Siemens wm14t740oe – страница 3

Инструкция к Стиральной Машине Siemens wm14t740oe

ΡβλμδΪβ μίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβί UX

1. ΑΪδκθγμί άθήθικθάθήηυγ δκΪη ρμθΫυ

ΙνοξςπλίχημϊΞίμδκϋ

ικίδκΪμβμφ ήΪεφηίγςνψ ιθήΪρν άθήυ

ςξοίακδμηώ

βα άθήθικθάθήΪβ ιθλείήνψσβγλεβά

ρίκίαθμδΪρβάΪψσβγηΪλθλ

ΙκθμβκΪγμίδθκινλβιΪηίεφ

2. ΌυδεψρβμίικβΫθκΌυηφμίάβεδνβα

νικΪάείηβωζωέδθγάεΪΰηθγμκωιδθγ

κθαίμδβ

ΗίζίήείηηθνήΪεωγμίθλμΪμδβ

3. ΘμδκθγμίβληβζβμίδκυςδνθμλίδΪ

ζθψσίέθλκίήλμάΪ

ΘρβλμδΪιθήλμκνίγάθήυ

ήεωλίκάβληθέθθΫλενΰβάΪηβω

αΪικίσΪίμλω

ΐίοίΰίμ

ΒλιθεφανγμίρβλμωσβίλκίήλμάΪΫία

οεθκΪΗίβλιθεφανγμίήεωθρβλμδβ

ζίμΪεεβρίλδνψένΫδν

ΙκβηΪεβρββαΪιΪοΪάλμβκΪεφηθγ

4. ΌυηνμφλεβάηθγςεΪηέβαήίκΰΪμίεω

ζΪςβηίβεβήεωθρβλμδβΫΪκΪΫΪηΪ

ΛηβζβμίδκυςδνλείγμίκΪλμάθκ

αΪινλμβμίικθέκΪζζν ä Νφηπριί

ζθψσίέθλκίήλμάΪά

ΰίοίΰίμί î &ΫίαΫίεφωΎεωχμθέθ

λθθμάίμλμάνψσνψϋζδθλμφ

βλιθεφανγμίνηβάίκλΪεφηθίζθψσίί

ΝλμΪηθάβμί αΪδκυάΪψσνψ δκυςδν ηΪ

λκίήλμάθάάβήίιθκθςδΪ

ζίλμθΌλμΪάφμίλεβάηθγςεΪηέά

ήίκΰΪμίεφ

΢γίκδμηδμίιηξη

ΙκβικΪάβεφηθγήθαβκθάδίζθψσίέθ

λκίήλμάΪνήΪείηβίηΪδβιβηίμκίΫνίμλω

Ό ικθμβάηθζλενρΪίηίθΫοθήβζθ

ήίγλμάθάΪμφά λθθμάίμλμάββ

λ κίδθζίηήΪπβωζββαέθμθάβμίεω

λκίήλμάΪήεωνήΪείηβωηΪδβιβ

ΛθθμάίμλμάνψσβίλκίήλμάΪήεω

5. Θλμθκθΰηθ θμάίκηβμί δκυςδν ηΪλθλΪ

νήΪείηβωηΪδβιβζθΰηθικβθΫκίλμβ

βάυινλμβμίθλμΪμδβάθήυ

ρίκίαηΪςνλμκΪηβπνάΒημίκηίμίβεβ

Θρβλμβμίάηνμκίηηψψιθάίκοηθλμφ

λίκάβληνψλενΰΫν ~ &μκΪηβπΪ 

κίαφΫνδκυςδβηΪλθλΪβδθκινλ

ηΪλθλΪεθιΪλμηθίδθείλθ

Ζίπνο νριίφηαίύψδβν μίπνπί

θμδΪρβάΪψσίέθηΪλθλΪήθεΰηθ

λάθΫθήηθάκΪσΪμφλω

ίαίοηθμϊθπκηα

ΝλμΪηθάβμί δκυςδν ηΪλθλΪ ηΪ ζίλμθ β

αΪάίκηβμίίϋΚνρδΪήθεΰηΪ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ

ηΪοθήβμφλωάάίκμβδΪεφηθζ

Νξίπμνπρϋνχξίοηαίμηώ

ιθεθΰίηββ

ΌθάκίζωλμβκδβλμβκΪεφηυγκΪλμάθκ

λβεφηθηΪέκίάΪίμλωΌλενρΪίδθημΪδμΪλ

έθκωρβζλμβκΪεφηυζκΪλμάθκθζ

λνσίλμάνίμθιΪληθλμφθςιΪκβάΪηβω

ΙθήθΰήβμίιθδΪκΪλμάθκζθψσίέθ

λκίήλμάΪθλμυηίμ



UX ΡβλμδΪβ μίοηβρίλδθίθΫλενΰβάΪηβί

6. ΝλμΪηθάβμίδκυςδνθμλίδΪήεω

F ΑΪινλμβμίικθέκΪζζνβθλμΪάφμί

λίκάβληθέθθΫλενΰβάΪηβωηΪζίλμθ

άυιθεηωμφλωάμίρίηβίικβζ

λίδνηή

G ΌυδεψρβμίικβΫθκ

H Βαάείρφςμίιλίεφηνψάβεδνβα

κθαίμδβ

2. ΘρβλμδΪξβεφμκθά

D ΛηωμφςεΪηέλ άθήθικθάθήηθέθ

δκΪηΪ

Ικθρβλμβμφξβεφμκλ ιθζθσφψ

ζΪείηφδθγσίμδβ

΢ιίζίμηδ ΡμθΫυ βαΫίΰΪμφ ιίκίκΪλοθήΪ

ζθψσίέθλκίήλμάΪικβλείήνψσίγ

λμβκδίηΪείγμί εβμκάθήυάείάνψ

