
.
,
(),
-
()
, ,
300-400 600 , 11-15 ; -
400-500 600 , 8-13
500 600 , 10-15
1 600 , 20-25
,
500 600 , 12-17
.,
1 600 , 25-30
, 400 600, 10-15
800 600, 18-23
, ., , 250 600, 2-5 ;
500 600, 7-10
, . , ,
300 600, 8-12 ; 1 . .
600
600, 13-18
450 600, 11-16
!
, , ,
: !
2
.
.
.
.
ё
.
■ .
ё .
.
.
.
■ .
,
.
■
. .
■ ё 2-5
.
■
.
, ,
,
, ,
350-500 600 , 4-8 , -
150 1000 , 1-3 !
,
300 1000 , 3-4
,
500 1000 , 4-5
, -
50 360 , ½-1
, -
100 360 , 1-1½
, -
200 360 , 1-2
, 1 175 1000 , 1½-2 -
2 175 1000 , 2-4
4 175 1000 , 4-6
/ , .,
500 600 , 7-10
400 600 , 5-7
800 600 , 7-10
150 600 , 2-3
300 600 , 3-5
29
■
.
.
■ ,
■ ё 2-5
.
.
.
.
■
.
■ .
,
.
,
,
,
1,5 600, 25-30 -
.
, 400 600, 8-13 -
, 250 600, 6-10 .
100 1-2 . . ,
500 600, 10-15
.
250 600, 8-11 .
100 1-2 . . ,
500 600, 12-15
.
750 600, 15-22
125 600, 4-6 + 180, 12-15 ; -
250 600, 7-9 + 180, 15-20
, .,
500 600, 5-8 2-3
( -
)
, 500 600, 9-12
-
■ ,
1 30 .
■ , ,
, !
,
(Pyrex)
: !
■ 1 ё.
■ ,
■
.
.
■ .
■ , .
.
,
,
1 , 100, ё 1600, 4
-
, -
.
:
ё .
ё
.
-
.
.
, -
. ё
.
.
-
, ё .
.
,
-
ё .
. ё
.
30
■ ё
«а ыаю» .
■
.
■ ,
.
: ё
■
.
.
.
■ 3
, ,
■ % /
.
.
■ &
-
, °C -
-
,
,
, «»/-
1
3
160-180 90 30-40
,
«»/-
1
%
150-170 - 60-80
(, )*
-
2
3
160-180 - 25-35
, ,
ё/-
1
3
160-180 90 30-40
, 2 -
1
%
150-160 - 20-25
, 6 * ё ё
1
%
170-180 - 30-40
, -
ё ё
1
&
170-190 - 30-40
ё ё
2
3
160-170 180 30-40
, *
ё ё
1
&
190-200 - 40-50
1
3
160-180 90 30-40
ё ё
1
3
170-180 90 35-45
, ,
1
%
220-240 - 15-20
**
ё ё
1
&
180-200 - 50-60
* . 20 .
** .
■ % /
■ 3
■ : 3D-
■ &
-
, °C -
-
,
,
-
2
%
160-180 - 25-35
-
1
:
150-170 - 40-50
+
3
Э -
*
-
1
3
160-180 90 30-40
()
-
-
2
%
170-190 - 35-45
-
-
1
:
160-180 - 50-60
+
3
Э -
-
-
2
%
170-190 - 45-55
()
* .
31
-
, °C -
-
,
,
-
-
1
:
160-180 - 50-60
()
+
3
Э -
*
, -
2
%
160-180 - 25-35
, -
1
:
160-180 - 30-40
+
3
Э -
*
,
-
1
%
160-180 - 50-60
()
-
1
&
190-200 - 40-50
, -
-
2
%
170-190 - 10-20
ё
-
2
%
160-180 - 40-50
0,5
500
-
2
%
150-170 - 60-70
1 -
2
3
140-150 - 65-75
, -
1
3
190-210 180 30-40
-
1
%
210-230 - 25-35
-
1
:
180-200 - 40-50
+
3
Э -
*
,
-
2
&
220-240 - 15-20
* .
■ % / ■ : 3D-
,°C -
,
2
%
150-170 20-30
+
1
:
140-160 30-40
Э *
3
2
%
120-140 35-45
+
1
:
110-130 40-50
Э *
3
2
%
80-100 90-110
ё 2
%
160-180 35-45
1 -
+
1
:
140-160
50-60
ё
3
2
%
200-220 30-40
ё
2
%
170-190 25-35
ё
+
1
:
170-190 30-40
Э *
3
-
2
%
200-220 20-30
* .
32
■ % /
: .
■ 3
, °C ,
1 -
2
%
270 +
10
170
15-25
1,2
-
2
%
270 +
10
170
40-50
-
2
3
220-240 15-20
-
2
%
200-220 20-30
,
-
2
%
190-210 15-25
. .
