Olympus PEN E-PL1:
: Olympus PEN E-PL1
8
Вывод снимков на печать
84
RU
Подключение фотоаппарата к принтеру
1
2
3
FG
•
# Осторожно
•
USB
STORAGE
MTP
EXIT
SET
Простая печать
1
HI
•
2
I
EASY PRINT START
PC/CUSTOM PRINT
•
•
•
•
•
•
HI
i
•
Печать с настройкой
1
Выбор режима печати
8
Вывод снимков на печать
RU
85
PRINT MODE SELECT
ALL PRINT
MULTI PRINT
ALL INDEX
PRINT ORDER
EXIT
SET
PRINT
ALL PRINT
MULTI PRINT
ALL INDEX
PRINT ORDER
Задание параметров печатной бумаги
PRINTPAPER
SIZE BORDERLESS
STANDARD STANDARD
BACK
SET
SIZE
BORDERLESS
PICS/SHEET
Выбор снимков для печати
8
Вывод снимков на печать
86
RU
123-3456
15
SELECT
SINGLE PRINT
MORE
PRINT(f)
SINGLE PRINT(t)
HI
MORE(u)
Настройка печати
PRINT INFO
<
x
1
DATE
WITHOUT
FILE NAME
WITHOUT
P
BACK SET
<×
DATE
FILE NAME
P
UG
FGHI
2
i
•
i
n Отмена печати
i
MENU
9
Windows: Windows 2000 Professional/Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional/Windows Vista/Windows 7
Macintosh: Mac OS X 10.3 или более поздняя версия
Подключение фотоаппарата к компьютеру
1
2
9
3
FG
i
4
RU
87
USB
STORAGE
MTP
EXIT
SET
Подключение фотоаппарата
к компьютеру
•
•
Подключение фотоаппарата к компьютеру
# Осторожно
•
•
•
•
•
Установка прилагаемого компьютерного
программного обеспечения (ib)
Системные требования: Windows XP (с пакетом обновления 2
или более поздней версии)/
Windows Vista/Windows 7
1
•
# Осторожно
•
2
3
9
Подключение фотоаппарата к компьютеру
88
RU
10
Уход и рекомендации по съемке
Рекомендации и сведения о съемке
При установленном аккумуляторе фотоаппарат
не включается
Аккумулятор заряжен не полностью
•
Аккумулятор временно не работает из-за низкой температуры
•
При нажатии кнопки спуска затвора не производится съемка
Фотоаппарат автоматически выключился
•
g
Зарядка вспышки
•
#
Фокусировка невозможна
•
Снижение шума включено
•
10
Уход и рекомендации по съемке
g
Установка времени и даты
При покупке некоторые настройки фотоаппарата уже установлены.
•
g
Аккумулятор был вынут из фотоаппарата
•
RU
89
10
Уход и рекомендации по съемке
90
RU
Объекты, трудные для фокусировки
g
Белесоватость снимков
g
На объекте, запечатленном в кадре, появляются непонятные
яркие точки
g
Функции, выбор которых невозможен из меню
•
•
j
Вибрация фотоаппарата после выключения питания
Сброс установленных функций на заводские настройки
по умолчанию
PASM
Коды ошибок
Сообщение
Возможная причина Способ исправления
на мониторе
•
•
10
Уход и рекомендации по съемке
RU
91
CARD SETUP
Clean the contact area of
the card with a dry cloth.
CLEAN CARD
FORMAT
SET
•
i
•
4
i
10
Уход и рекомендации по съемке
92
RU
Сообщение
Возможная причина Способ исправления
на мониторе
m
Очистка и хранение фотоаппарата
Очистка фотоаппарата
Снаружи:
•
ЖК-экран:
•
Объектив:
•
Хранение
•
•
Очистка и проверка устройства приема изображения
10
Уход и рекомендации по съемке
# Осторожно
•
•
•
•
RU
93
Картирование пикселей – проверка функций обработки
изображения
1
c
b
2
Ii
•
# Осторожно
•
10
Уход и рекомендации по съемке
94
RU
11
Основные сведения о картах памяти
Используемые карты
Переключатель защиты от записи карты SD
11
Информация
RU
95
LOCK
# Осторожно
Форматирование карты
1
W
2
3
i
•
CARD SETUP
ALL ERASE
FORMAT
BACK
SET
Информация
•
11
Информация
96
RU
Аккумулятор и зарядное устройство
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
# Осторожно
•
Использование зарядного устройства за рубежом
•
•
Сменные объективы
Сменные объективы M.ZUIKO DIGITAL
Фокусное расстояние и глубина резкости объективов системы
Micro Four Thirds
Фокусное расстояние
•
Глубина резкости
•
# Осторожно
•
11
Информация
•
•
•
•
RU
97
11
Информация
98
RU
СОСТАВ СИСТЕМЫ
Питание
BLS-1
BCS-1
Адаптер
для внешнего
микрофона
SEMA-1
Соединительный
кабель
Вспышка
Носители
FL-14
FL-50R
FL-36R
FL-20
Программное
обеспечение
Программное
FLBA-1
FLST-1
FLRA-1
обеспечение
для управления
изображениями (ib)
Four ThirdsMicro Four Thirds
СОСТАВ СИСТЕМЫ
Объектив
Объективы
Видоискатель
MMF-2
*
1
системы
Four Thirds
Объективы
MF-2
*
2
системы OM
VF-1
VF-2
Система для
подводной
Чехол/ремешок
съемки
CSS-S110 LS, белый
FL-20
CSS-S109 LL, белый
PT-EP01
11
Информация
CSS-S110 LS,
CSS-S109 LL,
коричневый
коричневый
Сумка MFT Retro
Чехол PEN Modern
CSS-S109 LL, черный
CSS-S110 LS, черный
RU
99
11
Информация
100
RU
Технические характеристики объектива M.ZUIKO DIGITAL
n Названия деталей
1
2
3
4
5
6
7
n Сочетания объектива и фотоаппарата
Объектив Фотоаппарат Крепление AF Замер
n Основные технические данные
Наименование 14 – 42мм L 17мм 40 – 150мм
) ) )
l l l
n Меры предосторожности при хранении
•
•
•
# Осторожно
•
Адаптер для объективов системы Four Thirds
n Названия деталей
1
2
3
4
5
n Крепление
11
Информация
RU
101
11
Информация
102
RU
Использование электронного видоискателя
(продается отдельно)
1
2
•
3
4
•
5
6
u
•
g
7
•
# Осторожно
•
•
•
Линейная диаграмма программы (режим P)
P
EV
1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60
1/125 1/250 1/500
1/1000 1/2000
Отображение предупреждений касательно экспозиции
Пример
Режим
отображения
Состояние Действие
съемки
предупреждений
(мигание)
•
•
P
•
•
•
•
11
•
A
Информация
•
•
•
•
S
•
•
RU
103
11
Информация
104
RU
Синхронизация вспышки и выдержка
Фиксированная
Верхний предел
Режим
синхронизация
Синхронизация вспышки
таймера
съемки
1
при срабатывании
синхронизации*
вспышки*
2
P
A
S
M
g#
g#
Режимы вспышки, которые можно установить
в зависимости от режима съемки
Панель
Синхро-
Условия
Режим
управления
Предел
Режим вспышки
низация
срабатывания
съемки
Super control
выдержки
вспышки
вспышки
panel
#
!
#
PA
$
k k k
!
#
#
#
H
SM
$
k k k
•
#AUTO$A
Фокусные расстояния, которые можно установить
•
Съемка с внешней вспышкой
Возможные функции при использовании внешних устройств вспышки
Дополнительная
FL-50R FL-36R FL-20 FL-14 RF-11 TF-22
вспышка
a a
Фотосъемка с беспроводным удаленным
управлением вспышкой
n Диапазон беспроводного управления вспышкой
30°
30°
10 м
60°
11
50°
Информация
50°
5 м
100°
# Осторожно
•
#
RU
105
11
Информация
106
RU
Функции, которые можно зарегистрировать для режима
My Mode и в меню пользовательских настроек сброса
Сохранение
Сохранение
Сохранение
пользовате-
Сохранение
пользовате-
Функция
режима
льских
Функция
режима
льских
My Mode
настроек
My Mode
настроек
сброса
сброса
F
a a
k k
a a
jY
a a
k k
a a
k k
a a
k k
a a
q
k k
K
a a
8 k
a
a a
k k
w
a a
k k
a a
a a
a a
a a
a a
k
a
a a
a a
k k
a a
X k k
k
a
W
k k
k
a
a
s
k k
k
z
a a
k
a
#
a a
c
k k
#
a a
k k
wF
k
a
a a
a a
a a
k
a
a a
a a
>
k k
k k
a a
k k
a a
k
a
K
k
a
k
a
k
a
P k k
k
a
k
a
k
a
k
a
k
a
; k
a
k k
R k
a
k k
k k
k k
k k
n k k
a a
k
a
a a
R
k
a
k k
k
a
k k
a
k
a
k
a
8
k
k k
g
k k
a
a
G
k
k
K
k k
Режим записи и размер файла/количество
доступных для сохранения снимков
Количество
Количество
Режим
пикселей
Формат
доступных для
Сжатие
Размер файла (МБ)
записи
(PIXEL
файла
сохранения
COUNT)
снимков
*1
Y
Y
Y
YB
X
X
X
XB
X
X
X
XB
X
X
X
XB
W
W
W
WB
W
W
W
WB
W
W
W
11
WB
Информация
# Осторожно
•
•
•
•
RU
107
11
Информация
108
RU
Уровни меню
K
Меню съемки
Закладка Функция По умолчанию
g
W
j
Y
K
X
jY
o
w
#
q Меню просмотра
Закладка Функция По умолчанию
g
q
m
R
<
d Меню настроек
Закладка Функция По умолчанию
g
d
X
W
s
jk
c
c Пользовательское меню
Закладка Функция По умолчанию
g
c R
B
b
P
B
S
;
R
R
—
T
U
8
g
q
G
u
G
O
K
11
Информация
jk
q
8
RU
109
11
Информация
110
RU
Закладка Функция По умолчанию
g
c
V
e
e
z
W
#
#
#
wF
X
K
—
>
—
K
—
X
W
Y
Z
n
P
R
b K
—
e
J
5
8
Спецификация
Фотоаппарат
Тип продукта
Устройство приема изображения
Живое изображение
ЖК-экран
Затвор
Автофокус
Настройка экспозиции
AP
A
S
MARTSCNn
Баланс белого
11
Сохранение
Информация
Воспроизведение
Серийная съемка
RU
111
11
Информация
112
RU
Внешняя вспышка
Разъем для внешнего подключения
Питание
Размеры и масса
Условия эксплуатации
Аккумулятор и зарядное устройство
n Ионно-литиевый аккумулятор BLS-1
n Зарядное устройство для литиево-ионного аккумулятора BCS-1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОСТОРОЖНО
Меры предосторожности
Нагрев.