ωρίγδνβαΪινλμβμίικθέκΪζζν pΠκηα

Χκίμβπκηαίανγϊμί λδπρδ

ξνγπνδγημδμηώι πησνμς

ζίπνοδμ

E ΎεωλμΪηήΪκμηυοζθήίείγβ

ζθήίείγλλβλμίζθγ©$TXD

1. ΌυδεψρβμίλμβκΪεφηνψζΪςβην

6HFXUHª θρβλμβμί λίμρΪμυγ ξβεφμκ

Βαάείδβμίςμίιλίεφηνψάβεδνβα

ηΪαΪήηίγλμίηδίικβΫθκΪ

κθαίμδβ

ΛηωμφςεΪηέλ αΪήηίγλμίηδβ

2. ΘμδκθγμίςεΪηέθάυγοθζνμ

ικβΫθκΪ

ΘλμθκθΰηθάυηφμίλεβάηθγςεΪηέβ

βαάείρφξβεφμκλ ιθζθσφψ

άυινλμβμίθλμΪμδβάθήυ

ιεθλδθένΫπίάβ ικθρβλμβμφίέθ

3. ΙκθρβλμβμίλεβάηθγςεΪηέβ

λβξθηηυγιΪμκνΫθδ

F ΙθήλθίήβηβμφςεΪηέβικθάίκβμφ

έίκζίμβρηθλμφ

4. ΙθήλθίήβηβμίλεβάηθγςεΪηέβ

αΪξβδλβκνγμίζίλμθλθίήβηίηβω

ςεΪηέθάυζοθζνμθζ

ΖίπνοδμηδσηκϋροDα χκίμβδ

γκώξνγίφηανγϊ

1. ΝζίηφςβμίήΪάείηβίάθήυά

ιθήάθήωσίζςεΪηέί

D ΑΪδκθγμίδκΪηιθήΪρβάθήυ

E ΌυΫίκβμίεψΫνψικθέκΪζζν

δκθζί qΙθεθλδΪηβί0 

pΛεβά



ΡμθήίεΪμφά λενρΪίηίβλικΪάηθλμβ" UX

1. ΌυδεψρβμίικβΫθκΌυηφμίάβεδνβα

3 Φρνγδκίρϋα πκςφίδ

κθαίμδβ

2. ΛείγμίκΪλμάθκζθψσίέθλκίήλμάΪ.

μδηπξοίαμνπρη"

~ &μκΪηβπΪ 

ΡμθήίεΪμφάλενρΪίηίβλικΪάηθλμβ"

άιπροδμμίώοίζΰκνιηοναιί

3. ΙθμωηβμίάηβανλμκθγλμάθΪάΪκβγηθγ

κΪαΫεθδβκθάδβλιθζθσφψ

ΗΪικβζίκικβθμδεψρίηββ

ιθήοθήωσίέθβηλμκνζίημΪαΪμίζ

χείδμκθχηίκέββ

θμινλμβμί

ΙκβάθαθΫηθάείηββιθήΪρβ

ΙθλείχμθέθήάίκπΪαΪέκναθρηθέθ

χείδμκθχηίκέββάυιθεηίηβίικθέκΪζζυ

εψδΪθμδκθίμλω

Ϋνήίμικθήθεΰίηθ

ΏλεβάλϋΰίηίθΫοθήβζθάυέκναβμφ

ΫίεφϋήάίκπναΪέκναθρηθέθεψδΪζθΰηθ

θμδκυμφλείήνψσβζθΫκΪαθζ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ

Νξίπμνπρϋνχξίοηαίμηώ

Όθάκίζωλμβκδβικβάυλθδθγ

μίζιίκΪμνκί λθικβδθληθάίηβί λ έθκωρβζ

κΪλμάθκθζζθψσίέθλκίήλμάΪζθΰίμ

ικβάίλμβδθςιΪκβάΪηβψ

ΎΪγμίίζνληΪρΪεΪθλμυμφ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ

Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

ΔΪλΪηβίκνδΪζβάκΪσΪψσίέθλω

ΫΪκΪΫΪηΪζθΰίμλμΪμφικβρβηθγμκΪάζ

κνδ

ΗίδΪλΪγμίλφκνδΪζβάκΪσΪψσίέθλω

ΫΪκΪΫΪηΪ

ΎθΰήβμίλφιθεηθγθλμΪηθάδβΫΪκΪΫΪηΪ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ

Οίζγοίεδμηδγϊτίρδκϋμϊτξςρδθ

ΌυοθήωσβγΪδμβάηυγδβλεθκθήζθΰίμ

άυαάΪμφκΪαήκΪΰίηβίλεβαβλμθγ

θΫθεθρδββλείαθμίρίηβί

Ηί θμδκυάΪγμί ήάίκπν αΪέκναθρηθέθ εψδΪ

λιθζθσφψΪάΪκβγηθγκΪαΫεθδβκθάδβ

δθέήΪάυιθεηωίμλωικθέκΪζζΪλ

βλιθεφαθάΪηβίζΪδμβάηθέθδβλεθκθήΪ

ΙθήθΰήβμίιθδΪηίνήΪεβμλωΪδμβάηυγ

δβλεθκθή

Αμηλίμηδ

΢ψδοΰξοηφημϐμμϊθανγνθ

ΌυμίδΪψσΪωάθήΪζθΰίμικβρβηβμφ

νσίκΫ

Ηί θμδκυάΪγμίήάίκπναΪέκναθρηθέθ

εψδΪίλεβάθήΪάβήηΪρίκίαλμίδεθ



UX ΡμθήίεΪμφά λενρΪίηίβλικΪάηθλμβ"

