Olympus PEN E-PL1: 

: Olympus PEN E-PL1

8

Вывод снимков на печать

84

RU









Подключение фотоаппарата к принтеру





1





















2





3

FG







# Осторожно





USB

STORAGE

MTP

PRINT

EXIT

SET

Простая печать

1

HI









2

I

EASY PRINT START

PC/CUSTOM PRINT



HI

i





Печать с настройкой

1





Выбор режима печати





8

Вывод снимков на печать

RU

85

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

PRINT ORDER

EXIT

SET

PRINT 



ALL PRINT





MULTI PRINT



ALL INDEX 



PRINT ORDER





Задание параметров печатной бумаги







PRINTPAPER

SIZE BORDERLESS

STANDARD STANDARD

BACK

SET

SIZE 



BORDERLESS





PICS/SHEET



Выбор снимков для печати









8

Вывод снимков на печать

86

RU

123-3456

15

SELECT

PRINT

SINGLE PRINT

MORE



PRINT(f)







SINGLE PRINT(t)



HI





MORE(u)





Настройка печати











PRINT INFO

<

x

1

DATE

WITHOUT

FILE NAME

WITHOUT

P

BACK SET

<×



DATE 

FILE NAME 



P

UG

FGHI

2





i

i



n Отмена печати

i





MENU

9









Windows: Windows 2000 Professional/Windows XP Home Edition/

Windows XP Professional/Windows Vista/Windows 7

Macintosh: Mac OS X 10.3 или более поздняя версия

Подключение фотоаппарата к компьютеру

1



















2





9

3

FG

i

4





RU

87

USB

STORAGE

MTP

PRINT

EXIT

SET

Подключение фотоаппарата

к компьютеру

Подключение фотоаппарата к компьютеру

# Осторожно



















Установка прилагаемого компьютерного

программного обеспечения (ib)









Системные требования: Windows XP (с пакетом обновления 2

или более поздней версии)/

Windows Vista/Windows 7

1





# Осторожно











2



3



9

Подключение фотоаппарата к компьютеру

88

RU

10

Уход и рекомендации по съемке

Рекомендации и сведения о съемке

При установленном аккумуляторе фотоаппарат

не включается

Аккумулятор заряжен не полностью



Аккумулятор временно не работает из-за низкой температуры









При нажатии кнопки спуска затвора не производится съемка

Фотоаппарат автоматически выключился







g 



Зарядка вспышки

#



Фокусировка невозможна







Снижение шума включено





10



Уход и рекомендации по съемке





g

Установка времени и даты

При покупке некоторые настройки фотоаппарата уже установлены.



g



Аккумулятор был вынут из фотоаппарата











RU

89

10

Уход и рекомендации по съемке

90

RU

Объекты, трудные для фокусировки





























































g

Белесоватость снимков













g

На объекте, запечатленном в кадре, появляются непонятные

яркие точки





g



Функции, выбор которых невозможен из меню







j

Вибрация фотоаппарата после выключения питания







Сброс установленных функций на заводские настройки

по умолчанию



PASM



Коды ошибок

Сообщение

Возможная причина Способ исправления

на мониторе



































































10

Уход и рекомендации по съемке

RU

91

CARD SETUP

Clean the contact area of

the card with a dry cloth.

CLEAN CARD

FORMAT

SET



i

















4

i



































































10

Уход и рекомендации по съемке

92

RU

Сообщение

Возможная причина Способ исправления

на мониторе



m





































 

















 













 



























































































Очистка и хранение фотоаппарата

Очистка фотоаппарата



Снаружи:









ЖК-экран:



Объектив:





Хранение









Очистка и проверка устройства приема изображения















10





Уход и рекомендации по съемке

# Осторожно

















RU

93

Картирование пикселей – проверка функций обработки

изображения











1

c



b

2

Ii





# Осторожно





10

Уход и рекомендации по съемке

94

RU

11

Основные сведения о картах памяти

Используемые карты











Переключатель защиты от записи карты SD











11

Информация

RU

95

LOCK

# Осторожно







Форматирование карты















1



W

2



3

i



CARD SETUP

ALL ERASE

FORMAT

BACK

SET

Информация

11

Информация

96

RU

Аккумулятор и зарядное устройство





































# Осторожно









Использование зарядного устройства за рубежом

















Сменные объективы











Сменные объективы M.ZUIKO DIGITAL







Фокусное расстояние и глубина резкости объективов системы

Micro Four Thirds







Фокусное расстояние

















Глубина резкости













# Осторожно



11





Информация

















RU

97

11

Информация

98

RU

СОСТАВ СИСТЕМЫ

Питание

BLS-1

BCS-1









Адаптер

для внешнего

микрофона

SEMA-1





Соединительный

кабель

Вспышка





Носители



FL-14

FL-50R

FL-36R

FL-20



















Программное

обеспечение

Программное

FLBA-1

FLST-1

FLRA-1

обеспечение













для управления

изображениями (ib)





