Siemens M35 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Siemens M35
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
KLJQDF
<ufh`_l_khojZgblvbg^b\b^mZevgu_
G`hyjkiocfz
gZkljhcdbhij_^_e_gguonmgdpbc\
66666666666
ebqghfijhnbe_bebbkihevah\Zlv
h^bgbalj_oaZ\h^kdboijhnbe_c
ª²¨¢¯°®´¨«¼
¨§¬±²°®©ª¨
GZijbf_j_kebl_e_nhghf
¯¥°¥¨¬¥®¢²¼
ihevamxlkyg_kdhevdhq_eh\_dlh
66666666666
dZ`^ucfh`_lZdlb\babjh\Zlvk\hb
gZkljhcdb\u[jZ\k\hcijhnbev
;EMC=JKIOCFW
<dexq_gb_\u[jZggh]hijhnbey
¬¥¾
Î
°±¯¶©«
aZl_f\u[_jbl_
^
Wlhlkbf\hehagZqZ_lqlh
gm`gucijhnbev
ijhnbev\dexq_g
¨¯±µ¢°¥±©¢¡«
CBGH;LMKIDEC
&DURODV3URILO
<u\h^blkykibkhdgZkljZb\Z_fuo
nmgdpbc
ª¥¯!
66666666666
9:
®¯¶¨¨
±²°§¢®ª
klj
£°®¬ª®±²¼
klj
¬¥«®¤¨¿
klj
B[]i_lec`jkiocfc
¢¨¡°®±¨£«
klj
´¨«¼²°
klj
<ufh`_l_\u[jZlvh^bgba
±¥°¢±¨£«»
klj
ke_^mxsboijhnbe_c
²®±¨£«
klj
66666666666
½ª±¯°¥¦¨¬
klj
ª¡¯©ª¯
¯°®¯¨±¡³ª¢»
klj
§³µ·¯°¥±©¢¡«
±²¨«¼¨§®¡°
klj
¨¯±µ¢°¥±©¢¡«
66666666666
66666666666
<u[_jbl_gm`gmxnmgdpbxbgZkljhc
Y
IjhebklZcl_b\u[_jbl_
l___dZdh[uqghIhke_aZ\_jr_gby
gm`gucijhnbev
gZkljhcdb\uZ\lhfZlbq_kdb
\ha\jZsZ_l_kvh[jZlghdkibkdm
®¯¶¨¨
<u\h^blkyf_gxijhnbey
\u[hjZ
Fcrhv`jkiocfc
<k_gZkljhcdbkhojZgyxlky\l_dms_f
>eykha^Zgbyijhnbey
ijhnbe_
Y
EbklZcl_^himgdlZ
ª¥¯!
J@K@CG@HI=;MW
®¯¶¨¨
GZ^bkie_c\u\h^blkyf_gx
<ufh`_l_baf_gblvgZa\Zgb_
ijhnbey
\u[jZggh]hijhnbeyaZbkdexq_gb_f
aZ\h^kdboijhnbe_c
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
;N?CI
¬¥¾
Î
³¤¨®
=L@
=VBI=V
aZl_f\u[_jbl_nmgdpbx
?keb^ey\Zr_]hl_e_nhgZ
66666666666
aZj_]bkljbjh\Zgu^\Zg_aZ\bkbfuo
±²°®©ª§¢®ª
Z[hg_glkdboghf_jZlh\ufh`_l_
£°®¬ª®±²¼
\u[jZlv
¬¥«®¤¨¿
66666666666
¢¨¡°®±¨£«
®¡¥«¨¨¨
´¨«¼²°
«¨¨¿
±¥°¢±¨£«»
«¨¨¿
§¯¨±¼¬¥«®¤¨¨
66666666666
66666666666
G@FI?CZ
H;LMKIDE;
B=IHE;
<f_klhZdmklbq_kdh]hkb]gZeZ\u
<ufh`_l_\dexqZlvb\udexqZlv
fh`_l_\u[jZlvf_eh^bxlZdZy`_
\uau\ghckb]gZebeb\u[jZlv
gZkljhcdZdZdb^ey]jhfdhklb
\uau\ghckb]gZebah^gh]hdhjhldh]h
]m^dZ
<u[_jbl_h^gmba]hlh\uof_eh^bcbeb
aZibrbl_k\hxf_eh^bxkfklj
K
Wlhlkbf\hegZ^bkie__
hagZqZ_lqlh\uau\ghc
kb]gZe\udexq_g
=C<KILC>H;F
Qlh[ug_kha^Z\ZlvrmfZ\ufh`_l_
<dexq_gb_\udexq_gb_
\dexqblv\f_klha\mdh\h]hkb]gZeZ
\uau\gh]hkb]gZeZ
\b[jhkb]gZebaZpbxLZd`_\b[jhkb]
gZebaZpbxfh`gh\dexqblv^hihegb
l_evghd\uau\ghfmkb]gZemgZij
>KIGEILMW
_keb\ugZoh^bl_kv\hq_gvrmfghf
f_kl_
>eyjZaebqguoZdmklbq_kdbokb]gZeh\
fh`ghmklZgh\blvjZaebqgmx
]jhfdhklv
OCFWMK
66666666666
<uau\ghckb]gZea\mqbllhevdh\lhf
¢±¥¢»§®¢»
kemqZ__kebZ[hg_glkdbcghf_j
O
¢»§®¢»
\uau\Zxs_]hZ[hg_glZ\dexq_g\
9,3
O
¢»§®¢»
l_e_nhgguckijZ\hqgbdbeb\
¯®¬¨¨¿
l_e_nhgguckijZ\hqgbd9,3
±®®¡¹¥¨¿
HklZevgu_\uah\ukb]gZebabjmxlky
¨´®°³±«³£¨
lhevdhgZ^bkie__?keb\ug_
66666666666
hl\_lbl_gZwlb\uah\ulhhgb
i_j_Z^j_kmxlkygZ\Zrihqlh\uc
Bg^bdZpbymklZgh\e_gghc
ysbd_kebwlZnmgdpby
]jhfdhklb
kdhgnb]mjbjh\ZgZklj
J
Ijb\dexq_gbbnmgdpbbgZ
^bkie_c\u\h^blkywlhl
kbf\he
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
;N?CI
L@K=
LC>H;FV
<ufh`_l_\dexqZlvbhldexqZlv
ke_^mxsb_k_j\bkgu_b
ij_^mij_^bl_evgu_kb]gZeu
66666666666
¢±¥
¢ª«¢»ª«
±¥²¼©¤¥
¯°¥¤³¯°±¨£
ª®¥¶¬¥¾
66666666666
B;JCLW
G@FI?CC
<ufh`_l_kZfbaZijh]jZffbjh\Zlv
f_eh^bxZaZl_fbkihevah\Zlv__dZd
]hlh\mxf_eh^bxkfklj
DeZ\brbkih
5
khhl\_lkl\mxlghlZf>hJ_
FbNZKhevEyKbb>h
?keb\u[m^_l_m^_j`b\Zlv
deZ\brbgZ`Zlufblh
^ebgZghlubaf_gy_lky
KgZbl^
<\h^iZmau
Kf_gZhdlZ\
I_j_oh^gZihemlhgZ
8
BkijZ\e_gb_\\h^Z
±®µ°¬¥«®¤¨¾
KhojZg_gb_
aZibkZgghcf_eh^bb
¢®±¯°®¨§¢¥¤
<hkijhba\_^_gb_
aZibkZgghcf_eh^bb
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
=K@GJF;M;
<ufh`_l_gZkljhblv\u\h^gZ
LMICG@?CH
^bkie_cdhebq_kl\ZlZjbnguo_^bgbp
?keb\ZrZk_lvih^^_j`b\Z_l
bijh^he`bl_evghklbkh_^bg_gbyZ
bg^bdZpbxdhebq_kl\ZlZjbnguo
lZd`_\\_klbh]jZgbq_gb_gZieZlmaZ
_^bgbplh\u\h^blkybol_dms__
bkoh^ysb_kh_^bg_gby
dhebq_kl\h
¬¥¾
Î
¢°¥¬¯«²
?keb\u\\_ebklhbfhklvlZjbnghc
aZl_f\u[_jbl_nmgdpbx
_^bgbpulhgZ^bkie_c\u\h^blky
klhbfhklv
66666666666
<hafh`gh^eyihemq_ gby wlhc mkem]b
