Olympus SZ-30MR: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

SZ-30MR

Инструкция по эксплуатации

●

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильного

использования фотокамеры, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед началом

использования новой фотокамеры. Сохраните руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

● Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных, чтобы привыкнуть к

новой фотокамере.

● В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой право на

обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

Пункт

1

Проверка содержимого коробки

или

Цифровая

Ремешок

Ионно-литиевый

Кабель

Аудио-

Адаптер USB-AC (F-2AC) OLYMPUS

фотокамера

аккумулятор

USB

видео

Setup CD-ROM

(LI-50B)

кабель

Прочие не показанные принадлежности: гарантийный талон

Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Пункт

2

Подготовка фотокамеры

Пункт

3

Съемка и воспроизведение изображений

“Подготовка фотокамеры” (стр. 13)

“Съемка, просмотр и удаление” (стр. 19)

Пункт

4

Как пользоваться фотокамерой

Пункт

5

Печать

“Настройки фотокамеры” (стр. 3)

“Прямая печать (PictBridge)” (стр. 56)

“Настройки печати (DPOF)” (стр. 59)

2

RU

Содержимое

¾

Названия частей ........................................... 9

¾

Меню для функций съемки ...................... 39

¾

Подготовка фотокамеры ........................... 13

¾

Mеню для функций воспроизведения,

редактирования и печати ......................... 44

¾

Съемка, просмотр и удаление ................. 19

¾

Меню для других настроек фотокамеры

¾

Использование режимов съемки ............ 25

....................................................................... 49

¾

Использование функций съемки ............ 32

¾

Печать ........................................................... 56

¾

Использование функций

¾

Советы по использованию....................... 61

воспроизведения ....................................... 36

¾

Приложение ................................................. 66

Настройки фотокамеры

RU

3

Использование шкалы и кнопок непосредственного перехода

Часто используемые функции можно активировать с помощью кнопок прямого доступа.

Шкала режимов

Смена режима съемки (

стр. 25)

Рычажок зума (стр. 20, 24)

Кнопка спуска затвора (

стр. 19, 61)

Кнопка R (запись видео) (стр. 20)

Кнопка q (переключение

между режимами съемки и

воспроизведения) (

стр. 20, 22, 50)

Кнопка m (стр. 6)

Кнопка E (подсказка по меню)

(

стр. 24)

Оперативная инструкция

Символы FGHI, отображаемые для выбора

Колесико регулятора

изображений и установок, указывают, что необходимо

нажимать на секции колесика регулятора, показанные

F (вверх) /

на рисунке справа, а не поворачивать колесико.

кнопка INFO (изменение режима

отображения информации) (стр. 21, 24)

4/304/30

X

ГМДВремя

N

N

ORM

ORM

5 M

02 26 00 00:..2011

Г/M/ДГ/M/Д

FILE

100 0004100 0004

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

H (влево)

I (вправо)

Печать

OK

MENU

УстанОтмена

OK

1 Отпечаток

Далее

Оперативные инструкции, отображаемые внизу

экрана, указывают на то, что следует использовать

Кнопка A

кнопку m, кнопку A или рычажок зума.

G (вниз) /

кнопка D (удаление) (стр. 23)

1

СбросСброс

2

Размер Фото 16M

Сжатие Нормально

Осв. Теней

Авто

Для изменения выбора можно

1

Реж.Автофок.

Лица/iESP

также использовать колесико

2

ESP/

n

ESP

регулятора.

3

Цифровой Зум Откл.

Выб. Фото

4/304/30

MENU

УстанВыход

OK

Устан

OK

OK

Удаление/Отмена

MENU

Оперативная инструкция

4

RU

RU

5

Использование меню

Использование меню для изменения настроек камеры.

Некоторые меню могут быть недоступны в зависимости от других настроек и режимов съемки.

Меню функций

Нажмите H во время съемки, чтобы открыть меню функций. Меню функций предоставляет доступ к часто

используемым настройкам съемки.

