Olympus FE-270: 1 Переведите диск режимов из положения R в любое другое

Использование меню

Здесь объясняется как пользоваться меню с настройкой [8] (предупреждающий

сигнал) в качестве примера.

1 Переведите диск режимов из положения R в любое другое

положение.

2 Нажмите m для отображения верхнего

меню. Нажмите Y, чтобы выбрать

[НАСТРОЙКА], а затем нажмите H.

•[8] находится в меню [НАСТРОЙКА].

MENU

OK

3 Кнопками ON выберите [8] и нажмите H.

• Недоступные настройки выбрать невозможно.

• Нажмите X в этом экране, чтобы переместить курсор в

область изображения страниц. Нажмите ON для

смены страницы. Чтобы вернуться к экрану выбора

элемента, нажмите кнопку Y или H.

4 Кнопками ON выберите [ОТКЛ.], [НИЗКИЙ]

или [ВЫСОКИЙ] и нажмите H.

• Выбранный пункт меню устанавливается, и

отображается предшествующее меню. Нажмите

m

несколько раз для выхода из меню.

Действие меню

• Чтобы отменить сделанные изменения и продолжить

работу с меню, нажмите m, не нажимая H.

16

RU

ВЫХОД

УСТАН

КАЧ

-ВО

ИЗОБР

ПАНОРАМА

КАЧ-ВО

НА-

СБРОС

ИЗОБР.

.

СТРОЙКА

ТИХИЙ

SCENE

РЕЖИМ

КАРТИНКА

+

ЗВУК

1

ФОРМАТ.

2

РЕЗЕРВ.

3

РУССКИЙ

PIXEL MAPPING

НЕТ

MENU

OK

НАЗАД

УСТАН

1

НОРМАЛЬНО

2

ЗВУК

НИЗКИЙ

3

НИЗКИЙ

ЗВУК ЗАТВОР.

НИЗКИЙ

ГРОМКОСТЬ

MENU

OK

Область отображения страниц:

Данный знак отображается, если на

следующей странице также имеются

пункты меню.

Выбранный пункт

отображается другим цветом.

НАЗАД

УСТАН

1

2

ЗВУК

3

ЗВУК ЗАТВОР.

ГРОМКОСТЬ

MENU

OK

ОТКЛ.

НИЗКИЙ

ВЫСОКИЙ

НАЗАД

УСТАН

Меню режима съемки K

SCENE

MENU

OK

• В зависимости от выбранного режима некоторые функции недоступны.

g “Функции, доступные для различных режимов и сюжетов съемки” (стр. 45)

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.23)

• Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().

КАЧ-ВО ИЗОБР.

Изменение качества изображения

Качество фотоизображения и применения

Качество изображения/

Сжатие Применение

Pазмер изображения

SHQ 3072 × 2304 Слабое

• Эта функция используется для

Действие меню

сжатие

печати больших фотографий на

HQ 3072 × 2304

Стандартное

бумаге большого формата.

сжатие

•

Эта функция полезна для обработки

снимков на компьютере (например,

регулировка контрастности и коррекция

эффекта красных глаз).

SQ1 2048 × 1536

Стандартное

• Эта функция полезна для печати в

сжатие

формате A4/почтовой открытки.

•

Используется для компьютерного

редактирования (например, поворот

или добавление текста к

изображению).

SQ2 640 × 480

Стандартное

• Подходит для вложения в

сжатие

сообщения электронной почты.

16:9 1920 × 1080 Стандартное

• Эта функция используется для

сжатие

подчеркивания ширины объекта

съемки (например, пейзажей), а

также для просмотра снимков на

широкоэкранном телевизоре.

• Включить функцию [ПАНОРАМА]

невозможно.

Качество видеоизображения

Качество изображения/

Pазмер изображения

SHQ 640 × 480

HQ 320 × 240

RU

17

ВЫХОД

УСТАН

КАЧ

-ВО

ИЗОБР

ВИДЕО

ПАНОРАМА

КАЧ-ВО

НА-

СБРОС

ИЗОБР.

.

СТРОЙКА

ТИХИЙ

РЕЖИМ

СО

ЗВУКОМ

MENU

OK

ВЫХОД

УСТАН

КАЧ

-ВО

ИЗОБР

ПАНОРАМА

КАЧ-ВО

НА-

СБРОС

ИЗОБР.

.

СТРОЙКА

ТИХИЙ

SCENE

РЕЖИМ

КАРТИНКА

+

ЗВУК

При видеосъемкеПри фотосъемке

2*

1

1

7

6

3

3

5

5

4

* Необходимо вставить карту памяти Olympus xD-Picture Card.

