Siemens KG39NH90 – страница 4
Инструкция к Холодильнику Siemens KG39NH90
6
&2
%%
/ )%
&
Med ae de empeae
Kmaae å på ypee. De
6yeadee.
aveL 6ve eempeae abe
5empeae 6yee a de
a 7e.
a I$(6RP I.6RP
; )%0
I
R R
Med ae de empeae
R R
67eadee.
R R
5empeae 67eadee a
de a S$6RP S06RP
R R
= -%0
3eye a abe aame.
'
Se a BAdvaee8.
&3
?
=e på abe bavæ bve vam.
De pvamede a e cee
3eye a æde6 e
. Ee a mpee yde mee.
pey.
Demed 7e 7mbe.
Se a BSpey'.
De må vea@ dåb@
e de e mædede
@ )%
dæeD
5aee vae de dede
V abeaeL a de de e aad
empeae 6yeadee 6RP
på66mm bavæe.
B I
3eye a æde e
pe7.
Se a BSpe7'.
1 )% I
5aee vae de dede
empeae 67eadee 6RP
61
) "
)Q "
Nå abe e peL b7 ma vee
5y på 5æd@E@ae. &142
6md meL 7 abe ae 6b.
De 7e e advaeeL aamae
Ude ape a de eL a e
be.
6mpee 7mme d
67eyeme.
5y på Baam8 ae. &24=
Advaee e.
De dvede de a6abe a
e7eL 7 de ae 6b 7e a.
Aamae yeL de dede
Se a6Be7 abe8.
yeempea e åe.
Sdåe a væe æe.
De dvede y 67eabe e ædL
Sabe må e $$I$( VE* HU
å d7e e åbe.
vee7m va e mæ
+7ede empeae e abeae på
aee a.
abeO
Sdåe a væe e med e 6A
.6A .
K7eadeO S(6RP
På abe e epæe ade a
+yeadeO I06RP
ypee ee L m vædee
pæd 7m pae amme.
) &" % "
5ypee de ede vee
6abe. =ede må de
S De amae N +@yem eL
a6e aee amad.
a ye 7eade e .
Am e e 7dved.
! -
S Sabe pvame e meL
Sabe må e e eee
ve de daee a6de@
eepae ee veeeeeL m
vad 6måde m d7pae.
mme 2æv7m $&6V vee7m
F. e.6eeaæL beK.
S Hv de e e m a åbe d7e
yee mddeba ee a de e
beve eL vee 6 e meL
d deye e beve de.
62
)%
-
&2
9I
De 7e e a advaeeL v
I
e abd7 å åbe 6mee ed e6m.
Fa de a S$6RP S06RPK
Advaee e eL å a
5y på empea@dae6 ;
d7e e.
e eL d de 7ede
)%
empea 7eadee e de.
De d dede væd emme
5empeaadvaee å 6aL
6mmee.
v de e vam 6yee.
De dede empea ve på
da61.
-.
V abeae e empea på S(6RP.
!! *
Sae evedmde b7 e pbevae
! <
ve S(6RP.
! 40 5
#
*
'
Fa de a I.6RP I$(6RPK
5y på empea@dae6 /
DI
e eL d de 7ede
Hv maL deede e ædeL
empea yee e de.
a vaee ave ædee ved
De d dede væd emme
ee eL 6dee m
6mmee.
dye e.
De dede empea ve på
De mamae pbevad æde å
da6@.
e æee.
V abeae e d på I0 RP
)%
6yee.
Aame a å 6aL de a
7devaee deved e 6aeO
S Nå abe ae 6b.
S Nå de æe e mæde ee
7devae.
S Nå yee a væe åbe a
d.
63
&2
G
5ye på aam@ae6=L e
advaeeL ve e
<4"
på6a e.
Hydee 6abe bedee 6d7e
a ye ee bevO 5æ yde emL
y de ed v de d.
=7 bedee a de d.
A0%
&14/@
De e dee 6ce@mme ed
67eadee.
De a å på empeae
de66RP.
mme e veee pbeva a6L
7d påæ. -e ee pbeva
a6aa 7 7devaeL m e
a åe de.
#
&4
+aeyde FV@EcampaeydeK e
d a æe ae på.
I" %
5
=ede 67ae a
eee a ae e pma pbe@
vama 7 am aaL
aæ a6de pbevaede mæde.
Ved 2æp a6ede a
e 7devae pbevae p ae
å a d 6d de mae
7eUeL de a de me dee e
a.
% %Q I I Sb
eae vee.
%Q I I Sb
eae 72e.