-
250 °C. -
, ,
.
.
, .
10
.
. ,
.
.
10 .
.
,
. -
.
.
. .
.
- .
10 .
( )
-
, -
.
(, ).
,
. .
,
5-10
,
.
. ё ё ,
.
.
ё ё .
-
.
.
, -
.
, . .
.
, . -
.
. ,
.
. .
, ,
.
.
ё
, .
«а аью ю а »
.
.
:
.
.
,
.
.
, ё 10
,
.
.
.
:
.
Z
.
33
.
■
-
.
.
■
, 2-3 ,
.
.
■ Y Z
■ .
. ё
, .
. 10 .
■ , , ,
■
.
.
,
ё . 10 .
.
■ Z
■
.
. Э . ,
.
■ % /
■ ( ,
,
,
°C,
,
,
, ё 1
%
190-210 - 120-140
. 1
,
, ё 1
%
180-200 - 140-160
. 1,5
,
, ё 1
%
170-190 - 160-180
. 2
, -
, ё 1
%
180-200 90 30-40
, .
1
, -
, ё 1
%
200-220 90 45-55
, .
1,5
, -
, ё 1
%
240-260 180 30-40
, . 1
, -
+
1
(
3- : . 10-15
, 3
ё
3
: . 5-10
:
■ 3
■ 4
. ё .
10 .
, °C,
-
-
,
,
, .
,
1
3
210-220 90 60-70
1
ё
, .
,
1
3
200-210 90 70-80
1,5
ё
, .
,
1
3
190-200 90 80-100
2
ё
, . 1,5 ,
1
4
190-200 - 120-130
ё
Z
■
.
■ 4
. ё .
10 .
■ ( ,
■ .
. .
ё . 10 .
■ ё
. ё . 5 .
34
-
,
-
,
°C,
,
,
1
4
220-240 180 40-50
(, ),
ё
. 750
,
1
4
180-200 - 150
(, )
ё
. 1,5
,
1
4
170-190 - 180
(, ),
ё
. 2
,
,
1
4
210-230 90 20-25
. 500
ё
,
,
1
4
210-230 90 50-60
, . 1
ё
,
,
1
4
200-220 90 70-80
, . 1,5
ё
,
,
1
4
190-210 180 , 10 +
85-95
, . 2
ё
90 , 75-85
ё
,
1- - 360 45-50
, .1
ё
-
1
(
2- : . 15-20
2
+
3
: . 10-15
ё
:
■ 4
.
■ % /
-
, °C -
-
,
,
,
,
1
4
190-210 - 40-50
.1
ё
,
,
1
%
180-200 - 90-100
, .1,5
ё
,
,
1
%
210-220 - 40-50
.1
ё
,
,
1
%
180-190 - 105-120
.1,5
ё
,
,
1
%
200-220 - 100-110
.1,5
ё
, .1,5 ,
1
%
200-220 - 90-100
ё
, .1,5 ,
1
%
200-220 90 25-35
ё
■ 4
■ ё
■ ( ,
.10.
■ Z
.
-
,
-
,
°C,
,
. 1
,
1
4
170-190 600 +
10 +
ё
180
40-50
-, 4-6 .,
-
1
(
3- : . 10-15
. 150
+
3
: . 5-10
ё
■ . Z
■ ,
.
Z
180 .
.
35
■ .
■ Z
.
.
■ Y Z
■ .
.
Z .
■ .
■ 4
.
■ ( ,
■
. .
■ 3
■ % /
-
,
-
-
°C,
,
,
ё, ,
,
1
4
230-250 360 25-35
.1,2
ё
, ,
1
4
200-220 360
30
ё
180
15-25
ё, ,
,
1
4
180-200 360 30-35
500
ё
ё, ,
,
1
4
190-210 360 30-35
.800
ё
ё, ,
,
1
4
190-210 360 35-40
.1,5
ё
, . 500 ,
1
4
190-210 180 25-30
ё
, , 1,5-1,7 -
1
4
170-190 180 60-80
, ,
ё +
2
(
390 18-22
2 . 300-400
1
*
, , 3-3,5 -
1
4
170-190 180 80-90
, 2 .
ё +
2
4
210-230 90 20-25
500
-
1
*
, 4 .
ё +
2
4
170-190 180 30-40
.1,5
-
1
*
, ,
-
1
3
170-180 180 60-70
.3
, .1,5 ,
1
4
190-200 180 60-70
ё
, .1 ,
1
%
200-210 - 80-90
ё
, .1,3 ,
1
4
210-230 360 45-50
ё
* 50 .
■ * ,
■ ,
■ ( ,
, ё ё.
■ , , .
