Siemens Gigaset SL370 black – страница 4
Инструкция к Домашнему Телефону Siemens Gigaset SL370 black
Оглавление
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
Вы можете сгружать картинки из
Картинки: регулировка громкости
компьютера (стр.78). Если в памяти
Во время воспроизведения:
недостаточно свободного места, то
Громк. Нажмите дисплейную
сначала вы должны удалить одну или
клавишу.
несколько картинок. Стандартные
картинки отмечены символом è. Эти
r Отрегулируйте громкость.
картинки нельзя переименовывать и
Сохран. Нажмите дисплейную
удалять.
клавишу.
Воспроизведение звуков/просмотр
Переименование/удаление картинок
картинок
Выбрана запись.
w ¢ Ï ¢ Экр. Заставки / Фото
Выбор§ Вызовите меню.
абонента / Звуки (выберите запись)
Если картинку нельзя удалить (è), то
§Просл.§ / Посмот.
эта опция недоступна. В зависимости
Нажмите дисплейную
от ситуации можно выбрать
клавишу. Воспроизводится
следующие функции:
звук или выводится
картинка. Для выбора
Удалить запись
записи нажимайте
Удаление выбранной записи.
навигационную клавишу
Удал. список
q.
Удаление вех записей списка,
§Заверш.§ / ”
которые можно удалить.
Нажмите дисплейную
Переименовать
клавишу. Воспроизведение
Измените название (максимум 16
звука или отображение
символов) и нажмите дисплейную
картинки прекращается.
клавишу
§Сохран.. Запись сохраняется
Воспроизведение звуков
с новым названием.
можно также прервать с
помощью клавиши u.
Проверка свободного места
a Удерживайте клавишу
Вы можете посмотреть, сколько
нажатой (возврат в режим
свободного места доступно в памяти
готовности).
для заставок и картинок CLIP.
Если вы сохранили картинку
w
¢ Ï ¢ Инф.о своб.памяти
неподдерживаемого формата, то при
” Возврат: нажмите
выборе этой картинки выводится
дисплейную клавишу.
сообщение об ошибке. Прервите
процедуру с помощью дисплейной
клавиши ”. Удалите
картинку с
помощью дисплейной клавиши
§Удал.§.
60
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
Включение/выключение
Рекомендация:
Также вы можете изменять громкость
предупредительных сигналов
телефона, вызывной сигнал,
предупредительные сигналы и
При выполнении различных функций и
вибросигнализацию с помощью меню (см.
изменении состояния телефона звучат
стр. 15).
специальные сигналы. Вы можете
включать и выключать эти сигналы
Настройка будильника
независимо друг от друга:
u Сигнал подтверждения нажатия
Условие: вы ввели дату и время
клавиш: сигнал звучит при каждом
(стр.9).
нажатии клавиши.
u Сигналы подтверждения:
Включение/выключение
– Сигналы подтверждения
будильника и ввод времени
(сигнал с увеличивающейся
срабатывания будильника
громкостью): в конце ввода/
настройки, при поступлении
w ¢ ì
сообщения SMS или при
¤ Многострочный ввод:
появлении новой записи в списке
Статус:
автоответчика или в списке
Выберите настройку Bкл или Bык.
позвонивших.
Bремя:
– Сигнал ошибки (сигнал с
Введите время срабатывания
уменьшающейся громкостью):
будильника (4 цифры).
при неправильном вводе.
Период :
– Сигнал окончания меню: при
Выберите настройку Ежедневно или
листании до конца меню.
Пнд.-Пятн..
u Сигнал предупреждения о
Громкость:
разряде аккумулятора:
Выберите уровень громкости (1–6).
необходимо зарядить аккумулятор.
Мелодия:
В режиме готовности:
Выберите мелодию.
t
¢ Предупр.сигн.
¤ Сохраните изменения (стр. 78).
¤ Многострочный ввод:
На дисплей выводится символ ì.
Наж.клав.:
Сигнал будильника звучит на
Выберите настройку Bкл или Bык.
переносном телефоне в течение
Подтвержд:
60 секунд с выбранной мелодией
Выберите настройку Bкл или Bык.
(стр.58). На дисплей выводится
Aккум.:
символ ì. Если ни одна клавиша не
Выберите Bкл, Bык или Внутр.Подкл.
была нажата, то сигнал будильника
Включение/выключение сигнала
повторяется два раза с интервалом
предупреждения о разряде
пять минут, а затем отключается
аккумулятора или сигнал только во
Во время разговора сигнализация
время разговора.
срабатывания будильника
¤ Сохраните изменения (стр. 78).
осуществляется только коротким
Сигнал подтверждения при установке
гудком.
телефона на базовый блок отключить
нельзя.
61
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
Отключение сигнала будильника/
¤ Многострочный ввод:
повтор сигнала будильника после
Статус:
паузы
Выберите Bкл или Bык.
Условие: звучит сигнал будильника.
Дата:
Введите день/месяц/год (8 цифр).
§Bыкл§ Нажмите дисплейную
клавишу. Сигнал
Bремя:
отключается.
Введите часы/минуты (4 цифры).
или
Текст:
Введите текст (максимум 16 знаков).
§Пауза§ Нажмите дисплейную
Текст используется как название
клавишу или любую
напоминания в списке и выводится
клавишу. Сигнал
на дисплей при наступлении
будильника автоматически
времени напоминания. Если вы не
повторяется через 5 минут.
введете текст, то используются дата
После двух повторов
и время напоминания.
будильник полностью
отключается.
Сохран. Нажмите дисплейную
клавишу.
a Удерживайте клавишу
Ввод напоминаний (календарь)
нажатой (возврат в режим
готовности).