64
I%
* SDK
&6
Ved 7mv ee yee
e ae mdee
e 7eeemee pvame
Med BOK8@empeae a
a6vaee. De6æe aed
empeae de I( RP aee.
påL å yeeemee abe
S empeae v dee
dee ve på 7devaee 7ve
deeL v eee e ve BOK8.
6abe.
%Q
+ a pae pad a yeeemee
Nå abe ae 6dL a de vae p
abe 6d7mme.
6$ meL 7 empeae e åe.
K7eeeme a . e. å æe 6e
7eae mded 7 a67devae.
#
&14;?
)%
IF %
5aee ved de a6ymbee ave
de ade pbevad 6måede. Ved
æde dybvaeL de a 7beL a
emdae ee
dbaeddae aae.
-0
&14;/
Dee e 7e a edcee
beae 67eadee.
65
9 " "
% &I %(
3$ &I
S På ydee 67eadeeO
Q % &"F "I
3avæL ædeeL
Q %Q% I(
demdae 7
S +7devae pacee d embaee ee
S - 7aeO
d dæe 6abe. Deved bevae
C7aeL aa
amaL ave ed.
S - ce@mmeO
Dede då maL a mae
+L 7d påæ
ve7e dee mave.
S - d7e Fppea edeeKO
S Vame ee de a7eL 7 de
Sm7L L æL beL må aeL e
æe 6abe.
aeL mæL aae
S Vea@ dåbe
S - yeeO
67eadee må e dæe ee
Dybe madvaeL eeL pe
pæe med 7devaeL da dee
e cae.
%
+7devae m e mddeba a
vea@ dåbee
Aveee ved. eev evme
a yeL da de d7mmede e
de på ypee 6abe.
mee d.
66
&I
) &
. +7devaee pae d.
%
$. =e ye e d a6pae.
&.Paee e æ.
&
(. +y paee med ee med
I
avee a6dd
Hv ma ev dye 7devaeL b7 de
dyda.
avede e vae a6d vae.
G %(
* (
-dpapapL peamepapL
K7d p7eL 2eæ vdL L
ceaL aadpe be
7aeL yddeeL L bavæL
d7bpe.
pUUaL ædeeL madeeL
* %(
æebmme æevde.
+meL ae yebedee.
(
Ka 7be 6aade.
Hee æ med aL cemeace
* %(
mayaeL aaL ade 7.
CmmbådL pacpL bdeådL
$ & I(
debead ape ee ede.
+ a de på aveL maL ama
Pe e a6pyeye a e
6P@vameL a 7
med e eve2e.
bacee de y.
Ved bace ve 7ae
6e p 6vad.
Se ev. 6e eb.
67
D" &
#
S + a på e d ca
6abe e de vL a yeee
"
bbe e d p.
S Hv de a æe e mæde
I" &"
7devae 6abeL a ae yebe@
Embaae må e væe beade.
dee med daee a6de edee
-aa dbaeddae.
ae d a6abe 7devaee
abe dee på yeee.
5empeae 6dybyee 6ee
+yebedee æe d pL
T0 RP ee dede.
7e e ae d. &7
Dybvae a e apee
6e6empe æe å
m6m 6yee.
3$ &I
Se mæde 7devae a e
abe 6de 7vee m] dee e
æ åede åede
y. +7devaee bede d på ee
mme ee yebedee bd
Aeede e 7devae må e mme
6be7 med de e 7devaeL de
a ye. De aeede e 7devae
a ev. æe ed 6yebedee.
Hv de a æe e mæde
7devae 6abeL a ae yebedee
med daee a6de edee ae d
a6abe 7devaee abe dee
på yeee. +yebedee æe
d pL 7e e ae d.
68
I
+7devaee a ye eem
E pe7 ædL 7e 7eade@
å6 m mL å vameL
e å d m m 6ca.6.6me.
ævædeL deede ma
Heee e empeae ama
bevae bed m. Så vameL
bae på de empeaL m va
ævædeL deede ma
de 7 pe7.
bevae bed m.
Spe7 æde . e.O
+ a då e 7e empea@
S +7 æ a6e mæde
å e 7devae æe L
7devae.
æde peye e pa me
7 7devaee æe .
S 5 @7 a6devae.
Nma æe (I.6me.
I Q
De ae $(6meL v de mamae
De æde e ved a ye på
yeapace a dye.
pe7ae. 624B
Mde mæde 7devae Fd $6K
a edye de ave
a6pey.
