Olympus LS-100: Справочные материалы

Поиск и устранение неполадок

Симптом Возможная причина Решение

Текущая папка отличается от папки,

Нет файлов.

Переключите папку (

☞

стр.36).

в которую выполнялась запись.

Трение или царапанье

рекордера о какой-то предмет.

При

Во время записи или

воспроизведении

воспроизведения рекордер

Измените место расположения рекордера во

слышатся помехи.

располагается вблизи

время работы с ним.

мобильного телефона или

флюоресцентной лампы.

Установлена защита файла.

Снимите защиту файла (

☞

стр.92).

Не удается удалить

Снимите защиту файла или с помощью

файл.

Файл доступен только для

компьютера отмените настройку доступа только

считывания.

для считывания.

Не удается удалить

В папке имеются файлы, не

Удалите файлы, подключив рекордер к

папку.

распознаваемые рекордером.

компьютеру.

Не воспроизводится

Установлено отключение

Деактивируйте отключение звука (режим "Без

звук с определенной

звука дорожки.

звука")дорожки(

☞

стр.63).

Поиск и устранение неполадок

дорожки в

Установлен низкий уровень

Установите более высокий уровень громкости

многодорожечном

громкости дорожки.

дорожки (

☞

стр.64).

режиме.

Неправильно установлена

Проверьте настройку [Выбор вход. Сигнала]

настройка [Выбор вход.

(

☞

стр.84).

Не слышится звук

Сигнала].

воспроизведения

Отрегулируйте уровень записи с помощью

подключенного

Низкий уровень записи.

регулятора REC LEVEL (

☞

стр.39).

музыкального

инструмента.

Настройка [Монитор

Установите настройку [Монитор записи] на [ВКЛ]

записи] установлена на

(

☞

стр.89).

[ВЫКЛ].

Выбран файл, не

Выберите поддерживаемый функцией

Не удается записать

поддерживаемый функцией

записи на компакт-диск файл в формате PCM

компакт-диск.

записи на компакт-диск.

[44.1kHz/16bit].

Не удается

Выбран файл, не

Выберите поддерживаемый функцией

преобразовать файл

поддерживаемый функцией

преобразованиявформатMP3файлвформате

вформатMP3.

преобразованиявформатMP3.

PCM [44.1kHz/16bit].

Установлен минимальный уровень

Проверьте уровень громкости и настройку

громкости или установлено

включения/выключениярежима"Беззвука"для

Не удается

отключение звука дорожки.

дорожки (

☞

стр.63).

выполнить сведение.

На карте памяти SD не осталось

Удалите ненужные файлы(

☞

стр.52).

свободного пространства.

Неправильно установлена

Установите настройку [Выбор вход. Сигнала] в

Не удается

настройка [Выбор вход.

соответствии с подсоединенным музыкальным

использовать тюнер.

Сигнала].

инструментом (

☞

стр.84).

Дополнительные аксессуары (продаются отдельно)

Дополнительные аксессуары, предназначенные для использования с рекордерами

идиктофонамипроизводстваOlympus,выможетеприобрестивинтернет-магазине

компанииOlympus.

http://shop.olympus-imaging.jp/index.html

Стереофоническиймикрофон:ME51SW

Монофоническое устройство для

Встроенный микрофон большого диаметра

телефонныхразговоров:TP8

позволяет вести стереофоническую записи с

Микрофон с наушником устанавливается в ухо

высокой чувствительностью.

при телефонном разговоре. Позволяет четко

записывать голос или телефонный разговор.

2-канальный микрофон

(всенаправленный):ME30W

Соединительныйшнур:KA333

Набор включает в себя 2 монофонических

Соединительный шнур с резистором,

микрофонаME30,штативисоединительный

оснащенный на обеих концах

адаптер. Эти высокочувствительные

стереофоническимимини-джеками(диам.3,5).

всенаправленные микрофоны поддерживают

Используется при записи с подсоединением

питание от гнезда подключения микрофона

выхода наушников к линейному входу. В

и хорошо подходят для записи игры на

комплектвходятадаптеры(PA331/PA231)для

музыкальных инструментах.

гнездподмонофоническиймини-джек(диам.3,5)

Дополнительныеаксессуары(продаютсяотдельно)

иподмонофоническиймини-джек(диам.2,5).

