Olympus LS-11 – страница 5

Аксессуары (опционные)

Дополнительные аксессуары к диктофону Olympus IC могут быть приобретены в интернет-магазине на сайте

производителя. Продажи аксессуаров различаются для каждой страны.

Стереофонический микрофон: ME51S

Никель-металлогидридный

Стереомикрофон ME51S поставляется в

аккумулятор и заряжающее устройство:

комплекте с удлинительным проводом и

B-90SU (для США и Канады)

зажимом.

BU-90SE (для Европы)

2-канальный микрофон

B-90SU или BU-90SE поставляется в

комплекте с заряжающим устройством для

(всенаправленный): ME30W

никель-металлогидридного аккумулятора

Два монофонических микрофона ME30

и 4 никель-металлогидридными

поставляются в комплекте с миниатюрным

аккумуляторами B-01 4PE Это устройство

штативом и адаптером для подключения.

может быстро заряжать аккумуляторы

Э т и ч р е з в ы ч а й н о ч у в с т в и т е л ь н ы е

Olympus AA или AAA.

вс ен а пра вле нны е м ик р оф оны мо гу т

питаться от разъема и хорошо подходят

Никель-металлогидридный аккумулятор:

для записи музыкального исполнения.

B-01 4PE (только в Европе)

4 Ni-MH аккумулятора B-01 4PE в комплекте.

Компактный остронаправленный

Выс окоэфф ек тивные ак к умуляторы с

микрофон (однонаправленный): ME31

длительным ресурсом.

Направленный микроф он может быть

использован в различных целях, например

Соединительный шнур: KA333

для записи пения птиц. Металлический

Подсоединение шнура со стерео мини

корпус обеспечивает прочность и высокую

р аз ъ е м ам и (ø 3 , 5) с о б о и х к о нц о в.

степень устойчивости устройства.

Используйте при записи для соединения

разъема выхода наушников и разъема

6

Высокочувствительный

входа микрофона. Прилагаются также

Прочая информация

монофонический микрофон с

пр ео бр аз ов ате ль н ые а д а пт ер ы д л я

подавлением шумов (направленный):

розетки (PA331/PA231), используемые

для моно мини розетки (ø3,5) или моно

ME52W

мини розетки (ø2,5).

Этот микрофон используется для записи

звук ов на р ас сто я нии с п ониж е нием

Специальное устройство дистанционного

влияния окружающих шумов.

управления: RS30W

Микрофон в виде булавки для

Когда к гнезду REMOTE подключен

галстука (всенаправленный): ME15

приемник, то функциями записи и

Маленький скрытый микрофон с зажимом

остановки диктофона можно управлять

для галстука.

с пульта дистанционного управления.

Положение приема можно настроить,

Устройство приема входящих

чтобы диктофон мог работать под

телефонных звонков: TP7

различными углами.

Микр о фон типа го л ов но го те л еф она

вставляется в ухо при разговоре. Голос или

Адаптер переменного тока: A513

разговор по телефону может быть хорошо

записан.

81

Спецификации

Общие характеристики

Частотный диапазон:

4 Формат записи:

4

Гнездо

LINE IN

Линейной PCM (Pulse Code Modulation)

(В режиме воспроизведения или записи):

MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3)

Формат линейной PCM

WMA (Windows Media Audio)

Режимы записи Частотный диапазон

4

Уровень на входе:

П е р е к лю ча те ль MIC SENSE HIGH/LOW

96 кГц от 20 Гц до 44 кГц

установлен в положение [HIGH]:

-

59 дБв

88,2 кГц от 20 Гц до 42 кГц

П е р е к лю ча те ль MIC SENSE HIGH/LOW

установлен в положение [LOW]:

48 кГц от 20 Гц до 23 кГц

-

39 дБв

44,1 кГц от 20 Гц до 21 кГц

Вход LINE IN:

44,1 кГц/mono от 20 Гц до 21 кГц

-

6 дБв

4 М акс има льн ая м ощ нос ть на вы х оде

Формат MP3

головных телефонов:

6,7 мВт + 6,7 мВт (при нагрузке 16 Oм)

Режимы записи Частотный диапазон

≤

150 мВ (в соответствии с EN 50332-2)

_

320 кбит/с от 50 Гц до 20 кГц

4 Носитель записи:

Встроенная флэш-память (8 ГБ)

256 кбит/с от 50 Гц до 20 кГц

6

Карта памяти SD (от 512 МБ до 32 ГБ)

128 кбит/с от 50 Гц до 17 кГц

Прочая информация

4 Динамик:

mono от 50 Гц до 13 кГц

Встроенный, круглый, диаметр ø 16 мм

Формат WMA

4 Гнездо

MIC

:

ø 3,5 мм, cопротивление 2 кОм

Режимы записи Частотный диапазон

4

Гнездо

LINE IN

:

ø 3,5 мм, cопротивление 78 кОм

160 кбит/с от 50 Гц до 19 кГц

(ограничена)

128 кбит/с от 50 Гц до 19 кГц

4

Гнездо

EAR

:

ø 3,5 мм, сопротивление 8 Ом или больше

64 кбит/с

от 50 Гц до 15 кГц

4 Макс. мощность на выходе:

mono от 50 Гц до 13 кГц

200 мВт + 200 мВт (динамик на 8 Oм)

4

Требования к питанию:

батарейки: Two AA batteries (LR6) or Two

4 Встроенный стереомикрофон

(В режиме записи):

Ni-MH rechargeable batteries

Внешний источник питания:

от 60 Гц до 20 кГц

Адаптер переменного тока 5 В

•

Как правило, при записи в формат

4 Размеры:

MP 3 и ли WM A, в ерх ний пр ед ел

131,5 мм × 48 мм × 22,4 мм

частоты зависит от режима записи

(без выступающих частей)

(см. диаграмму выше).

4

Масса:

165 г (с учетом батареек)

82

Спецификации

Памятка по времени записи

4 Формат линейной PCM:

Встроенная

Карта памяти SD

Режимы

флеш-память

записи

(8 ГБ)

512 MБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

96 кГц, 24 бита 3 ч. 50 мин. 10 мин. 25 мин. 55 мин. 1 ч. 50 мин. 3 ч. 45 мин. 7 ч. 30 мин. 15 ч. 25 мин.

96 кГц 16 бита 5 ч. 50 мин. 20 мин. 40 мин. 1 ч. 20 мин. 2 ч. 50 мин. 5 h. 45 мин. 11 ч. 30 мин. 23 ч. 10 мин.

88,2 кГц 24 бита 4 ч. 10 мин. 15 мин. 30 мин. 1 ч. 2 h. 4 ч. 10 мин. 8 ч. 15 мин. 16 ч. 45 мин.

88,2 кГц 16 бита 6 ч. 20 мин. 20 мин. 45 мин. 1 ч. 30 мин. 3 ч. 5 мин. 6 ч. 15 мин. 12 ч. 30 мин. 25 ч. 15 мин.

48 кГц 24 бита 7 ч. 45 мин. 25 мин. 55 мин. 1 ч. 50 мин. 3 ч. 50 мин. 7 ч. 40 мин. 15 ч. 31 ч.

48 кГц 16 бита 11 ч. 45 мин. 40 мин. 1 ч. 25 мин. 2 ч. 50 мин. 5 ч. 45 мин. 11 ч. 30 мин. 23 ч. 46 ч. 30 мин.

44,1 кГц 24 бита 8 ч. 30 мин. 30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч. 10 мин. 8 ч. 20 мин. 16 ч. 30 мин. 33 ч. 45 мин.

44,1 кГц 16 бита 12 ч. 45 мин. 45 мин. 1 ч. 30 мин. 3 ч. 5 мин. 6 ч. 15 мин. 12 ч. 35 мин. 25 ч. 50 ч. 40 мин.

44,1 кГц mono 25 ч. 40 мин. 1 ч. 25мин. 3 ч. 4 ч. 50 мин. 12 ч. 10 мин. 24 ч. 55 мин. 50 ч. 50 мин. 101 ч.

4 Формат MP3:

Встроенная

Карта памяти SD

Режимы

флеш-память

записи

512 MБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

6

(8 ГБ)

Прочая информация

320 кбит/с

56 ч. 50 мин. 3 ч. 30 мин. 7 ч. 13 ч. 50 мин. 28 ч. 55 ч. 40 мин. 110 ч. 224 ч.

256 кбит/с 71 ч. 05 мин. 4 ч. 20 мин. 8 h. 50 мин. 17 ч. 20 мин. 35 ч. 69 ч. 40 мин. 137 ч. 280 ч.

128 кбит/с 142 ч. 8 ч. 50 мин. 17 h. 40 мин. 34 ч. 50 мин. 70 ч. 10 мин. 139 ч. 275 ч. 560ч.

mono

284 ч. 17 ч. 34 ч. 10 мин. 54 ч. 50 мин. 136 ч. 276 ч. 562 ч. 1120 ч.

4 Формат WMA:

Встроенная

Карта памяти SD

Режимы

флеш-память

записи

(8 ГБ)

512 MБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

160 кбит/с

111 ч. 6 ч. 50 мин. 13 ч. 50 мин. 27 ч. 10 мин. 54 ч. 50 мин. 109 ч. 215 ч. 438 ч.

128 кбит/с 139 ч. 8 ч. 30 мин. 17 ч. 20 мин. 34 ч. 68 ч. 40 мин. 136 ч. 269 ч. 547 ч.

64 кбит/с 278 ч. 17 ч. 20 мин. 34 ч. 50 мин. 68 ч. 10 мин. 137 ч. 272 ч. 538 ч. 1095 ч.

mono

556 ч. 33 ч. 20 мин. 66ч. 55 мин. 107 ч. 266 ч. 539 ч. 1098 ч. 2189 ч.

83

Спецификации

Примечания

• Указанные выше значения приблизительны.

• Оставшееся время записи может изменяться в зависимости от карты памяти.

• Внимание, оставшееся время записи может увеличиться при низком битрейте.

• Чистое время записи может быть меньше, если записано много коротких файлов (Оставшееся

время записи и продолжительность записанного файла, которые выводятся на дисплей,

являются приблизительными).

• Максимальная емкость одного файла имеет ограничение приблизительно в 4 ГБ для WMA и

MP3 и приблизительно в 2 ГБ для формата линейной PCM (WAV).

• Для файлов в формате WMA длительность одного файла ограничена прибл. 26 ч. 40 мин.

Поэтому она будет отличаться от времени непрерывной записи в один файл.

Памятка по ресурсу батареек

4 Щелочные батарейки:

Встроенный

Встроенный стереомикрофон

стереодинамик

Режимы записи

(В режиме записи)

(В режиме

воспроизведения)

96 кГц 24 бита 13 ч. 30 мин 29 ч.

6

Формат линейной PCM

Прочая информация

44,1 кГц 16 бита 23 ч. 52 ч.

4 Ni-MH аккумуляторы:

Встроенный

Встроенный стереомикрофон

стереодинамик

Режимы записи

(В режиме записи)

(В режиме

воспроизведения)

96 кГц 24 бита 13 ч. 24 ч.

Формат линейной PCM

44,1 кГц 16 бита 22 ч. 30 мин 42 ч.

Примечания

• Указанные выше значения приблизительны.

• Срок службы батареек определяется фирмой Olympus. Он в большой степени зависит от типа

используемых батареек и условий эксплуатации.

Спецификации и дизайн могут изменяться

без объявлений.

84

Declaration of Conformity

Model Number : LS-11

Trade Name : DIGITAL VOICE RECORDER

Responsible Party : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

Address : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

Telephone Number :1-888-553-4448

This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Canadian RFI

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio

Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la Catégorie B pour les émissions de bruit radio émanant d’appareils numériques,

tel que prévu dans les Règlements sur l’Interférence Radio du Département Canadien des Communications.

For customers in Europe

“CE” mark indicates that this product complies with the

Das „CE“ Zeichen bestatigt die Ubereinstimmung mit

European requirements for safety, health,environment

den Europaischen Bestimmungen fur Betriebssicherheit

and customer protection.

und Umweltschutz.

This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne

Annex IV] indicates separate collection of waste

nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte

electrical and electronic equipment in the EU

Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte

countries. Please do not throw the equipment into

in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht

the domestic refuse. Please use the return and

in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in

collection systems available in your country for the

Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen

disposal of this product.

dieses zur Entsorgung.

Applicable Product : LS-11

Anwendbare Produkte : LS-11

L’indication “CE” signifie que ce produit est conforme

З н ак " C E " о б о зн а ча е т, ч т о э т о т п p о д у к т

aux exigenc es concernant la sécurité, la santé,

со от ветс твует евpо пе йс ким тp еб ов ан иям по

l’environnement et la protection du consommateur.

безопасности, охpане здоpовья, экологической

Le symbole [poubelle sur roue barrée d’une croix WEEE

безопасности и безопасности пользователя.

annexe IV] indique une collecte séparée des déchets

Этот символ [пеpечеpкнутая мусоpная уpна

d’équipements électriques et électroniques dans

WEEE на колесах, пpиложение IV] обозначает

les pays de L’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement

pаздельный сбоp электpических и электpонных

dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise

отходов в Pоссии. Пожалуйста, не выбpасывайте

en rebut de ces types d’équipements conformément

изделия в бытовой мусоpопpовод. Используйте

aux systèmes de traitement et de collecte disponibles

системы возвpата и сбоpа (если таковые имеются)

dans votre pays.

для утилизации отходов вышеуказанных типов.

Produit applicable: LS-11

Пpименимое изделие: LS-11

La marca “CE” indica que este producto cumple con

Il marchio “CE” indica che questo prodotto è conforme

los requisitos europeos en materia de seguridad, salud,

alle norme della comunità europea per quanto riguarda

medio ambiente y protección al consumidor.

la sicurezza, la salute, l’ambiente e la protezione del

Este símbolo [un contenedor de basura tachado

consumatore.

con una X en el Anexo IV de WEEE] indica que

Questo simbolo [contenitore di spazzatura barrato

la recogida de basura de equipos eléctricos y

come illustrato nell’allegato IV della diret tiva

electrónicos deberá tratarse por separado en los

WEEE] indica una raccolta separata dei rifiuti di

países de la Unión Europea. No tire este equipo

apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi

a la basura doméstica. Para el desecho de este

dell’Unione Europea. Si prega di non gettare questo

tipo de equipos utilice los sistemas de devolución

dispositivo tra i rifiuti domestici. Si prega di utilizzare

al vendedor y de recogida que se encuentren

i sistemi di raccolta e di recupero disponibili per lo

disponibles.

smaltimento di questo tipo di dispositivi.

Producto aplicable: LS-11

Prodotto applicabile : LS-11

E1-BS0379-01

AP0907