$
Q
+7devaee a ye eem å
De æde e ved a ye
m mL å vameL
på6peyae. 624?
ævædeL deede ma
pey e ama ee
bevae bed m. Deved bevae
ee $X dae.
vameL ævædeL deede
6ma bed m. De ma;.
yeapace abe må de
e6vede.
$
Opye m de ma;. yeapace
på $( me de på ypee.
69
DI
!I "
&"
3 ,
Hyde bedee må ad æe
A ee a avedeemå e de
6pvaemae.
7ede medeO
Deee a demeeD
S ved eempeaL
Ueede e ad@L d@ ee ye@
S 7eabeL
de e7@ p7mde.
S de eee vL medEde
Vad a e7e må e æe d
vamveaL
S åbde 6de ee
S mb7eve.
bdmåde 6yeeL
%Q
S be2epae
He ee dev p7ede yevae må
S beye.
e ye e. Vaee b7 ave
ædee Fe ee eeK ye
#%%(
e.
S S abeL 7 de e7e.
De mamae pbevad
S 5æ ee d ee å e aD
a6vaee æde eee e mee.
S e7 abe med e b7d d
e vadL de e a e me
PH@ea pvaemdde.
Opvaevade må e mme
F &"
6a med beye.
S D7pae a vae a6med
"
e vad deee de d
5y på 5æd@E@ae. 6142
7.
S Ee e7eO 5 abe
) " &"
æd de.
Hv abe e a avede eem
e æee pedeO
.S abe.
$. 5æ ee d ee å e
a.
&. e7 abe.
(. =ad abd7e å åbe.
70
G
Ae vaabe dee 67eadee a
ae d e7.
S Op abe 6e 7L veeba m]
e dee 6e ee 6æede
a6vame de F. e. adaL mK.
5æ aydee em a dem d.
Aved e epadeL v de e
I
a då.
5æ 7ae dL 7 ayde
S Vame ee de a7eL 7 de
a ae d.
æe 6abe.
Caydee a ae dL å de a
S 5 p7 æe yevae d
e7e. &9
67eabe. Såede dye de
&I
6yevaee 7 a67devaee.
&8
S S7 L a abd7e e å åbe
5æ e e dL 7 de pL å de
mee ed 7dvedD
7e a bee a de d.
S Sabe bavæ b7 e7e da
Ab e på dæee
med e 7ve ee e pee a
b de d 6abe. Se ade
då 7e 7mb.
6a ved a ye de ed.
S Oved e 7dved aad på
%Q,
6mm bavæe.
Så a de pvamede paee
Cayde ve 7ae a
de.
ae dL 7 7ae a ae
d.
#
5æ yee e dL 7 de ee
de p a de d. &7
71
9I
< % I
6*90"
%% I 7eaeae
&14/7
abe2de.
Sabe e dye med e vede@
"F ee
dee =ED@bey.
6I 7emde 7mme eem
3 ,
7ee.
=aeåe a ae M Fadad6-EP
I me æde ee
.0$*K. e e pe mee
e.
dee d 6åe. +ae 72eadeD
Q I ama am
epaae på dee bey må
eem7.
d7e a6deevce ee e a@
ee amad.
IF %
Q
" "
S abe ved 2æp a6e vaepa.
-d e7ddee ee æ e d
de.
" "I %I"
3evæ abeL å de e be7e m7be
ee ede.
F
$ &%%
KZ de daee dee æ dem
6ve ad .
I "
&"
S7 6dee æde aad meem
de6eee ae bedee.
72
-Q &%
#I $(
+d d a6m d ev a a2æpe e2e ved 2æp a6edeåede.
Væ pmæm påL a aae e æde ved be7 a a2æpe
be2ee2Edp m. m.L m d ev a a2æpeL a de 6ådae æde
pæve ma aD
-*1
# " = ! !!
! &'
6 ' *
! '*
' '='
,
6 ' *
! '
"" = "
5 ,"
+!! !'' -I* ' !! !
!#1$%&
=" " !#1$'
." ! / J.";
- '
/ ' !<"
#0
! "$ < !
' '
' !<"
6 !! ! > !
, '
'"'
!?* '
"$ ' '
( " /<'"2 !" $
-I ' <'' *
2 !! !! ""
!" ! = =
73
S < $ $ +! <
#"
S 48 " "8
/<" " "
$" =!!
S " '"
K! !% '$ !!
! < $
!
""
-*1
"0 * ,
5' >!'?
5' ' "
# +
758' $ *
" ! "
!! ' ! <
' " !
'!
/! ! " ! =!
