Olympus LS-100: инструкция

MULTI-TRACK LINEAR PCM RECORDER

LS-100

Линейный РСМ диктофон

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS.

Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и

безопасном использовании диктофона. Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в

будущем Вы могли легко ее найти. Для обеспечения хорошей записи рекомендуем

проверить функцию записи и звук перед использованием.

Вступление

О данном документе

• Содержание настоящего документаможет изменяться вбудущем без предварительного

уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей обращайтесь в

центр пользовательской поддержки.

•

Экраны индикации на ЖК-дисплее и рисунки устройства, используемые в настоящей инструкции по

эксплуатации, могут отличаться от вида реального изделия. При разработке настоящего документа

самое пристальное внимание уделялось полноте и точности приводимой информации, однако если,

несмотря на это, вы обнаружите сомнительное описание, ошибку или пропуск или если у вас возникнут

какие-либо другие замечания, пожалуйста, обратитесь в центр пользовательской поддержки.

• АвторскиеправанаданныйдокументпринадлежаткомпанииOlympusCorporationикомпанииOlympus

ImagingCorporation.Копированиеданногодокументаираспространениеегокопийбезнадлежащего

на то разрешения запрещено законами об авторских правах.

• Пожалуйста,обратитевнимание,чтокомпанияOlympusненесетникакойответственностизалюбой

ущерб

или потерю прибыли, вызванные ненадлежащей эксплуатацией данного изделия, а также

по искам от третьих лиц.

▌

Торговые марки и зарегистрированные торговые марки

• IBMиPC/ATявляютсяторговымимаркамиилизарегистрированнымиторговымимарками

компанииInternationalBusinessMachinesCorporation.

• Microsoft,WindowsиWindowsMediaявляютсязарегистрированнымиторговымимарками

компанииMicrosoftCorporation.

• SD,SDHC,SDXCявляютсяторговымимаркамиассоциацииSDCardAssociation.

• MacintoshиiTunesявляютсяторговымимаркамикомпанииAppleInc.,США.

• ТехнологиякодированияаудиоданныхвформатMP3используетсявданномизделиипо

лицензиикомпанийFraunhoferIISиThomson.

• Технологиитюнера,метронома,изменениятемпаречииизменениятональностиреализованы

благодаряприменению"CRIWARE"компанииCRIMiddlewareCo.,Ltd.

Все другие названия брендов и изделий, используемые в данной инструкции по эксплуатации, являются

торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

▌

Указатель

Вступление



Рекордер





Подготовка к работе 



Работа с рекордером





Многодорожечный режим





Функции тюнера, измерения





методом Лиссажу, метронома

Работа с меню





Работа с компьютером





Справочные материалы





Содержание

Вступление

Раздел 3

Работа с рекордером

О данном документе ..............................2

В целях обеспечения безопасной

Функциональные возможности

эксплуатации .......................................6

режима рекордера ...........................35

Проверка комплектности ....................11

Режим рекордера ........................................35

Информация о папках и файлах ........36

Раздел 1

Перед тем как приступить к

Рекордер

записи .................................................38

Запись .....................................................39

Основные особенности ........................13

Обычный режим [Обычный] ...................39

Названия частей ...................................15

Режим наложения [Налож. Записи] .....41

Подключение к внешним

Режим синхронизации [Синхронизация

устройствам .......................................17

воспроизведения]...................................43

Режим записи с синхронизацией по

Попробуйте поработать с LS-100! ......18

голосу[V-Syncзап.] .................................45

Рекомендации по записи для

Запись с использованием

отдельных музыкальных

метронома ..................................................46

инструментов .....................................20

Поиск файла ...........................................47

Подключение через комбинированный

Воспроизведение .................................48

разъем XLR - 1/4 TRS и фантомное

Воспроизведение ........................................48

питание

...............................................22

Установка индексной метки ....................50

Повторное воспроизведение

Раздел 2

фрагмента файла .....................................51

Удаление .................................................52

Подготовка к работе

Удаление файла ............................................52

Питание ..................................................24

Удаление фрагмента файла .....................53

Установка батареи .......................................24

Зарядка батареи ...........................................24

Раздел 4

Использование переключателя

Многодорожечный режим

POWER/HOLD .....................................27

Включение питания ....................................27

Возможности многодорожечного

Выключение питания .................................27

режима ...............................................56

Установка блокировки управления ....28

Многодорожечный режим ......................56

Снятие блокировки управления ...........28

Информация о папках и файлах ........57

Начальная настройка перед

Процедура создания

использованием ................................29

многодорожечного проекта ...........59

Установка даты и времени

Удаление многодорожечного проекта

[Время и дата] ............................................29

и дорожек ...........................................66

Настройка голосового помощника .....30

Удаление проекта ........................................66

Установка и извлечение карты

Удаление дорожки ......................................66

памяти SD ...........................................31

Установка карты памяти SD.....................31

Извлечение карты памяти SD ................32

Операции управления на главном

экране .................................................33

Содержание

Звуковой сигнал [Сигнал] ...................... 105

Раздел 5

Выборязыка(Lang)[Язык(Lang)] ....... 106

Функции тюнера, измерения

Голосовой помощник

методом Лиссажу, метронома

[Голос. подск.] ......................................... 106

Ознакомительное воспроизведение

Использование тюнера ........................69

[Заставка] ................................................. 107

Измерение методом Лиссажу .............71

Настройки устройства [Подменю] ... 108

Использование метронома .................72

Настройка функциональных кнопок

[НастройкаFn] ....................................... 108

Раздел 6

Выбор памяти [Выбор памяти] ........... 109

Режим сна [Энергосбереж.] .................. 110

Работа с меню

Настройка даты и времени [Время и

дата] ............................................................ 110

Способ настройки меню ......................74

НастройкиUSB[УстановкиUSB] ......... 111

Список меню ..........................................76

Сброс настроек [Сброс] ......................... 113

Настройки записи [Запись] .................81

Форматирование

Режим записи [Режим записи] ...............81

[Форматирование] ............................... 115

Чувствительность микрофона

Информация о памяти

[Чувств.микроф.] ......................................82

[Инфо о памяти] .................................... 117

Уровень записи [Уровень записи] ........83

Информация о системе [Инфо о

Выбор входа [Выбор вход. Сигнала] ....84

системе] .................................................... 117

Питание микрофона [Мощность

микроф.] ......................................................85

Формат записи [Формат записи] ..........86

Раздел 7

Фильтр верхних частот

Работа с компьютером

[Фильтр верх. Частот].............................87

Предварительная запись

Для использования данного

[Предв. запись] .........................................88

устройства с компьютером .......... 119

