Siemens M35 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Siemens M35
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
Nlmk[h`hc`h`cljk[]hilm`d
Jki\f`g[ =ibgiahv`jkcrchv =ibgiahv`ljili\vnlmk[h`hcz
G_jZ[hlZ_l
G_\dexq_gZi_j_Z^j_kZpby <dexqbl_i_j_Z^j_kZpbx
j_q_\ZyihqlZ
kfklj
Ijh^he`Z_l
AZiheg_gZiZfylvkhh[s_gbc Khljbl_khh[s_gb_qlh[u
fb]Zlvkbf\he
hk\h[h^blviZfylv
Ä
³
kfklj
G_\hafh`gZ
Hi_jZlhjk_lbg_ij_^hklZ\ey_lwlm
H[jZlbl_kvdhi_jZlhjmk_lb
i_j_^ZqZ
mkem]m
khh[s_gby
:[hg_glkdbcghf_jk_j\bkgh]hp_gljZ
GZkljhcl_k_j\bkgucp_glj
g_\\_^_gbeb\\_^_gg_ijZ\bevgh
kfklj
Mkem]Zg_ih^^_j`b\Z_lkydZjlhqdhc
H[jZlbl_kvdhi_jZlhjmk_lb
6,0
Hi_jZlhjk_lbi_j_]jm`_g Ih\lhjbl_khh[s_gb_
MihemqZl_eyg_kh\f_klbfuc
Ijh\_jvl_
l_e_nhg
G_\hafh`gh
Nmgdpbyg_ih^^_j`b\Z_lky
H[jZlbl_kvdhi_jZlhjmk_lb
mklZgh\blv
hi_jZlhjhfk_lbbeb^ey__
nmgdpbx
bkihevah\Zgbylj_[m_lky
ki_pbZevgZyj_]bkljZpby
G_jZ[hlZ_l
G_i_j_^Zxlkybfimevku
H[jZlbl_kvdhi_jZlhjmk_lb
kq_lqbd
lZjbnbdZpbb
lZjbnbdZpbb
Hrb[dZ3,1dh^Z Ljbg_ijZ\bevguo\\h^Z <khhl\_lkl\bbkmdZaZgbyfb
\\_^bl_ij_^hklZ\ey_fuck
dZjlhqdhc6,0 ]eZ\gucdh^0$67(5
3,138.?keb\uihl_jyebdh^
0$67(53,1beb3,1dh^
h[jZlbl_kvdhi_jZlhjmk_lb
Hrb[dZdh^Z
Ljbg_ijZ\bevguo\\h^Z H[jZlbl_kv\k_j\bkgmxkem`[m
mkljhckl\Z
6LHPHQVkfklj
Hrb[dZdh^Z
G_lijZ\ZgZbkihevah\Zgb_wlhc
H[jZlbl_kvdhi_jZlhjmk_lb
hi_jZlhjZk_lb
mkem]b
Hlkmlkl\mxl
Hi_jZlhjk_lbfh`_l^h[Z\eylvbeb
Ijhdhgkmevlbjmcl_kvmhi_jZlhjZ
imgdluf_gx
m^ZeylvnmgdpbbkihfhsvxdZjlhqdb
k_lb
kebrdhffgh]h
6,0
imgdlh\f_gx
G_\hafh`gh
G_ijZ\bevgu_gZkljhcdbID Ijh\_jvl_gZkljhcdb
bkihevah\Zgb_
kfklj
nZdkZ
G_lijZ\ZgZbkihevah\Zgb_wlhc
H[jZlbl_kvdhi_jZlhjmk_lb
mkem]b
Ji]k`a_`hcz
Kbevgucm^Zj <ug v l_bkgh\ZmklZgh\bl_ZddmfmeylhjbdZjlhqdm6,0G_jZa[bjZcl_
l_e_nhg
<l_e_nhgihiZeZ
;ukljhijhljbl_l_e_nhgldZgvxg_gZ]j_\Zcl_l_e_nhgIjhkmrbl_
\h^Z
dhglZdlu<ugvl_bijhljbl_ZddmfmeylhjbdZjlhqdm6,0Ih^_j`bl_
ZiiZjZl\_jlbdZevgh\ihlhd_\ha^moZG_jZa[bjZcl_l_e_nhg
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
M`phcr`lec`p[k[em`kclmcecnpi_
?ij
n
leexeljf
