LG LX-M145X: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Музыкальный Центр
Инструкция к Музыкальному Центру LG LX-M145X
Hi-Fi CD åéÑìãúçÄü åàçà
ÄìÑàéëàëíÖåÄ
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
åéÑÖãà:
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛
ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.
ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂθ˛ ÂÂ
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô‰‡˜Ë
ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂβ.
CD-R/RW
LXS-M145
LX-M145A/X/D
MOSCOW_LX-M140(RUS)_42U
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
éëíéêéÜçO
éëíéêéÜçO
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
„ÛÎËÓ‚ÓÍ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.
çÖ éíäêõÇÄíú!
ã‡ÁÂÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
ÉëíéêéÜçO:óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü
ËÁÎÛ˜ÂÌË Ô‚˚¯‡˛˘Â Ô‰ÂÎ ä·ÒÒ‡ 1.
ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì
(àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí
ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü
CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
zÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.
OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID
èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú
EXPOSURE TO BEAM.
ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
VARNING:OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR
DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STRÅLEN ÄR FARLIG.
Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas
á̇˜ÂÌË „‡Ù˘ÂÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
s'exposer aux radiations invisibles du faisceau laser.
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚
‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
ùÚ‡ ˝ÚËÍÂÚ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.
‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË
ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡
CLASS 1 LASER PRODUCT
ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚
KLASSE 1 LASER PRODUKT
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
LUOKAN 1 LASER LAITE
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË
KLASS 1 LASER APPARAT
‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
CLASSE 1 PRODUIT LASER
‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË
‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚÂ Ë Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ
чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ
Í‡Í ËÁ‰ÂÎËÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Â ·Á äãÄëëÄ 1.
Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.
ë̇ÛÊË ÔË·Ó‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇: "àáÑÖãàÖ,
ëéÑÖêÜÄôÖÖ ãÄáÖê äãÄëëÄ 1".
ÇçàåÄçàÖ
óíéÅõ àáÅÖÜÄíú ÇéáÉéêÄçàü à
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ
ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ÇéÑõ Ç
ìëíêéâëíÇé.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡. íÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.
èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ˆÂÌÚ ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚ ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÌÂ„Ó ‚‡Á˚ Ë
‰Û„Ë ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË.
ÇÌËχÌËÂ:
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÒÓ ‚ÒÂı
ÒÚÓÓÌ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÈ ¯Í‡ÙÛ.
2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ÇÇÖÑÖçàÖ
êÄÅéíÄ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ . . . . . . . . 11
ëÓ‰ÂʇÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . . . 12
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË . . . 12
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. . . . . . . . . . . . . . . 12
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. . . . . . . . . . 4
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË . . . . . . . . . . . . . . . 12
á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Í‡ÒÒÂÚ . . . . . . . . . . . 4
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰ . 12
ÇÇÖÑÖçàÖ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) . . . . . . . 4
á‡ÔËÒ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇ . . . . . . . . . . . . . . 5
éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . 6
ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . 12
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . 7
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . 7
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË . . . 13
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË . . . . . . . . . . . . . . . 13
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. . . . . . . . . . . . . . . 13
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ
èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰ . 13
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . 13
èÓ‚Â͇ ËÌÙÓχˆËË åê3-هȷ. . . . . . . . . 13
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ. . . . . . . . . . . . 14
í‡ÈÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
é ÙÓχÚ MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . 9
ëèêÄÇäÄ
XDSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. . . . . . 15
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ê„ÛÎËӂ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚Û͇ . . . . . . . . . . 9
îÛÌ͈Ëfl RDS - çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï . . . . . 10
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˸
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÏÓ„Û˘Ë Ô˘ËÌËÚ¸ ͇Í
Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÚÓÏ, ͇Í
΄˜Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
3
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
èÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ,
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ
‡˝ÓÁÓθÌ˚ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÚ‡˚ı
éË„Ë̇θ̇fl ͇ÚÓÌ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.
χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î
ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ
ÊˉÍÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ‡˝ÓÁÓÎÂ, ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡. çÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.
ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ ÒËÒÚÂÏ ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË
• ÑˇԇÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌË͇.
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚, éÚ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚.
• ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30° ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ
óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡
Ô‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË.
óÚÓ·˚ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÔÛÒ
èË ˜ËÒÚÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ÖÒÎË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ˚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ú̸͇˛, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ò··˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ.
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í
·‡Ú‡ÂÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ
ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË R03 (ÚËÔ
AAA), Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ Ë .
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
éÒÚÓÓÊÌÓ
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡Û˛ Ë ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇fl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÌÂ
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı
ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚.
ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜ÌÛ˛, ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ Ë Ú. Ô.).
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ·Ûχ„Û ËÎË
á‡Ï˜‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Í‡ÒÒÂÚ
ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÒÚˇÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ Á‡ÔËÒË,
ÒÎÓχÈÚ ‚˚ÒÚÛÔ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.
ëÚÓÓ̇ Ä
Ç˚ÒÚÛÔ ÒÚÓÓÌ˚ Ä
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èÓÒΠÔÓË„˚‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔ·, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡
Ç˚ÒÚÛÔ ÒÚÓÓÌ˚ B
ÒÓÎ̈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl.
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‚˚ÒÚÛÔÓ‚,
óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
Á‡ÍÎÂÈÚ ˝ÚË ÏÂÒÚ‡ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚Á˚‚‡˛Ú
ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ Ú͇Ì‚ÓÈ
Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
ãËÔ͇fl ÎÂÌÚ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
ÖÒÎË Û ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ËÏÂÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
4
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇
ÇÇÖÑÖçàÖ
1. тˆ‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl CD
10. • äÌÓÔ͇ óÄëõ(CLOCK)
2. ÑàëèãÖâ
• äÌÓÔ͇ íÄâåÖê (TIMER)
3. à̉Ë͇ÚÓ ëÖíú
• äÌÓÔ͇ èéÇíéê
4. äÌÓÔ͇ éÜàÑÄçàÖ/êÄÅéíÄ(STANDBY/ON)
• äÌÓÔ͇ PROGRAM/MEMORY (èÓ„‡Ïχ/è‡ÏflÚ¸)
5. чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• äÌÓÔ͇ ëíéè/éóàëíäÄ( STOP/CLEAR)
6. •
äÌÓÔ͇ CD ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
11. ê͇ۘ ìêéÇçü Éêéåäéëíà
(CD
/
)
12. ÇõÅéê îìçäñàà (TUNER/CD/TAPE/AUX)
• äÌÓÔ͇ ëíÄçñàÖâ ()
• äÌÓÔ͇ íûçÖê / ÑàÄèÄáéç
• äÌÓÔ͇ CD èêéèìëä/èéàëä (CD SKIP/SEARCH)
• äÌÓÔ͇ RDS(çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)
(
/
)
/ç‡ÒÚÓÈ͇(SET)
• äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú˛Ì‡ ()
• äÌÓÔ͇ êÖÜàå / èéÑÄÇãÖçàÖ
7. ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍË (PHONES): 3,5mm
‡‰ËÓÔÓÏÂı(MODE/RIF)
8. Ñãü äÄëëÖí
13. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ êÖÜàåÄ ùäÇÄãÄâáÖêÄ (EQ)
9. • äÌÓÔ͇ áÄèàëú(RECORD) ( ) - äÄëëÖíÄ
14. äÌÓÔ͇ XDSS
• äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ(PLAY) ( ) -
15
. äÌÓÔ͇ éíäêõíú / áAäêõíú äéåèÄäí-
äÄëëÖíÄ
Ñàëä ( ) ( OPEN/CLOSE)
• äÌÓÔ͇ èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ(REWIND) ( )
16. èÖêÖäãûóÄíÖãú çÄèêüÜÖçàü:
- äÄëëÖíÄ
çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
• äÌÓÔ͇ èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ
17. ëÖíÖÇéâ òçìê
(FAST FORWARD) ( ) - äÄëëÖíÄ
18. äãÖååõ ÄäìëíàóÖëäéâ ëàëíÖåõ
• äÌÓÔ͇ ëíéè/ÇõÅêéë(STOP/EJECT) (
/
) -
19. ÇïéÑçéâ êÄáöÖå Ñãü Ñéè. ìëíêéâëíÇ
äÄëëÖíÄ
(AUX)
• äÌÓÔ͇ èÄìáÄ(PAUSE) ( ) - äÄëëÖíÄ
20. äãÖååõ ÄçíÖççõ
5
çÖ Çé ÇëÖï
åéÑÖãüï
L
R
1
15
20
2
14
13
3
12
4
5
11
6
7
10
19
16
18
8
9
17
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. äÌÓÔ͇ ëÖíú(POWER)
2. äÌÓÔ͇ PRESET ( )
3. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD
• äÌÓÔ͇ CD ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ ( )
• CD ÒÚÓÔ ( )
• äÌÓÔ͇ CD èêéèìëä/èéàëä (
/
)
• äÌÓÔ͇ èéÇíéê(REPEAT)
4. • äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ êÖÜàåÄ ùäÇÄãÄâáÖêÄ
(EQ PATT.)
