Olympus MJU-820: 1 Установите диск режимов в положение K. 2 Нажмите m для отображения главного

Использование меню

Здесь объясняется как пользоваться меню с настройкой [РЕЖ.АВТОФОК.] в качестве

примера.

1 Установите диск режимов в положение K.

2 Нажмите m для отображения главного

меню. Выберите [МЕНЮ КАМЕРЫ] и нажмите

e для подтверждения выбора.

• [РЕЖ.АВТОФОК.] – одна из опций [МЕНЮ КАМЕРЫ].

Нажмите e для подтверждения выбора.

MENU

OK

3 Клавишами курсора 12 выберите

[РЕЖ.АВТОФОК.] и нажмите e.

• Некоторые настройки могут быть недоступны в

зависимости от режима съемки/сцены.

• При нажатии 4 на этом экране курсор перемещается на

отображение номеров страниц. Нажимайте 12 для

смены страницы. Чтобы выбрать пункт или функцию,

нажмите 3 или e.

4 Клавишами курсора 12 выберите [ОПРЕД.

ЛИЦА], [iESP] или [ТОЧ.ЗАМЕР] и нажмите

Работа меню

e.

• Выбранный пункт меню устанавливается, и отображается

предшествующее меню. Чтобы выйти из меню,

нажимайте m.

• Чтобы отменить изменения и продолжить работу с меню,

сначала нажмите m, а затем e.

20

RU

ПАНОРАМА

НА-

СТРОЙКА

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

СБРОС

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ВЫХОД

УСТАН

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

1

WB

АВТО

2

ISO

АВТО

DRIVE

o

ОПТИМ. ЗУМ

ОТКЛ.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

ОТКЛ.

1

2

R

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

ESP

Отображение номеров страниц:

РЕЖ.АВТОФОК.

ТОЧ.ЗАМЕР

Мерка отображения номеров страниц

появляется, если на следующей странице

ОТКЛ.

также имеются пункты меню.

Выбранный пункт отображается

другим цветом.

1

ESP/

5

2

ОПРЕД. ЛИЦА

R

iESP

MENU

OK

РЕЖ.АВТОФОК.

ТОЧ.ЗАМЕР

НАЗАД

УСТАН

Меню режимов съемки K h s n

MENU

OK

• Некоторые функции работают не во всех режимах.

g “Функции, доступные для различных режимов съемки и сюжетных программ”

(стр. 62)

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.34)

• Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().

КАЧ-ВО ИЗОБР. Изменение качества изображения

Качество и области применения снимков

Качество изображения/

Сжатие Применение

Размер изображения

SHQ 3264 × 2448 Слабое

• Эта функция используется для печати

сжатие

больших фотографий на бумаге формата A3.

•

Эта функция полезна для обработки снимков на

HQ 3264 × 2448 Стандартное

компьютере (например, регулировка

сжатие

контрастности и коррекция эффекта красных глаз).

Работа меню

SQ1 2560 × 1920 Стандартное

• Эта функция полезна для печати в формате

сжатие

A3/A4.

2304 × 1728

• Используется для компьютерного

2048 × 1536

редактирования (например, поворот или

добавление текста к изображению).

SQ2 1600 × 1200 Стандартное

• Эта функция полезна для печати в формате

сжатие

почтовой открытки.

1280 × 960

• Подходит для просмотра снимков на экране

компьютера.

1024 × 768

• Подходит для вложения в сообщения

электронной почты.

640 × 480 Слабое

сжатие

16:9 1920 × 1080 Стандартное

• Эта функция используется для подчеркивания

сжатие

ширины объекта съемки (например,

пейзажей), а также для просмотра снимков на

широкоэкранном телевизоре.

• Включить функцию [ПАНОРАМА] невозможно.

Качество видеоизображения

Качество изображения/Размер изображения

SHQ 640 × 480

HQ 320 × 240

SQ 160 × 120

RU

21

ПАНОРАМА

НА-

СТРОЙКА

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

СБРОС

МЕНЮ

КАМЕРЫ

2

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ВЫХОД

УСТАН

1

МЕНЮ КАМЕРЫ

WB

ESP/n

ISO

РЕЖ.АВТОФОК.

5

DRIVE

R

*

ОПТИМ. ЗУМ

СТАБ. ВИДЕО

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

3

6

*

Это отображается только тогда, когда выбрано

видео.