΢ιίζίμηώμί γηπξκδδ

Ημγηιίυηώ Ξοηφημίπξνπνΰςπροίμδμηώ

®άυδε ΎάίκπΪαΪέκναθρηθέθεψδΪκΪαΫεθδβκθάΪηΪάδθηπίικθέκΪζζυ

βεβάκίΰβζίιΪναυδθέήΪάθαζθΰηΪήθαΪέκναδΪΫίεφω

®λάίμβμλω ΌθάκίζωικθέκΪζζυΑΪέκναθρηυγεψδαΪΫεθδβκθάΪη

ΌκίΰβζίιΪναυλεβςδθζάυλθδΪωμίζιίκΪμνκΪΙθήθΰήβμί

ιθδΪμίζιίκΪμνκΪληβαβμλω

ΌκίΰβζίιΪναυλεβςδθζάυλθδΪωλδθκθλμφθμΰβζΪΙθήθ

ΰήβμίιθδΪθλμΪηθάβμλωΫΪκΪΫΪη

ΌκίΰβζίιΪναυλεβςδθζάυλθδβγνκθάίηφάθήυΎθαΪέκναδΪ

ΫίεφωηίάθαζθΰηΪΎεωικθήθεΰίηβωικθέκΪζζυηΪΰζβμίηΪ

®ζβέΪίμ ΖίήείηηθάήΪηηυγζθζίημήάίκπΪαΪέκναθρηθέθεψδΪηί

ζθΰίμΫυμφαΪΫεθδβκθάΪηΪβεβκΪαΫεθδβκθάΪηΪΗίθΫοθήβζθ

ιθήθΰήΪμφηίδθμθκθίάκίζω

΋υλμκθαΪδκθγμίήάίκπναΪέκναθρηθέθεψδΪβηΪρίβαΫίεφω

ζθΰίμάυμίρφάθήΪ

®ββηήβδΪμθκ

ΎάίκπΪαΪέκναθρηθέθεψδΪηίθμδκυάΪίμλωιθικθέκΪζζηθμίοηβ

ηΪωεΪζιθρδΪ

ρίλδβζ ικβρβηΪζ ΔθέήΪ βηήβδΪμθκηυί εΪζιθρδβ ιθέΪληνμ ήάίκπΪ

VHQVR)UHVK î

αΪέκναθρηθέθεψδΪθμδκθίμλω

ζβέΪψμ

ΗίάυδεψρΪγμίικβΫθκβηίάυηβζΪγμίάβεδνλίμίάθέθδΪΫίεωβα

κθαίμδβ

άυδε ΌδθηπίικθέκΪζζυικβθμδκυμθγήάίκπίαΪέκναθρηθέθεψδΪ

λάίμβμλω ΙθλείαΪινλδΪικθέκΪζζυ

ζβέΪίμ ΙίκίήαΪινλδθζικθέκΪζζυάκίΰβζίιΪναυ

|λάίμβμλω ΛεβςδθζηβαδθίήΪάείηβίάθήυικθήθεΰβμίεφηθλμφικθέκΪζζυ

ζθΰίμΫυμφνάίεβρίηΪ

|ζβέΪίμ ΘμλνμλμάνίμιθήΪρΪάθήυ

ιθεηθλμφψθμδκθγμίάθήθικθάθήηυγδκΪη

λθέηνμιίκίΰΪμςεΪηέιθήΪρβάθήυ

ικβηίθΫοθήβζθλμβικθρβλμβμίξβεφμκ ~ &μκΪηβπΪ 

w VHFλάί

ΌδεψρίηΪΫεθδβκθάδΪήεωΫίαθιΪληθλμβήίμίγάυδεψρβμίίϋ

μβμλω

~ &μκΪηβπΪ 

w VHFζβέΪίμ ΋εθδβκθάδΪήεωΫίαθιΪληθλμβήίμίγάδεψρίηΪάυιθεηίηιθάθκθμ

ικθέκΪζζΪμθκΪβεβηΪΰΪμχείζίημνικΪάείηβω



ΡμθήίεΪμφά λενρΪίηίβλικΪάηθλμβ" UX

Ημγηιίυηώ Ξοηφημίπξνπνΰςπροίμδμηώ

äζβέΪίμ ΑΪινλμβμίικθέκΪζζν ä Νφηπριίΰίοίΰίμί î&βεβ&

ήεω θρβλμδβ β νοθήΪ αΪ ΫΪκΪΫΪηθζ β ΫΪδθζ ήεω κΪλμάθκΪ ζθψσίέθ

λκίήλμάΪ

΢ιίζίμηώ

ΑΪινλμβμίικθέκΪζζνΫίαΫίεφω

Βλιθεφανγμί νηβάίκλΪεφηθί ζθψσίί λκίήλμάθ ά άβήί ιθκθςδΪ

βεβζθψσίίλκίήλμάθλθμΫίεβάΪμίείζΎεωικίήθμάκΪσίηβω

ιίηθθΫκΪαθάΪηβωβλιθεφανγμίμθεφδθιθεθάβηνκίδθζίηήθάΪη

ηθέθδθεβρίλμάΪζθψσίέθλκίήλμάΪΗί βλιθεφανγμίλκίήλμάθ

ήεωλμβκδβςίκλμββεβ μθηδθέθΫίεφω

ΌδεψρίηβίάυδεψρίηβίνδΪαΪμίεφηθέθλβέηΪεΪ

oλάίμβμλω ΛεβςδθζλβεφηθίιίηθθΫκΪαθάΪηβίάδεψρίηυήθιθεηβμίεφηυί

πβδευιθεθλδΪηβωΛηβαφμίήθαβκθάδνζθψσίέθλκίήλμάΪήεωλεί

ήνψσίγλμβκδβλΪηΪεθέβρηυζθΫτϋζθζαΪέκναδβ

(λάίμβμλω

άδθηπίικθέκΪζζυ

ιθθρίκϋήηθλ

ΧμθηίωάεωίμλωηίβλικΪάηθλμφψικβΫθκΪ³λβλμίζΪδθημκθεω

Eβ ©Νινμφί

ήβλΫΪεΪηλΪικίκάΪεΪθμΰβζάλείήλμάβίηίκΪάηθζίκηθέθκΪλικί

μηδª

ήίείηβωΫίεφωάζΪςβηί

ΚΪάηθζίκηθ κΪλικίήίεβμί ά ΫΪκΪΫΪηί ζίεδβί β δκνιηυί μίδλμβεφ

ηυίβαήίεβωΙκβηίθΫοθήβζθλμβίσϋκΪαθμθΰζβμίΫίεφϋ

(λάίμβμλω

ΌθήΪάιθήήθηίικβΫθκηίέίκζίμβρίηΑΪδκθγμίάθήθικθάθήηυγ

ιθθρίκϋήηθλ

δκΪηΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ ~ &μκΪηβπΪ 



(λάίμβμλω

ΑΪλθκϋηθμδΪρβάΪψσβγηΪλθλΙκθρβλμβμίθμδΪρβάΪψσβγ

ιθθρίκϋήηθλ

ηΪλθλ ~ &μκΪηβπΪ 



ΑΪλθκϋηλεβάηθγςεΪηέδΪηΪεβαΪπβθηηΪωμκνΫΪΙκθρβλμβμί

λεβάηθγςεΪηέάζίλμίιθήλθίήβηίηβωδλβξθην

~ &μκΪηβπΪ 

ΎκνέΪωβηήβδΪ

ΌυδεψρβμίικβΫθκιθήθΰήβμίλίδνηήβαΪμίζάδεψρβμίίέθ

πβω

ληθάΪΏλεββηήβδΪπβωιθωάβμλωληθάΪάυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪλίκ

άβληθγλενΰΫυ ~ &μκΪηβπΪ 

Φρνγδκίρϋα πκςφίδμδηπξοίαμνπρη"

Μδηπξοίαμνπρη Ξοηφημίπξνπνΰςπροίμδμηώ

ΌυμίδΪίμάθήΪ ΙκΪάβεφηθαΪδκίιβμίαΪζίηβμίλεβάηθγςεΪηέ

ΜνέθαΪμωηβμίάβημθάθίδκίιείηβίςεΪηέΪιθήΪρβάθήυ

ΗίιθλμνιΪίμάθήΪ

ΙκθέκΪζζΪηίαΪινλδΪίμλω"

ΗίθμδκυμάθήθικθάθήηυγδκΪη"

ΗίλζυάΪίμλωζθψ

ΌθαζθΰηθαΪλθκβελωλίμρΪμυγξβεφμκ"Ικθρβλμβμί

σίίλκίήλμάθ

ξβεφμκ~ &μκΪηβπΪ 

ΛθέηνμβεβιίκίΰΪμςεΪηέιθήΪρβάθήυ"



UX ΡμθήίεΪμφά λενρΪίηίβλικΪάηθλμβ"

Μδηπξοίαμνπρη Ξοηφημίπξνπνΰςπροίμδμηώ

ΗίθμδκυάΪίμλω

ΌδεψρίηΪξνηδπβωΫεθδβκθάδβΙκθέκΪζζΪικίκάΪηΪ"

ήάίκπΪαΪέκναθρ

~ &μκΪηβπΪ 

ηθέθεψδΪ

ΌδεψρίηΪΫεθδβκθάδΪήεωΫίαθιΪληθλμβήίμίγ"Όυδεψρβμί

ίϋ ~ &μκΪηβπΪ 

$ΌυΫκΪηθ©΋ίαθμΰβζΪª ΫίαθδθηρΪμίεφηθέθθμΰβζΪ"

~ &μκΪηβπΪ 

ΖθΰηθθμδκυμφμθεφδθινμϋζΪάΪκβγηθγκΪαΫεθδβκθάδβ"

~ &μκΪηβπΪ 

ΙκβάυΫθκίικθέκΪζζυήάίκπΪαΪέκναθρηθέθεψδΪάμίρί

ηβί ηίδθμθκθέθ άκίζίηβ θλμΪϋμλω αΪΫεθδβκθάΪηηθγ ήεω ληβ

ΰίηβωλθήίκΰΪηβωΪδμβάηθέθδβλεθκθήΪΗίάυδεψρΪγμί

ικβΫθκβηίάυηβζΪγμίάβεδνλίμίάθέθδΪΫίεωβακθαίμδβ

ΗίαΪινλδΪίμλωικθ

ΑΪινσίηΪικθέκΪζζΪ" ~ &μκΪηβπΪ 

έκΪζζΪ

ΌυΫκΪηθΌκίζωήθθδθηρΪηβω"

ΑΪδκυμΪεβήάίκπΪαΪέκναθρηθέθεψδΪ"

ΌδεψρίηΪΫεθδβκθάδΪήεωΫίαθιΪληθλμβήίμίγ"Όυδεψρβμί

ίϋ ~ &μκΪηβπΪ 

ΔκΪμδθάκίζίηηυί

ΧμθηίωάεωίμλωηίβλικΪάηθλμφψ³ικβαΪινλδίικθέκΪζζυ

κίαδβίμθερδβικθ

λμβκδβάθαζθΰηθάθαηβδηθάίηβίδκΪμδθάκίζίηηυοκίαδβο

άθκΪρβάΪηβίΫΪκΪ

μθερδθά ΫΪκΪΫΪηΪ θΫνλεθάείηηθί άηνμκίηηίγ ικθάίκδθγ ήάβέΪ

ΫΪηΪιθλείαΪινλδΪ

μίεω

ικθέκΪζζυ

ΗίλεβάΪίμλωκΪλ

$ΌυΫκΪηθ©΋ίαθμΰβζΪª ΫίαθδθηρΪμίεφηθέθθμΰβζΪ"

μάθκζθψσίέθλκίή

~ &μκΪηβπΪ 

λμάΪ

ΙκθρβλμβμίθμδΪρβάΪψσβγηΪλθλ ~ &μκΪηβπΪ 

ΙκθρβλμβμίδΪηΪεβαΪπβθηηνψμκνΫνββεβλεβάηθγςεΪηέ

Ό ΫΪκΪΫΪηί ηί άβήηθ

ΧμθηίωάεωίμλωηίβλικΪάηθλμφψ³άθήΪηβΰίάβήβζθέθ

άθήυ

νκθάηω

ΚίανεφμΪμθμΰβζΪ

ΧμθηίωάεωίμλωηίβλικΪάηθλμφψ³λβλμίζΪδθημκθεωήβλ

ηίνήθάείμάθκβμίεφ

ΫΪεΪηλΪικίκάΪεΪθμΰβζάλείήλμάβίηίκΪάηθζίκηθέθκΪλ

ηυγ

ικίήίείηβωΫίεφωάζΪςβηί

ΚΪάηθζίκηθκΪλικίήίεβμίάΫΪκΪΫΪηίζίεδβίβδκνιηυί

΋ίεφϋζθδκθίλεβς

μίδλμβεφηυίβαήίεβω

δθζάεΪΰηθί

ΌυΫκΪηθΊημβλζβη" ~ &μκΪηβπΪ 

ΌυΫκΪηΪλεβςδθζηβαδΪωλδθκθλμφθμΰβζΪ"

