Siemens KG39NH90 – страница 5



"

 



Nas¹9 ysk

w³¹aeBwy³¹ae? 1.-

Po sawe ¹ea oeka9 o

ajmej 1oê? am ¹ee

Ro!ea sê ,wêkowy sya³

osae w³¹oe Poas aso

oseawy a ysk a!am ma

moe sê ay9? e o!ej away

Nas¹9 ysk a!am

wsêae eme sê o sysem

)2.6

4³oea

D,wêkowy sya³ oseawy

Pe ewsym 4omeem a!ey

wy³¹a sê

wyy9 wêe ¹ea Pa

Pysk a!am we sê? a asawoa

oa³Cysee ¹ea

emeaa wkomoe amaaa

Dako? o kóeo o³¹oe

osae os¹êa

osae ¹ee? ms y9 ³awo

Py oway4 wa4 we sê

osêe !a ykowka

owe!ee wewêe komoy

U¹ee o³¹y9 y!ko o se

4³oea

e!ekyej ¹ meeo

oaê 220I240 MB50 N oe

Qaye a!ea sê asêj¹e

emoe  ako asa!owae

akesy emea=

oe oow¹j¹ym esam

Komoa 4³oea= S4KC

Dako ms y9 aeeoe

eekem 10o16 A

Komoa amaaa= I18KC

Oee! ¹ee ma y9 eks!oaowae

wkaj oaeoejskm? a!ey

 

saw9 a a!e amoowej?

 

yoae aêe oaj ¹ jes

S Dêk sysemow No Qos wêe

oe aameam se e!ekyej

komoy amaaa komoy

a mejs sa!aj ¹ea

4³oea e okywa sê !oem

Ta!ka amoowa ajje sê

Romaae e jes koee

w¹e o !ewej soe o³

Cwea!¹? koe¹ wymaê

S Rak o³owe ¹ea s¹

e!ekyeo ewo as!aj¹eo

êowo !ekko oewae o

moe eowa9 y!ko awoy

aoea koesaj woy

seja!sa e!ekyk

wosae se!ea w

! 

S Oee! o amkê komoy

amaaa w komoy e aj¹ sê

W aym wyak e wo!o o³¹a9

ay4mas oowe owoy9?

¹ea o e!ekoy4 wyek

osê aeka9 2I3 my? a o

osêoowy4 E Cooy? SaPa

wyówaa owsa³eo oea

P!G a ewoków ¹

meeo? kóe ewaaj¹ ¹ sa³y

a ¹ mey 230M E sa!aje

s³oee? se9 e!ekya a saka4G

81



&

(B< 

#



)2

(B< 

 

?# %

Ro!ea sê ¹³y ,wêkowy sya³

Eakes sawaa emeay=

oseawy? jee! jee w

oS2KC o S8KCG

¹ea s¹ owae ³ej  je¹

Pysk sawaa emeay5

mê

aska9 we!okoe? a o asawea

D,wêkowy sya³ oseawy

ooweej emeay komoy

wy³¹a sê? y w osa¹

4³oea Osaa asawoa wao9

amkêe

osae asaa wamê

Nasawoa emeaa kaje sê a

(B< 

wska,k,

 #

Za!ea sê sawee a S4KC

D,wêkowy sya³ oseawy

Sawo sj¹e sê oky soywe

emeay w³¹a sê? jee! wkomoe

e owy y9 e4owywae

amaaa jes a e³o

wemeae owyej S4KC





?# #

A

Eakes sawaa emeay=

   

oI16KC o I24KCG

  

Pysk sawaa emeay*



aska9 we!okoe? a o asawea

  

ooweej emeay komoy

  !" "#$# 

amaaa Osaa asawoa



wao9 osae asaa wamê

Nasawoa emeaa kaje sê a

wska,k8

D!a komoy amaaa a!ea sê

sawee a wao9 I18KC

82



 #

Oee! smak? aa4 wy!¹



amooy4 oków soywy4

e me³ sê? moa je o oowa?

".#

ee ! smae oowe

amo9

Ko>ajê ó³ek wew¹ komoy

ojemków a wa4 moa

Wey e wykoysywa9 maksyma!eo

mea9 owo!e? a!ee o oey=

osa!eo okes e4owywaa

Pó³kê o¹¹9 o o? o9

 # #

wy4y!9 ok Pojemk e9

wyj¹9

D,wêkowy sya³ oseawy e

owe wa9 Paswa eokoj

wasêj¹y4 yaka4=

9 :%

S Py w³¹a ¹ea

)1.*8

W s>!ae C4!!e aje sa

S Py wk³aa wêksej !o

emeaa  wkomoe 4³oea

wey4 oków

Moe  wys¹9 awe emeaa

S Oee! w komoy amaaa y³y

oej 0KC

y ³o owae

S¹ o oyma!e wak o e4owy@

 B< 

waa y? mêsa wê!y



Nee4owywa9 aj sa³ay wayw?