Монитор записи [Монитор записи] .....89

Системные требования к

Настройки воспроизведения

компьютеру ............................................. 119

[Воспроизвед-е] .................................90

Подключение к компьютеру ................ 120

Режим воспроизведения [Режим

Отсоединение от компьютера ............ 121

воспр.] ..........................................................90

Загрузка файлов на компьютер.......... 122

Интервал пропуска [Пропуск] ................90

ИспользованиевкачествеUSB-

Настройки файла [Файл] .....................92

микрофона/динамика ........................ 123

Защита файла [Блокировка] ....................92

Использование в качестве внешней

Перемещение/копированиефайла

памяти компьютера............................. 123

[Перемещ/удал-е] ....................................93

Разделение файла [Разделение] ...........96

Раздел 8

Свойства [Свойства] ...................................97

ПреобразованиевформатMP3

Справочные материалы

[Преобраз.вMP3] ....................................97

Запись на компакт-диск [Запись CD] ...99

Список тревожных сообщений ....... 125

Сведение дорожек [Слияние] ............. 100

Поиск и устранение неполадок ....... 127

Настройки метронома

Дополнительные аксессуары

[Меню метронома] ......................... 102

(продаются отдельно) ................... 129

Метроном [Метроном] ........................... 102

Термины и их значения .................... 130

Настройки индикации/звука [Экран/

Основные технические

Звук] ................................................. 104

характеристики .............................. 131

Подсветка [Подсветка] ........................... 104

Техническая помощь и

СИД-индикатор [Индикатор] ............... 105

обслуживание ................................. 136

В целях обеспечения безопасной эксплуатации

Перед эксплуатацией изделия,

▌

Меры предосторожности при

пожалуйста, внимательно прочтите эту

эксплуатации

инструкцию по эксплуатации, чтобы

•

Не оставляйте устройство в местах с

правильно и безопасно пользоваться

высокой температурой или влажностью,

приобретенной вами моделью. После

например в салоне автомобиля под прямыми

прочтения сохраните инструкцию в

солнечными лучами или на пляже летом.

легкодоступном месте для обращения

•

Не храните устройство во влажных или

к ней в будущем.

запыленных местах.

•

В случае попадания на устройство влаги

▌

Важные указания по

незамедлительно вытрите влагу сухой

тканью. В особенности следует избегать

обеспечению безопасности

воздействия солей.

•

Важные указания по обеспечению

•

При чистке устройства не используйте

безопасности отмечены в тексте

органические растворяющие вещества,

следующими значками и словами.

такие как спирт или растворитель.

Обязательно соблюдайте эти указания в

•

Не располагайте устройство на

целях предотвращения нанесения травм,

электроприборах, например на телевизоре

а также имущественного ущерба вам и

или холодильнике.

окружающим вас людям.

•

Следите за тем, чтобы устройство не

•

Ниже указаны значения каждого из значков.

подвергалось воздействию песка или

грязи. Такое воздействие может привести к

неподдающейся ремонту поломке.

•

Не подвергайте устройство сильной

вибрации или ударам.

f

Опасно!

•

Не используйте устройство в местах с

Данным значком отмечены

высокой влажностью.

указания, несоблюдение которых

•

Расположение магнитных карт (банковских

может привести к возникновению

платежныхкарт)вблизидинамиковили

непосредственного риска

наушников может вызвать появление проблем в

причинения смерти или тяжелых

записанной на магнитных картах информации.

травм.

•

При монтаже на штативе закручивайте винт

на штативе, не вращая само устройство.

f

Осторожно!

<Важные замечания относительно

возможной утраты данных>

Данным значком отмечены

•

Хранящиеся в памяти данные записей

указания, несоблюдение которых

могут быть повреждены или уничтожены

может привести к возникновению

в результате ошибки управления, поломки

риска причинения смерти или

устройства, при ремонте и т. п. Рекомендуется

тяжелых травм.

создавать резервные копии важных данных

и хранить их на жестком диске компьютера,

оптических дисках и других носителях.

f

Внимание!

•

Пожалуйста, обратите внимание, что компания

Данным значком отмечены

Olympusненесетникакойответственности

указания, несоблюдение которых

за любой ущерб, потерю прибыли или другие

может привести к возникновению

убытки, понесенные в результате утери

данных, вызванной поломкой, выполнением

риска причинения травм или

ремонта изделия третьими лицами, не

имущественного ущерба.

уполномоченныминатокомпаниейOlympus,

или другими причинами.

В целях обеспечения безопасной эксплуатации

<Важные замечания относительно

Это может привести к пожару или поражению

записанных файлов>

электрическим током в результате

перегрева, деформации и др. дефектов.

•

Пожалуйста, обратите внимание, что компания

Кроме того это также может привести к

Olympusненесетникакойответственностидаже

поломке устройства или источника питания,

в том случае, если файл аудиозаписи был стерт

а также к непредвиденным несчастным

или перестал воспроизводиться в результате

поломки данного устройства или компьютера.

случаям. Пожалуйста, обратите внимание,

чтокомпанияOlympusневозмещает

•

В соответствии с законами об авторских

правах, сделанные вами аудиозаписи не

ущерб, вызванный использованием других

могут использоваться в иных целях, кроме

принадлежностей, кроме специально

частного прослушивания, без разрешения

предназначенных для использования с

правообладателя.