ΖηθέθδκΪμηθί

ΧμθηίωάεωίμλωηίβλικΪάηθλμφψ³λβλμίζΪδθημκθεωήβλΫΪ

ηΪρΪεθθμΰβζΪ

εΪηλΪιυμΪίμλωνλμκΪηβμφηίκΪάηθζίκηθίκΪλικίήίείηβί

ΫίεφωάζΪςβηί

ΙκθέκΪζζΪήεβμλω

ΧμθηίωάεωίμλωηίβλικΪάηθλμφψ³λβλμίζΪδθημκθεωήβλ

ήθεφςί ρίζ θΫυρηθ

ΫΪεΪηλΪ ιυμΪίμλω νλμκΪηβμφ ηίκΪάηθζίκηθί κΪλικίήίείηβί

ΫίεφωάζΪςβηίαΪηθάθκΪλικίήίεωωΫίεφϋάζΪςβηί

ΧμθηίωάεωίμλωηίβλικΪάηθλμφψ³άδεψρίηΪλβλμίζΪδθη

μκθεωιίηθθΫκΪαθάΪηβω³άδεψρΪψμλωήθιθεηβμίεφηυί

πβδευιθεθλδΪηβω



ΡμθήίεΪμφά λενρΪίηίβλικΪάηθλμβ" UX

Μδηπξοίαμνπρη Ξοηφημίπξνπνΰςπροίμδμηώ

Όκίζωάυιθεηίηβω

ΧμθηίωάεωίμλωηίβλικΪάηθλμφψ³άυιθεηίηβίικθέκΪζζυ

ικθέκΪζζυβαζίηω

ικβάθήβμλω ά λθθμάίμλμάβί λ ικθπίλλθζ λμβκδβ Χμθ ζθΰίμ ικβ

ίμλω άθ άκίζω πβδεΪ

άίλμβδβαζίηίηβψβηήβδΪπββικθήθεΰβμίεφηθλμβικθέκΪζζυ

λμβκδβ

ηΪήβλιείί

ΘλμΪμδβάθήυά

ΧμθηίωάεωίμλωηίβλικΪάηθλμφψ³ηίάεβωίμηΪχξξίδμβά

ωρίγδί iήεωλκίή

ηθλμφλκίήλμάΪιθνοθήναΪΫίεφϋζ

λμάΪιθνοθήναΪ

ΙκβηίθΫοθήβζθλμβικθζθγμίάλμΪάδν

Ϋίεφϋζ

ΑΪιΪοάλμβκΪεφηθγ

ΑΪινλμβμίικθέκΪζζν ä Νφηπριίΰίοίΰίμί îβεβ Î

ζΪςβηί

Τκνξνι &ΫίαΫίεφω

Βλιθεφανγμί νηβάίκλΪεφηθί ζθψσίί λκίήλμάθ ά άβήί ιθκθςδΪ

βεβζθψσίίλκίήλμάθλθμΫίεβάΪμίείζ

΢ιίζίμηδ Ύεω ικίήθμάκΪσίηβω ιίηθθΫκΪαθάΪηβω βλιθεφανγμί

μθεφδθ ιθεθάβην κίδθζίηήθάΪηηθέθ δθεβρίλμάΪ ζθψσίέθ λκίή

λμάΪΗί βλιθεφανγμίλκίήλμάθήεωλμβκδβςίκλμββεβ μθηδθέθ

Ϋίεφω

΍θκβμβηήβδΪπβω

ΑΪέκνΰίηθλεβςδθζζηθέθζθψσίέθλκίήλμάΪ"

oηΪλίηλθκηθζήβλ

Νζίηφςβμί λμ ε δθηήβπβθηίκΪ λ  ε άθήυ β αΪείγμί ά ωρίγδν

ιείί Βα δψάίμυ ήεω

,,ΗίιθήοθήβμήεωξνηδπβθηΪεφηθγθήίΰήυήεωΪδμβάηθέθ

ζθψσβολκίήλμά

θμήυοΪλιθκμΪβμίδλμβεφηυοβαήίεβγλινοθζ

άυλμνιΪίμιίηΪ

ΝζίηφςβμίήθαβκθάδνζθψσίέθλκίήλμάΪήεωλείήνψσίγ

λμβκδβ

Λβεφηυίςνζυ

ΚθάηθεβνλμΪηθάείηικβΫθκ"ΌυκθάηωγμίικβΫθκ

άβΫκΪπββ β ©ιίκίζί

~ &μκΪηβπΪ 

σίηβίªζΪςβηυάθ

ΑΪξβδλβκθάΪηυεβηθΰδβικβΫθκΪ"ΑΪξβδλβκνγμίηθΰδβ

άκίζωθμΰβζΪ

ικβΫθκΪ ~ &μκΪηβπΪ 

ΛηωμυεβμκΪηλιθκμβκθάθρηυίδκίιείηβω"ΛηβζβμίμκΪηλ

ιθκμβκθάθρηυίδκίιείηβω ~ &μκΪηβπΪ 

ΌθάκίζωχδλιενΪμΪ

ΙίκίΫθγάιθήΪρίχείδμκθχηίκέββ"

πββλίηλθκηυγ

ΛκΪΫθμΪε ικίήθοκΪηβμίεφ" ΌδεψρβμίαΪζίηβμί ικίήθοκΪηβ

ήβλιείγηίξνηδπβθ

μίεφ

ηβκνίμ

ΌλενρΪίιθάμθκηθέθάθαηβδηθάίηβωηίβλικΪάηθλμβάυαθ

άβμίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

΢νζυιθλείαΪιν

Χμθ ηί ωάεωίμλω ηίβλικΪάηθλμφψ ³ ικβΫθκ αΪιθεηωίμλω άθήθγ

λδΪικθέκΪζζυ

ηίθΫοθήβζθγήεωθΫκΪαθάΪηβωμνζΪηΪικβχμθζλευςίηςνζ

VHQVR)UHVK î

κΪΫθμυάίημβεωμθκΪβηΪλθλΪ

ΌεΪΰηυίιωμηΪηΪ

ΝήΪεωεβλφεβθλμΪμδβάθήυιίκίήαΪέκναδθγΫίεφω"