n
[m[qcc
Li]`mvji
L_e_nhggucZiiZjZlk
khhl\_lkl\mxsbfghf_jhf,0(,
^hims_gdwdkiemZlZpbb\k_lyo*60b
khhl\_lkl\m_l^bj_dlb\Zf?K
(:*ÄWe_dljhfZ]gblgZy
kh\f_klbfhklv³
(*&75b&75
ÄHdhg_qgu_mkljhckl\Zk\yab³
(*&75b&75
ÄHdhg_qgu_mkljhckl\Zk\yab³
(:*ÄGbadh\hevlgh_h[hjm^h
\Zgb_³k^ h ih eg _g by f b(:*
M`phcr`lec` p[k[em`kclmcec
*60deZkk<l
qZklhlguc^bZiZahgF=p
*60deZkk<l
qZklhlguc^bZiZahgF=p
FZkkZ ]
JZaf_ju [[ff
kf
GZijy`_gb_iblZgby <
Ihlj_[ey_fuclhd fZdkf:
JZ[hqZyl_fi_jZlmjZhl&^h&
<j_fyjZ[hlu\j_`bf_]hlh\ghklb
^hqZkh\
<j_fyjZa]h\hjZ^hqZkh\
MklZgh\e_ggucijhba\h^bl_e_f\ihjy^d_i
klN_^_jZevgh]hAZdhgZJNÄHaZsbl_ijZ\
ihlj_[bl_e_c³kjhdkem`[u^ey^Zggh]h
ba^_ebyjZ\_gk_fb]h^Zfk^Zlu
ijhba\h^kl\Zijbmkeh\bbqlhba^_eb_
bkihevam_lky\kljh]hfkhhl\_lkl\bbk
gZklhys_cbgkljmdpb_cihwdkiemZlZpbbb
ijbf_gbfufbl_ogbq_kdbfbklZg^ZjlZfb
Ijhkv[Zg_imlZlvkjhdkem`[uk]ZjZglbcguf
kjhdhf
n
pi_
n
KdZjlhqdhc6,0ke_^m_l
h[jZsZlvkydZdkdj_^blghc
dZjlhqdhcG_k]b[Zlvg_pZjZiZlv
g_ih^\_j]Zlv\ha^_ckl\bx
klZlbq_kdh]hwe_dljbq_kl\Z
>eyhqbkldbZiiZjZlZijhlbjZcl_
_]h\eZ`ghcldZgvxbebZglbklZlb
q_kdhckZen_ldhcG_ijbf_gycl_
obfbq_kdb_qbklysb_kj_^kl\Z
Ij_^hojZgycl_l_e_nhgguc
ZiiZjZlhlm^Zjh\b\ha^_ckl\by
\eZ]bG_ih^\_j]Zcl_l_e_nhg
\ha^_ckl\bxijyfh]hkheg_qgh]h
k\_lZl_fi_jZlmjZg_^he`gZ
ij_\urZlv
&
Ijb^ebl_evguoi_j_ju\Zo\
bkihevah\Zgbbbal_e_nhgZ
ke_^m_l\ugbfZlvZddmfmeylhj
?[hhv`m`f`oih[
Ijbihl_j_l_e_nhgZbebdZjlhqdb
6,0\Z`ghagZlvke_^mxsb_
^Zggu_Ih`ZemcklZaZibrbl_
Ghf_jdZjlhqdb6,0gZdZjlhqd_
agZqguck_jbcgucghf_j
l_e_nhgZih^Zddmfmeylhjhf
:[hg_glkdbcghf_jk_j\bkghc
kem`[uhi_jZlhjZk_lb
Jkcnm`k`
?keb<uihl_jyebl_e_nhggucZiiZ
jZlbebdZjlhqdm 6,0^eyij_^hl\jZ
s_gbybobki heva h\ Zg by ihklhjhg
gbfbebpZfbg_f_^e_gghk\y`bl_kv
khi_jZlhjhfk_lb
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
Jkch[_f`ahilmc
B[j[lhid
[eengnfzmik
B[acg
_fz
his`hcz
h[
jizl`
/1$1L0+f:q
/1$
/1$/L,RQf:q
?ikiahi`
b[kz_hi`
nlmkidlm]i
/1$?\jhiZ
/1$<_ebdh[jblZgby
LZdh_`_dZdklZg^Zjlgh_aZjy^gh_
mkljhckl\hghkZ\lhfZlbq_kdhc
mklZgh\dhc\oh^gh]hgZijy`_gbyhl
^h<