устройством.

•

В случае падения устройства

▌

Р е к о р д е р

в воду или попадания внутрь

его воды, металлических или

легковоспламеняющихся

f

Осторожно!

посторонних предметов

•

Не используйте устройство в местах,

1

незамедлительно извлеките батарею.

где в воздухе возможно присутствие

2

Для выполнения ремонта обратитесь

горючих и взрывоопасных газов и т. п.

в магазин по месту приобретения

Это может привести к воспламенению или

устройства или в сервисный центр

взрыву.

Olympus.Продолжениеэксплуатации

•

Не используйте в течение

без выполнения ремонта опасно, так

длительного времени и не храните

как может привести к пожару или

поражению электрическим током.

устройство в местах, подверженных

воздействию большого количества

•

Ни в коем случае не вставляйте в

пыли, влаги, копоти или пара.

устройство никаких других карт,

Это может привести к пожару или

кромекартпамятиSD/SDHC/SDXC.

поражению электрическим током.

В случае случайной установки какой-

либо другой карты не пытайтесь ее

•

Не разбирайте, не чините и не

вынуть принудительно, а обратитесь

модифицируйте устройство.

за консультацией в ремонтный или

Это может привести к поражению

сервисныйцентрOlympus.

электрическим током или травмам.

•

Не управляйте устройством во время

•

Избегайте длительного

управления транспортным средством

прикосновения к включенному в сеть

(велосипедом, мотоциклом,

адаптеру для сети переменного тока

автомобилемит.д.)

и заряжаемой батарее.

Это может привести к ДТП или другому

Включенный в сеть адаптер для сети

несчастному случаю.

переменного тока и батарея нагреваются.

Длительный контакт с кожей может

•

Не оставляйте устройство в пределах

привести к тепловому ожогу.

досягаемости маленьких детей.

Будьте особенно внимательны и осторожны

•

Не используйте никаких других батарей

при использовании в непосредственной

или адаптеров, кроме специально

близости к детям, не оставляйте устройство

предназначенных для устройства

без присмотра. Дети не знакомы с

литий-ионной аккумуляторной батареи

мерами предосторожности, и кроме

и адаптера для сети переменного тока

того существует опасность следующих

производстваOlympus.

несчастных случаев.

В целях обеспечения безопасной эксплуатации

- Удушение в результате случайного

Это может вызвать повреждения кожи.

наматывания шнура наушников на шею.

В условиях низких температур по

- Травма или поражение электрическим

возможности старайтесь не использовать

током в результате неправильного

устройство голыми руками, а надевайте на

обращения с изделием.

руки перчатки и т. п.

•

В салоне самолета, больницах и других

▌

Батарея

местах, где установлены ограничения

на пользование электрическими

и электронными приборами

f

Опасно!

воздерживайтесь от использования

•

Не приближайте батарею к

устройства или следуйте принятым в

источникам открытого огня.

таком месте правилам.

•

Не бросайте в огонь и не нагревайте.

•

При ношении устройства на ремешке

Это может привести к пожару, разрыву

следите за тем, чтобы ремешок не

оболочки или воспламенению батареи.

зацепился за какие-либо предметы.

•

Не паяйте непосредственно на

батарее, не деформируйте, не

f

Внимание!

модифицируйте и не разбирайте ее,

•

Не соединяйте вместе контакты

=

и

-

.

•

Не увеличивайте уровень громкости

Это может привести к перегреву,

перед началом управления

поражению электрическим током или

устройством.

пожару.

Это может привести к повреждению

•

При переноске или хранении батареи

органов слуха и ухудшению слуха.

обязательно помещайте ее в чехол

•

Если вы заметите что-либо

для защиты контактных клемм.

необычное в состоянии устройства,

Не носите и не храните ее вместе

например появление необычного

с металлическими предметами,

запаха, шума или выделение дыма,

например с брелоками для ключей.

прекратите эксплуатацию устройства.

Это может привести к перегреву, поражению

Продолжение эксплуатации может

электрическим током или пожару.