4

1

2

СБРОС Восстановление настроек по умолчанию

НЕТ /ДА

Возврат к настройкам съемки по умолчанию. Нельзя установить диск рижимов в

положение g.

Функции, восстановленные в настройки изготовителя по умолчанию

Функция Заводская настройка по умолчанию Стр. для справки

P/AUTO P стр.14

F 0.0 стр.16

# АВТО стр.16

YYОТКЛ. стр.16

& ОТКЛ. стр.16

Shadow Adjustment Technology

ОТКЛ. стр.17

(технология осветления теней)

Информационный дисплей Нормальный дисплей стр.18

КАЧ-ВО ИЗОБР.HQ стр.21

ПАНОРАМА КОМБИНИРОВАТЬ В КАМЕРЕ 1 стр.22

s ЛОРТРЕТ стр.24

WB АВТО стр.25

ISO АВТО стр.25

DRIVE o стр.26

ОПТИМ. ЗУМ ОТКЛ. стр.26

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ОТКЛ. стр.26

ESP/n ESP стр.26

РЕЖ.АВТОФОК. ТОЧ.ЗАМЕР стр.27

R ОТКЛ. стр.27

СТАБ. ВИДЕО ОТКЛ. стр.27

Работа меню

3

ПАНОРАМА Съемка и комбинирование панорамных снимков

КОМБИНИРОВАТЬ В

Автоматическая съемка и соединение снимков в

КАМЕРЕ 1

фотокамере.

КОМБИНИРОВАТЬ В

Ручная съемка и автоматическое соединение снимков в

КАМЕРЕ 2

фотокамере.

СОВМЕСТИТЬ НА РС Ручная съемка и последующее соединение с помощью ПК.

• Для съемки требуется карта Olympus xD-Picture Card.

• Если емкость карты недостаточна, эта функция не может быть выбрана.

22

RU

[КОМБИНИРОВАТЬ В КАМЕРЕ 1]

Автоматически сделайте снимки для панорамного кадра и совместите их в единый

панорамный снимок, пользуясь фотокамерой. Сохраняются только совмещенные

снимки.

1ый 3ий

2ой

ВЫХОД

OK

ВЫХОД

OK

ВЫХОД

OK

ВЫХОД

OK

Присоединение

Визирная

Указатель

снимков слева

метка

направо

• Сделайте первый снимок.

• Когда Вы немного переместите фотокамеру в направлении следующего снимка, появятся

визирная метка и указатель.

• Указатель перемещается по мере поворота фотокамеры. Перемещайте фотокамеру

медленно и плавно до тех пор, пока указатель не совместится с визирной меткой, затем

остановитесь.

• Фотокамера снимает второй кадр автоматически.

• После того, как текущий объект появится на мониторе, сделайте третий снимок таким же

способом, как сделан второй снимок.

• После того, как сделан третий снимок, снимки автоматически соединяются, а затем

отображается комбинированный снимок. Чтобы соединить только два снимка, перед

съемкой третьего снимка нажмите e.

[КОМБИНИРОВАТЬ В КАМЕРЕ 2]

Сделайте снимки вручную для панорамного кадра и совместите их в единый

панорамный снимок, пользуясь фотокамерой. Сохраняются только совмещенные

снимки.

Работа меню

1ый 2ой 3ий

ВЫХОД

OK

ВЫХОД

OK

ВЫХОД

OK

Присоединение

снимков слева

направо

• Используя 43, укажите край, по которому будут присоединяться снимки, а затем

сделайте первый снимок.

• Скомпонуйте второй снимок так, чтобы край первого снимка перекрывался краем второго

снимка, затем сделайте снимок.

• Сделайте третий снимок таким же способом, как сделан второй снимок.

• После того, как сделан третий снимок, снимки автоматически соединяются, а затем

отображается комбинированный снимок. Для присоединения только двух снимков

нажмите e перед тем, как сделать третий снимок.

RU

23

[СОВМЕСТИТЬ НА РС]

Создайте панорамный снимок с использованием программного обеспечения OLYMPUS

Master с прилагаемого компакт-диска.

Присоединение снимков слева направо Присоединение снимков снизу вверх

3

: Следующий снимок присоединяется к правому краю.

1

:Следующий снимок присоединяется сверху.

4

: Следующий снимок присоединяется к левому краю.

2

:Следующий снимок присоединяется снизу.

Используя клавишу курсора, укажите край, по которому будут присоединяться снимки,

после чего делайте снимки так, чтобы края снимков перекрывались.