Компактный остронаправленный

микрофон(однонаправленный):ME31

Соединительныйшнур:KA334

Остронаправленный микрофон отлично

Соединительный шнур без резистора,

подходит для записи пения диких птиц.

оснащенный на обеих концах

Цельнометаллический корпус обеспечивает

стереофоническими мини-джеками (диам.

высокую прочность.

3,5).Прииспользованииэтогошнура

устанавливайте настройку [Выбор вход.

Монофонический микрофон

Сигнала] на рекордере на [Линия].

(однонаправленный):ME52W

Используется для записи на удалении от

Комплектдистанционногоуправления:

источника звука с понижением влияния

RS30W

окружающих шумов.

Подсоединение приемник дистанционного

управления к гнезду REMOTE рекордера

Монофонический микрофон-клипса

позволяет запускать и останавливать запись с

(всенаправленный):ME15

пульта дистанционного управления. Возможность

Малозаметный миниатюрный микрофон с

регулировки положения приемника позволяет

клипсой.

управлять рекордером под разными углами.

Прикладноепрограммноеобеспечение:

OlympusSonorityPlus

Позволяет воспроизводить записанный с

помощьюVoiceTreckзвукнакомпьютереи

управлять файлами. Кроме того, программа

поддерживает подкастинг.

Термины и их значения

Термин Значение

Частота дискретизации (частота

Значение частоты дискретизации показывает детализацию проработки

семплирования)[Hz/kHz (Гц/

звука. Чем выше значение, тем меньше разница между предшествующими

кГц)]

и последующими звуками, что позволяет получить более плавную запись.

Разрядность квантования является параметром, который показывает

Разрядность квантования

каким количеством битов описывается амплитуда аналогового сигнала

(битоваяглубина)[bit (бит)]

аудиозаписи и т.д. при оцифровке.

Этот параметр показывает, сколькими битами в 1 секунду воспроизводится

информация.Например,файлсбитрейтом128Кбит/спредставляет

собой данные, воспроизводимые с помощью 128 Кбит в секунду. Чем

Битрейт[kbps (Кбит/с)]

ниже битрейт, тем хуже звучание, но тем меньше объем данных. Даже

если данные имеют один и тот же битрейт, их качество звучания будет

отличаться в зависимости от используемого способа сжатия данных,

напримервформатеMP3.

Полученные данные не подвергаются обработке, подобной сжатию,

поэтому этот формат позволяет записывать звук в том виде, как он есть,

Линейная PCM

без потери качества. Такой способ записи используется на музыкальных

компакт-дисках(CD-DA).

Термины и их значения

Наиболее распространенный способ сжатия звуковых данных. Он

MP3

позволяет почти полностью сохраняя качество звучания на уровне

компакт-диска,сжимаяданныедооколо1/11исходногоразмера.

Носитель информации для записи и хранения данных, позволяющий

Запоминающее устройство

сохранять данные даже при выключении питания. В данном документе

(носительпамяти)

термин используется для обозначения встроенной флеш-памяти и карты

памяти SD.

Процесс преобразования полученной информации в данные в

соответствии с определенными правилами и записи. А также процесс

Кодирование

преобразования данных в одном формате в данные в другом формате в

соответствии с определенными правилами (например, сжатие звуковых

данных).

Основные технические характеристики

▌

Общие характеристики

Режим рекордера

Многодорожечный режим

Количество одновременно

2 2

записываемых дорожек

Диктофон

Количество одновременно

2 8

воспроизводимых дорожек

Максимальный размер

ФорматPCM:2ГБ

записываемого файла

ФорматMP3:4ГБ

[96.0kHz/24bit][96.0kHz/16bit]

Формат линейной PCM

[88.2kHz/24bit][88.2kHz/16bit]

(PulseCodeModulation

[48.0kHz/24bit][48.0kHz/16bit]

—импульсно-кодовая

[44.1kHz/24bit][44.1kHz/16bit]

Формат записи

модуляция)

[44.1kHz/mono]

ФорматMP3

[320kbps][256kbps]

(MPEG-1AudioLayer3)

[128kbps][64kbps(mono)]

Встроенная память 4 ГБ

Основные технические характеристики

Носитель

КартыпамятиSD(16МБ—2ГБ)