общего характера
Прочтите все инструкции.
Меры предосторожности при
Очистка.
обращении с продуктом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Не используйте этот фотоаппарат
вблизи легковоспламеняющихся или
взрывоопасных газов.
•
Не фотографируйте людей
11
(младенцев, маленьких детей и т. д.)
Аксессуары.
со вспышкой с близкого расстояния.
Информация
Вода и влажность.
Размещение.
•
Держите фотоаппарат вне
досягаемости маленьких детей.
Источник питания.
Посторонние предметы.
•
RU
113
11
Информация
114
RU
•
Меры предосторожности при
обращении с аккумулятором
•
•
•
Не смотрите через фотоаппарат на
ОПАСНОСТЬ
солнце или на сильные источники света.
•
•
Не используйте и не храните фотоаппарат
в пыльных или влажных местах.
•
При срабатывании вспышки
не закрывайте ее рукой.
•
ОСТОРОЖНО
•
Немедленно прекратите использование
•
фотоаппарата, если заметите
какие-либо необычные запахи,
шум или дым, исходящие из него.
•
•
При обращении и работе с фотоаппаратом
следует избегать влажных рук.
•
Не оставляйте фотоаппарат в местах,
•
где он может подвергнуться
воздействию очень высоких
температур.
•
•
•
Также при обращении
с фотоаппаратом следует соблюдать
осторожность во избежание
низкотемпературного ожога.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Будьте осторожны с ремешком.
•
•
•
•
ОСТОРОЖНО
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ЖК-экран
•
•
•
•
•
11
Информация
•
Меры предосторожности
при эксплуатации
•
•
•
•
RU
115
11
Информация
116
RU
Уведомление о защите
авторским правом
Объектив
•
•
•
•
•
•
•
Предусмотренные
законодательно и прочие
уведомления
•
Уведомление FCC (Федеральной
комиссии связи США)
•
•
Ограничение гарантии
•
•
•
•
•
•
Предупреждение
Используйте только
специальные аккумуляторы
и зарядные устройства
Для владельцев фотоаппарата в Северной и Южной Америке
Для покупателей в США
Для покупателей в Канаде
Для покупателей в Европе
11
Информация
Гарантийные условия
RU
117
11
Информация
118
RU
Гарантийные условия
Указания по гарантийному обслуживанию
•
Торговые марки
•
•
•
•
•
•
•
•
11
Информация
RU
119
11
Информация
120
RU
Указатель
Обозначения
A – Z
W
X
q
d
c
R
S
P
T
>
U8
Ve
B
W#
z
XK
Y
Z
bK
Y
g
X
W
#
W
c
P
;
R
P
&
IH
R
G
g
G
K
K
q
8
n
#
q
#
@
wF
K
n
8
e
i
Z
(
j
r
G
U
o
l
s
H
h
m
o
j
o
a
I
l
K
k
11
Информация
I
&
J
R
RU
121
11
Информация
122
RU
В
n
!
M
P
k
Г
j
*
Д
R
i
З
0
A
И
Q
G
К
>
F
A
w
М
Y
#
Б
!
WB
V
#
Н
j
M
p
О
С
m
o
<
$
H
SCN
П
S
A
Т
D
I
I
CWB
I
У
#
%
P
X
U
Ф
11
Информация
Р
Ц
G
s
Э
#
K
ART
RU
123
ДЛЯ ЗАМЕТОК
124
RU
ДЛЯ ЗАМЕТОК
RU
125
ДЛЯ ЗАМЕТОК
126
RU
ДЛЯ ЗАМЕТОК
RU
127
Оглавление
- SCN
- HI
-
-
- i
-
- MENU
-
-