¯«²
ihlj_[m_lkyki_pbZevgZyj_]bkljZpby
±²°®©ª²°¨´¨ª¶
66666666666
LMICG@?CH
<\h^klhbfhklblZjbnghc_^bgbpu
JF;M;
_^bgbpu\j_f_gb
Ihke_lh]hdZd\u\uihegbeb
gZkljhcdbkfgb`_\ufh`_l_
I>KLMICG
\u\_klbgZ^bkie_c^Zggu_^ey
IjbgZebqbbki_pbZevguodZjlhq_d
ke_^mxsbojZa]h\hjh\
6,0\ubebhi_jZlhjk_lbfh`_l_
66666666666
hij_^_eblvdhebq_kl\hlZjbnguo
_^bgbp\j_fyihbkl_q_gbbdhlhjh]h
¯®±«¥¤¨©°§£®¢®°
bkoh^ysb_\uah\ukl_e_nhgZ[m^ml
¢±¥¨±µ®¤¿¹ÐÀÇÃÎÂÎ ÐÛ
aZ[ehdbjh\Zgulj_[m_lkydh^3,1
¢±¥¢µ®¤¿¹¨¥ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ
66666666666
¨§¬¥
GZ`fbl_deZ\brm
Y
IjhebklZcl_b\u[_jbl_
gm`gucjZa]h\hj
5
®ª
<\_^bl_dhebq_kl\h
lZjbnguo_^bgbp
¢»¡®°
Bg^bdZpby^Zgguo
AZl_fih^l\_j^bl_dj_^blbeb
Ihke_\u\h^Z^ZgguogZ^bkie_c\u
h[gmebl_kq_lqbd
fh`_l_
³¤«
<_jgmlvkydij_^u^ms_c
I<T;ZLNGG;
bg^bdZpbb
Bg^bdZpby\j_f_gbkh_^bg_gbc
®¯¶¨¨
?kebbf__lkyh]jZgbq_gb_
dhebq_kl\ZlZjbnguo_^bgbp^ey\k_o
kfijZ\mxdhehgdmgZ
kh_^bg_gbc
^bkie_c\u\h^blky
hklZ\rbckydj_^blbeb
=PI?ZTC@=VBI=V
\j_fyjZa]h\hjh\
Bg^bdZpbydhebq_kl\ZlZjbnguo
_^bgbp^ey\oh^ysbokh_^bg_gbc
_kebwlZklhbfhklvih^kqblu\Z_lky
H;LMKIDE;M;KCOCE;Q
hl^_evgh
=;FYM;
;=MIGCH?CE
<\h^^_g_`ghc_^bgbpu\dhlhjhc
<u\h^ijh^he`bl_evghklb
\u\h^blkyklhbfhklv
kh_^bg_gbybdhebq_kl\ZlZjbnguo
_^bgbpihke_dZ`^h]hkh_^bg_gby
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
J@K@;?K@L
WlZk_l_\Zynmgdpbykem`bl^ey
=ibgiahv`nlfi]cz
i_j_Z^j_kZpbb\uah\h\gZ\Zr
ihqlh\ucysbdbeb^jm]hc
H@IM=@R=VBI=V
Z[hg_glkdbcghf_jijb\uiheg_gbb
aZ^Z\Z_fuo\Zfbmkeh\bcLZdbf
WlZ]jmiiZ\dexqZ_lhkgh\gu_
h[jZahf\u\k_]^Z[m^_l_^hklmigu
mkeh\bykfgb`_
?KEBG?>HKLMI?G
¬¥¾
Î
¯¥°¥¤°¥±
?KEBG?HL<?Q:?L
aZl_f\u[_jbl_nmgdpbx
?KEBA:GYLH
66666666666
=L@=VBI=V
¥®²¢¢»§®¢»
¢±¥¢»§®¢»
Hkms_kl\ey_lkyi_j_Z^j_kZpby\k_o
±¯¥¶¨«¼¯¥°¥¤°¥±
\uah\h\
¢±¥¢»§®¢»
,
Bg^bdZpbygZ^bkie__
¢±¥´ª±»
¢±¥¤»¥
LJ@QC;FWHJ@K@;?K@L
¯°®¢±®±²
Ihi_j_qbke_ggufgb`_mkeh\byf
³¤«¨²¼¢±¥
jZaebqgu_lbiu\uah\h\fh]ml
66666666666
i_j_Z^j_kh\u\ZlvkygZjZaebqgu_
Z[hg_glkdb_ghf_jZ
J@K@;?K@L
@LFCH@?ILMNJ@H
QZs_\k_]hbkihevam_lkymkeh\b_
i_j_Z^j_kZpbb
I_j_Z^j_kZpby\uah\h\_keb
l_e_nhg\udexq_gbebgZoh^blkyaZ
ÅÎÒÂÅ×ÅÍÍÛÅÂÛÇÎÂÛ
ij_^_eZfbk_lb
<k_mkeh\byi_j_Z^j_kZpbbaZ^Zxlky
h^bgZdh\h
@LFCH@IM=@R;@M
<uah\ui_j_Z^j_kmxlkyih
¬¥¾
Î
¯¥°¥¤°¥±
Î
bkl_q_gbb\j_f_gbh`b^Zgby<j_fy
¥®²¢¢»§®¢»
Î
³±²
h`b^Zgbyfh`ghmklZgZ\eb\Zlvk
?keb_s_g_\\_^_g
rZ]hfk_dmg^FZdkbfZevgh_\j_fy
Z[hg_glkdbcghf_jgZ
h`b^Zgbyk_dmg^
dhlhjuc^he`gZ
@LFCB;HZMI
hkms_kl\eylvky
i_j_Z^j_kZpby
<uah\ui_j_Z^j_kmxlky_keb\u
]h\hjbl_ihl_e_nhgm
5
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_j
=L@O;ELV
®ª
Ih^l\_j^bl_
<uah\unZdkbfbevghck\yabfh]ml
i_j_Z^j_kh\u\ZlvkygZZ[hg_glkdbc
beb
ghf_jnZdkZ
7
GZ`fbl_wlmdeZ\brm_keb
=L@?;HHV@
hgZij_^eZ]Z_lky^ey
i_j_Z^j_kZpbbgZihqlh\uc
<k_\uah\ui_j_^Zqb^Zgguo
ysbd
i_j_Z^j_kmxlkygZZ[hg_glkdbc
ghf_jdhfivxl_jZ
Ihke_g_[hevrhciZmaugZkljhcdb
ih^l\_j`^Zxlkyk_lvx
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
J@K@;?K@L
JKI=LILM
N?;FCMW=L@
<k_j\bkghfp_glj_ijh\_jy_lky
KlbjZxlky\k_mklZgh\e_ggu_lbiu
dZdb_lbiui_j_Z^j_kZpbb\dexq_gu
i_j_Z^j_kZpbb
?keb\uohlbl_ijh\_jblv
hij_^_e_gguclbii_j_Z^j_kZpbb
\dexqZyZ[hg_glkdbcghf_jlh
=illm[hi]f`hc`
kgZqZeZ\u[_jbl_mkeh\b_aZl_f
j`k`[_k`l[qcc
¯°®¢±®±²
KhojZgy_lkyihke_^gbcZ[hg_glkdbc
Ihke_g_[hevrhciZmaubak_lb
ghf_jgZdhlhjuchkms_kl\eyeZkv
i_j_^Z_lkybgnhjfZpbbhkhklhygbb
i_j_Z^j_kZpby
i_j_Z^j_kZpbbdhlhjZy\u\h^blkygZ
^bkie_c
<uihegbl_lm`_ijhp_^mjmqlhbijb
¯¥°¥¤°¥±
_
Wlhlkbf\hehagZqZ_lqlh
i_j_Z^j_kZpby\dexq_gZ
GZ^bkie_c\u\h^blkykhojZg_gguc
Z[hg_glkdbcghf_j
"
Wlhlkbf\hehagZqZ_lqlh
khklhygb_i_j_Z^j_kZpbb
®ª
Ih^l\_j^bl_
g_ba\_klghgZijijb
mklZgh\d_gh\hcdZjlhqdb
6,0
Cbg`h`hc`[\ih`hmlei^i
hig`k[
K`eig`h_[qcz
<uihegbl_l_`_^_ckl\byqlhbijb
H[jZlbl_\gbfZgb_qlh^Zggu_h
¯¥°¥¤°¥±
?kebihke_wlh]hgZ^bkie_c
i_j_Z^j_kZpbbkhojZgyxlky\k_lbZ
\u\h^blkyZ[hg_glkdbcghf_jlh
g_\l_e_nhg_gZijijbaZf_g_
8
khljbl_Z[hg_glkdbcghf_j