памяти

Карты памяти SD

КартыпамятиSDHC(4ГБ—32ГБ)

КартыSDXC(32ГБ—64ГБ)

Звуковой источник

2

метронома

Метроном

Сложные метры 1/1,1/4—8/4,6/8

Темп 40,0—208,0удароввминуту

Тип тюнера Калибровка, хроматический тюнер, гитара, бас-гитара

Тюнер

Диапазон калибровки 435Гц—445Гц(сшагом1Гц)

ФорматWAV

Разрядностьдискретизации16/24бит

[Запись]

[Воспроизведение]

Частотадискретизации44,1/48,0/88,2/96,0кГц

Тип данных

ФорматMP3

Битрейт320/256/128/64Кбит/с

[Запись]

[Воспроизведение]

Частота дискретизации 44,1 кГц

Обработка

[ПреобразованиеАЦ/ЦА]16/24бит,44,1/48,0/88,2/96,0кГц

сигнала

Основные технические характеристики

Дисплей 2,0-дюйм. цветной ЖК-монитор

Встроенный микрофон Направленный микрофон

Стереофонический мини-джек

ВходMIC/LINE

MIC:входноесопротивление10кОм

LINE:входноесопротивление12,5кОм

Входы

КомбинированныйвходнойразъемXLR

(симметричный)/

ВходXLR-1/4TRS

-1/4TRS(несимметричный)

XLR:входноесопротивление10кОм

1/4TRS:входноесопротивление10кОм

Диам.3,5,сопротивление8Омилибольше

4мВт+4мВт(принагрузке16Ом)

Максимальная мощность на выходе головных телефонов:

Гнездо EAR

≤_150мВ(всоответствиисEN50332-2)

Выходы

Выход для наушников с широкополосными свойствами:

75мВ≤_(всоответствиисEN50332-2)

Встроенныйкруглыйдинамикдиам.23мм

Встроенный динамик

430мВт(8Ом)

Основные технические характеристики

Фантомное

48V,24Vнеболее20мАнаоба(L/R)канала

питание

USB2.0HighSpeed

USB

Работа в режиме запоминающего устройства большой емкости, работа в

режиме интерфейса звукового устройства

Литий-ионнаяаккумуляторнаябатареяOlympus(LI-50B)

Питание

Питаниеотвнешнегоисточника:Адаптердлясетипеременноготока(A514)

(5Впостоянноготока)

Габаритные

159мм×70мм×33,5мм(безучетамаксимальновыступающихчастей)

размеры

Вес 280г(Включаялитий-ионнуюаккумуляторнуюбатарею)

▌

Стандартные уровни входного сигнала

Источник

LINE –6дБВ

Чувствительность

Значение

входного

микрофона

уровня

XLR

Высокая –58дБн

сигнала

(симметричный

Высокая 74 дБ SPL

Низкая –38дБн

вход)

Встроенный

Средняя 94 дБ SPL

1/4 TRS

микрофон

(несимметричный

–32дБн

Низкая 114 дБ SPL

вход)

Высокая –58дБВ

MIC

Средняя –47дБВ

Низкая –27дБВ

Основные технические характеристики

▌

Общие частотные характеристики

4

При записи/воспроизведении

Формат MP3

(при записи через вход MIC/LINE/PHONE/

KLR):

Частотная

Режим записи

характеристика

Формат линейной PCM

320kbps 50Гц—20кГц

Частотная

Режим записи

256kbps 50Гц—20кГц

характеристика

128kbps 50Гц—17кГц

96.0kHz/24bit 20Гц—44кГц

64kbps(mono) 50Гц—8кГц

96.0kHz/16bit 20Гц—44кГц

88.2kHz/24bit 20Гц—40кГц

4

При записи через встроенный

88.2kHz/16bit 20Гц—40кГц

стереомикрофон:

 20Гц—20кГц

48.0kHz/24bit 20Гц—23кГц

•

Обратите внимание, что при записи в

48.0kHz/16bit 20Гц—23кГц

форматеMP3верхнеезначениечастотной

44.1kHz/24bit 20Гц—21кГц

характеристики будет соответствовать

каждому отдельному режиму записи

44.1kHz/16bit 20Гц—21кГц

(см.таблицувыше).