="" + !< $ $
6 % ' "
< < '"8
!$* !#0* " $ !
5 < !$ '
'* < ! <
7$ !! < ' <
!$* ' '
9"< "
! := ! "
$
E deevce 6æede a6d 2em
a d de 6eebe ee 6de@
evceeee. Hv d ae
deevceL b7 d ad pye abe
pd@ FE@N.K abamme
F+D@N.K.
De avee de på ypee.
q
De e vL a ave pdmme
6abamme paaL å d
evede d deevce.
Demed a d pae d pee.
74
x
Zye ¹ea e s¹ ewao@
owym oaemA
Poe eókê wó¹ moa
oyska9 ee sowe
x
Nejse ¹ee oaoe jes
Oakowae 4o ¹ee e
oe eoejskm esam
skoeem oas aso
2002B96BCD oyy4 ¹e@
Maea³y asosowae a oakowae
a4 e!ekyy4 e!eko@
¹ea s¹ esko!we !a
y4 Ewase e!ea! a
oowska aaj¹ sê o eók
e!eo eFme I WCCCG
wóej Posmy Paswa oomo=
Pesy e wyyaj¹ amowe
Posê s¹9 oakowae wsosó
wak wo eyk! yy4
oy asaam o4oy oowska
¹e wae wa³ej U
! oa9 o eók wóej
Coejskej
Aka!e >omaje oy¹e
!
swaa oaów moa yska9
wke ak ¹ea? a!o
Zye ¹ee y9 eaym
wêe masa ! my
o ya
1 Wyj¹9 wykê aka seoweo
2 O¹9 e!ekyy ewó as!aj¹y
s¹9 wa wyk¹
U¹ea 4³o¹e aweaj¹ mea
4³oe ay o!ayje
Mea 4³oe ay o!ayje
ms¹ y9 sêe >a4owo? oe
asaam o4oy oowska Posê
waa9 waê a o? ay e sko9
ewoów mem 4³oeo?
ao oaa o woowem
ke o aewaj¹ym
sêe wsosó oy esam
oo4oe oowska
75
$!
%
!
S U¹ee awea ewe!k¹ !o9
esko!weo !a oowska
aa!eo? a!e a!eo yka
4³oeo R600a Posê waa9?
" #
ay oas asoowaa
#
moa e os³o o skoea
Posê ok³ae eya9 >omaje
ewoów oe oka
4³oeo Pyskaj¹y oek
oae wskj os³ moaA
4³oe moe sowoowa9
Zaweaj¹ oe wae wskaówk
aee o? a!o sê aa!9
oy¹e sawea? ykowaa?
e!¹ kosewaj ¹ea
Posê e4owywa9 skjê
wsyske okmey o ó,ejseo
I Oway oe ,ó³a aa³o
asosowaa ! !a ewea!eo
yma9 a!a o ¹ea
ko!ejeo ykowka ¹ea
I Pomesee? wkóym so
¹ee ewey9 k!ka m
I Wy³¹y9 ¹ee wyj¹9 wykê
aka seoweo
I Zawaom9 aoyoway sews
Hm wêej mem 4³oeo
awea ¹ee? ym wêkse ms
y9 omesee? wkóym so
¹ee W y ma³ym
omese moe? wyak
eek? owsa9 aa!a
mesaa a oweem
Pomesee ms y9 ak e? ay
a kae 8 mem 4³oeo
w¹e yaa³ o ajmej
3
1m
omesea H!o9 mem
4³oeo? kó¹ awea
¹ee? oaa jes a a!e
amoowej we wê ¹ea
S Wymay e!ekyeo ewo
as!aj¹eo e aawy ¹ea
moe eowa9 y!ko seja!sa
aoyowaeo k sewsoweo
New³awe eowaoy moa
! aawa moe sowoowa9 o@
wae eeeeswo aaaj¹e
ykowkow
76
S Wysokooeowe a!ko4o!e
"
e4owywa9 y!ko a soj¹o
S Ny e ywa9 ¹e
wse!e amkêy4 e!ka4
e!ekyy4 wew¹ ¹ea
E ejków? e!ekyy4
S C!emeów woywa seo
koskaek o !o G
se!ee wek e
aa9 o!ejem a ³sem
&! '
Wewym yak e!emey
S Do ysea omaaa e
woywa seo se!ee
sosowa9 y ¹e
w sa¹ sê oowae
ys¹y4 smeem ayA
S Ne as³aa9 a e asawa9
Paa moe osa9 sê a ewoa4
owoów w!o wy!o owea
e!ekyy4 sowoowa9 wae
&!