dZjlhqdb6,0
5
<\_^bl_gh\ucZ[hg_glkdbc
ghf_j
®ª
Ih^l\_j^bl_
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
H;LMKIDEC
I<U@G
G@HY
M@F@OIH
¬¥¾
Î
±²°®©ª¨
Î
®¡º¥¬¬¥¾
¬¥¾
Î
±²°®©ª¨
Î
²¥«¥´®
>eyh[e_]q_gbyhk\h_gbyjZ[hluk
aZl_f\u[_jbl_nmgdpbx
l_e_nhghfihegh_]eZ\gh_f_gx
khdjZsZ_lky^hhkgh\guonmgdpbc
ZBVE
kflZd`_klj
<ufh`_l_\u[jZlvyaud^bkie_cguo
L_i_jvwlbnmgdpbbfh`gh\uau\Zlv
khh[s_gbcIjbgZkljhcd_
gZijyfmx[_aijhf_`mlhqguof_gx
ÄZ\lhfZlbq_kdbc³\u[bjZ_lkyyaud
bkihevam_fuchi_jZlhjhfÄjh^ghc³
66666666666
k_lb
¡°»¥®¬¥°
?keb\ukemqZcgh\u[jZebyaud
¥®²¢¥·¥ »¥ ¢»§ ®¢ »
dhlhjuc\ug_ihgbfZ_l_lhl_e_nhg
°¥·¥¢±®®¡¹
fh`ghi_j_dexqblvgZ\u\h^
¥®²¢¥·¢»§®¢»
^bkie_cguogZ^ibk_cgZyaud_
¢µ®¤¿¹¨¥±®®¡¹¥¨¿
bkihevam_fhfhi_jZlhjhfÄjh^ghc³
¯¨±²¥ª±²
k_lb\\_^y
¢±¥±¥°¢±¨£
£°®¬ª®±²¼¢±¥µ¢»§®¢
¬¥«®¤¨¿ ¢ ±¥µ ¢»§
¯°®´¨«¨
®¡º¥¬¬¥¾
EF;=C;MNK;
66666666666
IM=
FY<
EF;=
<ufh`_l_ijbgbfZlv\oh^ysb_\u
I_j_dexq_gb_gZihegh_]eZ\gh_
ah\ugZ`Z\ex[mxdeZ\brm
f_gxhkms_kl\ey_lkykihfhsvx
nmgdpbb
®¡º¥¬¬¥¾
<FIE
EF;=C;M
:\lhfZlbq_kdZy[ehdbjh\dZdeZ\bZlm
ju\dexqZ_lky_kebgbh^gZdeZ\brZg_
[ueZgZ`ZlZ\l_q_gb_h^ghcfbgmlu
;ehdbjh\dZkem`bl ^eyaZsbluhl
kemqZcgh]hgZ`ZlbydeZ\brl_e_nhgZ
h^gZdh\ufh`_l _ijbgbfZlv\uah\ub
hkms_kl\eylvwdklj_gguc\uah\
LZd`_[ehdbjh\dmfh`gh\dexqZlvb
hldexqZlvkihfhsvxghf_jhgZ[bjZ
l_ey
GZ`fbl_
bm^_j`b\Zcl_
deZ\brm
MIH
LC>H;F
<ufh`_l_\u[jZlvlbiZdmklbq_kdh]h
ih^l\_j`^_gbygZ`ZlbydeZ\br
¹¥«·ª«¢¨¸¨²®±¨£«¡¥§§¢³ª
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
H;LMKIDEC
CH?CE;QCZ
JI?L=@ME;
XELJ
K@ACG
<ufh`_l\dexqZlvb\udexqZlv
;ukljh_\dexq_gb_\udexq_gb_
ih^k\_ldm^bkie_yijbhldexq_gbb
nmgdpbc[_aijhf_`mlhqguoaZijhkh\
ih^k\_ldbm\_ebqb\Z_lky\j_fy
bbg^bdZpbb
jZ[hlul_e_nhgZ\j_`bf_
<VLMK
JICLE
]hlh\ghklb
?keb\dexq_gZwlZnmgdpbylh
JKIJCL
<NE=V
j_]bkljZpby\k_lbhkms_kl\ey_lky
<ufh`_l_baf_gylvjZaf_jrjbnlZ
q_j_amdhjhq_ggu_bgl_j\Zeu
^bkie_cguogZ^ibk_c
\j_f_gbijbwlhfkhdjZsZ_lky\j_fy
jZ[hluhlZddmfmeylhjZ
LMCFW
CBI<K
T
N?;F
LJCLEC
<ufh`_l_\u[jZlvh^bgbalj_o
klbe_c]jZnbdbZgbfZpbb^bkie_y
dh^l_e_nhgZklj
KlbjZxlkyke_^mxsb_kibkdb
JKC=@MLM=C@
kflZd`_klj
<ufh`_l_\\_klbl_dklijb\_lkl\by
G?HL<?Q?GGU?<UAH<U
dhlhjuc[m^_l\u\h^blvkygZ^bkie_c
IJBGYLU?<UAH<U
ijb\dexq_gbbl_e_nhgZ
G:;J:GGU?GHF?J:
¨§¬¥
>ey\dexq_gby\udexq_gby
MIMS?GGU?G:IHFBG:G
gZ`fbl_deZ\brm
2.
GZ`fbl_^eybaf_g_gby
NPI?
B;
;EENG
8
5
Khljbl_bf_xsbckyl_dklb
Kihfhsvxwlhcnmgdpbbfh`gh
\\_^bl_gh\uc
j_]_g_jbjh\Zlvgbd_ev
2.
Ih^l\_j^bl_baf_g_gb_
f_lZee]b^jb^guc1L0+Zddmfmeylhj
ijbkhdjZs_gbb\j_f_gbjZ[hlu
;HCG;QCZ
mkljZg_gb_wnn_dlZiZfylb
<ufh`_l_hldexqblvZgbfZpbx
>eywlh]hih^dexqbl_l_e_nhgdZdijb
^bkie_y
aZjy^d_kfklj
¬¥¾
Î
±²°®©ª¨
Î
²¥«¥´®
Î
LILMIZHC@
³µ®¤§ªª³¬
\uihegbl_
LM;H?
H;LMK
Hkms_kl\ey_lkyihegucjZajy^b
ihke_^mxsZyaZjy^dZZddmfmeylhjZ<
<ha\jZldklZg^ZjlgufgZkljhcdZf
aZ\bkbfhklbhlkhklhygby
l_e_nhgZg_aZljZ]b\Z_ldZjlhqdm
ZddmfmeylhjZwlZijhp_^mjZfh`_l
6,0bgZkljhcdbk_lbkfÄ<ha\jZl
ijh^he`Zlvkyhl^hqZkh\
gZkljh_dl_e_nhgZ\bkoh^gh_
khklhygb_³klj
<h\j_fywlhcijhp_^mju
HIG@K
,0(,
ihevah\Zlvkyl_e_nhghfg_evay
GZkljhcdZqZkh\khojZgy_lky
GZ^bkie_c\u\h^blky
b^_glbnbdZpbhggucghf_jmkljhckl\Z
,0(,WlZbgnhjfZpbyfh`_l[ulv
ihe_agZijbk_j\bkghfh[kem`b\Zgbb
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
H;LMKIDEC
I>K;HCR@HCZ
MIFWEI
O
G_kdhevdhiZjhe_cdh^h\dhlhjufb
3,1dh^l_e_nhgZ
aZsbs_gul_e_nhgbdZjlhqdZ6,0g_
Bkoh^ysb_\uah\ufh`ghhkms_kl\
iha\heyxlihklhjhggbfebpZf
eylvlhevdhihZ[hg_glkdbfghf_jZfba
ihevah\Zlvkyl_e_nhghf
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ\\h^gh\uo
<ZrZ
dZjlhqdZ6,0
aZsbs_gZ
3,1
aZibk_cg_\hafh`_g?keb\l_e_nhg
dh^hf
ebqgufb^_glbnbdZpbhgguf
ghfkijZ\hqgbd_bf_x lk yg_ihegu_
ghf_jhf
ghf_jZlhevdhdh^u]hjh^h\lhbo
fh`gh^hihegylv\jmqgmxkhhl\_lkl
>ey^hihegbl_evguonmgdpbc
\mxsbfbZ[hg_glkdbfbghf_jZfb
ki_pbZevghcdZjlhqdb6,0lj_[m_lky
dh^
3,1
<aZ\bkbfhklbhllh]h]^_khojZg_g
l_e_nhgguckijZ\hqgbdgZdZjlhqd_
Djhf_lh]hbf__lkydh^dexq
38.