• äÌÓÔ͇ XDSS
5. çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË
6. äÌÓÔ͇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ù‡È· åê3 (åP3 Info)
7. äÌÓÔ͇ èêéÉêÄååÄ(PROGRAM)
8. äÌÓÔ͇ ÄÇíééíäãûóÖçàÖ(SLEEP)
9. ê„ÛÎËӂ͇ ìêéÇçü Éêéåäéëíà ( )
10. äÌÓÔ͇ ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
(MUTE)
11. • äÌÓÔ͇ íûçÖê / ÑàÄèÄáéç(TUNER/BAND)
• AUX (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ıÓ‰)
6
/
/
11
1
10
2
9
8
3
7
4
6
5
éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
13
1
12
2
3
11
4
10
5
9
6
8
7
1. à̉Ë͇ÚÓ ÇéëèêéàáÇEÑÖçàü / èÄìáõ
8. à̉Ë͇ÚÓ èÄåüíà
2. à̉Ë͇ÚÓ˚ îìçäñàà
9. à̉Ë͇ÚÓ íÄâåÖêÄ
3. à̉Ë͇ÚÓ MP3
10. à̉Ë͇ÚÓ ÄÇíéÇõäãûóÖçàü
4. à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡ CD
11. à̉Ë͇ÚÓ ÇêÖåÖççéÉé ÇõäãûóÖçàü
5. • à̉Ë͇ÚÓ ÇéëèêéàáÇEÑÖçàü èé
áÇìäÄ
èêéÉêÄååÖ
12. à̉Ë͇ÚÓ XDSS
• à̉Ë͇ÚÓ áÄèàëà/èÄìáõ èêà áÄèàëà
13. • à̉Ë͇ÚÓ FM STEREO
6. à̉Ë͇ÚÓ ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË CD
• à̉Ë͇ÚÓ èêàÖåÄ FM ëíÖêÖé
7. à̉Ë͇ÚÓ RDS: çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.
ÇÇÖÑÖçàÖ
èËϘ‡ÌËfl
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Á̇ÍÓ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚË + Ë - ̇ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏχı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÈ.
• ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ì Û͇Á‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎflÈÚÂ
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
• ç ÒÌËχÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, Ë‰Û˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏ˚.
7
äÓÏ̇Ú̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM
ç‡ÛÊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ FM
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ AM
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
ÔËÂχ
ê‡ÏӘ̇fl
ç‡ÛÊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ FM
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
‡ÌÚÂÌ̇ AM(MW)
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
͇·Âθ
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
75 éÏ
ÑÎfl ÔËÂχ AM(MW) ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
AM
‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ò
ÏÂÚÍÓÈ Äå
AM
FM 75
FM
èÓ‚ÓÎӘ̇fl FM
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
ä‡ÒÌ˚È
L
óÂÌ˚È
R
΂˚È
Ô‡‚˚È
ä‡ÒÌ˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ FM/AM ‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).
èËϘ‡ÌËfl
• óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÏÂı ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.
• ì‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎӘ̇fl FM ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡.
• èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú Â „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK (˜‡Ò˚).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
11
(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, ̇ÊÏËÚ Ë
44
TUNING ( )̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
- 燘Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚.