λνοθζΫίεφίιθλεί

Όυκθάηωγμί ικβΫθκ ΔθκκίδμηΪω θΫκΪΫθμδΪ Ϊδμβάηυζ δβλεθ

άυιθεηίηβωικθ

κθήθζθΫίλιίρβάΪίμλωμθεφδθικβικΪάβεφηθάυκθάηίηηθζ

έκΪζζυ

ικβΫθκί

VHQVR)UHVK î

ΑΪιΪοβιθλείάυιθε

ΙκββαάείρίηββΫίεφωιθλείαΪάίκςίηβωικθέκΪζζυζθΰίμ

ηίηβωικθέκΪζζυ

θσνσΪμφλωαΪιΪοίλμίλμάίηηυοικθήνδμθάκΪλσίιείηβωΪδμβά

VHQVR)UHVK î

ηθέθδβλεθκθήΪΛείέδΪάλμκωοηβμίΫίεφϋ



UX ΛίκάβληΪωλενΰΫΪ

Μδηπξοίαμνπρη Ξοηφημίπξνπνΰςπροίμδμηώ

ΗίήθλμΪμθρηθί

΍κωαηυγΫΪκΪΫΪηληβΰΪίμχξξίδμβάηθλμφθΫκΪΫθμδβΪδμβά

νλμκΪηίηβίαΪιΪοθά

ηυζ δβλεθκθήθζ Ιίκίή ιίκάυζ βλιθεφαθάΪηβίζ β ά ιθλεί

ιθλείάυιθεηίηβω

ήνψσίζκίένεωκηθαΪινλδΪγμίικθέκΪζζν ä Νφηπριί

ικθέκΪζζυ

ΰίοίΰίμί î

VHQVR)UHVK î

ΑΪέκνΰίηθλεβςδθζζηθέθΫίεφω"ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίηΪ

ζΪδλαΪέκναδν

ΌυΫκΪηΪηίήθλμΪμθρηθάυλθδΪωβημίηλβάηθλμφ"ΌυΫίκβμί

Ϋθείίάυλθδνψβημίηλβάηθλμφ

Λείήυζθψσίέθ

ΒηθέήΪάλθλμΪάΫίλξθλξΪμηυοζθψσβολκίήλμάάοθήωμ

λκίήλμάΪηΪΫίεφί

ηίκΪλμάθκβζυίάάθήίάίσίλμάΪ

ΌυΫίκβμί q Ξνκνπιίμηδ βεβ ιθρβλμβμί Ϋίεφϋ ιθλεί λμβκδβ

σϋμδθγ

ΌκίΰβζίιΪναυ

ΛεβςδθζάυλθδβγνκθάίηφάθήυΎθαΪέκναδΪΫίεφωηίάθα

ζβέΪίμ βέθκβμ ®

ζθΰηΪΙκβηίθΫοθήβζθλμβηίζίήείηηθαΪδκθγμίήάίκπν

αΪέκναθρηθέθεψδΪ

ΎεωικθήθεΰίηβωικθέκΪζζυηΪΰζβμίηΪ

ΌκίΰβζίιΪναυ

ΎάίκπΪαΪέκναθρηθέθεψδΪκΪαΫεθδβκθάΪηΪΎθαΪέκναδΪΫίεφω

ζβέΪίμ β ®

άθαζθΰηΪ

άυδεψρίη

Ώλεβ άυ ηί λζθΰίμί λΪζθλμθωμίεφηθ νλμκΪηβμφ ηίβλικΪάηθλμφ ιθλεί άυδεψρίηβω

άδεψρίηβωβεβάλενρΪίηίθΫοθήβζθλμβκίζθημΪ

ΌυδεψρβμίικβΫθκββαάείδβμίάβεδνλίμίάθέθδΪΫίεωβακθαίμδβ

ΑΪδκθγμίάθήθικθάθήηυγδκΪηβάυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

Ηθζίκ

ΑΪάθήλδθγηθζίκ

4 Πδοαηπμίώπκςεΰί

)'

ΛίκάβληΪωλενΰΫΪ

ΏλεβηίνήΪίμλωλΪζθλμθωμίεφηθ

Χμβ ήΪηηυί ζθΰηθ ηΪγμβ ά αΪάβλβζθλμβ

νλμκΪηβμφηίβλικΪάηθλμφθΫκΪμβμίλφά

θμζθήίεβ

ηΪςνλίκάβληνψλενΰΫν ~ ΗΪ

άηνμκβαΪέκναθρηθέθεψδΪάθμδκυμθγ

ιθλείήηίγλμκΪηβπί

δκυςδίπθδθεωήεωθΫλενΰβάΪηβω

ΖυάλίέήΪηΪγήίζλθθμάίμλμάνψσίί

ζΪςβηυβηΪαΪήηίγλμθκθηίικβΫθκΪ

κίςίηβίρμθΫυβαΫίΰΪμφηίηνΰηθέθ

Ξνκνεηρδπϋμίινλξδρδμρμνπρϋ

άυαθάΪμίοηβρίλδθέθλιίπβΪεβλμΪ

ηζβνρναηρδκώ

ΙκβάυαθάίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγ

ΌχμθζλενρΪίζθΰηθΫυμφνάίκίηηυζ

λενΰΫυθΫωαΪμίεφηθνδΪΰβμίηθζίκ

ρμθκίζθημΫνήίμικθβαάίήίη

βαήίεβω(ă1UβαΪάθήλδθγηθζίκ)'

έκΪζθμηυζβλιίπβΪεβλμΪζβλ

άΪςίέθικβΫθκΪ

βλιθεφαθάΪηβίζξβκζίηηυοαΪιΪληυο

ρΪλμίγΧμθέΪκΪημβκνίμ

δάΪεβξβπβκθάΪηηθ άυιθεηίηηυγ κίζθημ

(1U )'