)2

oa oków wa!wy4 a a³ae

Naêe ysk a!am6 wy³¹a

ma

,wêkowy sya³ oseawy

wska,k jes oowe oowy

"  

oay

)4

Na ó³e a e!k moa eee

e4owywa9 e!k

83



"#  

? #

# 

)1.57

) 5

Ly mesoe y symo!a4

oaj¹ osa!y okes e4o@

W e! swoea oyma!eo k!ma

wywaa mooek wmes¹a4 D!a

o e4owywaa wayw? sa³ay

oowy4 mooek ayy4 wsk!ee

owoów moa ooweo

oow¹je aa okj ! em

e!owa9 w!oo9 owea

wao

wojemk a waywa? a!ee

o!o e4owyway4 wm

oków

= <# #

Dêk koo! w!oo moa

)1.5*

e4owywa9 wee oky

Dêk asosowa eo >!a mejsa

soywe e ay weo awe

sê owsawae eyjemeo

wa ay ³ej?  woma!ej se>e

aa4 wkomoe 4³oea

4³oea

D E  % I

e!ao es¹9 w!ewo

& @?A

( E  % I

e !a wsysk4 moe!

e!ao es¹9 wawo

Koo!eem emeay OK moa

># #

saw9? y emeaa

w¹e jes sa  S4 KC

)6

Posê asawa9 soowo oa

W yak awa wo³ywe ¹

s¹ emeaê EmejG? jee!

! ak³óe way ¹ea?

ak!ejka e okaje OK

akm!aoy ma oó,aj¹ omo@



ee sê e4owyway4 mooek

Ay yska9 aj³sy okes e4o@

Po ewsym w³¹e ¹ea

wywaa? a!ey o³oy9 akm!aoy

moe ³y¹9 o 12 o? am

ma a ajwysej ó³e eoeo

¹ee os¹e w³aw¹

a oka4 soywy4

emeaê

W e! aosêea mejsa?

akm!aoy ma moa e4o@

wywa9 ówe wwka4

¹ea

& 

C# 

Akm!aoy ma moa asosowa9



 F <

ówe o kókowa³eo 4³oea

E 

oków soywy4  we@

#<

oy4 !oówka4 oa4T

1#4

4³oaka4

84



"#E 

)#

Dae oy¹e ojemo ykowej

moa a!e,9 w¹e a



a!e amoowej

%

 

# 

H# %

%G



S Poky soywe wk³aa9 oe

%

aakowae ! ykye Dêk em

a4owaj¹ aoma? ko!o weo9

Poa ym aoea o eese

H# 

aa4ów smaków? oa ea@

%  #

weom e!emeów woyw



sy4

Do amaaa we w³asym akese

S Do¹e oawy aoje s4³o9

ywa9 y!ko wee oky oej

e w³oeem o ¹ea

jako

S Owoów wy!o owea wkomoe

( #  <G

4³oee e asawa9 okam

Mêso wê!y? ó ya? yy?

soywym? ay e a9

waywa? jayy o³a? owoe? eywo

swooej yk!aj owea

aso? a? oowe oawy? esk

Poky soywe sk³aowae

oaw? ó³ko a³ko

wo! owoów w!o owea

( #   <G

mo¹ !e amoe o w³ywem

smea meo owea

Ca³e jaja wskoka4? kwaa

meaa majoe? sa³aa e!oa?

H < E

okewk? ea e!a

 < G

$  G

S Na ó³ka4 wkomoe 4³oea=

eywo aso? oowe oawy?

Ay a4owa9 ko!o? smak? aoma

waywa owoe wa!we a a³ae

wamê C waywa owoe aj!eej

skej emeay

!asowa9 e amoeem

J!asowae o!ea a ae

S W s>!ae a waywa=

wayw  owoów a kóko we w¹ej

waywa? sa³aê? owoe

woe

S W s>!ae C4!!e=

Leaê a ema amaaa?

yy? mêso wê!ê

aweaj¹¹ ówe !asowae?

moa ay9 wksêaa4

S Na wa4 Eo óy a ó³G=

mas³o? se? jajka? k? ma³e e!k?

e e!k? m!eko? oek kaok

sokem

S W komoe amaaa=

mook? kosk !o? !oy soywe

85



 

%

H#

1 Pok eaoy o amoea



w³oy9 o ooweeo

%

oakowaa

%

2 Ca³kowe wys¹9 owee

#

3 Oakowae se!e amk¹9

4 Na oakowa asa9 awao9

H #

aê amoea

Posê waa9 waê a oakowae?

&    <G

ay e y³o skooe

Pae o akowaa? ae eam@

Zwaa9 waê a aê yao

owy? e!o>a? wok a me ywae

osoya

ek!amówk

Temeaa wamaae sk!eowej

&   <G

owa wyos9 I18 KC ! ej

Qo!e woywa seo? >o!e

wêowe o!ey!e? >o!e a!mowe?