Выберите опцию

PP

Вспышка АвтВспышка Авт

0.00.0

WB

WB

Меню функций

AUTO

AUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

00:3400:34

44

16

M

N

ORM

Съемка

Меню настройки

Для выбора меню функций

С помощью FG выберите меню, а с помощью HI выберите ту или иную

опцию меню. Нажмите кнопку A, чтобы выбрать меню функций.

1 Нажмите кнопку m.

3 С помощью FG выберите нужное вам

●

Открывается меню настройки.

подменю 1, а затем нажмите кнопку A.

Подменю 2

1

СбросСброс

2

Размер Фото 16M

1

СбросСброс

1

СбросСброс

Цифровой Зум

Сжатие Нормально

2

Размер Фото 16M

2

Размер Фото 16M

Осв. Теней

Авто

Сжатие Нормально

Сжатие Нормально

1

Реж.Автофок.

Лица/iESP

Осв. Теней

Авто

Осв. Теней

Откл.Откл.

Авто

2

ESP/

n

ESP

1

Реж.Автофок.

Лица/iESP

1

Реж.Автофок.

Лица/iESP

Вкл.

3

Цифровой Зум Откл.

2

ESP/

n

ESP

2

ESP/

n

ESP

MENU

УстанВыход

OK

3

Цифровой Зум

Откл.Цифровой Зум Откл.

3

Цифровой Зум

Откл.Цифровой Зум Откл.

Выход

MENU

Устан

OK

MENU

УстанНазад

OK

2 Нажмите H, чтобы выбрать вкладки

страниц. С помощью FG выберите

4 С помощью FG выберите нужное вам

вкладку нужной вам страницы и нажмите

подменю 2, а затем нажмите кнопку A.

I.

●

После выполнения настройки отображение

Вкладка страницы

Подменю 1

возвращается к предыдущему экрану.

1

СбросСброс

1

Могут потребоваться дополнительные

СбросСброс

2

Размер Фото 16M

2

Размер Фото 16M

операции. “Установки меню” (стр. 39 - 55)

Сжатие Нормально

Сжатие Нормально

Осв. Теней

Авто

Осв. Теней

Авто

1

СбросСброс

1

Реж.Автофок.

Лица/iESP

1

Реж.Автофок.

Лица/iESP

2

Размер Фото 16M

2

ESP/

n

ESP

2

ESP/

n

ESP

Сжатие Нормально

3

Цифровой Зум Откл.

3

Цифровой Зум Откл.

Осв. Теней

Авто

Выход

MENU

Устан

OK

MENU

УстанВыход

OK

1

Реж.Автофок.

Лица/iESP

2

ESP/

n

ESP

3

Цифровой Зум

Вкл.Вкл.Цифровой Зум

MENU

УстанВыход

OK

5 Нажмите кнопку m для завершения

выполнения настройки.

6

RU

Меню настройки

Чтобы открыть меню настройки, нажмите кнопку m в режиме съемки или воспроизведения. Меню

настройки содержит множество настроек фотокамеры, включая функции, не указанные в меню функций,

настройки дисплея, а также даты и времени.

Указатель меню

Меню для функций съемки

1

PP

Вспышка АвтВспышка Авт

2

3

4

0.00.0

5

WB

WB

AUTO

AUTO

6

ISO

ISO

AUTO

AUTO

7

8

00:3400:34

44

16

M

N

ORM

1

ПортретПортрет

9

0

1

СбросСброс

2

Размер Фото 16M

1

Стабилизация

Вкл.

Сжатие Нормально

2

Подсветка Аф

1

Осв. Теней

Авто

Размер Фото 720p

0.00.0

Просм.Зап. Вкл.

1

2

Кач-Во Изобр.

WB

WB

Реж.Автофок.

Лица/iESP

Нормально

AUTO

AUTO

Ориентация Вкл.

2

ESP/

n

ESP

Стаб. Видео

Откл.

1

Гид По Иконкам

Вкл.

3

Цифровой Зум Откл.

R

Вкл.