55
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ TUNING ( ) ̇
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
22
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
66
TUNING ( )̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
12 ˜‡Ò‡ ËÎË 24 ˜‡ÒÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET - ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
77
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
íÂÔ¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
(12˜)
ËÎË
(24˜)
88
CLOCK, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ
33
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
èËϘ‡ÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
èË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡Èχ SLEEP ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl,
èËϘ‡ÌËÂ
11
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ̇
Ç Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ·Û‰ÂÚ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ‚˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ 90 ÏËÌÛÚ.
Ú‡Èχ SLEEP.
ä‡Ê‰Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË SLEEP
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Ó
éÚÏÂ̇ ÂÊËχ Ú‡Èχ SLEEP
‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ̇ 10 ÏËÌÛÚ, ÚÓ ÂÒÚ¸ 80...70... Ë Ú.‰.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË,
ᇉ‡ÈÚ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆËÙ˚ “SLEEP
10”, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP,
èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
22
˜ÚÓ·˚ ˆËÙ‡ “SLEEP 10” ÔÓԇ·.
ÔË·Ó‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÛÌ͈ËË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. Ç Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ̇
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍËÌÓÚ‡ڇ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÇÍβ˜ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Í „ÌÂÁ‰‡Ï ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ,
11
ÔÓϘÂÌÌ˚Ï Í‡Í AUX.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX.
22
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ îÛÌ͈ËË Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË.
8
í‡ÈÏÂ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡‰ËÓÔ‰‡˜Û, ‚Íβ˜ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, χ„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
‚Íβ˜ÂÌ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸
äÌÓÔ͇ÏË TUNING ( ) ̇ Ô‰ÌÂÈ
11
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
99
Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
˜‡Ò ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
ÖÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ˜‡Ò‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ
1100
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
22
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.
äÌÓÔ͇ÏË TUNING ( ) ̇ Ô‰ÌÂÈ
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Á‡ÏË„‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ
1111
Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÂÊËÏÓ‚: TUNER-CD.
˜‡Ò ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
1122
Ú‡Èχ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ÌÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
1133
ÍÌÓÔÓÍ TUNING ( ) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
- ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡‰‡ÌÌÓ ‡Ì ‚ÂÏfl Ë ÒÎÓ‚Ó
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ
“TIMER”.
1144
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇, Ë Ì‡
äÓ„‰‡ Á‡ÏË„‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰ËÒÔΠÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ “TIMER”.
33
SET.
Ç˚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ.
èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË TUNER ËÎË CD. -
1155
Ç˚·‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
44
ç‡ ‰ËÒÔΠ̇ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ “ON TIME”.
‚ÂÏfl.
äÌÓÔ͇ÏË TUNING ( ) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
éÚÏÂ̇ ËÎË ÔÓ‚Â͇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ
55
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl.
ÎË·Ó ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÎË·Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ „Ó
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ˜‡Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl
‡·ÓÚÛ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ.
66
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ „Ó
äÌÓÔ͇ÏË TUNING ( ) ̇ Ô‰ÌÂÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
77
Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÓ‚Ó “TIMER”. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
ÏËÌÛÚÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl.
Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒËÏ‚ÓÎ
“TIMER” ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ„‡Ò.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÏËÌÛÚ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl
88
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.
ç‡ ‰ËÒÔΠ̇ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
èËϘ‡ÌËÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ “OFF TIME”.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
ê„ÛÎËӂ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚Û͇
• óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËχÈÚÂ
• ÇÍβ˜ÂÌË ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËfl
ê͇ۘ ìêéÇçü Éêéåäéëíà ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚fiı
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ; ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ – ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÂÊËÏÓ‚:
ÒÚÂÎÍË.
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË EQ
• óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PATT..
ìêéÇçü Éêéåäéëíà ( ), ‡ ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
FLAT : ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÎËÌÂÈ̇fl
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ìêéÇçü Éêéåäéëíà
ROCK : ÛÒËÎÂÌ˚ ·‡Ò˚ Ë ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
().
POP : ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˚ ·‡Ò˚ Ë ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚
XDSS
(˝ÍÒÚ‡‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ)
CLASSIC : ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ XDSS ