Olympus MJU-1010: инструкция

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Полное

Краткое руководство

Чтобы быстро научиться

пользоваться фотокамерой.

руководство

Функции кнопок

Работа меню

Вывод снимков на

печать

Использование OLYMPUS

Master

Более подробное

знакомство с фотокамерой

Приложение

( Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и

правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство

перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните руководство, чтобы использовать его

для справки в дальнейшем.

( Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных, чтобы

привыкнуть к новой фотокамере.

( В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой

право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

( Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и могут

выглядеть иначе чем действительное изделие. Если не указано иначе, эти иллюстрации

представлены для модели µ1020.

Содержание

Краткое руководство

стр.3

Проверьте действие кнопок

фотокамеры, следуя

Функции кнопок

стр.11

иллюстрациям.

Ознакомьтесь с меню,

управляющими функциями и

Работа меню

стр.20

настройками основных операций.

Узнайте, как напечатать сделанные

Вывод снимков на печать

снимки.

стр.40

Узнайте, как переносить снимки на

компьютер и сохранять их.

Использование OLYMPUS Master

стр.45

Узнайте больше о функциях

Более подробное знакомство

фотокамеры и о том, как лучше

с фотокамерой

делать снимки.

стр.50

Прочитайте об удобных функциях и

мерах предосторожности,

позволяющих использовать вашу

Приложение

стр.61

фотокамеру более эффективно.

2 RU

Выньте из коробки эти предметы

Цифровая

Ремешок Ионно-литиевый

фотокамера

аккумулятор

(LI-50B)

Краткое руководство

Зарядное

Кабель USB Кабель AV Компакт-диск

устройство (LI-50C)

OLYMPUS Master 2

На рисунке не показаны: Полное руководство (данное руководство), Основное руководство,

гарантийный талон. Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Прикрепите ремешок

Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул с руки.

RU 3

Подготовка фотокамеры

a. Зарядите аккумулятор.

Note

Существует два типа зарядных устройств аккумуляторов LI-50C: одно - "сетевой

кабель", второе - в виде "подключаемого разъема".В зависимости от того, в какой

стране вы купили камеру, прилагаемое зарядное устройство может принадлежать к

одному или второму типу.В качестве примера мы приводим пояснения в отношении

зарядного устройства типа "сетевой кабель".Если у вас зарядное устройство типа

"подключаемый разъем", подключите его непосредственно к электрической розетке.

Зарядное устройство

Краткое руководство

Индикатор зарядки

Включен : идет зарядка

Выключен: зарядка завершена

(Время зарядки: приблизительно 2 часов)

Аккумулятор поставляется частично заряженным.

b. Вставьте в фотокамеру аккумулятор и карту xD-Picture

Card (приобретается отдельно).

4 RU

онно-литиевы

аккумулятор

3

Шнур питания

1

2

Сетевая розетка

переменного тока

2

1

Подготовка фотокамеры

Правильно вставьте

аккумулятор, как

3

показано на

иллюстрации.

Если вы вставите аккумулятор с

нарушением полярности, то

камера не включится, даже если

будет нажата кнопка o.

Ручка фиксатора аккумулятора

Чтобы удалить аккумулятор, сдвиньте ручку

фиксатора аккумулятора в направлении стрелки.

Краткое руководство

Сориентируйте карту, как показано на

Зона контактов

рисунке, и вставьте ее в гнездо для

Паз

карты, избегая перекоса.

Вставляйте карту до защелкивания на

месте.

4

Чтобы вынуть карту, нажмите на неё до конца и медленно

отпустите. Возьмите карту пальцами и выньте.

5

6

TM

Фотографировать камерой можно и без карты xD-Picture Card

(в

дальнейшем “карта”). Если карта xD-Picture Card не вставлена, ваши

снимки будут записываться во внутреннюю память.

Подробные сведения о карте приведены в “Карта памяти” (стр.62).

RU 5

Включите фотокамеру

Здесь объясняется, как включить фотокамеру в режиме съемки.

a. Установите диск режимов в положение h.

При фотосъемке (режим съемки)

При видеосъемке

(режим съемки)

При просмотре фотоснимков

(режим просмотра)

Режимы фотосъемки

Эта функция позволяет делать снимки с автоматическими настройками

h

фотокамеры.