λιίπβΪεβλμΪζβιθχδλιενΪμΪπββ

θΫλενΰβάΪηβψκίζθημνβνλμΪηθάδί

θΫθκνήθάΪηβωλβλιθεφαθάΪηβίζ

Ηθζίκ( Ηθζίκζθήίεβ

θκβέβηΪεφηυοαΪιρΪλμίγ



ΙΪκΪζίμκυκΪλοθήΪ UX

[ Ξίοίλδροϊοίπτνγί

ΙΪκΪζίμκυκΪλοθήΪ

Οίπτνγανγϊηόκδιρονόμδοβηηξονγνκεηρδκϋμνπρϋ

ξονβοίλλϊηνπρίρνφμίώακίεμνπρϋγκώνπμναμϊτξονβοίλλ

πρηοιη

ικβΫεβαβμίεφηυίήΪηηυί

Ξονβοίλλί Ζίβοςζιί Οίπτνγόμδοβηη Οίπτνγ αν

Ξονγνκεη

γϊ

ρδκϋμνπρϋ ξον

βοίλλϊ

Οεθιθδ& δέ δΌμρ ε

_ρ

Οεθιθδ& δέ δΌμρ ε ρ

Οεθιθδ& δέ δΌμρ ε

_ρ

Οεθιθδ& δέ δΌμρ ε

_ρ

ΛβημίμβδΪ& δέ δΌμρ ε ρ

ΛζίςΪηηθίΫίεφϋ& δέ δΌμρ ε

]ρ

ΜθηδθίΫίεφϋ΢ϋεδ

δέ δΌμρ ε _ρ

&

΢ίκλμφ& δέ δΌμρ ε _ρ

VHQVR)UHVK îî, δέ  δΌμρ ε ^ ρ

VHQVR)UHVK î

δέ  δΌμρ ε _ ρ

VHQVR)UHVKβημίηλβά

ηθλμφ î,,

΍βέβίηΪî

δέ  δΌμρ  ε

_ ρ

ΘρβλμβμφΫΪκΪΫΪη î

δέ  δΌμρ  ε

^ ρ

Ξονβοίλλί Ξοηΰκηζηρδκϋμϊδγίμμϊδνΰνπρίρνφμνθακίεμνπρη

:07 :07 :07

λίιπ

λίιπ

λίιπ

νΰλημ

νΰλημ

νΰλημ

ÎΟεθιθδ   

ÓΛβημίμβδΪ   

ΎΪηηυί ζθένμ θμεβρΪμφλω θμ ικβάίήϋηηυο αηΪρίηβγ ά αΪάβλβζθλμβ θμ ήΪάείηβω άθ

ήυίϋΰϋλμδθλμβββλοθήηθγμίζιίκΪμνκυΪμΪδΰίμίζιίκΪμνκυιθζίσίηβωάβ

ήΪδθεβρίλμάΪβλμίιίηβαΪέκωαηίηβωΫίεφωβλιθεφανίζθέθζθψσίέθλκίήλμάΪ

δθείΫΪηβγηΪικωΰίηβωάχείδμκθλίμββάυΫκΪηηυοήθιθεηβμίεφηυοξνηδπβγ

 ΙθδΪαΪμίεβθλμΪμθρηθγάεΪΰηθλμβηΪθληθάίήΪηηυοθαΪάβλωσίζθμικθέκΪζζυ

θέκΪηβρίηββλδθκθλμβθμΰβζΪικβλμβκδίβζΪδλβζΪεφηθζθΫτϋζίαΪέκναδβ



UX ΙΪκΪζίμκυκΪλοθήΪ

Ξονβοίλλί Ξοηΰκηζηρδκϋμϊδγίμμϊδνΰνπρίρνφμνθακίεμνπρη

:07 :07 :07

λίιπ

λίιπ

λίιπ

νΰλημ

νΰλημ

νΰλημ

Y Μθηδθί Ϋίεφϋ ΢ϋεδ   

Í΢ίκλμφ   

ΎΪηηυί ζθένμ θμεβρΪμφλω θμ ικβάίήϋηηυο αηΪρίηβγ ά αΪάβλβζθλμβ θμ ήΪάείηβω άθ

ήυίϋΰϋλμδθλμβββλοθήηθγμίζιίκΪμνκυΪμΪδΰίμίζιίκΪμνκυιθζίσίηβωάβ

ήΪδθεβρίλμάΪβλμίιίηβαΪέκωαηίηβωΫίεφωβλιθεφανίζθέθζθψσίέθλκίήλμάΪ

δθείΫΪηβγηΪικωΰίηβωάχείδμκθλίμββάυΫκΪηηυοήθιθεηβμίεφηυοξνηδπβγ

 ΙθδΪαΪμίεβθλμΪμθρηθγάεΪΰηθλμβηΪθληθάίήΪηηυοθαΪάβλωσίζθμικθέκΪζζυ

θέκΪηβρίηββλδθκθλμβθμΰβζΪικβλμβκδίβζΪδλβζΪεφηθζθΫτϋζίαΪέκναδβ

Πίλϊδόσσδιρηαμϊδξονβοίλλϊγκώρδιπρηκϋμϊτηζγδκηθηζ

τκνξιί

Λείήνψσβί ικθέκΪζζυ λμΪηήΪκμηυί θΫθαηΪρίηηυί αηΪδθζ üιθήοθήωμήεωλμβκδβ

βαήίεβγβαοεθιδΪλθλκίήηίγλμίιίηφψαΪέκωαηίηβωβικβχμθζωάεωψμλωλΪζυζβ

χξξίδμβάηυζβλμθρδβακίηβωκΪλοθήΪάθήυβχείδμκθχηίκέββ

ΠρίμγίορμϊδξονβοίλλϊγκώηζγδκηθηζτκνξιίπνβκίπμνΟδβκίλδμρςΔΠગ



Ξονβοίλλίρδλξδοίρςοί Ζίβοςζιί Ξοηΰκηζηρδκϋμίώξον

γνκεηρδκϋμνπρϋξον

βοίλλϊ