Вы можете использовать телефон для
напоминания о максимум 30 событиях
В списке напоминаний запись
(регулировка громкости и выбор
отмечается символом . Записи
‰
мелодии - см. стр. 58).
списка сортируются по дате.
Сигнал напоминания звучит в течение
Сохранение напоминания
60 секунд с выбранной мелодией
(стр.58). На дисплей выводится текст
Условие: вы ввели дату и время
напоминания или дата и время.
(стр.9).
Во время разговора сигнализация
w
¢ ç
напоминаний осуществляется только
r/q Выберите в графическом
коротким
гудком.
календаре день и нажмите
§ОК§ или w. (Дни с
Управление напоминаниями
сохраненными
напоминаниями выделены
w ¢ ç
черным.)
r/q Выберите в графическом
На дисплей выводится список
календаре день и нажмите
сохраненных для дня напоминаний.
§ОК§ или w. (Дни с
Если вы уже сохранили 30
сохраненными
напоминаний, то перед вводом нового
напоминаниями выделены
напоминания вы должны удалить одно
черным.)
из ранее сохраненных.
q Выберите напоминание.
<Новая запись>
§Выбор§ Вызовите меню.
Выберите и нажмите
§ОК§.
Для возврата нажмите ”
§.
62
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
Вы можете:
u В момент наступления события/
Посмотреть запись
годовщины был включен
Напоминание выводится на
автоматический повторный набор
дисплей, в меню
Выбор собраны
(стр.25).
функции изменения, удаления,
В начале списка выводится самая
включения и отключения
новая запись.
напоминания.
Если в этом списке есть новое
Измен.запись
напоминание/годовщина, то на
Изменение выбранного
дисплей выводится дисплейная
напоминания.
клавиша
§Расп.§. При нажатии этой
Удалить запись
дисплейной клавиши открывается
Удаление выбранного напоминания.
список Проп.события.
Включить / Выключить
Вызовите список с помощью меню:
Включение/отключение выбранного
w
¢ í ¢ Проп.события
напоминания.
Выберите напоминание/
Удал. список
годовщину.
Удаление всех напоминаний.
На дисплей выводится
информация о
Отключение сигнала напоминания
напоминании/годовщине.
Для напоминания
Условие: звучит сигнал напоминания.
указывается название
§§Bык맧 Нажмите дисплейную
напоминания, для
клавишу для отключения
годовщины указывается имя
сигнала напоминания.
и фамилия контакта.
или:
Дополнительно
указываются дата и время.
§SMS§ Нажмите дисплейную
клавишу, для ответа на
Удал. Удаление напоминаний.
сигнал напоминания
SMS Ввод сообщений SMS.
сообщением SMS.
a Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
Просмотр пропущенных
готовности).
Если в списке сохранено 310 записей,
напоминаний и годовщин
то при появлении новой записи
удаляется самая старая.
Пропущенные напоминания/
годовщины (стр. 24) сохраняются в
списке Проп.события в следующих
случаях:
u Вы не подтвердили сигнализацию
напоминания/годовщины.
u В момент наступления события/
годовщины вы разговаривали по
телефону.
u В момент наступления события/
годовщины телефон был выключен.
63
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
Подключение Bluetooth-
При включении Bluetooth в режиме
готовности на дисплей переносного
устройств
телефона выводится символ ò:
Переносной телефон Gigaset SL37H
ÐòV
может устанавливать беспроводные
INT 1
соединения с помощью Bluetooth™.
Перед использованием Bluetooth вы
Рекомендация:
должны включить эту функцию и
– Если включена функции Bluetooth, то
зарегистрировать устройства на
при подключении аксессуаров
переносном телефоне.
(например, кабеля для передачи
Вы можете зарегистрировать на
данных стр. 78) к разъему телефона
переносном телефоне 1 гарнитуру
(стр. 1) Bluetooth автоматически
отключается.
Bluetooth. Дополнительно вы можете
– Если установлено голосовое
зарегистрировать до 5 устройств
соединение Bluetooth, то функция
передачи данных (ПК, портативные
Bluetooth отключается только после
компьютеры) для приема и передачи
завершения этого соединения.
данных телефонного справочника в
– Если установлено соединение
формате vCard и для
обмена данными
Bluetooth для передачи данных, то
с компьютером (стр.78).
отключение зависит от другого
устройства.
Для передачи абонентских номеров
– При отключении аксессуара Bluetooth
между устройством Bluetooth и
снова
включается автоматически.
телефоном необходимо сохранить в
– Если функция Bluetooth отключена и
телефоне код предварительного
подключен аксессуар, то включение
набора (код страны и код города)
Bluetooth невозможно.
(см. стр.66).
Описание использования устройств
Регистрация устройств Bluetooth
Bluetooth вы найдете в инструкции по
Расстояние между переносным
эксплуатации этих устройств.
телефоном и подключенным
устройством Bluetooth (гарнитурой или
Рекомендация:
устройством передачи данных) не
– Вы можете подключать гарнитуру к
должно превышать 10 метров.
мобильному телефону,
поддерживающему профиль Headset.
Рекомендация:
– Установление соединения между
– При регистрации новой гарнитуры
переносным телефоном и гарнитурой
отменяется регистрация старой
Bluetooth может длиться до 5 секунд.
гарнитуры.
Это относится как к приему вызова на
– Если вы хотите зарегистрировать на
гарнитуре и переключению вызова на
переносном телефоне гарнитуру,
гарнитуру, так и к набору номера с
которая уже зарегистрирована на
гарнитуры.
другом устройстве (например, на
мобильном телефоне), то разъедините
Включение Bluetooth
это соединение перед началом
процедуры регистрации на телефоне
w ¢ í ¢ Передача данных
Gigaset.
¢ Bluetooth ¢ Активировать
w
¢ í ¢ Передача данных
Нажмите дисплейную клавишу §ОК§ для
¢ Bluetooth ¢ Поиск трубки / Поиск
включения или выключения Bluetooth
устройств
( = включен).
‰
64
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
Поиск устройства может продолжаться
Просмотр записи
до 30 секунд.
Вызовите список
После того, как устройство будет
¢ s (Выберите запись)
найдено, на дисплей выводится его
§Выбор§ Нажмите дисплейную
название.
клавишу.
§Выбор§ Нажмите дисплейную
Посмотреть запись
клавишу.
Выберите и нажмите
Известные устр-ва
дисплейную клавишу
§ОК§.
Выберите и нажмите
На дисплей выводится
дисплейную клавишу
§ОК§.
название и адрес
~ Введите PIN-код
устройства. Для возврата
регистрируемого
нажмите дисплейную
устройства Bluetooth и
клавишу
§ОК§.
нажмите дисплейную
Отмена регистрации устройства
клавишу
§ОК§.
Bluetooth
Устройство включается в список
Вызовите список
известных устройств.
¢ s (Выберите запись)
Прерывание/повтор поиска
§Выбор§ Нажмите дисплейную
Прерывание поиска:
клавишу.
§Отбой§ Нажмите дисплейную
Удалить запись
клавишу.
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§.
Повтор поиска:
a Возврат: нажмите клавишу и
§Выбор§ Выберите и нажмите
и удерживайте ее нажатой.
дисплейную клавишу
§ОК§.
Новый поиск
Рекомендация:
Выберите и нажмите
При отмене регистрации устройства
дисплейную клавишу
§ОК§.
Bluetooth это устройство может попытаться
установить повторное соединение как
„незарегистрированное устройство“.
Изменение списка известных
устройств
Изменение названия устройства
Bluetooth
Вызовите список
Вызовите список
w ¢ í ¢ Передача данных
¢ s (Выберите запись)
¢ Bluetooth ¢ Известные устр-ва
§Выбор§ Нажмите дисплейную
В списке рядом с названием
клавишу.
устройства выводится символ,
Переименовать
обозначающий тип этого устройства:
Выберите и нажмите
Символ Значение
дисплейную клавишу
§ОК§.
ô
Гарнитура Bluetooth
~ Измените название.
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
õ
Устройство передачи данных
Bluetooth
клавишу
a Возврат: нажмите клавишу и
и удерживайте ее нажатой.
65
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка переносного телефона
Прием/отклонение соединений с
~ Измените имя.
незарегистрированными
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
устройствами Bluetooth
клавишу.
Если устройство Bluetooth, которое
a Возврат: нажмите клавишу и
незарегистрировано в списке
и удерживайте ее нажатой.
известных устройств, попытается
установить соединение с переносным
Ввод собственного кода
телефоном, то на дисплей будет
выведен запрос на ввод PIN-кода
предварительного набора
устройства Bluetooth (создание пары).
Для передачи абонентских номеров
u Отклонение
между устройством Bluetooth и
§Назад§ Нажмите дисплейную
телефоном необходимо сохранить в
клавишу.
телефоне код предварительного
u Прием
набора (код страны и код города).
~ Введите PIN-код
Некоторые номера уже сохранены в
устройства, соединение с
телефоне.
которым вы хотите
w
¢ Ð ¢ Трубка ¢ Коды
установить и нажмите
Проверьте правильность сохраненного
дисплейную клавишу
§ОК§.
в телефоне номера.
После подтверждения соединения с
устройством вы можете
¤ Многострочный ввод:
использовать это устройство
q Выберите поле ввода.
временно (пока оно находится в
r Нажимайте для
зоне связи или пока вы не
перемещения курсора в
выключите переносной телефон)
поле ввода.
или включить это устройство в
список известных устройств.
X Для удаления цифр
нажимайте эту дисплейную
Добавление устройства в список
клавишу.
известных устройств после
подтверждения PIN-кода:
~ Введите цифры.
– Нажмите дисплейную клавишу
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
§Да§.
клавишу.
– Нажмите дисплейную клавишу
Пример:
§Нет§:
временное использование.
Коды
Международн. код:
Изменение имени Bluetooth
00 - 7
Национальный код:
переносного телефона
0 - [ 495 ]
Вы можете изменить название
X
Сохран.
переносного телефона, которое
сообщается другим устройствам
Bluetooth.
w
¢ í ¢ Передача данных
¢ Bluetooth ¢ Имя устройства
§Измен.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
66
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка базового блока
Возврат настроек переносного
Изменение системного PIN-кода
телефона в состояние при
Вы можете изменить 4-значный
системный PIN-код базового блока на
поставке
другое 4-значное число, которое
будете знать только вы.
Вы можете отменить индивидуальные
настройки и изменения. Записи
Дистанционное управление
телефонного справочника, списка
автоответчиком возможно только при
телефонных компаний, списка
вводе системного PIN-кода (стр.45).
позвонивших, каталога электронной
w
¢ Ð ¢ Базовый блок ¢ Сист.PIN
почты, списков SMS, а также
~ Введите старый системный
сохраняются регистрация переносного
PIN-код и нажмите
телефона на базовом блоке и
дисплейную клавишу
ОК.
сохраненные в телефоне файлы.
~ Введите новый системный
w
¢ Ð ¢ Трубка ¢ Сброс.настр.тр.
PIN-код. Для обеспечения
Да Нажмите дисплейную
безопасности на дисплей
клавишу.
выводятся четыре
a Удерживайте клавишу
звездочки (
****
).
нажатой (возврат в режим
s~ Перейдите в следующую
готовности).
строку, введите новый
системный PIN-код еще раз
и нажмите дисплейную
Настройка базового блока
клавишу
§ОК§.
a Удерживайте клавишу
Все настройки базового блока
нажатой (возврат в режим
выполняются с зарегистрированного
готовности).
переносного телефона Gigaset SL37H.
Задание системного PIN-кода 0000
Защита телефона от
Если вы забыли системный PIN-код, вы
использования посторонними
можете восстановить стандартное
значение PIN-кода - 0000:
Вы можете предотвратить доступ
Отключите электропитание базового
посторонних лиц к вашему телефону,
блока. Удерживая нажатой кнопку
защитив настройки базового блока
регистрации/пейджинга базового блока
системным PIN-кодом. Системный PIN-
÷, подключите электропитание
код нужно вводить при регистрации и
базового блока. Отпустите кнопку чрез
отмене регистрации переносных
некоторое время.
телефонов на базовом блоке и при
После выполнения этой процедуры
возврате настроек в состояние при
восстанавливаются заводские
поставке.
настройки базового блока и задается
системный PIN-код 0000.
67
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / registr_sett.fm / 03.11.2008
Настройка базового блока
Включение /отключение
Возврат настроек базового
мелодии при ожидании
блока в состояние при
соединения
поставке
w ¢ Ð ¢ Базовый блок ¢ Мелодия
При возврате к стандартным
паузы
настройкам
Нажмите дисплейную клавишу
§ОК§ для
u отключается режим Eco,
включения или отключения мелодии
u сохраняется регистрация
при ожидании соединения (= вкл).
‰
переносных телефонов,
u системный PIN-код не изменяется.
Поддержка ретранслятора
w ¢ Ð ¢ Базовый блок
¢ Сбр.наст.баз.бл
С помощью ретранслятора вы можете
увеличить дальность связи и уровень
~ Введите системный PIN-код
принимаемого сигнала вашего
и нажмите дисплейную
базового блока. Ретранслятор должен
клавишу
ОК.
быть зарегистрирован на базовом
§Да§ Нажмите дисплейную
блоке. Для использования
клавишу.
ретранслятора вы должны его
Возврат к стандартным настройкам
активировать, при этом разъединяются
можно прервать, нажав клавишу
все установленные соединения.
„отбой“ a или дисплейную клавишу
Условие: ретранслятор
§Нет§.
зарегистрирован на базовом блоке.
a Удерживайте клавишу
Режим Eco отключен.
нажатой (возврат в режим
w
¢ Ð ¢ Базовый блок
готовности).
¢ Спец.функции ¢ Ретранслятор
§Да§ Нажмите дисплейную
клавишу.
При включенной поддержке
ретранслятора, соответствующий
пункт меню отмечен символом .
‰
Рекомендация:
Одновременное использование режима
Eco (см. стр. 13) и функции поддержки
ретранслятора невозможно
68
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / pabx.fm / 03.11.2008
Подключение базового блока к офисной АТС
Подключение базового
Сохранение кода выхода
в город
блока к офисной АТС
Условие: при использовании офисной
Выполнять описанные ниже настройки
АТС перед внешним абонентским
следует только в том случае, если это
номером нужно набирать код выхода в
требуется для подключения к вашей
город, например, „0“.
офисной АТС - смотри инструкцию по
w
¢ Ð ¢ Базовый блок
эксплуатации вашей офисной АТС.
¢ Спец.функции ¢ Код.вых.в.гор.
Если офисная АТС не поддерживает
~ Введите или измените код
передачу абонентского номера, то
выхода в город (максимум 3
прием и отправка сообщений SMS
цифры).
невозможны.
¤ Сохраните изменения (стр. 78).
Если сохранен код выхода в город,
Способ набора номера и
действуют следующие правила набора
время „флэш“
номеров:
u Код выхода в город автоматически
Текущая настройка отмечена
добавляется при наборе номеров из
символом .
‰
следующих списков: номера SMS-
центров, список позвонивших,
Изменение способа набора номера
список автоответчика.
u Код выхода в город нужно вводить
Вы можете выбрать способ набора
при ручном наборе, при ручном
номера:
вводе номеров телефонного
u тональный (многочастотный) набор,
справочника, номеров экстренного/
u импульсный набор.
прямого вызова и номеров SMS-
w ¢ Ð ¢ Базовый блок
центров.
¢ Спец.функции ¢ Способ набора
u Если при отправке сообщения SMS
s Выберите способ набора
вы используете абонентский номер
номера (=вкл) и
‰
из телефонного справочника, то код
нажмите дисплейную
выхода в город нужно удалить.
клавишу
§ОК§.
u Для удаления кода выхода в город
a Удерживайте клавишу
нажимайте дисплейную клавишу
нажатой (возврат в режим
X.
готовности).
Настройка времени „флэш“
w ¢ Ð ¢ Базовый блок
¢ Спец.функции ¢ Bремя "Флэш"
s Выберите время „флэш“
(=вкл) и нажмите
‰
дисплейную клавишу
§ОК§.
a Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
69
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / pabx.fm / 03.11.2008
Подключение базового блока к офисной АТС
Настройка продолжительности
Изменение продолжительности
паузы при наборе номера (паузы
пауз
после кода выхода в город )
Условие: вы сохранили код выхода в
Изменение продолжительности
город (стр.69).
паузы после занятия линии
w Вызовите меню.
Вы можете изменить
N 5 O
продолжительность паузы, которая
Нажмите клавиши.
добавляется между нажатием клавиши
~ Нажмите цифровую
соединения c и передачей
клавишу, соответствующую
абонентского номера.
продолжительности паузы
w Вызовите меню.
(1 = 1 сек.; 2 = 2 сек.;
N 5 O L
3 =3сек.; 4 = 6 сек.) и
Нажмите клавиши.
нажмите дисплейную
клавишу
§ОК§.
~ Нажмите цифровую
клавишу, соответствующую
Добавление паузы при наборе номера:
продолжительности паузы
удерживайте клавишу S нажатой в
(1 =1 сек.; 2 =3сек.;
течение 2 секунд. На дисплей
3 =7сек) и нажмите
выводится символ „Р“.
дисплейную клавишу
§ОК§.
Временное переключение на
Изменение продолжительности
паузы после нажатия клавиши R
тональный набор
Вы можете изменить
Если ваша офисная АТС работает с
продолжительность паузы, если это
импульсным набором номера, однако
необходимо, для подключения к вашей
во время соединения вам требуется
офисной АТС (см. инструкцию по
использовать тональный набор
эксплуатации офисной АТС).
(например, для прослушивания
w Вызовите меню.
почтового ящика телефонной сети), то
во время соединения вы должны
N 5 O 2
переключиться на тональный набор.
Нажмите клавиши.
Условие: установлено соединение или
~ Нажмите цифровую
набран внешний абонентский номер.
клавишу, соответствующую
продолжительности паузы
* Нажмите клавишу „звезда“.
(1 =800мс; 2 = 1600 мс;
После окончания соединения телефон
3 =3200мс) и нажмите
автоматически переключается в режим
дисплейную клавишу
§ОК§.
импульсного набора номера.
70
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008
Приложение
Приложение
Вопросы и ответы
В таблице перечислены часто
встречающиеся проблемы и
Уход
возможные способы их устранения.
¤ Протирайте базовый блок, зарядную
Проблемы с регистрацией или
подставку и переносной телефон
соединением при использовании
влажной тканью (без чистящих
гарнитуры Bluetooth
средств) или антистатической
¥ Восстановите стандартные настройки
салфеткой.
гарнитуры (см. инструкцию по
Никогда не пользуйтесь сухой тканью.
эксплуатации гарнитуры).
Существует опасность статического
¥ Удалите данные регистрации на
переносном телефоне, выполнив
разряда.
процедуру отмены регистрации
гарнитуры (см. стр. 64).
Контакт с жидкостью
!
¥ Повторите процедуру регистрации
гарнитуры (см. стр. 64).
Если в переносной телефон попала
Нет индикации на дисплее.
жидкость:
1. Переносной телефон не включен.
1. Выключите переносной телефон
¥ Нажмите и удерживайте нажатой
и выньте аккумулятор.
клавишу „отбой“
a.
2. Дайте жидкости вытечь из
2. Разряжен аккумулятор.
телефона.
¥ Зарядите или замените аккумулятор
3. Протрите все детали телефона,
(стр.9).
затем оставьте телефон лежать
Переносной телефон не реагирует на
клавиатурой вверх с открытым
нажатие клавиш.
отсеком для аккумуляторов в сухом
Включена блокировка клавиатуры.
теплом месте минимум на 72 часа
¥ Нажмите и удерживайте нажатой
(не кладите телефон в
клавишу „решетка“
#
(стр. 10).
микроволновые печи, духовки
На дисплее мигает надпись „база x“.
ит. д.).
1. Переносной телефон находится вне
4.
Снова включайте переносной
зоны связи базового блока.
телефон только, когда он
¥ Подойдите ближе к базовому блоку.
полностью высохнет.
2. Дальность связи базового блока
После полной сушки, в большинстве
уменьшилась из-за включения
случаев, телефоном можно
режима Eco.
пользоваться дальше.
¥ Отключите режим Eco (стр.13) или
уменьшите расстояние между
переносным телефоном и базовым
блоком.
3. Отменена регистрация переносного
телефона на базовом блоке.
¥ Зарегистрируйте переносной
телефон (стр. 48).
4. Базовый блок не включен.
¥ Проверьте подключение базового
блока к сети питания (стр.7).
71
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008
Приложение
На дисплее мигает надпись
При вводе звучит сигнал ошибки.
Поиск.баз.блока.
(сигнал с уменьшающейся громкостью).
Выбрана настройка Лучший блок, но в зоне
Действие не выполнено/введены
связи переносного телефона нет базовых
недопустимые данные.
блоков.
¥ Повторите процедуру.
¥ Подойдите ближе к базовому блоку.
Следите за индикацией на дисплее,
¥ Проверьте подключение базового блока
прочитайте описание процедуры в
к сети питания (стр.7).
инструкции по эксплуатации.
Переносной телефон не звонит.
Невозможно прослушивание сообщений
автоответчика телефонной сети.
Выключен вызывной сигнал.
¥ Включите вызывной сигнал (стр.59).
В вашей офисной АТС используется
импульсный способ набора номера.
Не слышно звонка/сигнала готовности к
¥ Переключитесь на использование
набору.
тонального набора.
Заменен телефонный кабель базового
блока.
Только Gigaset SL375:
¥ При покупке телефонного кабеля
обратите внимание на правильное
В списке позвонивших не указывается
использование контактов (стр.7).
время поступления вызовов.
Сигнал ошибки после запроса
Не введены дата/время.
системного PIN-кода.
¥ Введите дату/время (стр.9).
Введен неправильный PIN-код.
При дистанционном управлении
¥ Восстановите стандартный PIN-код 0000
автоответчиком звучит сообщение
(стр. 67).
„Неверный PIN-код“.
Вы забыли системный PIN-код.
1. Вы ввели неправильный системный PIN-
код.
¥ Восстановите стандартный PIN-код 0000
(стр. 67).
¥ Введите системный PIN-код еще раз,
На дисплей не выводится стоимость.
2. Системный PIN-код равен 0000.
¥ Задайте системный PIN-код, не
1. Ваша телефонная компания не
равный 0000 (стр. 67).
поддерживает эту функцию.
Автоответчик не записывает сообщения/
2. Нет импульсов тарификации.
переключился на воспроизведение
¥ Закажите в телефонной компании
объявления.
передачу импульсов тарификации.
Заполнена память.
Ваш собеседник вас не слышит.
¥ Удалите старые сообщения.
Вы нажали клавишу
u (INT). Поэтому
¥ Прослушайте и удалите новые
микрофон переносного телефона
сообщения.
„отключился“.
¥ Включите микрофон (стр. 19).
Сервисная служба
На дисплей не выводится номер
вызывающего абонента, хотя включена
Мы предлагаем вам быструю и
функция CLIP.
индивидуальную помощь!
Не разрешена передача абонентского
Наша служба онлайновой поддержки в
номера.
Интернете доступна всегда и везде:
¥ Вызывающий абонент должен
заказать у своей телефонной компании
www.gigaset.com/customercare
передачу абонентского номера (CLI).
www.gigaset.com/ru
Вы можете получить помощь по нашим
продуктам в любое время суток. По
72
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008
Приложение
этому адресу вы найдете список
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО
наиболее часто задаваемых вопросов
вместе с ответами, а также инструкции
ОБСЛУЖИВАНИЯ
по эксплуатации и последние
1. Все нижеизложенные условия
обновления ПО (если доступны для
гарантии действуют в рамках
продукта), которые можно загрузить с
законодательства Российской
сайта.
Федерации, регулирующего защиту
Список часто задаваемых вопросов
прав потребителей, и не
можно также найти в приложении к
распространяются на случаи
этой инструкции по эксплуатации.
использования товаров в целях
Служба технической поддержкки:
осуществления
8 (495) 228 1312
предпринимательской
деятельности, либо в связи с
Приготовьте документ,
приобретением товаров в целях
подтверждающий покупку
.
удовлетворения потребностей
Замена и гарантийное обслуживание
предприятий, учреждений,
не осуществляется в странах, в
организаций.
которых продукция продается не через
2. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ
авторизованных дилеров.
«О защите прав
потребителей»
компания «Gigaset Communications»
Допуск к эксплуатации
устанавливает на устройства
гарантийный срок 12 месяцев со дня
Это устройство предназначено для
передачи товара потребителю. В
подключения к аналоговым
соответствии с п. 3 статьи 19 Закона
абонентским вводам в российских
РФ «О защите прав потребителей»
телефонных сетях.
на отдельные комплектующие и
Устройство адаптировано к условиям
составные части товара
эксплуатации в России.
установлены следующие
Настоящим фирма Gigaset
гарантийные сроки:
Communications GmbH заявляет, что
– Зарядное устройство – 12
это данное устройство соответствует
месяцев со дня передачи товара.
основным требованиями и другим
– Аккумуляторная батарея – 6
положениям рекомендаций 1999/5/EC.
месяцев со дня передачи товара.
Копию сертификата соответствия
–
Аксессуары к устройствам – 12
требованиям 1999/5/EC вы найдете в
месяцев со дня передачи товара.
интернете по адресу
3. В соответствии с п.1 ст.5 Закона РФ
www.gigaset.com/docs
.
«О защите прав потребителей»
компания «Gigaset Communications»
устанавливает для указанных
товаров, за исключением
Сертификат N
o
аккумуляторных батарей, срок
РОСС DE. MЛ05. В00378
службы 3 года со дня передачи
Действителен до 28.02.2010.
товара. На аккумуляторные батареи
в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ
Идентификатор сертифицированного
«О защите прав потребителей»
изготовителя устройств Bluetooth
ò
установлен срок службы 2 года со
Для телефона Gigaset SL37H -
дня передачи товара.
Bluetooth QD ID: B011264.
4. Гарантия не распространяется на
73
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008
Приложение
недостатки товаров в следующих
компанией «Gigaset Communica-
случаях:
tions» к применению с данным
– Если недостаток товара явился
товаром. Компания «Gigaset
следствием небрежного
Communications» не несет
обращения, применения товара
ответственность за качество
не по назначению, нарушения
дополнительного оборудования
условий и правил эксплуатации,
(аксессуаров), произведенного
изложенных в инструкции по
третьими лицами, и за качество
эксплуатации, в т.ч. вследствие
работы товаров компании «Giga-
воздействия высоких или низких
set Communications» совместно с
температур, высокой влажности
таким оборудованием.
или запыленности,
5. Настоятельно рекомендуем Вам
несоответствия Государственным
сохранять на другом (внешнем)
стандартам параметров
носителе информации резервную
питающих,
копию всей информации, которую
телекоммуникационных и
Вы храните в памяти устройства или
кабельных сетей, механического
на
мультимедийной карте,
воздействия, попадания внутрь
используемой с устройством. Ни при
корпуса жидкости, насекомых и
каких обстоятельствах компания
других посторонних веществ,
«Gigaset Communications» не несет
существ и предметов.