Основные технические характеристики

44.1kHz/mono 20Гц—21кГц

▌

Ориентировочное время записи

4

Формат линейной PCM

Встроенная

Карта памяти SD

Режим записи

память

8 ГБ 16 ГБ 32ГБ 64 ГБ

(4ГБ)

прибл. 1 ч.

прибл.3ч.

прибл. 7 ч.

прибл. 14 ч.

96.0kHz/24bit

прибл.30ч.

35мин.

40 мин.

15мин.

55мин.

прибл. 2 ч.

прибл.5ч.

прибл. 10 ч.

96.0kHz/16bit

прибл. 22 ч. прибл.45ч.

15мин.

30мин.

30мин.

прибл. 1 ч.

прибл. 7 ч.

прибл.32ч.

88.2kHz/24bit

прибл. 4 ч.

прибл. 16 ч.

30мин.

45мин.

30мин.

прибл. 2 ч.

прибл. 11 ч.

88.2kHz/16bit

прибл. 6 ч.

прибл. 24 ч. прибл. 49 ч.

30мин.

30мин.

прибл. 7 ч.

прибл. 14 ч.

прибл. 29 ч.

48.0kHz/24bit прибл.3ч.

прибл. 60 ч.

15мин.

30мин.

30мин.

прибл. 4 ч.

прибл. 21 ч.

прибл. 44 ч.

48.0kHz/16bit

прибл. 11 ч.

прибл. 90 ч.

45мин.

30мин.

30мин.

прибл.3ч.

прибл.15ч.

44.1kHz/24bit

прибл. 8 ч.

прибл.32ч. прибл.65ч.

15мин.

30мин.

прибл.23ч.

прибл. 48 ч.

44.1kHz/16bit прибл.5ч. прибл. 12 ч.

прибл. 98 ч.

30мин.

30мин.

44.1kHz/mono прибл. 10 ч. прибл. 24 ч. прибл. 47 ч. прибл. 97 ч. прибл. 196 ч.

Основные технические характеристики

4

Формат MP3

Встроенная

Карта памяти SD

Режим записи

память

8 ГБ 16 ГБ 32ГБ 64 ГБ

(4ГБ)

прибл. 22 ч.

320kbps

прибл.53ч. прибл. 104 ч. прибл. 214 ч. прибл.432ч.

30мин.

прибл. 28 ч.

прибл. 66 ч.

256kbps

прибл.130ч. прибл. 268 ч. прибл.540ч.

30мин.

30мин.

128kbps прибл.57ч. прибл.133ч. прибл. 261 ч. прибл.537ч. прибл. 1081 ч.

64kbps(mono) прибл. 114 ч. прибл. 267 ч. прибл.522ч. прибл. 1074 ч. прибл.2163ч.

Внимание!

•

Приведенные выше значения являются ориентировочными.

•

При частом выполнении записи доступное время записи может быть короче указанного

(используйте указанные данные о доступном времени записи, а также индикацию времени

записивкачествеориентира).

•

Поскольку в зависимости от используемой карты памяти SD объем свободной памяти

отличается, также отличается и доступное время записи.

Основные технические характеристики

•

Обратите внимание, что при низкой разрядности и низком битрейте доступное время записи

будет значительно отличаться от указанного.

▌

Максимальное время записи в один файл

•

При записи в формате линейной PCM максимальный размер одного файла ограничивается 2 ГБ.

•

ПризаписивформателинейнойMP3максимальныйразмеродногофайлаограничивается4ГБ.

Основные технические характеристики

▌

Ориентировочное время работы от аккумуляторной батареи

4

Литий-ионная аккумуляторная батарея:(ФорматлинейнойPCM)

При записи

Во время записи

При воспроизведении

Режим записи

через встроенный

с использование

через наушники

стереомикрофон

фантомного питания

96.0kHz/24bit прибл.9ч.30мин. прибл.2ч.15мин. прибл.12ч.30мин.

96.0kHz/16bit прибл. 11 ч. прибл.2ч.30мин. прибл.12ч.30мин.

88.2kHz/24bit прибл. 10 ч. прибл.2ч.30мин. прибл.13ч.30мин.

88.2kHz/16bit прибл.11ч.15мин. прибл.2ч.30мин. прибл. 14 ч.