Four ThirdsMicro Four Thirds

СОСТАВ СИСТЕМЫ

Объектив





























Объективы

Видоискатель

MMF-2

*

1

системы



Four Thirds



Объективы

MF-2

*

2

системы OM



VF-1

VF-2













Система для

подводной

Чехол/ремешок

съемки

CSS-S110 LS, белый

FL-20



CSS-S109 LL, белый



PT-EP01

11

Информация

CSS-S110 LS,

CSS-S109 LL,

коричневый

коричневый

Сумка MFT Retro

Чехол PEN Modern

CSS-S109 LL, черный

CSS-S110 LS, черный





RU

99

11

Информация

100

RU

Технические характеристики объектива M.ZUIKO DIGITAL

n Названия деталей

1



2



3

4



5



6

7

n Сочетания объектива и фотоаппарата

Объектив Фотоаппарат Крепление AF Замер



  

















































 





n Основные технические данные

Наименование 14 – 42мм L 17мм 40 – 150мм



 



   

   

   





























   



) ) )

 



  





l l l



  

n Меры предосторожности при хранении















# Осторожно





Адаптер для объективов системы Four Thirds

n Названия деталей

1

2

3





4

5



n Крепление

11

Информация

RU

101

11

Информация

102

RU

Использование электронного видоискателя

(продается отдельно)











1



2









3





4









5



6

u





g 

7











# Осторожно



















Линейная диаграмма программы (режим P)

P









EV























1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60

1/125 1/250 1/500

1/1000 1/2000











Отображение предупреждений касательно экспозиции





Пример

Режим

отображения

Состояние Действие

съемки

предупреждений

игание)





 





P







 











 





11



A

Информация





 













 









S





 















RU

103

11

Информация

104

RU

Синхронизация вспышки и выдержка

Фиксированная

Верхний предел

Режим

синхронизация

Синхронизация вспышки

таймера

съемки

1

при срабатывании

синхронизации*

вспышки*

2

P







A





S



M

 

g#

 g#

Режимы вспышки, которые можно установить

в зависимости от режима съемки

Панель

Синхро-

Условия

Режим

управления

Предел

Режим вспышки

низация

срабатывания

съемки

Super control

выдержки

вспышки

вспышки

panel

#















!



















#





PA

$



k k k

!

















#

















#













#











H











SM

$



k k k





























#AUTO$A

Фокусные расстояния, которые можно установить

        

        

        

        





Съемка с внешней вспышкой



















Возможные функции при использовании внешних устройств вспышки

Дополнительная

FL-50R FL-36R FL-20 FL-14 RF-11 TF-22

вспышка

































 



















a a



Фотосъемка с беспроводным удаленным

управлением вспышкой











n Диапазон беспроводного управления вспышкой





30°



30°



10 м



60°

11



50°



Информация

50°



5 м



100°











# Осторожно

#



RU

105

11

Информация

106

RU

Функции, которые можно зарегистрировать для режима

My Mode и в меню пользовательских настроек сброса

Сохранение

Сохранение

Сохранение

пользовате-

Сохранение

пользовате-

Функция

режима

льских

Функция

режима

льских

My Mode

настроек

My Mode

настроек

сброса

сброса

F

a a



k k



a a



jY

a a



k k



a a



k k



a a



k k



a a

q



k k

K







a a

8 k

a



a a



k k

w

a a



k k



a a



a a



a a



a a



a a



k

a



a a



a a



k k



a a



X k k



k

a

W

k k



k

a

a

s

k k



k

z

a a



k

a

#

a a

c

k k

#

a a



k k

wF

k

a





a a



a a









a a

k

a

a a



a a



>

k k



k k



a a



k k



a a



k

a

K

k

a



k

a



k

a

P k k



k

a



k

a



k

a



k

a



k

a

;  k

a



k k

R  k

a



k k



k k



k k



k k

n k k



a a



k

a



a a

R

k

a



k k



k

a



k k

a



k

a



k

a

8



k

k k



g

k k

a

a

G

k

k

K

k k





Режим записи и размер файла/количество

доступных для сохранения снимков





Количество

Количество

Режим

пикселей

Формат

доступных для

Сжатие

Размер файла (МБ)

записи

(PIXEL

файла

сохранения

COUNT)

снимков

*1







  



Y





 

Y

  

Y

  

YB

  

X

  

X

  



X

  

XB

  

X

  

X

  



X

  

XB

  

X

  

X

  





X

  

XB

  

W

  

W

  



W

  

WB

  

W

  

W

  



W

  

WB

  

W

  

W

  



W

  

11

WB

  

Информация

 

# Осторожно



















RU

107

11

Информация

108

RU

Уровни меню

K

Меню съемки

Закладка Функция По умолчанию

g

W

 







j





Y

K



 

  

X

jY

o









































 



 



 

w





#

 

q Меню просмотра

Закладка Функция По умолчанию

g

q



 

m

 



 

 

 



 



R



 

<



 

d Меню настроек

Закладка Функция По умолчанию

g

d

X



W



s

jk









c





 