1

2

ПАНОРАМА

Панорамная фотосъемка

Панорамная съемка позволяет сделать панорамный снимок с использованием

программного обеспечения OLYMPUS Master с прилагаемого компакт-диска. Для

панорамной съемки требуется карта Olympus xD-Picture Card.

Y: Следующий снимок

O: Следующий снимок

присоединяется к

присоединяется

правому краю.

сверху.

X: Следующий снимок

N: Следующий снимок

присоединяется к

присоединяется

левому краю.

снизу.

Присоединение снимков слева направо Присоединение снимков снизу вверх

Используя клавишу курсора, укажите край, по которому будут присоединяться снимки,

после чего делайте снимки так, чтобы края снимков перекрывались. Часть

предыдущего изображения по краю снимка в месте соединения со следующим

снимком не остается в кадре. Вам нужно запомнить, как выглядит перекрывающаяся

часть кадра, и снять следующий кадр с учетом этой части.

• Нажмите H для выхода.

• Панораму можно составить максимум из 10 снимков. После того, как выбрано 10

снимков, отображается предупреждающая метка (g).

3

СБРОС

Изменение функций съемки на настройки по умолчанию

НЕТ /ДА Измените установленные функции съемки на значения по умолчанию.

Функции для возврата настроек к исходным при выполнении функции

Действие меню

сброса

Заводская настройка по

Стр. для

Функция

умолчанию

справки

#

АUТО стр.13

&

OFF стр.13

F 0.0 стр.12

Y OFF стр.13

КАЧ-ВО ИЗОБР.HQ стр.17

f j СПОРТ стр.11

КАРТИНКА + ЗВУК ОТКЛ. стр.19

ВИДЕО СО ЗВУКОМ ВКЛ. стр.19

18

RU

4

f

(Сцена)

Съемка методом выбора сюжетной программы в

зависимости от ситуации

На экране выбора сюжетной программы отображаются примеры изображений, а

также режим съемки, наиболее подходящий для ситуации.

Можно установить, только если диск режимов установлен в положение f.

• При переключении на другую сюжетную программу большинство настроек

изменяется на настройки по умолчанию соответствующие сюжетной программе.

g “f Съемка методом выбора сюжетной программы в зависимости от

ситуации” (стр. 11)

5

ТИХИЙ РЕЖИМ

Отключение звуков, сопровождающих операции

Данная функция позволяет отключать звуки, сопровождающие

ОТКЛ./ВКЛ.

работу камеры при съемке и воспроизведении (например,

предупреждающие сигналы, звук затвора и т.п.).

6

КАРТИНКА + ЗВУК Озвучивание снимков

При включении [ВКЛ.] камера записывает звук в течение

ОТКЛ./ВКЛ.

приблизительно 4 секунд после съемки.

При записи направьте микрофон фотокамеры на источник

записываемого звука.

7

ВИДЕО СО ЗВУКОМ Выполнение видеозаписи со звуком или без звука

При выборе значения [ВКЛ.] (звук записывается) нельзя

ОТКЛ.

/ВКЛ.

пользоваться оптическим зумом в ходе видеозаписи.

Действие меню

Допускается использование только цифрового зума.

Меню режима просмотра q

УДАЛЕНИЕ

ВЫХОД

MENU

УСТАН

OK

g “Меню НАСТРОЙКА” (стр.23)

g “ТИХИЙ РЕЖИМ Отключение звуков, сопровождающих операции” (стр.19)

• Настройки изготовителя по умолчанию отображаются серым цветом ().

СЛАЙДШОУ

Автоматический просмотр снимков

Нажмите H, чтобы запустить слайд-шоу.

• Для каждой видеозаписи отображается только первый кадр.

• Для отмены слайд-шоу нажмите H или m.

RU

19

НАСТР

.

ПЕЧАТИ

НАСТР.

ПЕЧАТИ

УДАЛЕНИЕ

НА-

СТРОЙКА

МЕНЮ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ПРОСМ

ИЗБРАН

.

-

НОЕ

ИЗМЕН

.

РАЗМЕРА

ВОСПР

ИЗМЕН.

РАЗМЕРА

.

ВИДЕО

ВОСПР.

ВИДЕО

ИЗБРАН

MENU

OK

-

НОЕ

СЛАЙД

ВЫХОД

УСТАН

-

ШОУ

СЛАЙД-

ИЗМЕН

ШОУ

.

РАЗМЕРА

ИЗМЕН.

РАЗМЕРА

УДАЛЕНИЕ

НАСТР

.

ПЕЧАТИ

НАСТР.

ПЕЧАТИ

УДАЛЕНИЕ

НА-

СТРОЙКА

МЕНЮ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ПРОСМ

Если выбрано изображение Если выбрана видеозапись

41 3 2

3

7*

5

.

* Требуется карта памяти.

6

6

1

2

ВОСПР. ВИДЕО

Воспроизведение видеозаписей

Выберите [ВОСПР. ВИДЕО] в верхнем меню и нажмите

H, чтобы воспроизвести видеозапись. Другой вариант -

выбрать снимок со значком видеозаписи (n) и нажать H,

чтобы воспроизвести видеозапись.

12:30

OK

Операции во время воспроизведения видеозаписи

• Нажмите H, чтобы сделать паузу в просмотре.

Операции во время паузы

• Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите H.

• Чтобы отменить воспроизведение видеоизображения во время просмотра или

паузы нажмите m.

МЕНЮ ПРОСМ

Действие меню

0

......................................................................................................................Защита снимков

ОТКЛ./ВКЛ.

Защищенные изображения нельзя удалить с помощью

функций [УДАЛЕНИЕ], [ВЫБ. ФОТО] или [УДАЛ.ВСЕ], это

можно сделать путем форматирования карты.

• Выберите снимок кнопками XY и защитите его, выбрав

[ВКЛ.] кнопками ON. Можно защитить снимки один за

другим. Если снимок защищен, на экране монитора

отобразится 9.

y...................................................................................................................... Поворот снимков

Снимки, сделанные при вертикальном положении

+90° /

0° / -90°

фотокамеры, отображаются горизонтально. Эта функция

позволяет поворачивать такие снимки для их

вертикального отображения. Новая ориентация снимка

сохраняется даже после выключения питания.

20

RU

'07.12.10

100-0004

[

IN

4

]

ВОСПР. ВИДЕО

00

:

00

/

00

:

36

’07

.

12

.

10

12

:

30

100

-

0004

32

0

×

24

HQ

0

Y : При нажатии и удержании выполняется ускоренная

перемотка вперед.

X : При нажатии и удержании выполняется ускоренная

перемотка назад.

Время воспроизведения/общее время

O :Увеличивает громкость.

N :Уменьшает громкость.

00

:

05

/

00

:

36

Y : При нажатии и удержании включается

воспроизведение.

X : При нажатии и удержании воспроизводится

видеозапись.

O :Отображение первого кадра.

N :Отображение последнего кадра.

3

0

[

IN

]

ОТКЛ.

ВКЛ.

ВЫХОД

OK

y

[

IN

]

y

[

IN

]

y

[

IN

]

ВЫХОД

OK

ВЫХОД

OK

ВЫХОД

OK

+90°

0° -90°

Выберите снимок с помощью XY, а затем выберите [+90°] / [0°] / [-90°] с помощью

ON, чтобы поворачивать снимки. Можно поворачивать снимки один за другим.

R ...............................................................................................................Озвучивание снимков

ДА /НЕТ

Звук записывается приблизительно 4 секунды.

• Клавишами курсора XY выберите снимок, а затем

выберите [ДА] клавишами ON, чтобы начать запись.

• Временно отображается индикатор [ЗАНЯТО].

ИЗМЕН.РАЗМЕРА

Изменение размера снимков

Так изменяется размер снимка, который сохраняется в

640 × 480 /320 × 240

новом файле.

Действие меню

ИЗБРАННОЕ Просмотр и регистрация снимков в ИЗБРАННОЕ

Служит для регистрации и воспроизведения любимых снимков как новых кадров во

внутренней памяти.

Можно зарегистрировать до 9 снимков.

• Зарегистрированные снимки не будут удалены даже при форматировании

внутренней памяти.

g “Удаление снимков, зарегистрированных в ИЗБРАННОЕ” (стр. 22)

Примечание

• Зарегистрированные фотоснимки нельзя редактировать, печатать, копировать на

карту, переносить на компьютер или просматривать на компьютере.

СМОТРЕТЬ ИЗБРАННОЕ............................Просмотр зарегистрированных снимков

• Выберите [СМОТРЕТЬ ИЗБРАННОЕ] для отображения зарегистрированных

снимков в ИЗБРАННОЕ. Используйте клавишу курсора для обзора снимков.

• Нажмите m для выбора [ДОБАВ.В ИЗБРАН.] или [СЛАЙДШОУ].

ДОБАВ.В

Добавление снимков в папку “Избранное”.

ИЗБРАН.

• Выберите снимок с помощью

XY и

нажмите H.

СЛАЙДШОУ Воспроизводит зарегистрированные

снимки автоматически.

• Нажмите H для выхода из слайд-шоу.

ВЫХОД Возвращает к нормальному режиму

просмотра.

RU

21

R

[IN]

ДА

НЕТ

MENU

УСТАН

OK

4

5

ДОБАВ

.В

ИЗБРАН

.

ВЫХОД

СЛАЙД

MENU

УСТАН

OK

-

ШОУ

ВЫХОД

Удаление снимков, зарегистрированных в ИЗБРАННОЕ

ДА/ НЕТ

• Клавишами курсора выберите снимок, который следует

удалить, и нажмите S. Выберите [ДА] и нажмите H.

• Даже если снимки, зарегистрированные в ИЗБРАННОЕ,

удалены, исходные снимки во встроенной памяти или на карте

удалить невозможно.

УСТАНОВКА...................................................... Регистрация избранных снимков

УСТАНОВКА

• Выберите снимок с помощью XY и нажмите H.

НАЗАД

MENU

УСТАН

OK

6

УДАЛЕНИЕ

Удаление выбранных снимков/Удаление всех снимков

Защищенные снимки нельзя удалить. Прежде чем удалять защищенные снимки,

снимите защиту. Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением

проверяйте каждый снимок, чтобы случайно не удалить нужный.

• При удалении снимков из встроенной памяти не вставляйте карту в фотокамеру.

• Для удаления снимков с карты прежде всего необходимо вставить карту в

фотокамеру.

ВЫБ. ФОТО................................................................................Удаление по одному кадру

ВЫБ. ФОТО

[

IN

]

• Используйте клавишу курсора для выбора снимка, а затем

нажмите H, чтобы установить R на выбранном снимке.

• Для отмены выбора нажмите H еще раз.

• После того, как выбор сделан, нажмите S.

• Выберите [ДА] и нажмите H.

НАЗАД

MENU

OK

OK

Действие меню

УДАЛ.ВСЕ.............................Удаление всех снимков во встроенной памяти и на карте

• Выберите [ДА] и нажмите H.

7

НАСТР. ПЕЧАТИ

Установка настроек печати (DPOF)

Эта функция позволяет сохранять на карте памяти данные печати (количество

экземпляров, информацию о дате и времени) вместе со снимками.

g “Цифровой формат управления печатью (DPOF)” (стр. 29)

22

RU

Меню НАСТРОЙКА

MENU

OK

ФОРМАТ................................................ Форматирование встроенной памяти или карты

При форматировании из внутренней памяти или с карты удаляются все данные, в том

числе снимки, защищенные от удаления (изображения, зарегистрированные в папке

“Избранное”, не удаляются). Перед форматированием не забудьте сохранить нужные

данные или перенести их на компьютер.

• При форматировании внутренней памяти убедитесь, что в фотокамеру не вставлена

карта.

• При форматировании карты убедитесь, что в фотокамеру вставлена карта.

Действие меню

• Перед использованием карты, которая не является фирменной картой Olympus, или

отформатирована на компьютере, ее необходимо отформатировать в этой

фотокамере.

РЕЗЕРВ........................................Копирование снимков из внутренней памяти на карту

Вставьте дополнительную карту в камеру. Копирование данных не приводит к

удалению снимков из внутренней памяти.

• Копирование данных занимает некоторое время. Прежде чем начинать

копирование, проверьте, заряжен ли аккумулятор, или воспользуйтесь сетевым

адаптером переменного тока.

W .......................................................................................................Выбор языка дисплея

Вы можете выбрать язык экранного текста. Доступность различных языков зависит от

места приобретения фотокамеры.

Прилагаемое программное обеспечение OLYMPUS Master позволяет добавлять

другие языки.

PIXEL MAPPING........................................Настройка функции обработки изображения

Распределение пикселов используется фотокамерой для проверки и настройки

светочувствительной матрицы ПЗС и функций обработки изображений. Не следует

активировать эту функцию слишком часто. Рекомендуемая периодичность – раз в год.

Подождите не менее одной минуты после съемки или просмотра снимков, чтобы

функция распределения пикселов сработала должным образом. Если вы выключили

фотокамеру в ходе процесса распределения пикселов, начните с начала.

Выберите [PIXEL MAPPING]. Когда отобразится [СТАРТ], нажмите H.

RU

23

ВЫХОД

УСТАН

КАЧ

-ВО

ИЗОБР

ПАНОРАМА

КАЧ-ВО

НА-

СБРОС

ИЗОБР.

.