S U¹ee moe y9 os³wae
#'
e osoy ooaoy4
o!oa4 >yy4? owy4
S Do swaa waswy so ! !o
! mys³owy4 a!o e osaa@
e wo!o ywa9 ay4 sa@
sy4 a osy4 emoów
j¹y4 ooweeo owaea
W e sosó moa sko9
wey y!ko o sa³¹ koo!¹ o
ewoy mem 4³oeo
ok³aym oe
Pyskaj¹e mem 4³oe moe
S W komoe amaaa e wo!o
sê aa!9 ! sowoowa9 aee
e4owywa9 ay4 ³yów
o
we!ka4 a wska4
S W ¹e e wo!o
Eseó!e aojów aweaj¹y4
w!eek wê!aG
e4owywa9 ay4 oków?
Je!k sk mo¹ êk¹9A
kóe aweaj¹ a!e ay aeoo!owe
E oowk waeoo!G a
S Mooek e wk³aa9 o s
maea³ów wy4owy4
eoeo o wyjê komoy
&! '
amaaa
&!
S Ne sawa9 a oko!e? wysway4
s>!aa4 ó³ka4 a a
#'
wka4 ¹eaI e ywa9
S Uka9 ³seo koak ³o
4 jako oók
mookam? !oem ! ewoam
aowka
S Do omaaa ysea
¹ea a!ey wyj¹9 wykê
&!
aka seoweo ! wy³¹y9
#'
eek
Py wyjmowa wyk yma9
aoowê wykI e ¹¹9
ae!ekyy ewó as!aj¹y
77
(
"
##
U¹ee eaoe jes
S Oakowaa a jeo ê e
S o 4³oea amaaa oków
oosawa9 eom o aawy
soywy4?
Neeeeswo sea sê
S o yoowaa !o
sk³aaym kaoem >o!¹A
U¹ee eaoe jes y!ko o
S Ne owa!a9 eom a aawê
yk wosoaswe omowym
¹eemA
U¹ee e owoje ak³óe
S Py ¹ea4 wyosaoy4
>a!aowy4 oe om¹ U
wamek wowy=
Coejskej 2004B108BCC
K! e4owywa9 wmejsa4
eosêy4 !a eA
Oe mem 4³oeo jes
sawoy o w!êem se!o
U¹ee o se³a wak esów
eeeswa !a ¹e
e!ekyy4 ECN60335B2B24G
78
)1
Qe !a wsysk4 moe!
*+, "
- " .
/ "
*0 123(4
**
*5 " # %
Posê owoy9 osa¹ sk³aa¹
*6 " >
kakê yskam
*7 "#
Nejsa skja os³ oos
sêo we! moe!
*8 9 :%
O4y!ea o wyosaea
*; 9 #
seó³ów esawoy4
*, " #
ayska4 s¹ mo!we
*- <
*/ "
50 "# # >
5* = <# #
55 % >
56 "
57 ># #.
? #>
> ?# %
$ ?# #
79
, B # #
%
"
Ly oowaaj¹ emeae
)2
asawoej !a komoy 4³oea
* " #
wKC
# #
Tym yskem asawa sê
emeaê komoy amaaa
C#
Temeaê komoy amaaa
moa asaw9 wakese o
#
I24KC o I16KC
5 " #
K!asa k!maya mesoa jes a
# %
a!e amoowej ¹ea
Tym yskem asawa sê
Poaje oa akes emeay wjakej
emeaê komoy 4³oea
moe y9 eks!oaowae ¹ee
Temeaê komoy 4³oea
moa sawa9 wakese o S2KC
o S8KC
6 " #
R R
S³y o wy³¹aa ,wêkoweo
sya³ oseaweo
R R
Pa oa³ D,wêkowy sya³
oseawy
R R
7 " @ #A
R R
Pysk e s³y o w³¹aa
wy³¹aa >kj se
:
amaae
)3
Pa oa³ Se amaae
Powee oewa sê a y!ej ae
¹ea Oae owee ms
8 B # #
o³ywa9 e eskó W ewym
#
yak 4³oaka ms aowa9
Ly oowaaj¹ emeae
esywej To wêksa ye ee
asawoej !a komoy amaaa
e!ekyej
wKC
D!aeo= Ne wo!o ys³aa9 owoów
o³yw o³yw oweaA
; " @ %A
Za!eaa o!e³o9 o y!ej ak=
S³y o w³¹aa wy³¹aa
70mm
>kj se 4³oee
Pa oa³ Se 4³oee
80
