Olympus C-200 Zoom – страница 2
Инструкция к Фотоаппарату Olympus C-200 Zoom
о дулого с кдо
( кдо)
об кл ку осод ок ослд
ску, ко о дк обк коку
К-оо. Коко со слко б кд кк
у 1 скуд д о ( ). об уб у
кд, со кк у 1 скуд д о .
С одоого кд
об кл ку осод ок ослд
ску, ко о дк обк коку
К-оо. б кок со слко с кд кк
у 1 скуд д о ( ). Когд олс
дк дл с одоого кд, осдсо л б
«YES» коку ОК. К од сгл ук с
кд.
сод к лоу
21
2
5
4
3
1. д кл убдс,
о к ло кл
к дк
обк.
2. Од ко докбл
сод к гду доод
к дуго ко к гду
доод ло.
3. кл ло б
доод.
4. кокук К-оо ( )
к.
5. Кок со слко б
л кд.
10248_RU 08.08.2001 16:07 Uhr Seite 21
к ск су лу
• сос о ссо о о к дсло с
кд о сгд оо соосо кду доскл;
соло фук фокусого ссо
одл обсолс буду сл. ооу ск
ку ло соло оо.
• У одл одл ол усок кос уд: (1)
ло косос, (2) у оо со сл сок с
сд, (3) у оо б кл л, (4) у оо с ло
удлос, л (5) у бсо с оо л (6)
дл кок оского фокусо.
Дл кокок оо дсо слду обо:
• Ку с д, коо одс ко ссо,
кк о; одод, ок фук оского фокусо
од усоку кос, огд со о ку о
с кд.
• Фокус усо 2,5 л ∞.
У оо б кл л дл фокусо д ку
кло с кд оло гооло о.
1) о с ло косос
4) Д о с ло удлос
2) о со сл соко с сд
5) Бсо с о
3) о б кл л
6) о дл кок AF
кок AF
22
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 22
сл оско фокусо усл ко
л л кд
Усок о о осл фокусо (о
усосо кос)
сл л о ос у кок оского
фокусо, солу фук ого усос кос.
1. Око у дку обк.
2. осо доскл коку AF д ко
усол о.
3. олоу сускоо , к о сс л
содод до с доскл.
4. Д сускоо олоу , со с
л усок кд до ко сускоо .
д усок дл удл (бсо фокусо)
Обк о б усол бскоо ∞. солу у фук,
сл удо сдл к о д л.
23
T
W
0.85m
1.3m
1.8m
4m
6.7m
(2.8ft)
(4.3ft)
(5.9ft)
(13ft)
(22ft)
Облс ск бсого
дл дс ск
фокусо
коку со слко . К-оо олс сол ∞.
к гоо к ск. осл ск бсо фокусо
оск кс.
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 23
Ск ку ло ( ко)
об кл К-оо, коку К-оо ( ).
сколко коку со слко , ок буд ок
ко-сол ( ).
кд фоогфу. ло ссо до
о сосл около 20 с. об уб ко-, сколко
, ок с ко-сол ( ).
соло осуск
к ку . сколко коку со слко ,
ок К-оо ос сол осуск ( ).
кд до ко сускоо . Сс содод
осуск г. Дс о кс
12 скуд осл сускоо . осуск
оск кс осл ск.
Фоогфо со ско
бо ск
осл кл к сл одс оско
ск. сл бс дуго ск, К-оо
олс сол ск.
осдсо од дуг окс усок
ск.
ск Фук
➔
➡➡➡➡➡
оск ск
ск оодс оск слбо
ос кооо с.
(Б дк)
С ффк кс гл
С ффк кс гл, коо о
сс ск со ско (гл
кд окс кс).
одс ск
ск оодс сгд, со о
с кос.
Б ск
Дл сок слбо ос б ск.
о с
Дл о сок.
о с +
с ффк
Дл о сок оо.
кс гл
24
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 24
оск ск
о ог ск оодс оск ло
кос кооо с.
Дл ол ск кооо с о дол одс
у кок оского фокусо.
С ффк кс гл ( )
о ск ло сс ффк кс гл
( ск со ско гл окс кс).
Дсл ск осод олко осл д слду од
дуго дл ск. с к услс
ску сс ффк кс гл. солко долго д ку
сокоо, ок о оду скуду оод дсл
ск.