t ΟεθιθδΑδθ ü ú δέ

_ ρ

t ΟεθιθδΑδθ ü ú  δέ

^ ρ

t ΟεθιθδΑδθ ü û  δέ

^ ρ

ΝλμΪηθάδΪικθέκΪζζυλζΪδλβζΪεφηθγλδθκθλμφψθμΰβζΪήεωβλιυμΪηβγβδεΪλ

λβξβδΪπββ χηίκέθιθμκίΫείηβω λθέε Ύβκίδμβάί ΏΛ ικβ βλιθεφαθάΪηββ οθ

εθήηθγάθήυ&

ΝδΪαΪηηΪω μίζιίκΪμνκΪ ικθέκΪζζυ θκβίημβκθάΪηΪ ηΪ μίζιίκΪμνκν ικβάίήϋηηνψ

ηΪχμβδίμδΪοιθνοθήναΪβαήίεβωζβΌπίεωοχδθηθζββχείδμκθχηίκέββήίγλμάβ

μίεφηΪω μίζιίκΪμνκΪ λμβκδβ ζθΰίμ θμεβρΪμφλω θμ αΪήΪηηθγ μίζιίκΪμνκυ ικθέκΪζ

ζυκίανεφμΪμλμβκδβλθθμάίμλμάνίμάυΫκΪηηθγμίζιίκΪμνκί



ΜίοηβρίλδβίοΪκΪδμίκβλμβδβ UX

J Ρδτμηφδπιηδ

r Βίοίμρηώμί πηπρδλς

τίοίιρδοηπρηιη

©Ώιαίπρνξª

ΜίοηβρίλδβίοΪκΪδμίκβλμβδβ

Οίζλδοϊ

Ρνκϋινγκώξοηΰνοναπ πηπρδλνθ

΍ΪκΪημβωηΪλβλμίζν©ΊδάΪλμθιª

[[ζζ

©Ώιαίπρνξª

άυλθμΪ[ςβκβηΪ[έενΫβηΪ

Ύθιθεηβμίεφηθδ έΪκΪημβγηυζ

Αδπ

θΫωαΪμίεφλμάΪζ ικθήΪάπΪ ά λθθμάίμλμάββ

²δέάαΪάβλβζθλμβθμζθήίεβ

λ ήθέθάθκθζδνιεβικθήΪΰββ ά

ήθιθεηίηβί δ ηΪςίγ έΪκΪημββ ηΪ Ϋυμθάθγ

Ξνγικύφδμηδιόκδιρονπδρη

ικβΫθκζυέΪκΪημβκνίζάθαζίσίηβί

ΛίμίάθίηΪικωΰίηβί²Ό΍π

νσίκΫΪά λείήνψσβολενρΪωο

ΗθζβηΪεφηυγμθδ$

1. Ζυ άθαζίσΪίζρΪλμηθζν

ΗθζβηΪεφηΪωζθσηθλμφ²Όμ

ιθεφαθάΪμίεψνσίκΫικβρβηίηηυγ

άθήθγάθαηβδςβγβααΪ

Γίακδμηδανγϊ

ηίβλικΪάηθλμβηΪςίγλβλμίζυ

²δΙΪ²ΫΪκ

©ΊδάΪλμθιª

Ξνροδΰκώδλίώλνψμνπρϋα

2. ΧμΪέΪκΪημβωήίγλμάβμίεφηΪ

αϊικύφδμμνλπνπρνώμηη

ά μίρίηβίάλίέθλκθδΪχδλιενΪμΪπββ

:

ικβΫθκΪ

3. ΍ΪκΪημβγηυίθΫωαΪμίεφλμάΪ

Ξνροδΰκώδλίώλνψμνπρϋαν

αικύφδμμνλπνπρνώμηη

άυιθεηωψμλωικβνλεθάββ

:

δάΪεβξβπβκθάΪηηθγνλμΪηθάδβ

β ιθήδεψρίηβωικβΫθκΪλ λβλμίζθγ

©ΊδάΪλμθιªά λθθμάίμλμάββλ ηΪςίγ

βηλμκνδπβίγάδεψρΪωμΪδΰί

δάΪεβξβπβκθάΪηηθάυιθεηίηηθί

ιθήλθίήβηίηβίνήεβηβμίεωλβλμίζυ

©ΊδάΪλμθιªθκβέβηΪεφηΪωαΪιρΪλμφ

ΗΪςΪέΪκΪημβωηί κΪλικθλμκΪηωίμλω

ηΪ ηίβλικΪάηυίιθήάθήωσβί

μκνΫθικθάθήυβεβΪκζΪμνκυ

ήθ ζίλμΪιθήδεψρίηβωλβλμίζυ

©ΊδάΪλμθιªδ άθήθικθάθήηθζν

δκΪην

4. ΋υμθάυίικβΫθκυλ λβλμίζθγ©ΊδάΪ

λμθιªικβηπβιβΪεφηθηί ηνΰήΪψμλω

άθ άκίζωκΪΫθμυά ικβλζθμκί

Ϊ ιθλείκΪΫθμυηί μκίΫνίμλω

αΪδκυάΪμφάθήθικθάθήηυγδκΪη

Μθεφδθά λενρΪίΌΪςίέθ

ικθήθεΰβμίεφηθέθθμλνμλμάβωήθζΪ

ηΪικβζίκθμινλδΪά μίρίηβί

ηίλδθεφδβοηίήίεφάθήθικθάθήηυγ

δκΪηλείήνίμαΪδκυμφ



ΔθημΪδμηυί ήΪηηυί ήεω άλίο λμκΪη Όυ ηΪγήίμί ά ικβεΪέΪίζθζ λιβλδί λίκάβληυο

λενΰΫ

%6++DXVJHUlWH*PE+

&DUO:HU\6WUDH

0QFKHQ

*(50$1<

VLHPHQVKRPHFRP

ΒαέθμθάείηθΘΘΘ©΋ΛΟ΋υμθάυίΙκβΫθκυªιθήμθάΪκηυζαηΪδθζδθζιΪηββΛβζίηλΊ΍

*9001165895*

 