H[lmifwhi`
b[kz_hi`
nlmkidlm]i
Kem`bl^eym^h[gh]hbgZ^_`gh]h
/1$
dj_ie_gbygZj_fg_
Eia[hvd
]l`ji^i_hvd
r`pif
/1$dh`Zguc
/1$\k_ih]h^guc
DjZkb\ucZdk_kkmZjaZsbsZxsbc
l_e_nhghl]jyabbg_ih]h^u
6RIW'DWD/LQN
/1$
GZ^_`gZyih^klZ\dZh^gh\j_f_ggh
h[_ki_qb\Z xsZyaZjy^dmZddmfmey
Bf_xlky\_jkbbwlhcijh]jZffu^ey
lhjZl_e_nhgZbaZiZkgh]hZddmfm
:LQGRZV
17&(3DOP,,,9b
eylhjZFh`_lbkihevah\Zlvkyk
3VLRQ
6HULHIjh]jZffZ
ijbeZ]Z_fufbdl_e_nhgmaZjy^guf
h[_ki_qb\Z_lke_^mxsb_nmgdpbb
mkljhckl\hfbebk^hjh`guf
i_j_^ZqZijb_fbkhklZ\e_gb_
aZjy^gufmkljhckl\hf
l_dklh\uokhh[s_gbc606
m^h[gh_mijZ\e_gb_l_e_nhgguf
>[khcmnk[
m`f`oihclm[
377
kijZ\hqgbdhfbgZihfbgZgbyfb
/1$
khklZ\e_gb_f_eh^bc\uau\gh]h
kb]gZeZ
E[\`fw
j`k`_[rc
_[hhvp
/1$
>eyih^dexq_gbyl_e_nhgZdihjlm
56i_jkhgZevgh]hdhfivxl_jZ
H[_ki_qb\Z_lhilbfZevgmxk\h[h^m
^\b`_gbcijbgZbemqr_fdZq_kl\_
k\yabHkh[_gghm^h[gZ\Z\lhfh[be_
bebijboh^v[_HkgZs_gZdghidhc
3773XVK7R7DONgZ`fbb]h\hjb
kem`Zs_c^eym^h[kl\Zbkihevah\Z
gby
EUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
;]migi\cfwhv`jkch[_f`ahilmc
IjbmklZgh\d_Z\lhfh[bevguo
=lmk[c][`gvdeigjf`em.RPIRUW
[
ijbgZ^e_`ghkl_cm[_^bl_kv
/1$
qlhhgbg_f_rZxljZ[hl_
^jm]bokbkl_fZ\lhfh[bey
gZij ih^mr_d[_ahiZkghk lb
;]migi\cfwhvd_`ka[m`fw
/1$
Kem`bl^eyih^dexq_gbyZ\lhfh[bev
gh]haZjy^gh]hdZ[_eyZ\lhfh[bevgh
]hdhfie_dlZ]jhfdh]h\hjys_ck\yab
3RUWDEOHb]Zjgblmjul_e_nhgbklZ
Wlhmkljhckl\hh[_ki_qb\Z_l
?`ka[m`fwlji_efyr`hc`g[hm`hhv
[_ahiZkgmxbm^h[gmxl_e_nhggmx
/1$
k\yav\h\j_fy_a^uIj_djZkgh_
:\lhfh[bevguc^_j`Zl_evkih ^dexq_
dZq_kl\hk\yabh[_ki_qb\Z_lky
gb_f\g_rg_cZgl_gguiha\hey_lba[_
^mie_dkgufj_`bfhfjZ[hlub
`Zlvbaemq_gbybihf_obh[_ki_qb\Z_l
pbnjh\hch[jZ[hldhckb]gZeZ
memqr_ggucijb_fIh^dexq_gb_Z\lh
fh[bevgh]haZjy^gh]hdZ[_eyZ\lhfh
=lmk[c][`gvdeigjf`em3URIHVVLRQDO
[bevguogZmrgbdh\bZ\lhfh[bevgh]h
9RLFH
\kljZb\Z_fh]hdhfie_dlZ3RUWDEOH
/1$g_f_pdbc
/1$Zg]ebckdbc
;]migi\cfwhvdb[kz_hvde[\`fw
/1$
>eyih^dexq_gbyd[hjlh\hck_lb
Z\lhfh[bey\hevlq_j_a
ijbdmjb\Zl_evBkihevam_lky\f_kl_k
^_j`Zl_e_f
MijZ\e_gb_]hehkhf
;]migi\cfwh[z^kigei^i]ikzt[z