6,0beb\iZfylbl_e_nhgZi_j_^
dhlhjuckem`bl^eyjZa[ehdbjh\Zgby
baf_g_gb_fl_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ
dZjlhqdb6,0_keb\uaZ[ueb3,1dh^
aZijZrb\Z_lkydh^3,1bebdh^
<Zr
l_e_nhg
aZsbs_g
dh^hf
l_e_nhgZ
l_e_nhgZ
dhlhjuc\ukZfbfh`_l_
\\_klbijbi_j\hf
ijh]jZffbjh\Zgbb
JILF@?HC@
nmgdpbcaZsblul_e_nhgZhl^h
agZdh\
dh^l_e_nhgZ
OjZgbl_dh^u\gZ^_`ghf
Bkoh^ysb_\uah\u\hafh`gulhevdh
g_^hklmighf^eyihklhjhggbo
ihghf_jZfbakibkdZÄgZ[jZgguo
f_kl_G_ihl_jycl_bo
ghf_jh\³
>eywlh]hkibkhdgm`ghaZihegblv
gm`gufbghf_jZfb
¬¥¾
Î
±²°®©ª¨
Î
®£°¨·¥¨¿
aZl_f\u[_jbl_nmgdpbx
Khljbl_kibkhdkljaZl_f
\\_^bl_Ägh\u_aZibkb³>eywlh]h
gm`ghgZ[jZlvZ[hg_glkdbcghf_jb
HZHWE;
gZ`ZlvdeZ\brmÄhl[hc³^hlh]hdZd
dh^l_e_nhgZ
Z[hg_glhl\_lbl
Bkoh^ysb_\uah\ufh`gh
beb
5
aZl_f
hkms_kl\eylvlhevdhih
h^ghfm
ghf_jmdhlhjucgZ[bjZ_lky
M@F
H;JKIE;M
gZ`Zlb_fijZ\hc^bkie_cghc
deZ\brb
dh^l_e_nhgZ
5
®ª
<\_^bl_Z[hg_glkdbcghf_j
<ufh`_l_h]jZgbqblv\hafh`ghklv
bbfy
bkihevah\Zgbyl_e_nhgZ^jm]bfb
beb
ex^vfb
®ª
<u[_jbl_ghf_jba
>eyÄ\u^Zggh]hgZijhdZll_e_nhgZ³
l_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ
dhfie_dkghmklZgZ\eb\Zxlky
ke_^mxsb_[ehdbjh\db
Imefyr`hc`
onheqcc
^_ckl\m_l
²®«¼ª®½²6,0
kfklj
GZ`fbl_deZ\brmb
g_\hafh`ghklbjZgb_kq_lqbdZ
m^_j`b\Zcl___gZ`Zlhc
lZjbnguo_^bgbp
aZijZrb\Z_lkydh^
g_\hafh`ghbaf_g_gb_lZjbngh]h
l_e_nhgZ
dhwnnbpb_glZ
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
H;LMKIDEC
3,1
=EF
=VEF
L@MW
DZdijZ\beh3,1dh^aZijZrb\Z_lky
ijbdZ`^hf\dexq_gbbl_e_nhgZ<u
¬¥¾
Î
±²°®©ª¨
Î
±¥²¼
fh`_l_hldexqblvwlhldhgljhev
aZl_f\u[_jbl_nmgdpbx
h^gZdhijbwlhf\ujbkdm_l_l_fqlh
\Zrl_e_nhgkfh]mlbkihevah\Zlv
FCHCZ
ihklhjhggb_
WlZnmgdpby\u\h^blky\f_gxlhevdh
G_dhlhju_hi_jZlhjuk_lbg_
_kebhgZih^^_j`b\Z_lkyhi_jZlhjhf
jZaj_rZxlbkihevah\Zgb_wlhc
k_lb
nmgdpbb
>eyl_e_nhgZaZj_]bkljbjh\Zgu^\Z
g_aZ\bkbfuoZ[hg_glkdboghf_jZ
EI?V
=V<K
FCHCY
CBG@HCMW
3,1
<u[hjbkihevam_fh]hZ[hg_glkdh]h
<ufh`_l_baf_gblv3,1dh^gZex[hc
ghf_jZ
agZqgucghf_jdhlhjuc\Zf[m^_l
IjbqZklhckf_g_bkihevam_fh]h
e_]q_aZihfgblv
ghf_jZm^h[g__f_gylvghf_jk
¬¥¾
Î
±²°®©ª¨
Î
ihfhsvx^bkie_cghcdeZ\brb
ª®¤»
Î
¨§¬¥¨²¼3,1
kfklj
5
<\_^bl_l_dmsbc3,1dh^
F
Bg^bdZpbyZdlb\gh]h
Z[hg_glkdh]hghf_jZ
¨§¬¥
GZ`fbl_deZ\brm
B;<FIE
FCHCY
5
®ª
<\_^bl_gh\uc3,1dh^
dh^l_e_nhgZklj
5
®ª
<\_^bl_gh\uc3,1dh^_s_
<ufh`_l_jZaj_rblvbkihevah\Zgb_
jZa
lhevdhh^gh]hZ[hg_glkdh]hghf_jZ
CBG@HCMW
3,1
K`eig`h_[qcc
<ufh`_l_baf_gblvdh^3,1gZ
>eydZ`^h]hZ[hg_glkdh]hghf_jZ
ex[hcagZqgucghf_jbg^bdZpby
fh`ghaZ^Zlvbg^b\b^mZevgu_
lhevdh_kebbf__lkydh^3,1
gZkljhcdbgZijf_eh^byi_j_Z^j_
LZ`_ijhp_^mjZqlhb^ey
¨§¬¥¨²¼3,1
kZpby\uah\h\bl^>eywlh]h
kgZqZeZi_j_dexqbl_kvgZgm`guc
CBG
EI?
M@F@O
Z[hg_glkdbcghf_j
<ufh`_l_baf_gblvdh^l_e_nhgZgZ
>eykf_guebgbb\j_`bf_
ex[hcagZqgucghf_j
]hlh\ghklb
LZ`_ijhp_^mjZqlhb^ey
¨§¬¥¨²¼3,1
GZ`fbl_deZ\brmaZl_f
MIFWEI
XM;
6,0
Ǭ
GZ`fbl_deZ\brm
WdkiemZlZpbyl_e_nhgZk^jm]hc
dZjlhqdhc6,0[ehdbjm_lky
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
H;LMKIDEC
EIHOC>NK;QCZ
JK@?JIRMCM
L@MW
<wlhlkibkhdke_^m_l\dexqblvhi_jZ
CHOI
I
L@MZP
lhjh\k_lbdjhf_hi_jZlhjZÄjh^ghc³
<u\h^blkykibkhd^hklmiguok_l_c
k_lbmdhlhjuo\uohl_eb[uaZj_]bk
*60
ljbjh\ZlvkygZij_kebbf__lky
M
Wlbfkbf\hehfhlf_q_gu
g_kdhevdhk_l_cjZaebqZxsbokyih
hi_jZlhjuk_lbbkihevah
p_g_
\Zgb_dhlhjuog_jZaj_r_
Ijb\uah\_nmgdpbbkgZqZeZ
gh\Zr_cdZjlhqdhc6,0
\u\h^blkyhi_jZlhjÄjh^ghc³k_lb
=V<K;MW
L@MW
±¯¨±
<u\h^gZ^bkie_ckibkdZ
GZqbgZ_lkygh\ucihbkdk_lbWlh
ij_^ihqlbl_evguok_l_c
bf__lkfuke_keb\ugZoh^bl_kvaZ
Gh\ZyaZibkv
ij_^_eZfb\Zr_cÄjh^ghc³k_lbbeb
ohlbl_aZj_]bkljbjh\Zlvky\^jm]hc
Y
<u[_jbl_
ª¥¯!