Эта Фотокамера автоматически устанавливает оптимальную выдержку и

K

диафрагму.

Эта функция позволяет делать снимки, выбирая сцену в зависимости от

s

условий съемки.

Эта функция позволяет выбирать нужные настройки, следуя руководству

g

Краткое руководство

по съемке, отображаемому на экране.

b. Нажмите кнопку o.

X

Г М

Д ВРЕМЯ

Кнопка o

ГМД

Чтобы выключить фотокамеру, нажмите кнопку o еще раз.

6 RU

---- -- -- -- --

ОТМЕНА

MENU

• Если дата и время еще

не установлены,

появляется этот экран.

1

Совет

34

Направления клавиш курсора (1243) в данном

руководстве изображаются значками 1243.

2

Установите дату и время

Об экране настройки даты и времени

X

Г М

Д ВРЕМЯ

ГМД

a. Нажмите кнопку 1 F и кнопку 2Y для выбора [Г].

Краткое руководство

b. Нажмите кнопку 3#.

c. Для выбора [М] нажмите кнопку

1 F и кнопку 2Y .

RU 7

Г/М/Д (Год-Месяц-День)

Часы

Минуты

---- -- -- -- --

Форматы даты (Г/M/Д, M/Д/Г, Д/M/Г)

ОТМЕНА

MENU

Выход из экрана настройки.

• Первые две цифры года не изменяются.

Кнопка 1 F

X

Г М

Д ВРЕМЯ

2008

-- -- -- --

ГМД

Кнопка 2Y

MENU

ОТМЕНА

Кнопка 3#

X

Г М

Д ВРЕМЯ

2008 08

-- -- --

ГМД

MENU

ОТМЕНА

Установите дату и время

d. Нажмите кнопку 3#.

e. Для выбора [Д] нажмите кнопку1 F

X

и кнопку 2Y .

Г М

Д ВРЕМЯ

2008 08 26

-- -- --

ГМД

MENU

f. Нажмите кнопку 3#.

g. Для установки часов и минут

нажимайте кнопку 1 F и кнопку

2Y.

• Время отображается в 24-часовом формате.

h. Нажмите кнопку 3#.

i. Для выбора [Г/М/Д] нажмите кнопку

1

F

и кнопку

2Y

.

Краткое руководство

j. После установки всех значений

нажмите кнопку e.

• Для точной установки времени нажмите кнопку e , когда индикатор времени укажет

00 секунд.

8 RU

ОТМЕНА

X

Г М

Д ВРЕМЯ

2008 08 26 3012

ГМД

MENU

УСТАН

OK

ОТМЕНА

X

ВРЕМЯ

2008 08 26 3012

ГМД

MENU

УСТАН

OK

ГМД

Г М Д

ОТМЕНА

Кнопка e

10

M

Отображение количества

сохраняемых фотоснимков.

Съемка

a. Возьмите фотокамеру.

Горизонтальный захват Вертикальный захват

b. Фокус.

Краткое руководство

c. Снимайте.

RU 9

F3.5

Кнопка спуска

затвора

(Нажата до половины)

Визирная метка АФ

Наведите эту рамку на объект съемки.

F3.5

• Когда фокус и экспозиция зафиксированы, визирная метка АФ светится зеленым

светом. Отображаются значения выдержки и диафрагмы.

• Если мигает красная визирная метка АФ, значит, фокус не отрегулирован

надлежащим образом. Попытайтесь зафиксировать фокус еще раз.

Мигает индикатор

обращения к карте.

Кнопка спуска

затвора

(Нажата полностью)

6 Кнопка m (МЕНЮ) Отображает верхнее меню

Отображает верхнее меню.

7Клавиша зума Выполняет увеличение при съемке/

Воспроизведении с увеличением

Режим съемки: Увеличение изображения объекта

Режим просмотра: Изменение отображения снимка

Функции кнопок

16 RU

W

P

T

IN

4

10

M

W

P

T

IN

4

Коэффициент оптического зума: 7x

Уменьшение

Увеличение

(удаление)

(приближение)

изображения:

изображения:

Нажмите на

Нажмите на

10

M

клавишу зума со

клавишу зума со

стороны

W.

стороны

T.