ответственности за какой-либо
– Если недостаток товара явился
особый, случайный, прямой или
следствием
косвенный ущерб или убытки,
несанкционированного вскрытия,
включая, но, не ограничиваясь
тестирования товара или попыток
только перечисленным, упущенную
внесения изменений в его
выгоду, утрату или невозможность
конструкцию или его
использования информации или
программное обеспечение
данных, разглашение
собственником либо третьими
конфиденциальной информации
лицами, в т.ч. ремонта или
или нарушение неприкосновенности
технического обслуживания в
частной жизни, расходы по
неуполномоченной компанией
восстановлению
информации или
«Gigaset Communications»
данных, убытки, вызванные
ремонтной организации.
перерывами в коммерческой,
производственной или иной
– Если
недостаток товара явился
деятельности, возникающие в связи
следствием
с использованием или
неудовлетворительной работы
невозможностью использования
сети либо проявляется при
устройства.
эксплуатации товара на границе
или вне зоны действия сети, в т.ч.
6. Существенные недостатки товара,
из-за особенностей ландшафта
обнаруженные в период срока
местности и ее застройки.
службы, устраняются
уполномоченными изготовителем
– Если недостаток товара явился
ремонтными организациями
следствием его применения
(авторизованными сервисными
совместно с дополнительным
центрами). Безвозмездное
оборудованием (аксессуарами),
устранение недостатков
отличным от производимого
производится в течение
компанией «Gigaset Communica-
гарантийного срока, исчисляемого с
tions», или рекомендованным
74
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008
Приложение
момента передачи товара
невозможно, гарантийный срок и
потребителю. Момент передачи
срок службы исчисляются с момента
товара может устанавливаться на
изготовления товара, на основании
основании кассового, товарного
п. 2 ст. 19 Закона РФ «О защите прав
чека, гарантийного талона и т.д.
потребителей».
Если день передачи установить
Gigaset
ɊɈɋɋɂə
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ ʋ
Ȼɟɫɲɧɭɪɨɜɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɪɚɞɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ DECT
ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɢ Siemens
Gigaset SL370-SL375
ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɟɪɢɣ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ: S30852-H1903-S301/-H1922-S301
ȾȺɌȺ ɉɊɈȾȺɀɂ _____ _________ ________
Ⱦɟɧɶ Ɇɟɫɹɰ Ƚɨɞ
ɎɂɊɆȺ-ɉɊɈȾȺȼȿɐ ________________________________________
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ
( )
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ Ⱥɞɪɟɫ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ
Ⱥɞɪɟɫ ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ
ɲɬɚɦɩ
ɮɢɪɦɵ-
ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ
Ɍɨɜɚɪ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɨɥɭɱɢɥ,
ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɉɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɟɱɚɬɢ
ɮɢɪɦɵ-ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɚɥɨɧɚ. ɉɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ.
75
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008
Приложение
Технические характеристики
Общие технические характеристики
Рекомендуемый аккумулятор
Стандарт DECT поддерживается
(На момент печати настоящей инструкции
Стандарт GAP поддерживается
по эксплуатации)
Количество
60 дуплексных каналов
Тип: Lithium-Ion (Li-Ion)
каналов
Напряжение:3,7 В
Диапазон частот 1880–1900 МГц
Емкость:700 мАч
Метод
Уплотнение по времени,
Номер для заказа:
дуплексной
кадры по 10 мс
V30145-K1310-X250
передачи
V30145-K1310-X322
Сетка каналов 1728 кГц
V30145-K1310-X401
Скорость
1152 кбит/с
Переносной телефон поставляется с
передачи
разрешенным к использованию
Модуляция GFSK
аккумулятором.
Кодирование
32 кбит/с
речи
Время работы/зарядки переносного
Мощность
10 мВт, средняя
телефона
передачи
мощность на канал
Время работы переносного телефона
Дальность связи до 300 м на открытом
пространстве, до 50 м в
Gigaset зависит от емкости
зданиях
аккумулятора, срока службы
аккумулятора и условий эксплуатации.
Электропитание/
230 В ~/ 50 Гц
базовый блок
(Все указанные значения являются
максимальными при условии
Температура
+5 °C до
+45 °C;
эксплуатации
отключения подсветки дисплея.)
относительная
влажность от 20% до
75%
Время работы около 350 часов (15 дней)
Способ набора
тональный/импульсный
Время
около 14 часов
номера
разговора
Время зарядки около 3,5 часов
Потребляемая мощность (базовый
блок)
В режиме готовности: около 3 Ватт
Во время разговора: около 3 Ватт
76
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008
Приложение
Пример использования меню
r Выберите контрастность и
Действия, которые необходимо
нажмите w или нажмите
выполнить для вызова функций,
дисплейную клавишу
представлены в настоящей инструкции
§Сохран.§.
по эксплуатации в сокращенном виде.
Ниже подробно разъясняются эти
¤ Для выбора контрастности
сокращения на примере „Настройка
нажимайте управляющую клавишу
контрастности дисплея“. Выполняемые
справа или слева.
действия указаны в рамках.
¤ Нажмите w или нажмите
дисплейную клавишу
§Сохран.§ для
подтверждения выбора.
w
¢ Ð ¢ Дисплей
¤ В режиме готовности нажмите
середину управляющей клавиши
a Удерживайте клавишу
(w) для вызова главного меню.
нажатой (возврат в режим
¤ С помощью управляющей клавиши
готовности).
q выберите строку Ð Настройки.
¤ Нажмите и удерживайте нажатой
¤ Нажмите w или нажмите
клавишу „отбой“ для возврата
дисплейную клавишу
§ОК§ для
переносного телефона в режим
подтверждения выбора функции
готовности.
Настройки.
На дисплей выводится подменю
Настройки.