k_lb
<u[_jbl_aZibkv\kibkd_
?keb\dexq_gZnmgdpbyÄZ\lhfZlbq_k
hi_jZlhjh\k_lb
dbc\u[hjk_lb³lh\u[bjZ_lky
ke_^mxsZyk_lv\kibkd_Äij_^ihqlb
¢»¡®°
Ih^l\_j^bl_
l_evguchi_jZlhjh\k_lb³
Baf_g_gb_klbjZgb_klZjhcaZibkb
Ijb^jm]hcgZkljhcd_\ufh`_l_
\u[jZlvk_lv\jmqgmxbakibkdZ
Y
<u[_jbl_kms_kl\mxsmx
^hklmiguok_l_c*60
aZibkv
;=MIG;MCR
=V<IK
L@MC
¨§¬¥
<u[_jbl_^jm]mxaZibkv\
<dexq_gb_b\udexq_gb_nmgdpbb
kibkd_hi_jZlhjh\k_lb
kflZd`_Ä\u[hjk_lb³
¢»¡®°
Ih^l\_j^bl_
LJCLIE
L@M@D
beb
GZ^bkie_c\u\h^blkykibkhd
³¤«
Khljbl_aZibkv
ba\_klguo\fbj_hi_jZlhjh\k_l_c
*60kkhhl\_lkl\mxsbfbdh^Zfb
Y
<u[_jbl_aZibkv
,QIR
GZ`fbl_deZ\brm
<kibkhdfh`gh\\_klbgh\h]h
hi_jZlhjZdh^kljZgubdh^k_lb
Y
<u[_jbl_
ª¥¯!
¨§¬¥
GZ`fbl_deZ\brm
5
®ª
<\_^bl_aZibkv
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
H;LMKIDEC
<FIECK
L@MC
JKC
=VBI=@
K_l_\Zy[ehdbjh\dZh]jZgbqb\Z_l
\hafh`ghklbbkihevah\Zgby\Zr_]h
¬¥¾
Î
±²°®©ª¨
Î
¯°¨¢»§®¢¥
l_e_nhgZih^^_j`b\Z_lkyg_\k_fb
aZl_f\u[_jbl_nmgdpbx
hi_jZlhjZfbk_lbHi_jZlhjk_lb
khh[sZ_l\ZfagZqguciZjhev>ey
=MIKID
=VBI=
dZ`^hck_l_\hc[ehdbjh\db \u^he`gu
?keb\uaZj_]bkljbjh\Zgu^eywlhc
hl^_evghaZj_]bkljbjh\Zlvky
mkem]blh\ufh`_l_ijh\_jblv
\dexq_gZebhgZZlZd`_\dexqblv__
=L@
CLPI?ZT
beb\udexqblvkflZd`_klj
AZ[ehdbjh\Zgu\k_bkoh^ysb_kh_^b
g_gbydjhf_wdklj_ggh]h\uah\Z
CHEI>HCMI
CLPI?ZTC@
G@A?NH;KI?
?keb\udhfmgb[m^viha\hgbeblhgZ
AZij_s_guf_`^mgZjh^gu_
^bkie_cl_e_nhgZ\ua\Zggh]h
kh_^bg_gby
Z[hg_glZ\u\h^blky\ZrZ[hg_glkdbc
ghf_jnmgdpbyaZ\bkblhlhi_jZlhjZ
CLP
G@A?NH
EK
L=
L@MC
k_lb\ua\Zggh]hZ[hg_glZ>ey
F_`^mgZjh^gu_kh_^bg_gby
ih^Z\e_gbywlhcbg^bdZpbbm
aZij_s_guH^gZdhgZoh^ykvaZ
\uau\Z_fh]hZ[hg_glZ\ufh`_l_
]jZgbp_c\ufh`_l_mklZgZ\eb\Zlv
\dexqblvj_`bfÄbgdh]gblh³eb[h
kh_^bg_gbykhk\hbfhi_jZlhjhfk_lb
lhevdh^eyh^gh]h\uah\Zeb[h^ey
\k_oihke_^mxsbo\uah\h\
=L@
=PI?ZTC@
<hafh`gh^eyihemq_gbywlhcmkem]b
L_e_nhgaZ[ehdbjh\Zg^ey\k_o
\Zfihlj_[m_lkyki_pbZevgZy
\oh^ysbo\uah\h\
j_]bkljZpbym\Zr_]hhi_jZlhjZk_lb
JKC
KINGCH>@
@A@GCH
LC>H
<ug_ihemqZ_l_\uah\h\_keb\u
<h\j_fyjZa]h\hjZ^eydhgljhey
gZoh^bl_kvaZij_^_eZfb\Zr_c
ijh^he`bl_evghklbkh_^bg_gby\u
Äjh^ghc³k_lbIjbwlhf\Zfg_
dZ`^mxfbgmlmkeurblZdmklbq_kdbc
ijb^_lkyhieZqb\Zlv\oh^ysb_
kb]gZe
kh_^bg_gby
JKI=
LILM
Ihke_mki_rgh]hhijhkZkhklhygby
fh`_lihy\blvkyke_^mxsZy
bg^bdZpby
_
;ehdbjh\dZ\dexq_gZ
]
;ehdbjh\dZg_\dexq_gZ
"
Khklhygb_g_ba\_klgh
gZijgh\ZydZjlhqdZ6,0
IMG
=L@
<FIE
M^Ze_gb_\k_o\dexq_gguo
[ehdbjh\hd
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
H;LMKIDEC
O;EL
?;HHV@
JKCHZMW
K@RW
O;EL
Lhevdh
_kebZ[hg_glkdb_ghf_jZ^ey
¬¥¾
Î
±²°®©ª¨
Î
j_q_\uokh_^bg_gbcbijb_fZnZdkh\
´ª±¤»¥
h^bgZdh\u
aZl_f\u[_jbl_nmgdpbx
I_j_dexq_gb_\j_`bfnZdkZ\h
Kihfhsvxl_e_nhgZb
\j_fykh_^bg_gby
ih^dexq_ggh]hID\ufh`_l_
i_j_^Z\ZlvbihemqZlvnZdkub
JKC@G
O;ELI=
?;H
^Zggu_kflZd`_klj
Lhevdh
_kebZ[hg_glkdb_ghf_jZ^ey
Nlfi]cz
j_q_\uokh_^bg_gbcbijb_fZnZdkh\
h^bgZdh\u
Bkihevah\Zgb_mkem]i_j_^ZqbnZdkh\
b^Zgguo^he`gh[ulvjZaj_r_gh
?keb\dexq_gZwlZnmgdpbybZdlb\gh
hi_jZlhjhfk_lb
kh_^bg_gb_kIDlh\hafh`_gijb_f
lhevdh
nZdkh\beb^Zgguo
<aZ\bkbfhklbhlk_lbkms_kl\mxl
Dhfivxl_jZ\lhfZlbq_kdbijbgbfZ_l
jZaebqgu_\ZjbZgluijb_fZnZdkh\
nZdkubeb^Zggu_\khhl\_lkl\bbk
^Zgguoh[jZlbl_kvd\Zr_fm
bkihevam_fhcdhfivxl_jghc
hi_jZlhjmk_lb
ijh]jZffhc
?kebwlZnmgdpby\dexq_gZlh^ey
L;GIJKI=@KE;
ijb_fZj_q_\uo\uah\h\kgZqZeZ
Ijh\_jdZkh_^bg_gbykID
gm`ghjZahj\Zlvkh_^bg_gb_kID
IMJK;=CMW
K@RW
O;EL
?kebwlZnmgdpby\dexq_gZlhihke_
mklZgh\e_gbykh_^bg_gby\l_q_gb_
+
k_dmg^ij_^eZ]Z_lkywlZ^bkie_cgZy
deZ\brZ
¢µ®¤¿¹¤»¥
°¥´ª±
GZ`fbl_deZ\brmL_i_jv
¯¥°¥¤
\h\j_fykh_^bg_gby\u
fh`_l_i_j_dexqZlvky
f_`^mj_`bfZfbj_qbb
nZdkZbhlijZ\eylvnZdku
?kebdeZ\brZg_gZ`ZlZlh\uah\
h[jZ[Zlu\Z_lkydZdh[uqguc
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
H;LMKIDEC
R;LV
=
;=MIGI<CF@
¬¥¾
Î
±²°®©ª¨
Î
·±»
¬¥¾
Î
±²°®©ª¨
Î
¢¢²®¬®¡¨«¥
aZl_f\u[_jbl_nmgdpbx
aZl_f\u[_jbl_nmgdpbx
=K@GZ
C
?;M;
;=MIG;MCR
JKC@G
Ij_`^_q_fihevah\Zlvkyl_e_nhghf
?kebl_e_nhgih^dexq_gd
ke_^m_lmklZgh\blvijZ\bevgh_\j_fy
\kljZb\Z_fufZ\lhfh[bevguf
dhfie_dlZfÄ3RUWDEOH³Ä.RPIRUW³beb
¨§¬¥
GZ`fbl_deZ\brm
Ä3URIHVVLRQDO³lh\uah\uijbgbfZxlky
ihke_lj_lv_]ha\hgdZ<aZ\bkbfhklb
5
®ª
KgZqZeZ\\_^bl_^Zlm^_gv
hlmklZgh\dbZ\lhfh[bevgh]h
f_kyp]h^aZl_f\j_fy\
dhfie_dlZ^eywlh]hfh`_l
qZkh\hfnhjfZl_
ihlj_[h\Zlvkyqlh[uaZ`b]Zgb_[ueh
\dexqZyk_dmg^u
\dexq_gh
Ijbba\e_q_gbb ZddmfmeylhjZ[he__
/
Bg^bdZpbygZ^bkie__
q_fgZk_dmg^\j_fyke_^m_l
mklZgh\blv\gh\v
;=MIG;MCR
=VEFYR@HC@
IblZgb_l_e_nhgZhkms_kl\ey_lkyhl
OIKG;M
?;MV
k_lbZ\lhfh[beyl_e_n hg\dexqZ_lky
<u[hjnhjfZlZ^Zlu
b\udexqZ_lky\f_kl_kaZ`b]Zgb_f
>>FF====
beb
FF>>====
Fh`ghaZ^Zlv\j_fyiZmauf_`^m
\udexq_gb_faZ`b]Zgbybl_e_nhgZ
;=MIG
CH?CE
Bg^bdZpbx\j_f_gbfh`gh\dexqZlvb
<EJPNODE<
hldexqZlv
¬¥¾
Î
±²°®©ª¨
Î
¡ª¯µ³´©ª¡
;=MIG;MCR
=VEFYR@HC@
?kebih^dexq_gZ]ZjgblmjZ
<mdZaZggh_\j_fyl_e_nhg
l_e_nhgbklZlh\uah\uijbgbfZxlky
hldexqZ_lky
ihke_lj_oa\hgdh\
NLM;H
K`eig`h_[qcc
·±»
GZ`fbl_deZ\brm
J`k`hilh[z
^[khcmnk[
m`f`oihclm[
5
<\_^bl_\j_fy\qZkh\f
lmk
nhjfZl_
I_j_dexq_gb_gZjZa]h\hjq_j_a
®ª
Ih^l\_j^bl_
ljm[dm\h\j_fykh_^bg_gbyl_e_nhg
kh_^bg_gk]Zjgblmjhcl_e_nhgbklZ
=vefyr`hc`
c
a
GZ`fbl_^ey\dexq_gbyb
\udexq_gby
¢°³·³¾
GZ`fbl_deZ\brm
?ijifhcm`fwh[z
m`f`oihh[z
mkn\e[
_fz
®ª
Ih^l\_j^bl_
cljifwbi][hcz
]
[]migi\cf`
lmk
JZa]h\hjq_j_aih^dexq_ggmx
rgmjhfl_e_nhggmxljm[dm
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
O[el_[hhv`
M`phcr`le[zchoikg[qcz
Jkc`go[eli]_[hhvp
I_j_^ijb_fhfnZdkZmklZgh\bl_
Nlfi]czli`_ch`hcdj`k`_[rc
kh_^bg_gb_l_e_nhgZkIDbaZimklbl_
gZ\Zr_fIDk\yagmxijh]jZffmGZ
o[eli]_[hhvp
^bkie__l_e_nhgZihy\blky
Bkihevah\Zgb_mkem]i_j_^ZqbnZdkh\
bgnhjfZpbyhlbi_\uah\ZnZdkbeb
b^Zgguo^he`gh[ulvjZaj_r_gh<
^Zggu_b\umkeurbl_ki_pbZevguc
aZ\bkbfhklbhlk_lbkms_kl\mxl
\uau\ghckb]gZe
jZaebqgu_\ZjbZgluijb_fZnZdkh\
^Zgguoh[jZlbl_kvd\Zr_fm
B[]`ks`hc`j`k`_[rc
hi_jZlhjmk_lb
DZdijZ\behi_j_^ZqZaZ\_jrZ_lky
GZ\Zr_fID^he`gh[ulvmklZgh\e_
ijh]jZffgufh[_ki_q_gb_fID
ghijh]jZffgh_h[_ki_q_gb_^ey
?kebg_h[oh^bfh
i_j_^Zqb^ZgguonZdkh\
gZ`fbl_deZ\brm
Li`_ch`hc`nlmkidlm]
M`phcr`lec`p[k[em`kclmcec
KihfhsvxdZ[_eyi_j_^Zqb^Zgguo
kfkljl_e_nhgkh_^bgy_lkyk
?k[d]`kgi_`g[
ihke_^h\Zl_evgufihjlhfID
Khhl\_lkl\m_lyaudmdhfZg^9
H[lmkide[JE
Leikilmwj`k`_[rc_[hhvp
L_e_nhghkgZs_g\kljh_gguf
Khhl\_lkl\m_lklZg^Zjlm,7879ELV
fh^_fhfihwlhfm\hi_jZpbhgghc
i_j_^ZqZgZkdhjhklbb
kbkl_f_ID\u^he`gu
[blk
bgklZeebjh\ZlvklZg^Zjlgucfh^_f
O[el
klZg^Zjlgucfh^_fkhkdhjhklvx
i_j_^Zqb[blk
NZdkgZkdhjhklbb
[blkKhhl\_lkl \m_lde Zkkm
nZdkfh^_fdeZkk
fZdkkdhjhklvi_j_^Zqb[blk
J`k`_[r[o[eli]_[hhvp
<h\j_fykh_^bg_gby
KgZqZeZ\dexqbl_nmgdpbx
®²¯°¢¨²¼
°¥·¼´ª±
kljZaZl_faZimklbl_
k\yagmxijh]jZffm\Zr_]hID
LhevdhnZdk
AZimklbl_k\yagmxijh]jZffmgZ
\Zr_fIDb\\_^bl_\g_cZ[hg_glkdbc
ghf_jihdhlhjhfm\uohlbl_
mklZgh\blvkh_^bg_gb_
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
?cljf`dhv`lcg]ifv
<h\j_fyjZ[hlul_e_nhgZgZ^bkie_c
\u\h^ylkyke_^mxsb_kbf\heu
Ch_ce[qczh[_cljf``
Lcg]ifvik^[h[db`k[
H
Mjh\_gvijbgbfZ_fh]hkb]gZeZ
GZihfbgZgb_
e
Hkms_kl\ey_lkyaZjy^dZ
<klj_qZ
ZddmfmeylhjZ
h
Khklhygb_aZjy^dbZddmfmeylhjZ
<uah\
g
,
I_j_Z^j_kZpby\k_o\uah\h\
>_gvjh`^_gby
d
K
<uau\ghckb]gZe\udexq_g
NmgdpbbdZevdmeylhjZ
I
Lhevdhdhjhldbc\uau\ghckb]gZe
AB
IZfylvdZevdmeylhjZ
J
<uau\ghckb]gZelhevdh_kebZ[h
g_gl\l_e_nhgghfkijZ\hqgbd_
Ih\lhjyxs__kygZihfbgZgb_
C
.