Kh\j_f_gg_crZykbk l _ fZ jZkihagZ\Z
l]zbw3RUWDEOH
gbyj_qb^ey[_ahi Z k g h c bm^h[ghc
/1$
l_e_nhgghck\yab<dhfie_dl\oh^yl
\k_^_lZebg_h[oh^bfu_^eymklZgh\db
\Z\lhfh[be_
E[\`fw_[hhvp3URIHVVLRQDO
/1$
>eykh_^bg_gby\kljZb\Z_fh]h
Z\lhfh[bevgh]hdhfie_dlZ 3URIHVVLRQDO
9RLFHkdZ[_e_fihke_^h\Zl_evgh]h
ihjlZkbkl_fh[jZ[hldb^Zg guo
Mkljhckl\h]jhfdh]h\hjys_ck\yabk
\kljh_gguf]jhfdh]h\hjbl_e_fbfbd
?ijifhcm`fwh[z[]migi\cfwh[z
jhnhghfIh^^_j`b\Z_lnmgdpbx
mkn\e[
ÄZ\lhfZlbq_kdbcijb_ f\uah\h\³
/1$
Ih^dexqZ_lkyd]g_a^mijbdmjb\Zl_ey
E_]dZyl_e_nhggZyljm[dZgZijbf_j
Mkljhckl\hfh`ghe_]dhi_j_klZ\eylvk
^eydhgnb^_gpbZevguojZa]h\hjh\
Z\lhfh[beygZ Z\lhfh[bev
Fh`_lbkihevah\Zlvky\f_kl_k
J_dhf_g^m_lkybkihevah\Zlvkh\f_klgh
\kljZb\Z_fufbZ\lhfh[bevgufb
kZ\lhfh[bevguf^_j`Zl_e_f
dhfie_dlZfb.RPIRUWb3URIHVVLRQDO
9RLFH
EUXV6,;IP 3%H[WUHPHUXVV$+$
;fo[]cmhvdne[b[m`fw
:
=
:[hg_glkdbcghf_jihqlh\h]h
=ZjgblmjZl_e_nhgbklZ^hi
ysbdZ
ijbgZ^e_`ghklv
:\lhfZlbq_kdh_hldexq_gb_
=eZ\gh_f_gx
:m^bhkb]gZeu
=jhfdhklv
;
>
;_ahiZkghklv
>_ckl\byijbml_j_l_e_nhgZ
;ehdbjh\dbk_lb
dZjlhqdb6,0
;jZma_j
>bkie_cgu_kbf\heu
;m^bevgbd
>h[Z\e_gb_dZjlbgdb
;ukljuc\u[hj
>hiheg_gb_Z[hg_glkdbo
ghf_jh\
<
>himkddwdkiemZlZpbb
<Z\lhfh[be_
<\h^l_dklZÄ7
A
<\h^l_dklZ
AZdeZ^db
<b[jhkb]gZebaZpby
AZibkgZydgb`dZ
<bablgZydZjlhqdZ
AZjy^dZZddmfmeylhjZ
<dexq_gb_\udexq_gb_
AZjy^gh_mkljhckl\h
fbdjhnhgZ
B
<dexq_gb_\udexq_gb_
B]ju
l_e_nhgZ
B^_glbnbdZpbhggucghf_j
<ha\jZlgZkljh_d\bkoh^gh_
l_e_nhgZ,0(,
khklhygb_
Baf_g_gb_3,1dh^Z
<j_fyaZjy^db
Bg^bdZpby85/
<j_fyjZ[hluhlZddmfmeylhjZ
Bg^bdZpbyklhbfhklb
<j_fykh_^bg_gby
Bg^bdZpbylZjbnguo_^bgbp
<j_fyklhbfhklv
Bg^bdZpby
<lhjhcZ[hg_glkdbcghf_j
Bgdh]gblh
<u[hjebgbb
Bgl_jg_l
<u[hjyaudZ
BgnhjfZpbhggu_dZgZeu
<uah\u
BgnhjfZpbhggu_kem`[u
aZ\_jr_gb_
g_kdhevdhh^gh\j_f_ggh
hldehg_gb_
ijb_f
<udexq_gb_\uau\gh]h
kb]gZeZ
EUXV6,;IP 3%H[WUHPHUXVV$+$
;fo[]cmhvdne[b[m`fw
D
I
DZevdmeylhj
IZfylvmkljhckl\Z
DZjlhqdZ6,0
I_j_Z^j_kZpby\uah\h\
Dh^3,1
I_j_Z^j_kZpbygZihqlh\uc
\\h^
ysbd
hrb[dZ
I_j_^ZqZ^Zgguo
Dh^38.