СТРОЙКА

ТИХИЙ

SCENE

РЕЖИМ

КАРТИНКА

+

ЗВУК

ИЗБРАН

MENU

OK

-

НОЕ

СЛАЙД

ВЫХОД

УСТАН

-

ШОУ

СЛАЙД-

ИЗМЕН

ШОУ

.

РАЗМЕРА

ИЗМЕН.

РАЗМЕРА

УДАЛЕНИЕ

НАСТР

.

ПЕЧАТИ

НАСТР.

ПЕЧАТИ

УДАЛЕНИЕ

НА-

СТРОЙКА

МЕНЮ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ПРОСМ

Режимы съемки

НАСТРОЙКА

*1

ФОРМАТ. (ФОРМАТ.

)

*1

РЕЗЕРВ.

W

*2

PIXEL MAPPING

K/q

s

ЗВУК

8

Режим просмотра

ЗВУК ЗАТВОР.

ГРОМКОСТЬ

X

ВИДЕОВЫХОД

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

.

*1 Требуется карта памяти.

*2 В режиме просмотра этот

пункт выбрать нельзя.

K/q.....................................................................Включение камеры кнопкой K или q

ДА Нажатие K включает фотокамеру в режиме съемки.

Нажатие q включает камеру в режиме просмотра.

НЕТ Питание не включено. Чтобы включить фотокамеру, нажмите o.

s ...........................................................................................Регулировка яркости монитора

ЯРКОСТЬ/

НОРМАЛЬНО

ЗВУК .......................Регулировка громкости операционных звуков при нажатии кнопок

ОТКЛ. (без звука) /

НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

8.............................................Регулировка громкости предупреждающего звука камеры

ОТКЛ. (без звука) /

НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

ЗВУК ЗАТВОР.

.................................Регулировка громкости во время воспроизведения

ОТКЛ. (без звука) / НИЗКИЙ / ВЫСОКИЙ

ГРОМКОСТЬ..........Регулировка громкости во время воспроизведения видеозаписи

• Кнопками ON настройте уровень громкости.

1

• Можно выбрать один из пяти уровней громкости либо

2

отключить звук.

3

MENU

OK

Действие меню

X ...................................................................................................Установка даты и времени

Дата и время сохраняются вместе с каждым снимком и используются в имени файла.

Если дата и время не установлены, при каждом включении камеры будет

отображаться экран [X].

24

RU

ЗВУК

ЗВУК ЗАТВОР.

ГРОМКОСТЬ

НАЗАД

УСТАН

----

MENU

.--.-- --:--

ВРЕМЯ

ДМГ

Г /M/

Г-М-Д

• Первые две цифры [Г] не

Часы

изменяются.

Минуты

• Время отображается в 24-

часовом формате.

Д

Форматы даты

• Для точной установки времени

(Г-М-Д, М-Д-Г, Д-М-Г)

установите курсор на “Минуты”

или “Г/М/Д”, и во время передачи

ОТМЕНА

сигналов точного времени (00

Отмена установки

секунд) нажмите H.

ВИДЕОВЫХОД.........................................................Воспроизведение снимков через ТВ

Настройки изготовителя по умолчанию различаются в

NTSC /PAL

зависимости от места продажи фотокамеры.

Для воспроизведения изображений камеры через телевизор установите видеовыход

в соответствии с типом видеосигнала вашего телевизора.

• Типы телевизионных видеосигналов в разных странах/регионах различны. Прежде

чем подсоединять камеру к телевизору, проверьте тип видеосигнала.

NTSC: Серверная Америка, Тайвань, Корея, Япония

PAL: Европейские страны, Китай

Просмотр снимков на экране телевизора

Перед подсоединением выключите камеру и телевизор.

Крышка разъема

гнездо A/V OUT

Подсоединитесь к

видеовходу (желтый) и

аудиовходу (белый)

телевизора.

Кабель AV (входит в комплект)

Настройки фотокамеры

Настройки телевизора

Включите камеру и нажмите q, чтобы

Включите телевизор и установите его на

выбрать режим воспроизведения.

прием видеосигнала.

• На экране телевизора отображается

• Информация об установке телевизора на

Действие меню

последний сделанный снимок. С

прием видеосигнала приведена в

помощью клавиш курсора выбирайте

инструкции по эксплуатации телевизора.

снимки для просмотра.

• При некоторых настройках телевизора

изображения и сведения, отображаемые

на экране, могут оказаться обрезанными.

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

................................Переключение камеры в режим экономии энергии

Если в режиме съемки камера бездействует в течение

ОТКЛ./ВКЛ.

приблизительно 10 секунд, монитор автоматически

выключается. Нажатие рычага зума или других кнопок

выводит камеру из режима энергосбережения.

RU

25