MklZgh\e_ghgZihfbgZgb_
?cljf`dhv`ef[]csc
L
<dexq_gZ[ehdbjh\dZdeZ\bZlmju
G_dh^bjh\ZggZyi_j_^ZqZ
8
?kebgZ`Zlvb[ukljhhlimklblv
klbjZ_lkyihke_^gbckbf\he_keb
DEF
<dexq_gZbg^bdZpbyijhibkguo
m^_j`b\ZlvgZ`ZlhcklbjZ_lky\k_
$%&
kljhqguo[md\
Ihemq_ghl_dklh\h_khh[s_gb_
L_e_nhgguckijZ\hqgbdgZ
GZ`fbl_^eyql_gby
O
dZjlhqd_6,0
Ihemq_ghj_q_\h_khh[s_gb_
(
L_e_nhgguckijZ\hqgbd\
GZ`fbl_^eyijhkemrb\Zgby
l_e_nhg_
)
H]jZgbq_ggucl_e_nhgguc
P
G_hl\_q_gguc\uah\
kijZ\hqgbd
GZ`fbl_^eybg^bdZpbb
Z[hg_glkdh]hghf_jZ
Mkem]ZZ[hg_glkdbcghf_j
M
aZ[ehdbjh\ZgZ
Mkem]b6,0
?
F
:dlb\_gZ[hg_glkdbcghf_jbeb
I_j_dexq_gb_gZjZa]h\hjq_j_a
c
a
<dexq_gZnmgdpbyf_gx
ljm[dm
_
$
KhojZg_gb_\l_e_nhgghf
"
Bg^bdZpby_kebkhklhygb_k_l_\hc
kijZ\hqgbd_
nmgdpbbg_ba\_klgh
<_jlbdZevgh_ebklZgb_
9:
'$7$
Lhevdhijb_f^Zgguo
)$;
Lhevdhijb_fnZdkh\
=hjbahglZevgh_ebklZgb_
<;
<dexq_gZ\lhfZlbq_kdbcijb_f
/
\uah\h\
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
Li]`mvjicljifwbi][hcym`f`oih[
=vefyr`hc`]vbv]hi^ilc^h[f[
M`f`oihhvdljk[]irhce
GZ`fbl_b
m^_j`b\Zcl_
H[\ikg`a_nh[ki_hvphig`ki]
gZ`Zlhc
wlmdeZ\brm
\
j_`bf_]hlh\ghklb
<k_
<k_Z[hg_glkdb_ghf_jZke_^m_l
Zdmklbq_kdb_kb]gZeu\udex
kgZ[`Zlvdh^Zfbf_`^mgZjh^gh]h
qZxlkybeb\dexqZxlkybe b
gZ[hjZ^ey=_jfZgbb<wlhf
khdjZsZxlky^hdhjhldh]h
kemqZ_\ue_]dhkfh`_l_a\hgblvih
kb]gZeZ
wlbfghf_jZfbaaZ]jZgbpu
GZ`fbl_b
m^_j`b\Zcl_
Jiclejicg`h[g
gZ`Zlhc
wlmdeZ\brm
ijb
?keb^eyh^ghc[md\ubf__lkyfgh]h
ihklmie_gbb\uah\Z
aZibk_clhfh`_lhdZaZlvkym^h[g__
<uau\ghckb]gZehldex
i_j_clbdke_^mxs_c[md\_b
qZ_lky^eywlh]h\uah\Z
ijhebklZlvgZaZ^
=efyr`hc`]vefyr`hc`
Jkcl]i`hc`cg`h
\fiecki]ecef[]c[mnkv
?keb\uohlbl_\\_klbg_kdhevdh
Z[hg_glkdboghf_jh\^eyh^gh]h
GZ`fbl_b
m^_j`b\Zcl_
q_eh\_dZ
gZ`Zlhc
wlmdeZ\brm\
&DUROD%jZ[hqbc
j_`bf_]hlh \ghklb
&DUROD3^hfZrgbc
?cljf`dh[zef[]cs[
Ji]mikhvdh[\ik
%XUR
M^_j`b\Zcl_gZ`ZlhcihdZ
Ih\lhjgucgZ[hjihke_^g_]h
g_gZqg_lkygZ[hjghf_jZ
gZ[jZggh]hghf_jZ
AZijhkÄ2.³\wlhfkemqZ_
GZ`fbl_deZ\brm^\Z`^u
ijhimkdZ_lkyFh`gh
bkihevah\Zlvb^eypbnj
khdjZs_ggh]hgZ[hjZ
=ib]k[mh[lmki`em`f`oih[]
clpi_hi`lilmizhc`
H[\ikg`a_nh[ki_hvdhig`ki]
<ha\jZl\k_ogZkljh_dl_e_nhgZ\
M^_j`b\Zcl_deZ\brm
bkoh^gh_khklhygb_
gZ`ZlhcihdZg_ihy\blky
<\_^bl_
kbf\heij
bgZ`fbl_deZ\brm
±¯¨±
GZ`fbl_deZ\brmb
GZkljhcdbgZdZjlhqd_6,0b\k_lb
\u[_jbl_ kljZgm
hklZxlkyg_baf_ggufb
=vbi]jirmi]i^iztce[
WlZpbnjh\ZydeZ\brZ
aZj_a_j\bjh\ZgZ^ey
\uah\Zihqlh\h]hysbdZ
kfklj
Imjk[]e[lii\t`hcd
GZ`fbl_wlmdeZ\brm
\f_klh
®²¯°
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
L`k]clh[zlfna\[6LHPHQV
NbjfZ6LHPHQVhdZ`_l\Zfihfhsvx\h\k_ffbj_^hklZlhqghl_e_nhggh]h
a\hgdZbebh[jZs_gbyihk_lbBgl_jg_l
,QWHUQHWKWWSZZZVLHPHQVFRPFGVHUYLFH
:[m>Z[b6LHPHQV6HUYLFH&HQWHU
Ebl\Z 6LHPHQV
:\kljZeby 6LHPHQV
Exdk_f[mj] 6LHPHQV
:\kljby 6LHPHQV
FZ\jbdbc ,UHODQG%O\WK
;Zg]eZ^_r 6LHPHQV
FZeZcaby +HOORVHUYLFH
;_ev]by 6LHPHQV
FZjhddh 6(7(/6$
;he]Zjby 2PQLWHO
Gb^_jeZg^u6LHPHQV
;jmg_c'67
Ghj\_]by 6LHPHQV
<_ebdh[jblZgby6LHPHQV
HfZg 6LHPHQV6HUYLFH&HQWHU
<_g]jby 6LHPHQV
IZdbklZg 6LHPHQV
<v_lgZf 2SWLFRP
IhevrZ 6LHPHQV
=_jfZgby 6LHPHQV
Ihjlm]Zeby 6LHPHQV
=hgdhg] 6LHPHQV
Jhkkby 6LHPHQV
=j_pby6LHPHQV
KZm^h\kdZy:jZ\by$UDELD(OHFWULF
>Zgby 6LHPHQV
Kbg]Zimj 6LHPHQV
>m[Zb6LHPHQV6HUYLFH&HQWHU
Keh\Zdby 6LHPHQV
?]bi_l6LHPHQV
Keh\_gby 6LHPHQV
Bg^hg_aby'LDQ*UDKD(OHNWU
LZbeZg^ 6LHPHQV
Bhj^Zgby )$.HWWDQHK
LZc\Zgv 6LHPHQV
BjeZg^by 6LHPHQV
Lmjpby 6,0.2
BjeZg^by 6PLWK1RUODQG
Nbebiibgu 6LHPHQV
Bg^by 6LHPHQV
Nbgeyg^by 6LHPHQV
PKBK
NjZgpby 6LHPHQV
BkiZgby6LHPHQV
Ohj\Zlby 6LHPHQV
BlZeby6LHPHQV
Q_oby 6LHPHQV
DblZc 6LHPHQV
R\_cpZjby 6LHPHQV
Dm\_cl 1*((&2
R\_pby 6LHPHQV
EZl\by6LHPHQV
X`gZy:njbdZ6LHPHQV
Eb\Zg)$.HWWDQHK
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
Nlmk[h`hc`h`cljk[]hilm`d
?kebijbbkihevah\Zgbbl_e_nhgZm\Zk\hagbdebijh[e_fuihijh[mcl_kgZqZeZ