 

c Пользовательское меню

Закладка Функция По умолчанию

g

c R

 





 





B



  

  



b



  

P

B



S

 

 



 

 

  

;

 

R

R



 

  

T

 

  

  

U

8



 





 

  

  

  

g

 



q

G







u



G

O



 

K

 



 



 

11







Информация



jk



  

  

q

 

8

 

 

  

RU

109

11

Информация

110

RU

Закладка Функция По умолчанию

g

c

V

e



  



e



  

  

  









  

  

z

 

W

#





#



 

#



 

wF

 

X

K



  

  



 









>





  

  

K





X





W



Y

 

  

  

  

  

  

  

Z

 

n

P



  

R

 

b K







e



J







5

8

 

Спецификация

Фотоаппарат

Тип продукта

 

 

 









Устройство приема изображения

 













 

 

Живое изображение

 

 

ЖК-экран

 





Затвор

 

 

Автофокус

 

 

 

Настройка экспозиции

 



 





AP

A

S

MARTSCNn

 

 

Баланс белого

 







11

Сохранение

Информация

 

 



 









 

 

Воспроизведение

 



Серийная съемка

 

 

 

RU

111

11

Информация

112

RU

Внешняя вспышка

 







 

Разъем для внешнего подключения





Питание

 

Размеры и масса

 

 

Условия эксплуатации





 









Аккумулятор и зарядное устройство

n Ионно-литиевый аккумулятор BLS-1

 

 







 















 

 

n Зарядное устройство для литиево-ионного аккумулятора BCS-1

 













 











 

 





МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО



















































Меры предосторожности

Нагрев.



общего характера



Прочтите все инструкции.











Меры предосторожности при

Очистка.

обращении с продуктом





ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Не используйте этот фотоаппарат



вблизи легковоспламеняющихся или



взрывоопасных газов.





Не фотографируйте людей

11

(младенцев, маленьких детей и т. д.)

Аксессуары.

со вспышкой с близкого расстояния.

Информация













Вода и влажность.









Размещение.

Держите фотоаппарат вне



досягаемости маленьких детей.









Источник питания.











Посторонние предметы.









RU

113

11

Информация

114

RU



Меры предосторожности при





обращении с аккумулятором





















Не смотрите через фотоаппарат на

ОПАСНОСТЬ

солнце или на сильные источники света.





Не используйте и не храните фотоаппарат



в пыльных или влажных местах.



При срабатывании вспышки



не закрывайте ее рукой.





ОСТОРОЖНО



Немедленно прекратите использование



фотоаппарата, если заметите



какие-либо необычные запахи,



шум или дым, исходящие из него.

















При обращении и работе с фотоаппаратом



следует избегать влажных рук.



Не оставляйте фотоаппарат в местах,



где он может подвергнуться



воздействию очень высоких



температур.

































Также при обращении



с фотоаппаратом следует соблюдать



осторожность во избежание





низкотемпературного ожога.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ































































Будьте осторожны с ремешком.









































ОСТОРОЖНО





































































































































ЖК-экран











































11







Информация







Меры предосторожности



при эксплуатации





















































RU

115

11

Информация

116

RU



Уведомление о защите





авторским правом





Объектив























































Предусмотренные



законодательно и прочие



уведомления













Уведомление FCC (Федеральной





комиссии связи США)

































Ограничение гарантии



































































































Предупреждение





































Используйте только





специальные аккумуляторы



и зарядные устройства





















Для владельцев фотоаппарата в Северной и Южной Америке

Для покупателей в США



 

 





 



 















Для покупателей в Канаде





Для покупателей в Европе































11



Информация

Гарантийные условия































RU

117

11

Информация

118

RU

 



Гарантийные условия























 





 





 



 



 













 



 





 



 









 













Указания по гарантийному обслуживанию

 

















 







Торговые марки





























11

Информация

RU

119

11

Информация

120

RU

Указатель

Обозначения

A – Z

W



X



q



d



c



R



S

P

T

>

U8



Ve

B

W#

z

XK



Y



Z



bK



Y

g

X



W



#



W



c



P



;



R



P

&

IH



R

G

g



G



K

K

q



8

n

#

q

#

@

wF



K



n



8



e













i



Z





(









j



r





G









U





o







l









s

H











h

m









o

j

o

a



I

























l

K

k







11





Информация

I



&



















J







R



RU

121

11

Информация

122

RU



В



n











!

M





P



k

Г

j





*

Д







R



i

З













0

A





И





Q



G









К













>



F





A 

w





М

Y





#











Б

!

WB



V

#



Н

j

M

p



О

С



m













o

<

$





H



SCN









П

S





A





Т





D

I



I

CWB





I







У

#



%



P

X



U

Ф













11

Информация

Р

Ц







G



s

Э

#





K



ART



RU

123

ДЛЯ ЗАМЕТОК

124

RU

ДЛЯ ЗАМЕТОК

RU

125

ДЛЯ ЗАМЕТОК

126

RU

ДЛЯ ЗАМЕТОК

RU

127