-
-
,
,
, ,
-
1
*
2- : . 10-15
, . 300 ,
+
3
: .8-12
ё*
, ,
-
1
(
3- : . 10-12
, 3 ,
+
3
: .8-12
ё*
, 2-3 .
-
1
(
2- : . 10-15
300 ,
+
3
: . 10-15
ё*
, .1, ё-
,
1- -600 10-15
ё
* ё .
36
-
-
,
,
.1,5, ё-
,
1 - - 600
10-15
ё
360
5-10
, .2, ё-
,
1 - - 600
15-20
ё
360
10-15
, ,
,
1 - - 600 9-14
, .800, ё
ё
* ё .
-
.
. -
.
, .
( -
) « ». -
. ё, . ,
ё.
, .
-
.
,
.
. .
. .
, ,
■
.
■ , ё , ,
.
.
■ : 4
■ ,
. 12
. ,
.
.
■
■ 4
.
■ 3
■ ё
■ % /
5 .
■ * ,
■
4-5 .
■ ( ,
,
-
,
-
-
,
°C,
,
,
, , .1,5 ,
1
4
140-160 360 25-35
ё
,
1
3
160-180 - 40-45
ё
-
ё 1
%
200-210 - 12-17
,
,
1
4
140-160 600 20-30
.1
ё
, .2 ,
2
%
180-200 600 20-30
ё
,
1
4
170-190 600 20-25
,
ё
.1,1
ё, 4 . -
2
*
3 - 8-13
ё, 12 . -
2
(
3 - 9-14
■ ,
.
■ .
■ , ё , ,
.
37
■ ,
■ % /
■ 3
.
■ 4
■
, 0.
-
,
-
-
°C
,
,
-
1
%
210-230 - 20-25
-
2
%
200-220 90 15-25
-
2
%
210-230 - 15-20
- -
2
3
180-190 - 15-20
-
2
%
220-230 - 20-25
-
2
%
200-220 - 25-35
, -
-
2
%
200-220 - 25-35
, ё 2
%
200-220 - 15-20
, -
2
%
190-210 - 20-25
*
-
ё 2
3
140-150 - 12-15
-
2
4
190-210 180 10-15
-
2
4
190-210 360 15-20
-
2
4
200-220 180 15-25
-
2
3
200-220 90 20-25
ё 2
%
200-210 180 18-23
-0
%
30 - 120-150
* .
.
, , . .
, -
■ ,
,
. .
.
.
-. :
■
, ,
, , , .
,
ё.
.
■
.
■ , ,
, .,
. 60 °C
.
30 .
ё 1.
■
1. « »
.
. .
70 100 °C. ,
.
■
.
2. .
.
■ .
.
3.
.
■
ё .
, .
38
-
-
: ,
, °C
-
, .
,
ё.
.
1
.
80 80-100
-
-
1
.
80 180-210
, °C
-
( )
,
1
.
80 140-170
1
.
80 240-270
1
.
80 40-70
1
.
80 110-140
, -
1
.
80 270-300
,
,
(., )
, , -
,
1
.
80 150-180
-
.
.
1
.
80 180-220
,
-
1
.
80 70-100
.
,
70 °C.
3
ё
45 , -
.
1
.
80 180-220
(., )
К
EN 60705, IEC 60705
DIN 44547 EN 60350 (2009)
.
, , ,
180, 5 + 90, 10-15 Pyrex Ø 22 ё 1.
10 .
, , ,
360, 10 + 180, 20-25 Pyrex ё 1.
600, 8-10 Pyrex Ø 22 ё 1.
600
, 20-25 Pyrex ё 1.
■ 4
■ % /
, ,
, °C
,
-
600, 20-25
4
170-190 Pyrex Ø 22 ё
1.
180, 15-20
%
180-200 Pyrex Ø 22 ё
1.
*360, 30-35
4
200-220 15 .
* ё 2, - 1.
39
■ % /
■ , ё , ,
■ 3
.
■ : 3D-
■ : ё ё
.
■ &
, °C ,
2
%
160-180 20-30
2
3
150-170 20-30
-
1
:
140-150 30-40
* +
3
Э -
**
2
%
160-180 25-35
2
3
140-160 25-35
-
1
:
150-170 35-45
* +
3
Э -
**
1
%
160-170 30-40
ё
2
%
170-190 45-55
-
1
:
160-180 50-60
* +
3
Э -
**
2 ё
2
&
170-190 70-90
Ø20 ё
* .
** .
( ,
,
* ё 3
(
31-2
, 12 .** ё
3
(
330
1
* 5 .
** .
, ,
?
, , , , (,
).
.
, . ,
.
/ . 200 °C, 3D-
.180 °C. / . 190 °C, 3D- -
. 170 °C. .
.
, 400 .
40