00:3400:34

2

Штамп Даты

44

16

M

1

N

ORM

MENU

УстанВыход

OK

3

2

Подменю выбора режима съемки

Выход Устан

MENU

OK

3

выводится сверху во всех режимах,

a

MENU

УстанВыход

OK

кроме P и

M

.

b

1 Режим съемки

5 Компенсация экспозиции

a q (Меню съемки 2)

M (iAUTO) ............... стр. 25

..................................... стр. 33

Стабилизация ............. стр. 42

P (Программный) ........ стр. 19

6 Баланс белого ............. стр. 34

Подсветка Аф ............. стр. 42

. (Фотография с

7 ISO ............................... стр. 34

Просм.Зап. .................. стр. 42

видеозаписью) ........... стр. 29

8 Drive ............................. стр. 35

Ориентация ................. стр. 43

- (одновременная) .. стр. 29

9 Подменю

Гид По Иконкам ........... стр. 43

P (Волшеб Фильтр)

0 p (Меню съемки 1)

Штамп Даты.................стр. 43

.................................... стр. 26

Сброс ........................... стр. 39

b A (Меню видеосъемки)

p (Панорама) ............. стр. 26

Размер Фото ................стр. 40

Размер Фото ................стр. 40

W (3D) ........................ стр. 28

Сжатие ......................... стр. 40

Кач-Во Изобр. ..............стр. 40

s (Сюжетная программа)

Осв. Теней ................... стр. 41

Стаб. Видео ................. стр. 42

.................................... стр. 25

Реж.Автофок. .............. стр. 41

R (Запись звука при

2 Вспышка ...................... стр. 32

ESP/n ....................... стр. 41

видеосъемке) ............ стр. 43

3 Макро ........................... стр. 32

Цифровой Зум.............стр. 42

4 Таймер автоспуска...... стр. 33

RU

7

Mеню для функций воспроизведения, редактирования и печати

1 q (воспроизведение)

1

Слайдшоу

Слайдшоу .................стр. 44

2

Фото Обзор

Фото Обзор ............... стр. 44

Редакт.

Редакт. ......................стр. 45

1

Удаление

Удаление ..................стр. 47

1

Настр. Печати

Настр. Печати ..........стр. 48

2

R

R (Защита) ................стр. 48

3

y

y (Поворот) .............стр. 48

MENU

УстанВыход

OK

Меню для других настроек фотокамеры

1 r (Настройки 1)

Pixel Mapping ............стр. 52

1

Формат.

Формат./Формат. .......стр. 49

s (Mонитор)...........стр. 52

2

Резерв.

Резерв. ......................стр. 49

Тв Выход ...................стр. 52

Eye-Fi Откл.

Eye-Fi ........................стр. 49

Экон. Энергии ..........стр. 54

USB Соединение

Авто

USB Соединение .....стр. 50

l (Язык) ................стр. 54

1

1

q

Вкл

Да

q Вкл ......................стр. 50

X (Дата/время) ......стр. 55

2

2

Настр. Вкл.

Откл.

Настр. Вкл. ...............стр. 50

3 t (Настройки 3)

Мировое время ........стр. 55

3

3

Настр. Звука

Настр. Звука .............стр. 51

2 s (Настройки 2)

Восст Данных ...........стр. 55

MENU

УстанВыход

OK

Имя Файла ................стр. 51

8

RU

RU

9

Названия частей

Фотокамера

1

2

3

5

1

8

9

6

7

1

Кнопка n

... стр. 17, 19

10

2 Ушко для ремешка

11

................................ стр. 10

3 Кнопка спуска затвора

.......................... стр. 19, 61

4 Рычажок зума ... стр. 20, 24

5

Крышка разъема

... стр. 14, 16

4

6 Универсальный разъем

.............. стр. 14, 16, 53, 56

12

13

7

Микро разъем HDMI

... стр. 53

14

8

Замок отсека аккумулятора/

13

карты .......................стр

. 13

9

Крышка отсека аккумулятора/

карты

....................... стр. 13

10 Световой индикатор

.......................... стр. 14, 16

11 Шкала режимов

.......................... стр. 19, 25

12 Подсветка АФ ......... стр. 42

Лампочка таймера

автоспуска ............. стр. 33

13 Микрофон ......... стр. 43, 45

14 Вспышка ................. стр. 32

15 Объектив ................ стр. 66

16 Гнездо для штатива

16

................................ стр. 73