Можно сделать до 10 снимков. Нажмите e для выхода из режима панорамной съемки.

•

В режиме [СОВМЕСТИТЬ НА РС] предыдущее изображение не остается для компоновки.

Помните, что рамка в мониторе служит для приближенного отображения. Совместите снимки

так, чтобы край изображения предыдущего снимка перекрывался следующим снимком.

Примечание

• Фокус, экспозиция, баланс белого и зум фиксируются по первому кадру, а вспышка не

срабатывает.

•

В режиме [КОМБИНИРОВАТЬ В КАМЕРЕ 1] или [КОМБИНИРОВАТЬ В КАМЕРЕ 2] параметр

[КАЧ-ВО ИЗОБР.] нельзя изменить.

•

В режиме [КОМБИНИРОВАТЬ В КАМЕРЕ 1] настройки фотокамеры автоматически

оптимизируются для этого режима. В режиме [КОМБИНИРОВАТЬ В КАМЕРЕ 2] или

[СОВМЕСТИТЬ НА РС] съемка выполняется с последними установленными параметрами [ISO]

или [SCN] (за исключением некоторых режимов съемки).

4

s (Сюжет) Выбор сюжетной программы в зависимости от условий съемки

*1

ПОРТРЕТ / ЛАНДШАФТ / ЛАНД.+ПОРТР. / НОЧ. СЪЕМКА

/

*1

НОЧЬ+ПОРТРЕТ

/ СПОРТ / В ПОМЕЩЕНИИ / СВЕЧА

/ АВТОПОРТРЕТ /

*1

*1

СВЕТЛЫЙ ПОРТРЕТ

/ ЗАКАТ

/ ФЕЙЕРВЕРК

/ КУЛИНАРИЯ / ЧЕРЕЗ СТЕКЛО /

*2

*2

*3

*2

ДОКУМЕНТЫ / АУКЦИОН

/ ФОТ. И ВЫБ.1

/ ФОТ. И ВЫБ.2

/ УЛЫБКА

/

ПЛЯЖ И СНЕГ

Работа меню

На экране выбора режима сцены отображаются простые

Экран выбора сюжетной

изображения, а также описание ситуации съемки, для

программы

которой она предназначена. Можно установить, только если

1 ПОРТРЕТ

диск режимов установлен в положение s.

B

g “Диск режимов Переключение между режимами

F

съемки и воспроизведения” (стр.12)

D

• При переключении на другую сюжетную программу

G

большинство настроек изменяются на настойки по

U

умолчанию для соответствующего режима.

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

*1 Если объект затемнен, подавление шума включается

автоматически. Это приблизительно в два раза увеличивает

Установите режим сцены

время съемки, в течение которого делать другие снимки

невозможно.

*2 Фокус фиксируется на первом кадре.

*3 Камера устанавливает фокус для каждого кадра.

24

RU

[e ФОТ. И ВЫБ.1]/[f ФОТ. И ВЫБ.2]

• Эти режимы сцены позволяют вести репортажную съемку, удерживая кнопку спуска

затвора. После съемки выберите снимки, которые требуется удалить, пометив их R,

и нажмите S для удаления.

ee

Выбранный снимок.

Нажмите 43 для прокрутки снимков.

НАЗАД

MENU

OK

OK

S

Снимки с меткой R удаляются.

Нажмите e, чтобы отметить снимки или снять метку

со снимков, которые требуется удалить.

[S УЛЫБКА]

Когда фотокамера определяет улыбающееся лицо в режиме ожидания съемки,

автоматически снимаются 3 кадра в режиме быстрой репортажной съемки. Вы также

можете в этом режиме выполнять съемку вручную, нажимая на кнопку спуска затвора.

• Когда выбран режим [УЛЫБКА], светится индикатор автоспуска. Пока индикатор

автоспуска мигает, съемка невозможна.

• Возможны случаи, когда фотокамера не сможет обнаружить улыбающееся лицо.

5

МЕНЮ КАМЕРЫ

WB

...........................................................................................................Настройка цвета снимка

АВТО Для натуральных цветов баланс белого настраивается

автоматически, независимо от источника света.

5 Солнечно Для съемки в ясную погоду.

Работа меню

3 Облачно Для съемки в облачную погоду.

1 Лампа

Для съемки при освещении лампой накаливания.