48.0kHz/24bit прибл. 11 ч. прибл.2ч.30мин. прибл. 14 ч.

48.0kHz/16bit прибл.12ч.15мин. прибл.2ч.30мин. прибл.14ч.15мин.

44.1kHz/24bit прибл.11ч.30мин. прибл.2ч.45мин. прибл.15ч.45мин.

44.1kHz/16bit прибл.12ч.30мин. прибл.2ч.45мин. прибл.16ч.15мин.

44.1kHz(mono) прибл.12ч.30мин. прибл.2ч.45мин. прибл.17ч.30мин.

4

Литий-ионная аккумуляторная батарея:(ФорматMP3)

Основные технические характеристики

При записи

Во время записи

При воспроизведении

Режим записи

черезвстроенный

с использование

через наушники

стереомикрофон

фантомного питания

320kbps прибл.11ч.15мин. прибл.2ч.30мин. прибл.15ч.

256kbps прибл.11ч.30мин. прибл.2ч.30мин. прибл.15ч.30мин.

128kbps прибл.11ч.45мин. прибл.2ч.30мин. прибл.16ч.15мин.

64kbps(mono) прибл.12ч.30мин. прибл.2ч.45мин. прибл.16ч.15мин.

Внимание!

•

Приведенные выше значения являются ориентировочными.

•

Время работы от аккумуляторной батареи приведено по результатам собственных испытаний

компании. Оно в значительной степени зависит от условий работы устройства.

Техническая помощь и обслуживание

Приведенныенижекоординаты–толькодлярешениятехническихвопросов

и помощи относительно диктофона и программного обеспечения OLYMPUS.

s

Горячая техническая линия для США и Канады

1-888-553-4448

s

E-mail адрес для пользователей в США и Канаде

distec@olympus.com

s

Горячая техническая линия для России, бесплатный звонокe

Бесплатныйтелефонныйномер:0080067108300

availableforAustria,Belgium,Denmark,Finland,France,Germany,Italy,Luxemburg,

Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,Switzerland,UnitedKingdom

ChargednumbersfortheRestofEurope

 +491805671083

 +4940237734899

s

E-mail адрес для пользователей в Европе

dss.support@olympus-europa.com



Техническая помощь и обслуживание

Для покупателей в Европе

Знак"CE"обозначает,чтоэтотпpодуктсоответствуетевpопейским

тpебованиямпобезопасности,охpанездоpовья,экологической

безопасности и безопасности пользователя.

Этотсимвол[пеpечеpкнутаямусоpнаяуpнаWEEEнаколесах,пpиложение

IV]обозначаетpаздельныйсбоpэлектpическихиэлектpонныхотходовв

Pоссии.Пожалуйста,невыбpасывайтеизделиявбытовоймусоpопpовод.

Используйтесистемывозвpатаисбоpа(еслитаковыеимеются)для

утилизации отходов вышеуказанных типов.

Пpименимоеизделие:LS-100,ACadapter

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива

ЕСоботходах2006/66/EC,приложениеII]указываетнараздельный

сбор использованных элементов питания в странах ЕС. Пожалуйста,

не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами.

Пожалуйста, для утилизации использованных элементов питания

пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора

для утилизации.

RU

136



ShinjukuMonolith,3-1Nishi-Shinjuku2-chome,Shinjuku-ku,

Tokyo163-0914,Japan.Tel.+81(0)3 -3340 -2111





3500CorporateParkway,P.O.Box610,CenterValley,

PA18034-0610,U.S.A.Tel.1-888-553-4448





(Premises/Goodsdelivery)Wendenstrasse14-18,20097Hamburg,Germany.

Tel.+49(0)40-237730

(Letters)Postfach104908.20034Hamburg,Germany.





82WaterlooRd,NorthRydeNSW2113,Australia

TEL:(61)2-9886-3999





491BRiverValleyRoad

#13-03ValleyPointOfficeTower

Singapore248373

TEL:65-1800-OLYMPUS/65-1800-6596787



( )

SuiteD-10-P1,Level10,PlazaMont'Kiara,

2JalanKiara,Mont'Kiara,

50480KualaLumpur,Malaysia

TEL:(60)3-6203-3882



RU-BD3589-01

CL1112