I_j_^ZqZijb_fnZdkh\
Dh^l_e_nhgZ
I_j_dexq_gb_\uah\h\
Dh^mkljhckl\Z
I_j_dexq_gb_f_`^m
Dh^ufgh]hqZklhlgh]hgZ[hjZ
kh_^bg_gbyfb
i_j_^ZqZ
I_j_dexq_gb_ijhibkguo
khojZg_gb_
kljhqguo[md\
Dh^uij_^\Zjbl_evgh]hgZ[hjZ
Ih\lhjgucgZ[hj
Dh^u
Ih^]hlh\e_ggu_ khh[s_gby
Dhg\_jlhj\Zexl
Ih^k\_ldZ
Dhgn_j_gpk\yav
Ihi_j_f_ggucjZa]h\hjih^\mf
Dhjhldb_l_dklh\u_
ebgbyf
khh[s_gby606
Ihqlh\ucysbd
Dmjkhj
Ij_^ihqlbl_evgZyk_lv
F
Ijb_faZ\_jr_gb_\uah\Z
F_`^mgZjh^gucgZ[hj
IjbgZ^e_`ghklb^eybkihevah
F_eh^by
\Zgby\Z\lhfh[be_
F_gxl_dkl
IjbgZ^e_`ghklb
F_gx\h\j_fyjZa]h\hjZ
Ijhnbeb
G
J
GZ[jZggu_Z[hg_glkdb_
J_`bf]hlh\ghklb
ghf_jZ
J_q_\h_khh[s_gb_ihqlh\uc
GZihfbgZgby
ysbd
GZkljhcdZ\uau\gh]hkb]gZeZ
gZkljhcdZ
ijhkemrb\Zgb_
Ghf_j,0(,
Jh^gZyk_lv
Ghf_jZkhdjZs_ggh]hgZ[hjZ
H
H[sZykmffZ
H]jZgbq_gbygZ[hjZ
Z[hg_glkdboghf_jh\
EUXV6,;IP 3%H[WUHPHUXVV$+$
;fo[]cmhvdne[b[m`fw
K
L_e_nhgguckijZ\hqgbd9,3
L_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb
K_dmg^hf_j
Lhevdhihke_^gb_
K_j\bkgZykem`[Z6LHPHQV
LhevdhwlZdZjlhqdZ6,0
K_j\bkgu_kb]gZeu
LhgZevgu_kb]gZeu\uau\ghc
K_l_\ZybgnhjfZpby
kb]gZe
Kb]gZebaZpby\lhjh]h\uah\Z
Kh[kl\_ggu_ghf_jZ
M
Kh\_luihbkihevah\Zgbx
MijZ\e_gb_hi_jZlhjZk_lb
Kh_^bg_gb_kk_lvx
MijZ\eyxsb_kbf\heu
Khh[s_gby\oh^ysb_
'70)
bkoh^ysb_
Mkem]b6,0
KhklZ\e_gb_f_eh^bb
MklZgh\dZqZkh\
Khklhygb_ijbihklZ\d_
MkljZg_gb_g_bkijZ\ghkl_c
Ki_pbZevgu_kbf\heu
Moh^aZZddmfmeylhjhf
KibkdbZ[hg_glkdboghf_jh\
Moh^aZl_e_nhghf
Kibkhdih\lhjgh]hgZ[hjZ
O
KlZg^Zjlgu_agZq_gby
Ojhghf_lj
Klbev^bkie_cghc]jZnbdb
Ko_fZlbq_kdbcihjlj_l
W
L
Wdklj_gguc\uah\
LZcf_j
L_dklijb\_lkl\by
L_dklh\u_khh[s_gby606
gZkljhcdb
klbjZgb_
ql_gb_gh\uo
khklZ\e_gb_
i_j_kuedZ
ih\lhjgh_bkihevah\Zgb_
ih^]hlh\e_ggu_
L_dklh\u_khh[s_gby
L_e_nZdk
L_e_nhg\u^ZggucgZijhdZl
L_e_nhgguckijZ\hqgbd
gh\ZyaZibkv
f_gx
h]jZgbq_gby
EKUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
?fzb[g`mie
Für Leerseiten: Notiz
OLQNV
EKUXVIP 3%H[WUHPHUXVV$+$
?fzb[g`mie
Für Leerseiten: Notiz
UHFKWV