08

27

28

29

30

31

1

2

2008

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

MON

4

IN

MON TUE

TUE WED

WED THU

THU FRI

FRI

SATSAT

SUN

2008.08.26

IN

4

IN

12:30

10

M

2008.08.26

12:30

10

x

IN

4

2008.08.26

12:30

IN

4

2008.08.26

12:30

Однокадровое воспроизведение

•

Используйте клавишу курсора для просмотра изображений.

TW

T

W

T

W

Просмотр с увеличением

Индексный вид

• Нажатие

T плавно

• С помощью клавиш

увеличивает изображение до

курсора выберите

10-кратного от

снимок для просмотра

оригинального размера.

и нажмите e для

Нажмите клавишу зума со

стороны

W, чтобы уменьшить

однокадрового

T

W

размер.

воспроизведения

• При просмотре крупным

выбранного снимка.

планом клавиши курсора

используются для

перемещения по снимку.

• Нажмите e для возврата

к покадровому просмотру.

T

W

Отображение календаря

W

•

С помощью клавиш курсора

выберите дату и нажмите

e

или клавишу зума cо стороны

T, чтобы отобразить снимок

IN

4

для выбранной даты.

8 Кнопка 1 F Изменение яркости изображения (Коррекция экспозиции)

В режиме съемки нажмите 1 F, затем, с помощью

клавиш курсора 43, выберите кадр с желаемой яркостью.

Нажмите e для подтверждения выбора.

9 Кнопка 3# Съемка со вспышкой

Нажмите 3# в режиме съемки, чтобы выбрать настройку вспышки.

Нажмите e для подтверждения выбора.

AUTO Автоматическая вспышка Вспышка срабатывает автоматически при слабом

освещении или съемке против света.

! Вспышка с подавлением

Серия предварительных вспышек снижает действие

эффекта “красных глаз”

эффекта "красных глаз"на снимках.

#

Принудительная вспышка Вспышка срабатывает независимо от условий

освещенности.

Функции кнопок

$ Отключение вспышки Вспышка не срабатывает.

0 Кнопка 2Y Съемка с автоспуском

Нажмите 2Y в режиме съемки для выбора ON и OFF. автоспуска.

Нажмите e для подтверждения выбора.

OFF Отмена автоспуска.

ON Установка автоспуска.

• После полного нажатия кнопки спуска затвора индикатор автоспуска светится около

10 секунд, мигает около 2 секунд, а затем срабатывает затвор.

• Для отмены автоспуска нажмите 2Y.

• Съемка с автоспуском автоматически отменяется после одного снимка.

a Кнопка 4& Съемка с близкого расстояния (Режим макро)

Нажмите 4& в режиме съемки, чтобы выбрать режим макро.

Нажмите e для подтверждения выбора.

OFF Режим макро

Режим макро отключен.

отключен

& Режим макро

В этом режиме можно снимать объект с расстояния от 10 см

(в широкоугольном режиме) и до 60 см (в телескопическом

режиме).

% Режим

В этом режиме можно снимать объект с расстояния от 2 см.

супермакро

Если расстояние между камерой и объектом съемки более 70 см,

то изображение будет не в фокусе.

• Зум и вспышка не могут использоваться в режиме супермакро.

RU 17

0.0

+0.3

+0.7

F

• Диапазон корректировки от -2,0 EV до +2,0 EV.

+1.0

Для перехода к

другому изображению

используйте 43.

b Кнопка q /P Просмотр снимков/вывод снимков на печать

q Просмотр снимков сразу после съемки

Нажмите q в режиме съемки, чтобы переключиться в режим просмотра и отобразить

последний сделанный снимок.

Нажмите q еще раз или нажмите кнопку спуска затвора до половины, чтобы

вернуться в режим съемки.

g “q Просмотреть снимки/Выбор режима просмотра” (стр.13)

P Вывод снимков на печать

Когда принтер подсоединен к фотокамере, в режиме просмотра отобразите снимок,

который следует напечатать, и нажмите P.

g“УДОБ ПЕЧАТ” (стр.40)

c

Кнопка

f

/

S

Повышение освещенности объекта при съемке против света/Удаление снимков

f Повышение освещенности объекта при съемке против света

Нажимайте f в режиме съемки для ON или OFF функции Shadow Adjustment

Technology (технологии осветления теней). Нажмите e для установки. Вокруг лица

снимаемого человека на мониторе отображается рамка (кроме /n). Данная

функция позволяет выбрать правильную экспозицию кадра, чтобы повысить яркость

лица снимаемого даже при съемке против сильного света и улучшить проработку

фона.