одс ск ( )
ск осод сгд.
о ск ск оодс сгд, со о
с осос. к, , о одс ло,
о до л о сл кос кооо с,
лс л . д. особо кос ффк одс,
одко, огд досо.
Б ск ( )
усок кодус, когд ск со ско (кк,
, у л ло дсл), к доо
с л о с.
досоо осос оск бс бол длл
дк (1/2 скуд). о слу солу дл б
кос - ск.
о с ( )
о ск д дл о сок.
о ск слу дл сок о с. К ол
ску оск ск кд с дку 1/2 скуд.
о ооос солу дл б кос - ск.
о с + с ффк кс гл ( )
о кобо особо дол о ск
со.
ск дл о с ск дл с ффк кс гл
олс одоо.
ло кос бс бол длл дк
1/2 скуд. о ооос солу дл б кос
- ск.
ободос ск оодс оск.
25
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 25
ск
ск оол усоку кс кд, ск
досу к л фук ск.
Содс ск фук дл 4 гу.
1. об кл ку, око у дку обк,
ок о од л со лко.
2. Дл ок ск коку ( ).
3. Дл бо гу усок (ск, кд, к, усок)
коку со слко л .
• б о одку л, кул усок
окс кк с о кдо о.
4. об одку л о, .
5. об с дс л о, л .
6. об ок оо усок, .
7. об одку лу усоку, л .
8. об усоку кл к о дк,
коку ОК.
л
об уло усоку, .
9. Убдс, о о усок лс ло, дл
о усок к дк дд
коку ОК.
о усок дл ск
1. од ук г с 1 о 7.
2. Сдл ску с оо усоко.
3. Дд коку ОК. усок со
с сдо усоко ск кс.
26
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 26
одоб д к ос дс фук д соо
укоодс к кок-дск огого обс.
Гу о оо усок
ксо с олко
(ESP) SPOT
сос
сд кд.
Кок
Слу дл усок кос
+2.0 +1.5 +1.0 +0.5 (0)
ксо
кд.
CAM
ISO
осдсо
(Ск)
СО
СО о усо
(AUTO) 100 200 400
соуслос к.
фоо
оол ск с
(OFF) ON
фокусого ссо
фокусого ссо с фкоо 9.
о ск
оол о ск.
––
WB
о б бо ду
Блс блого
оск блсо блого
осо дл дого с,
(AUTO)
облос, к ос л
кл лс л.
бо кд
ск
об,
TIFF SHQ (HQ) SQ
PIC
к ул л с
(Кд)
сл о кдо.
кос
Ул кос слу
HARD (NORMAL) SOFT
коуо
коуо кд.
оол бо кос
Косос
коуо кд (бл
HIGH (NORMAL) LOW
ду сл
облс).
CARD SETUP
Слу фоо
CARD
Усок к
(усок содого
––
(К)
REC VIEW
ок олко о с
Коол ск
кд, о кк о
(OFF) ON
о фл Слу боу
(NAME RESET)
фл.
AUTO FILE
Усок-
Слу одл, с л
SET
с
усок осс о
(RESET) HOLD
(Усок)
к кл к.
дудл
Слу кл кл одого
(ON) OFF
укоо о
ко дудлого укоого о.
оол усоку д
(January 1 2001 00:00)
Д
.
Усок
оол усоку кос
(Усок сд
К-оо
К-оо.
усооого )
27
FILE
(одск д со с кк.)
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 27
осод
осод слу дл о фук осод,
кк, ., оско осод кдо одло
ослдолос о ко око фл.
1. об кл ку осод, ко
о дк обк коку К-оо ( ).
2. Дл ок осод коку ( ).
3. Дл бо гу усок (осод, кд,
к, усок) коку со слко л .
• б о одку л, кул усок
окс кк с о кдо о.
4. об одку л о, .
5. об с дс л о, л .
6. об ок оо усок, .
7. об одку лу усоку, л .
8. об усоку кл к о дк,
коку ОК.
л
об уло усоку, .
9. Дл о усок к дк дд
коку ОК.
28
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 28
одоб д к ос дс фук д соо
укоодс к кок-дск огого обс.