Mook asoowa9 syko o

ojemk o amaaa

om wo!owaej oe ay4mas

Oakowaa e moa ay9

e³oy9 o komoy amaaa

wsk!ea4

( #<  

<G

Dmk? k!sy woywa seo?

 o w¹aa? amy k!ej¹e ooe

a a³ae skej emeay ! ym

ooe Wok >o!e wêowe

o!ey!e moa asawa9

seja!ym ¹eem o sawaa

woeków o!ey!eowy4

86



)#

 %

 #

Wêkse !o oków soywy4

Poky soywe owy y9

amaa9 aj!eej a ajwysy4

mo!we syko e³e amooe

ó³ka4I am amaaj¹ sê ajsyej

We sosó a4owaj¹ wamy?

a4owj¹ aj!eej swoje wao

wao oywe? wy!¹  smak

oywe Poky k³aa9 ³asko

Ay oe w³oee wey4

seoko a ó³ka4 ! ws>!aa4

oków soywy4 e

a mookI

sowoowa9 ekoyseo wos

Zamooe oky e owy

emeay? a!ey a k!ka o

sêsyka9 e weym okam

e w³oeem oków w³¹y9

soywym eaoym o

>kjê se amaae

amoea W ae oey e³oy9

amooe oky o s>!a a

Na oó³ wysaa 4I6o Oee!

mook

may9 wykoysaa maksyma!a

wyajo9 amaaa? wey ea

Oee! a4o koeo9

w³¹y9 >kjê a 24oy

e4owywaa ao ej !o

oków soywy4? wey moa

Mejse !o oków soywy4

wyj¹9 wsyske s>!ay a mook?

Eo 2 kG moa amo9 e w³¹aa

wyj¹kem ajsej? a oky

>kj se amaae

soywe k³aa9 waswam

  9 @

eoeo a ó³ka4 komoy

#A

amaaa W e! wyjêa s>!a a

mook? wys¹9 je a o oo?

W e! w³¹ea ! wy³¹ea >kj

e9 o o óy wyj¹9

as¹9 ysk se amaae

)2.7

"%

Qkja se amaae wy³¹a sê

#

aomaye ajó,ej o ³ywe

$X

S Ay aew9 eak³óo¹ yk!ajê

owea w¹e? s>!ay a

mook a!ey ws¹9 a³kowe o

¹ea

S Oee! a4o koeo9

e4owywaa ao ej !o

oków soywy4? wey moa

wyj¹9 wsyske s>!ay a mook?

wyj¹kem ajsej? a oky

soywe k³aa9 waswam

eoeo a ó³ka4 komoy

amaaa W e! wyjêa s>!a a

mook? wys¹9 je a o oo?

e9 o o óy wyj¹9

)7

87



 %

)#

Po w³¹e >kj se 4³oee?

#

komoa 4³oea êe 4³ooa

Za!ee o oaj mook jej

e ok6o ak moo jak o

a!seo asosowaa? mamy o

mo!we Nasêe ¹ee

wyo asêj¹e mo!wo

e³¹a sê aomaye a

omaaa=

weej asawo¹ emeaê

S w emeae okojowej?

Qkjê se 4³oee w³¹a9 =

S w !oówe?

S Pe w³oeem wêksej !o

oków soywy4

S w ekak e!ekyym Be

wey!aoa o¹eo owea?

S Do sykeo 4³oea aojów

S w k4ee mko>a!owej

  9 @

%A



W e! w³¹ea ! wy³¹ea >kj

Lekko omooy4 omooy4

as¹9 ysk se 4³oee

oków e wo!o oowe

)2.;

amaa9 Poky moa oowe

amo9 o yoowa Eoowa

! eeG jako oowe ae

Wey e wykoysywa9 a³kowe

D#

maksyma!eo osa!eo okes

E #

e4owywaa

Poky soywe owy y9

mo!we syko e³e amooe

Ty!ko wey oky a4owaj¹

wamy? wao oywe? wy!¹

smak D!aeo e a!ey ekaa9

maksyma!eo ³ak oke!oeo

wyajo¹ amaaa

E #

Maksyma!y ³aek? jak moa

amo9 w¹ 24o? oay

jesa a!e amoowej

88





:







'

Pó³ek ojemków e wo!o y my9

 

wmywaka4 o ay

Cê e mo¹ sê e>omowa9A

 

Ne wo!o sosowa9 ay4 oków

Nas¹9 ysk w³¹aeB

ys¹y4 aweaj¹y4 asek?

wy³¹ae )1.-

w¹k 4!o? kwasy ! osa!k

Woa o mya e moe sê osa9 o

  

S owoów wosae eej ê



a komoy amaaa?

Oee! ¹ee e êe ywae

e ³sy as=

S ae! os³?

1 Wy³¹y9 ¹ee

S owe!ea

2 Wyj¹9 wykê aka seoweo

"< <E <

G

! wy³¹y9Bwykê9 eek

S Pe ys¹eem o ysea?

3 Wyy9 ¹ee

a!ey wy³¹y9 ¹ee

4 Poosaw9 4y!oe w

S Wyj¹9 wykê aka seoweo

! wy³¹y9Bwykê9 eekA

S U¹ee y9 mêkk¹ ek¹

ywaj¹ !eej woy oakem

ma³ej !o ³y o mya ay

oea!ym oye PN Woa

³yem e moe sê osa9 o

owe!ea

S Use!ee w wymy9 y!ko ys¹

wo¹ wye9 ok³ae o s4a

S Po wymy= U¹ee oowe

o³¹y9 o se e!ekyej

w³¹y9

89