OFF

Функция Shadow Adjustment Technology (технологии осветления теней) выключена.

ON

Функция Shadow Adjustment Technology (технологии осветления теней) включена.

• Прежде чем на мониторе появится рамка, может пройти несколько секунд.

• В некоторых сюжетах съемки лица могут не распознаваться.

• При выборе [ON] появляются следующие ограничения на установку параметров

Функции кнопок

съемки.

• [ESP/n] фиксируется в значении [ESP].

•[РЕЖ.АВТОФОК.] фиксируется в значении [ОПРЕД. ЛИЦА].

• Функцию Shadow Adjustment Technology (технологии осветления теней) можно также

использовать для компенсации контрового света при съемке фотографий.

g “АВТОКОРРЕКЦИЯ Редактирование изображений” (стр.30)

S Удаление снимков

В режиме просмотра выберите снимок, который следует удалить, и нажмите S.

• Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением проверяйте

каждый снимок, чтобы случайно не удалить нужный.

g “0 Защита снимков” (стр.32)

18 RU

d Кнопка g /E Смена информации на экране/

Отображение руководства по меню/Проверка времени

g Изменение информационных экранов

Нажмите g чтобы переключить вид монитора в следующем порядке.

Функции кнопок

*1 Не отображается, если диск режимов установлен в положение n или g.

*2 Не отображается, если выбрано видео.

E Отображение руководства по меню

Когда выделен какой-либо пункт меню, нажмите и

удерживайте кнопку E, чтобы открыть подсказку по меню,

которая даст дополнительную информацию по функции

или установке.

Проверка времени

На выключенной фотокамере нажмите g/E для

отображения времени и установленного времени подачи

сигнала (если установлена функция [УСТ.БУДИЛЬНИК]) в

течение 3 секунд.

RU 19

2008.08.26

12:30

4

100-0004

IN

10

M

2008.08.26

12:30

4

100-0004

+2.0

F3.5

1/1000

IN

ISO

400

10

M

P

+2.0

IN

4

ISO

1600

*1

Метки АФ

10

M

P

+2.0

IN

4

ISO

1600

Нормальный

монитор

10

M

Простой

*1

монитор

P

+2.0

IN

4

ISO

1600

Режим съемки

Режим просмотра

Нормальный

монитор

Детальный

монитор

Отображение

Отображение

*1

*2

гистограммы

гистограммы

10

M

2008.08.26

12:30

+2.0

F3.5

1/1000

IN

4

ISO

400

Монитор без

информации

10

M

ESP/

n

Устанавливает

яркость изображения

при фотографировании.

Работа меню

Кнопка m

Кнопка e

Клавиши

курсора

(1243)

О меню

Нажмите m, чтобы отобразить верхнее меню монитора.

• Пункты, отображаемые в верхнем меню, зависят от режима.

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

• Если выбрано [МЕНЮ КАМЕРЫ], [МЕНЮ ПРОСМ.], [РЕДАКТ.], [УДАЛЕНИЕ] или

[НАСТРОЙКА], отображается меню, соответствующее выбранной функции.

• Когда фотокамера настроена в соответствии с руководством по съемке, и диск

режимов установлен в положение g, нажмите m, чтобы отобразить экран

Работа меню

руководства по съемке.

Оперативная инструкция

При работе с меню, кнопки и соответствующие им функции отображаются в нижней

части монитора. Эти подсказки полезны при перемещении по различным меню.

20 RU

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

НА-

СТРОЙКА

ТИХИЙ

РЕЖИМ

СБРОС

ПАНОРАМА

SCN

Верхнее меню (в режиме фотосъемки)

МЕНЮ КАМЕРЫ

1

WB

ABTO

МЕНЮ

2

ISO

ABTO

КАМЕРЫ

DRIVE

o

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

ВЫХОД

ME

NU

УСТАН

O

K

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

НА-

СТРОЙКА

ТИХИЙ

РЕЖИМ

СБРОС

SCN

МЕНЮ

КАМЕРЫ

НАЗАД : возврат в предыдущее меню.

MENU

ВЫХОД

MENU

: выход из меню.

УСТАН

OK

: Установка выбранного элемента.

ПАНОРАМА

Оперативная

инструкция

e

Кнопка m