Гу о оо усок
оско
оол оско
осод*
осод кдо
––
ослдолос.
осод
оол осод
––
фл**
око фло.
о
оол усоку
ск
ск кд, до ого,
кк к SmartMedia буд
(OFF) DATE TIME
PLAY
ол лбоо,
(осо-
д)
ROTATE
оол кдо, с
кло фо, об о
––
об
бл осод кло.
INFO
с б, буд
дк
л К-оо око л
(OFF) ON
фо
усоло о
кдо
ск фоо кд.
EDIT
Слу кд
––
дко
л у кд.
Усок к
С
оол с с
––
с кдо
кдо.
CARD
(К)
Фоо
Слу фоо (усок
олого оло) к
––
SmartMedia. фук солус
олко ободос.
дкс
оол усол сл одоо
дк
ок К-оо кдо,
4 (9) 16
сл солус дкс дк.
Слу одл, с л
Усок-
усок осс о
(RESET) HOLD
с
к кл к.
SET
(Усок)
дудл
с б, од л к до дудлого
(ON) OFF
укоо о
сооб дудл укоо о л .
оол усоку д .
(January 1 2001 00:00)
Д
Усок
оол усоку кос
(Усок сд
К-оо
К-оо.
усооого )
(одск д со с кк.)
** о олс осод олко огд, когд одо
фоогф осоодс К-оо.
** о олс осод олко огд, сл ок
фл осоодс К-оо.
29
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 29
д д кд ко
д сод к коу об
сод к к коу осдсо ослого кбл
USB (усл ол ) оол ду кдо со
сло ку к SmartMedia ск дск ко.
об ооос ку сод к коу осдсо
кбл USB, бус ко с гдо USB одл
соогл ог (д), коо л сос о
ооо сс ко (со ).
Оосло дл фо об ооо сс го
ко с оддк USB обс, олус,
к гоол ко.
ого обс,
Ук дл ого
Оо сс
буо дл сод
соло
Windows 2000 Professional
Windows Me
убус убус
Mac OS 9 ~ 9.1 *1
Windows 98
Д USB*2 (осл
ого обс
Windows 98 Second Edition
кок-дск с ог
д USB соо осл
(98SE)
обс)
Windows 95
Гд USB оддс. солу
Windows NT
дуг од д, кк, ., д
Sistema 7.5.1 ~ MacOS 8.5.1
дск (олу одло) . .
*1 Дл коо Macintosh с с OS 8.6 кк сос о
сс со слду сфк.
• Сдо обоудо USB.
• одск дл усок с OS 8.6 USB MASS Storage
Support 1.3.5.
Оосло оддк USB обс фу Apple Computer
Inc.
*2 о с о б к с Website Olympus.
об ко осос од кд, бус Quick Time
4.0 л . Quick Time 4.0 содс осло кок-дск
огого обс.
одоб д к ос дс фук д
соо укоодс к кок-дск огого
обс.
30
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 30
д фло б сод к
С оо д дл к SmartMedia фл кдо с к огу
дс ко б ого сод обо боо.
Оосло о фо о л олу бо
дл обс, олус, ссо обслу ф
«Олус».
Усло ко солу бо
д дск FlashPath
с дскоод 3,5
д
д к К
с гдо
кого сод
к К
с гдо USB бо с/с к SmartMedia
ОСООО
• Со о оодсоу оку кос ко
ооо о б соло д. о о до
оло.
• одобу фо об соло одл боо
д соосу «укоодс о оло».
31
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 31
ло
Код обок
об об л обл, К-оо ок
код обок.
Код обк К-оо/
Обк сл обк
сооб дсл
ку сл
с ку.
к.
К сл
у ку с
NO CARD
ло.
ло.
К ол.
с дугу ку,
с у кд
л д кд
ко дл
CARD FULL
сод с с с
кд к.
оо ск,
Удл клку
осод л
о с.
с кдо.
WRITE PROTECT
С о ко оо
содл
ск, осод
кок к (облс
л с.
олоого ) о
гко, ло ко,
CARD ERROR
ку с со.
сл обк сс
со, к, оо,
солу.