привести к пожару или ожогу. Соблюдая

•

Не подсоединяйте напрямую

осторожность, чтобы не получить ожог,

извлеките батарею и обратитесь к дилеру,

к сетевой розетке, гнезду

в ремонтный или сервисный центр

автомобильного прикуривателя и т. п.

Olympus.(Приизвлечениибатареине

•

Не используйте и не оставляйте в

касайтесь ее голыми руками. Извлекайте

местах, подверженных воздействию

батарею на открытом воздухе, вдали от

высоких температур, например под

горючихматериалов).

прямыми солнечными лучами, в

•

Не оставляйте в местах,

салоне автомобиля в жаркую погоду

подверженных воздействию высоких

или возле обогревателя.

температур.

Это может привести к пожару, ожогу или

Это может привести к деградации

другим травмам в результате протекания,

компонентов и пожару.

перегреву или разрыву батареи.

•

Не касайтесь в течение длительного

времени металлических деталей

устройства в условиях низких

температур.

В целях обеспечения безопасной эксплуатации

Осторожно!

•

Не подвергайте батарею сильным

f

ударам и не бросайте ее.

•

Не касайтесь и не беритесь влажными руками.

•

При первом использовании

Это может привести к поражению

батареи или при использовании

электрическим током или поломке.

после длительного перерыва в

•

Не используйте батарею, если на

эксплуатации обязательно заряжайте

ней имеются трещины или следы

ее перед использованием.

повреждения оболочки.

•

Батарея имеет ограниченный срок

Это может привести к разрыву оболочки

службы. Если время работы батареи

или перегреву.

заметно уменьшилось даже после

•

Не помещайте батарею в местах,

полной зарядки в соответствии с

доступных маленьким детям.

указаниями, замените ее на новую.

Ребенок может проглотить батарею.

В случае проглатывания немедленно

▌

Адаптер для сети

обратитесь за медицинской помощью.

•

переменного тока

Если во время эксплуатации вы

заметите что-либо необычное,

например появление необычного звука,

f

Осторожно!

чрезмерный нагрев, запах горелого, дым,

1

соблюдая осторожность, чтобы не

•

Не разбирайте, не чините и не

получить травму, незамедлительно

модифицируйте.

извлеките батарею.

Это может привести к поражению

2

Для выполнения ремонта обратитесь

электрическим током или травмам.

в магазин по месту приобретения

•

Не используйте вблизи

устройства или в сервисный центр

легковоспламеняющихся газов

Olympus.Несоблюдениеэтогоуказания

или веществ (бензин, бензол,

может привести к пожару или ожогам.

растворительидр.).

•

Не подвергайте воздействию воды

Это может привести к взрыву, пожару или

и не допускайте попадания воды на

ожогам.

контактные клеммы.

•

Не допускайте короткого замыкания

•

В случае появления отклонений в состоянии,

контактов штекера

=

и

-

.

таких как изменение цвета, деформация и

Это может привести к пожару, ожогам или

др., прекратите эксплуатацию.

поражению электрическим током.

•

В случае если зарядка не завершается

•

В случае оголения внутренних

даже по прошествии указанного

частей в результате падения или

времени зарядки, прекратите зарядку.

повреждения оболочки

1

ни в коем случае не касайтесь оголенных

f

Внимание!

внутренних частей. Это может привести

к поражению электрическим током,

•

Использование других батарей,

ожогам или травмам.

помимо указанных, опасно, так как

2

Соблюдая осторожность, чтобы не

может привести к взрывы (или разрыву

получить удар электрическим током,

оболочкибатареи).Использованные

ожог или травму, незамедлительно

батареи утилизируйте в соответствии

выньте вилку питания из сетевой розетки.

с инструкциями, приведенными в

3

Для выполнения ремонта обратитесь

разделе "Утилизация аккумуляторных

к дилеру или в сервисный центр.

батарей" (

Несоблюдение этого указания может

☞

стр.10).

привести к пожару или ожогам.