gZclbj_r_gb_\jZa^_e_ÄMkljZg_gb_g_bkijZ\ghkl_c³?kebj_rblvijh[e_fmg_
m^Zehkvh[jZlbl_kvd\Zr_fmhi_jZlhjmk_lbbeb\k_j\bkgmxkem`[m6LHPHQV
kfklj
Jki\f`g[ =ibgiahv`jkcrchv =ibgiahv`ljili\vnlmk[h`hcz
L_e_nhgg_
<ukebr dhf[ukljh
m^_j`b\Zcl_deZ\brm\dexq_gbygZ`Zlhcg_
\dexqZ_lky
hlimklbebdeZ\brm
f_g__k_dmg^
\dexq_gby
JZajy`_gZddmf m e ylh j AZjy^bl_ZddmfmeylhjIjh\_jvl_bg^bdZpbx
aZjy^dbgZ^bkie__
AZ]jyag_gudhglZdlu
Hqbklbl_dhglZdlu
ZddmfmeylhjZ
=em[hdbcjZajy^
AZjy`Zcl_Zddmfmeylhj\l_q_gb_ihemqZkZ
ZddmfmeylhjZ
g_gZ^he]hhldexqbl_rgmjaZjy^gh]h
mkljhckl\ZaZl_faZjy`Zcl_dZdh[uqgh
<j_fyjZ[hlu
QZklh_bkihevah\Zgb_
G_ihevamcl_kvbfblZdqZklh
\j_`bf_
hj]ZgZca_jZbebb]j
]hlh\ghklb
Wnn_dliZfylb <uihegbl_ijhp_^mjmmoh^ZaZZddmfmeylhjhf
j_adh
kfklj
khdjZsZ_lky
G_\dexq_gj_`bfwdhghfbb
<dexqbl_j_`bfwdhghfbbwg_j]bbkfklj
wg_j]bb
<dexq_gZih^k\_ldZ
<udexqbl_ih^k\_ldm^bkie_y
^bkie_y
kfklj
KemqZcgh_gZ`Zlb_deZ\brb
<dexqbl_[ehdbjh\dmdeZ\bZlmju
ih^k\_ldZ
G_ijhbkoh^bl
=em[hdbcjZajy^
AZjy`Zcl_Zddmfmeylhj\l_q_gb_ihemqZkZ
aZjy^dZ
ZddmfmeylhjZ
g_gZ^he]hhldexqbl_rgmjaZjy^gh]h
gZ^bkie__
mkljhckl\ZaZl_faZjy`Zcl_dZdh[uqgh
g_lkbf\heZ
L_fi_jZlmjZ\g_^bZiZahgZ
H[_ki_qvl_g_h[oh^bfmxl_fi_jZlmjmg_fgh]h
aZjy^db
hl&^h&
ih^h`^bl_aZjy`Zcl_\gh\v
Ijh[e_fZkdhglZdlZfb Ijh\_jvl_we_dljhiblZgb_bkh_^bg_gb_
aZjy^gh]hmkljhckl\Zkl_e_nhghf
Ijh\_jvl_dhglZdluZddmfmeylhjZihqbklbl_bo
ijbg_h[oh^bfhklbaZl_faZjy`Zcl_\gh\v
G_lgZijy`_gbyiblZgby Ih^dexqbl_aZjy^gh_mkljhckl\hd^jm]hc
jha_ld_bebijh\_jvl_gZijy`_gb_iblZgby
G_bkijZ\ghaZjy^gh_
?kebaZjy^gh_mkljhckl\hg_gZ]j_\Z_lky
mkljhckl\h
aZf_gbl__]h
AZjy^gh_mkljhckl\hg_
Bkihevamcl_lhevdhhjb]bgZevgu_
ih^oh^bl
ijbgZ^e_`ghklb6LHPHQV
:ddmfmeylh jg_bkijZ\_g AZf_gbl_Zddmfmeylhj
Hrb[dZ
DZjlhqdZ6,0mklZgh\e_gZ
Ijh\_jvl_ijZ\bevghebmklZgh\e_gZdZjlhqdZ
dZjlhqdb6,0
g_ijZ\bevgh
6,0>_j`Zl_evdZjlhqdb^he`_gnbdkbjh\Zlvky
ks_eqdhfkfklj
AZ]jyag_gudhglZdlu
Ijhljbl_dZjlhqdm6,0kmohcljyidhc
dZjlhqdb6,0
DZjlhqdZ6,0gZ^jm]h_
Fh`ghbkihevah\ZlvlhevdhdZjlhqdb6,0k
gZijy`_gb_
jZ[hqbfgZijy`_gb_f<
DZjlhqdZ6,0ih\j_`^_gZ Hkfhljbl_dZjlhqdm
<_jgbl_dZjlhqdm6,0hi_jZlhjmk_lb
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
Nlmk[h`hc`h`cljk[]hilm`d
Jki\f`g[ =ibgiahv`jkcrchv =ibgiahv`ljili\vnlmk[h`hcz
G_lkh_^bg_gby
KeZ[uckb]gZe GZc^bl_[he__\ukhdh_f_klh
kk_lvx
ih^hc^bl_dhdgmbeb\uc^bl _gZ
hldjulh_ijhkljZgkl\h
<ugZoh^bl_kvaZij_^_eZfbahgu
Ijh\_jvl_ahgmh[kem`b\Zgby
h[kem`b\Zgbyk_lb*60
hi_jZlhjZk_lb
DZjlhqdZ6,0g_^_ckl\bl_evgZ Iha\hgbl_hi_jZlhjmk_lb
\hkihevah\Z\rbkv^jm]bf
l_e_nhggufZiiZjZlhf
G_^hklmigZgh\Zyk_lv Ihijh[mcl_\hkihevah\Zlvky
nmgdpb_c\u[hjZk_lb\jmqgmxbeb
\u[_jbl_^jm]mxk_lvkfklj
<dexq_gZk_l_\Zy[ehdbjh\dZ Ijh\_jvl_k_l_\u_[ehdbjh\db
kfklj
K_lvi_j_]jm`_gZ Iha\hgbl_iha^g__
L_e_nhgl_jy_l
KebrdhfkeZ[uckb]gZe Gh\h_kh_^bg_gb_k^jm]bf
kh_^bg_gb_k
hi_jZlhjhfk_lbhkms_kl\ey_lky
k_lvx
Z\lhfZlbq_kdb kf klj
Kh_^bg_gb_kk_lvxfh`gh
mkdhjblv\dexqb\b\udexqb\
l_e_nhg
<uah\u
Hrb[dZgZ[hjZ Gh\Zyk_lvg_^hklmigZ
g_\hafh`gu
kfklj
<u[jZgZ\lhjZyebgby <u[_jbl_^jm]mxebgbx
kfklj
MklZgh\e_gZgh\ZydZjlhqdZ6,0 Ijh\_jvl_gh\u_[ehdbjh\db
>hklb]gmlmklZgh\e_ggucij_^_e
Iha\hgbl_hi_jZlhjmk_lbbeb
dhebq_kl\ZlZjbnguo_^bgbp
k[jhkvl_ij_^_ebkihevamydh^
3,1 kfklj
Hij_^_e_ggu_
>_ckl\m_l[ehdbjh\dZ\uah\h\ ;ehdbjh\dbfh]ml[ulv\dexq_gu
\uah\u
hi_jZlhjhfk_lbIjh\_jvl_
g_\hafh`gu
[ehdbjh\dbkfklj
:[hg_glkdbcghf_j^ebgg__pbnj Ijh\_jvl_Z[hg_glkdbcghf_j
G_\hafh`gh
>_ckl\m_l[ehdbjh\dZ\uah\h\ Ijh\_jvl_[ehdbjh\db
\\_klbaZibkv\
kfklj
l_e_nhgguc
L_e_nhgguckijZ\hqgbdaZiheg_g Khljbl_aZibkbbal_e_nhggh]h
kijZ\hqgbd
kijZ\hqgbdZkfklj
G_\hafh`gh
;ehdbjh\dZdZjlhqdb6,0 H[jZlbl_kvdhi_jZlhjmk_lb
baf_gblv
l_e_nhgguc
kijZ\hqgbd
G_\hafh`gh
;ueZaZf_g_gZdZjlhqdZ6,0 <klZ\vl_ij_`gxxdZjlhqdm6,0
gZclb
l_e_nhgguc
kijZ\hqgbd