32
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 32
соло к с доолл сособл
к о б соло со слду сл
доолл длос:
Фоо ф «Олус»
(P-400/P-200/P-330N[E])
FlashPath
Дскоод
д к К
О
SmartMedia
С/
у усосо
дл SmartMedia
ло
Ко
Со д
К
о сосо: 2000 г.
Дл олу о фо о сл длос
ос у Olympus-Website: http://www.olympus.com
33
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 33
ск д
о дл: фо к дл ск осод
кдо.
Ск одо кдо:
фо с, JPEG, TIFF с, сос
с DCF DPOF.
со фл: Quick Time Motion соглсо JPEG.
Сд ск: К SmartMedia 3 – (3,3 ~), 4 б, 8 б,
16 б, 32 б, 64 б, 128 б.
сло о кдо:
1 ( TIFF/1600 1200 ло об).
Ок. 5 ( SHQ).
Ок. 16 ( HQ).
Ок. 32 ( SQ-HIGH/640 480 ло
об).
Ок. 82 ( SQ/640 480 ло
об).
С: с одоого кд, с с кдо.
л ск: услл кос об 1/2,7 д CCD,
2110000 ло об (о).
(сло ло об):
640 480 ло об ~ 1600 1200
ло об (сд кд).
Блс блого: ол ок Л, д (дл
дого с, облос, л кл,
лс л).
Обк: обк ф «Олус» 5,4 ~ 16,2 ,
F2,8 ~ 4,4 ос ло с гу
(соосу к 35 с фокус
ссо 35 ~ 105 ).
ксо: фоо ESP, сос.
Усок ксо: оск, ул ого
усок.
Дфг*: W: F2,8, F5,6.
T: F4,4, F8,6.
дк*: 1/2 ~ 1/1000 скуд (с ск оо).
*у усок дк оо.
До удлос: 0,8 ~ ∞ ( сдо ).
0,2 ~ 0,8 ( ко-).
доскл: оск доскл (кок AF),
К-оо.
К-оо: 1,8 д, TFT, К-к.
34
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 34
сло ло об:
ок. 61000.
дк: д/, о кдо, о с,
кд, сосо бк, о фло,
о ск, . д.
дк ск: ок. 8 скуд л ( коо
у о бк).
До ск: W: ок. 0,2 ~ 4 .
: ок. 0,2 ~ 2,6 .
ск: оск (оско оодсо
ск о л кооо с),
с ффк кс гл, кл
(б ск), одс, о с,
о с + с ффк кс гл.
оско фокусо:
сс Л.
Кок ксо: усл уу.
До фокусо: 0,2 ~ ∞.
осуск: л 12 скуд.
Гд сод: од осоого сод
ко (гдо USB) гдо доод.
Д : с сосо с д кдо.
оск фук клд:
до 2031 год.
лко клд:
буфо до усосо осдсо
кодсо.
Доус облс у:
0 °С ~ 40 °С ( бо).
–20 °С ~ +60 °С ().
Доус облс лос:
30% ~ 90% ( бо).
10% ~ 90% ().
лко: ло бк (R6), NiMH-,
л л NiCd-бк. Ко ого д
блок л бк CR-V3. к-угол
(г) бк годс.
Сл д с (сл
длос)
(кл су с):
117,5 () 49,5 () 66,0 (Г).
с: 240 г (кл бк ку SmartMedia).
оо , слу скоу огссу.
35
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 35
OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.
San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.
(Customer support) Tel. 0426-42-7499 Tokyo
http://www.olympus.co.jp
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000
(Technical support) Tel. 1-888-553-4448 distec@olympus.com
http://www.olympus.com
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.
(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730
(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
(Hotline Numbers)
Tel. 01805-67 10 83 for Germany
Tel. 00800-67 10 83 00 for Austria, Belgium, Denmark, France, Netherlands,
Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Tel. +49 180 5-67 10 83 for Finland, Italy, Luxemburg, Portugal, Spain,
Czech Republic
Tel. +49 40-237 73 899 for Greece, Croatia, Hungaria and the Rest of Europe
Our Hotline is available from 9 am to 6 pm (Monday to Friday)
(E-Mail) di.support@olympus-europa.com
Printed in Germany · OE · K · 2.1 · 5/2001 · Hab. · E04 19649
10248_RU 08.08.2001 16:08 Uhr Seite 36
- 1
- 2