накаливания

w Люминесцентная

Для съемки при освещении люминесцентными лампами

лампа 1

дневного света. (Обычно лампы этого типа используются

дома.)

x Люминесцентная

Для съемки при освещении люминесцентными лампами

лампа 2

нейтрального белого света. (Обычно лампы этого типа

используются в настольных лампах.)

y Люминесцентная

Для съемки при освещении люминесцентными лампами

лампа 3

белого света. (Обычно лампы этого типа используются в

офисах.)

ISO..........................................................................................Изменение чувствительности ISO

АВТО Светочувствительность автоматически подстраивается под условия

освещенности объекта.

50/100/200/400/

Нижнее значение понижает чувствительность для получения ярких и

800/1600/3200

резких фотоснимков при дневном освещении. Чем выше значение, тем

больше светочувствительность, что позволяет снимать с короткими

выдержками условиях недостаточной освещенности. Однако увеличение

светочувствительности также сопровождается появлением на снимке

шумов, которые могут привести к повышению зернистости изображения.

• Когда для функции [DRIVE] установлено значение [W], для [ISO] можно использовать

только значение [АВТО].

• Когда выбрано [3200], [КАЧ-ВО ИЗОБР.] ограничено [2048 ×1536] или ниже.

RU

25

РЕДАКТ. МИМИКУ..........................................................Редактирование выражения лица

Эта функция позволяет изменять выражение лица объекта, чтобы создать полностью новое

изображение. Эта функция применяется к самому большому и/или ближнему лицу в кадре.

Объект должен быть обращен лицом к фотокамере.

• Выберите снимок с помощью 43 и нажмите e.

• Выберите нужный эффект с помощью 43, и нажмите

e.

• Возможны случаи, когда фотокамера не сможет обнаружить лицо.

ФОКУС НА ЛИЦЕ....................................................................... Выделение лица на снимке

Лицо объекта будет более резким и сфокусированным, а фон будет казаться мягче и

несфокусированным.

Эта функция применяется к самому большому и/или ближнему лицу в кадре. Объект

должен быть обращен лицом к фотокамере.

• Выберите снимок с помощью 43 и нажмите

e.

• Возможны случаи, когда фотокамера не сможет обнаружить лицо.

ИНДЕКС.....................................................Создание из видеозаписи изображения-индекса

Эта функция извлекает 9 кадров из видеозаписи и сохраняет их как новый снимок

(ИНДЕКС), содержащий миниатюры каждого кадра.

• С помощью 43 выберите видеозапись и нажмите e.

00:00

• Клавишами курсора выберите первый кадр и нажмите e.

Выберите последний кадр таким же образом и нажмите e.

РЕДАКТ.................................................................................... Вырезание части видеозаписи

Выберите часть видеоизображения, которую следует сохранить, и перезапишите ей

исходный файл или сохраните ее как новый файл.

• Выберите [НОВ. ФАЙЛ] или [ПЕРЕЗАПИСЬ] и нажмите e.

• Клавишами курсора выберите первый кадр и нажмите e.

Выберите последний кадр таким же образом и нажмите

Работа меню

e.

НАСТР. ПЕЧАТИ Установка настроек печати (DPOF)

Эта функция позволяет сохранять на карте памяти данные печати (количество

экземпляров, информацию о дате и времени) вместе со снимками.

g “Цифровой формат управления печатью (DPOF)” (стр. 42)

32

RU

/00:36

00:00 /00:36

УСТАН

OK

00:00

УСТАН

OK

/00:36

00:00 /00:36

6

7

МЕНЮ ПРОСМ.

0

........................................................................................................................Защита снимков

ОТКЛ./ВКЛ.

Защищенные снимки нельзя удалять с помощью функций

[УДАЛЕНИЕ], [ВЫБ. ФОТО] или [УДАЛ.ВСЕ], но их можно

удалить путем форматирования.

• Выберите снимок с помощью 43 и защитите его, выбрав

ОТКЛ.

[ВКЛ] с помощью 12. Можно защитить снимки один за

ВКЛ.

другим. 9 отображается, если снимок защищен.

ВЫХОД

OK

y .........................................................................................................................Поворот снимков

+90°/

0° /-90°

Снимки, сделанные с вертикальным положением фотокамеры, при просмотре

отображаются горизонтально. Эта функция позволяет разворачивать такие снимки для

их вертикального отображения на мониторе, и новое положение снимка сохраняется

даже после выключения питания.

Работа меню

Клавишами 43 выберите изображение, а затем с помощью 12 выберите [+90°], [0°]

или [-90°]. Можно повернуть несколько снимков один за другим.