Пример многострочного ввода
¤ Нажимайте управляющую клавишу
снизу q, пока не будет выбрана
Во многих случаях изменять настройки
функция Дисплей.
или вводить данные нужно в
¤ Нажмите w или нажмите
нескольких строках.
дисплейную клавишу
§ОК§ для
Многострочный ввод представлен в
подтверждения выбора.
этой инструкции в сокращенном виде.
Ниже многострочный ввод поясняется
на примере использования функции
„Ввод даты и времени“. Выполняемые
Контрастность
действия указаны в рамках.
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§.
Индикация на дисплее (пример):
¤ Нажимайте управляющую клавишу
Дата/время
снизу q, пока не будет выбрана
Дата:
функция Контрастность.
[15.11.2005]
¤ Нажмите w или нажмите
Bремя:
11:11
дисплейную клавишу
§ОК§ для
подтверждения выбора.
Ý Сохран.
77
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008
Приложение
При воде сообщений SMS таблицу
Дата:
символов можно вызвать с помощью
Введите день, месяц и год (8 цифр).
клавиши
*. Затем выберите нужный
символ и нажмите дисплейную
Вторая строка отмечается как
клавишу
§Встав.§ для вставки символа в
активная с помощью [].
текст.
¤ Введите дату с помощью цифровых
клавиш.
Ввод сообщений SMS/имен (без
использования функции
упрощенного ввода)
Bремя:
Вводите буквы/цифры, нажимая
Введите часы/минуты (4 цифры).
соответствующие клавиши несколько
¤ Нажмите управляющую клавишу s.
раз.
Четвертая строка отмечается как
Стандартный шрифтt
активная с помощью [].
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
¤ Введите время с помощью
1
1)
2)
цифровых клавиш.
2 abc2äáàâãç
3 def3ëéèê
¤ Сохранение изменения.
4 gh i4ïíìî
¤ Нажмите дисплейную клавишу
5 jkl5
§Сохран.§.
L mno6öñóòôõ
¤ Затем нажмите и удерживайте
M pqrs7ß
нажатой клавишу „отбой“ a.
N tuv8üúùû
Переносной телефон переключается в
O wxyz9ÿýæøå
режим готовности.
Q .,?!0
1) Пробел
2) Переход на новую строку
Ввод и редактирование текста
Кириллица
При вводе текста действуют
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
следующие правила:
1
1)
2)
u Управление курсором
2 a бвг2abc
осуществляется с помощью
3 делжз3def
управляющей клавиш u v t
4 ийкл4ghi
s.
5 мно5jkl
u Символы вводятся слева от курсора.
L прс6mno
u Нажмите клавишу „звезда“
*
для
M т y ф x7pqrs
вывода на дисплей таблицы
N цчшщъ8tuv
специальных символов.
O ьl ьЭюя9wxyz
u Для записей телефонного
Q .,?!0
справочника первая буква имени
1) Пробел
автоматически вводится прописной,
2) Переход на новую строку
следующие буквы вводятся
строчными.
78
Version 4, 16.09.2005
Gigaset SL370-SL375 / Russland / A31008-M1903-S301-2-5619 / appendix.fm / 03.11.2008
Приложение
Если удерживать клавишу нажатой, то
на дисплей выводится список
символов, закрепленных за этой
SMS 572(1)
1
Hallo Peter, kann heute
клавишей и символы выделяются один
nicht kommen. Ic
за другим. Если отпустить клавишу,
2
вводится выделенный символ.
3
4
Переключение режимов ввода
hgi
Ç
Abc
5
прописных/строчных букв и цифр
X Выбор
Нажмите и быстро отпустите клавишу
„решетка“ #, для переключения
1 Количество оставшихся символов (в
режимов ввода с „Abc“ на „123“, с „123“
скобках - количество сообщений)
на „abc“ и с „abc“ на „Abc“ (ввод
2 Текст сообщения SMS.
3 Строка выбора.
прописных букв: первая буква
4 Функция EATONI включена.
вводиться прописной, все остальные
5 Режим ввода прописных или строчных
строчными). Нажимайте клавишу
букв или цифр.
„решетка“ # перед вводом букв.
Если эта буква соответствует той,
Режим ввода прописных строчных
которую вы хотели ввести, нажмите
букв/цифр указывается на дисплее.
клавишу для ввода следующей буквы.
Если функция EATONI выбрала
Ввод сообщений SMS (с
неверную букву, нажимайте и быстро
использованием функции упрощенного
отпускайте клавишу „решетка“ #, до
ввода)
тех пор, пока нужная буква не будет
При вводе сообщений SMS можно
выделена серым цветом в строке
использовать функцию упрощенного
выбора и вставлена в текст.
ввода текста EATONI.
Нажмите и удерживайте нажатой
За каждой клавишей от Q до O
клавишу „решетка
“ #, для
закреплены несколько букв и
переключения режимов ввода с „Abc“
символов. Эти символы выводятся в
на „123“, с „123“ на „abc“ и с „abc“ на
строке выбора (над дисплейными
„Abc“.
клавишами) при каждом нажатии
клавиши. При вводе букв определяется
Включение/выключение функции
вероятность ввода каждой буквы.
упрощенного ввода текста
Буква с наибольшей вероятностью
Условие: вы вводите сообщение SMS.
выделяются инвертированием. Она
§Выбор§ Нажмите дисплейную
указывается в
начале списка выбора и
клавишу.
вставляется в текст.
Предв. Текст
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§
(=вкл).
‰
a Нажмите и быстро
отпустите клавишу „отбой“
для возврата в поле ввода
текста. Введите текст.
79
Version 4, 16.09.2005
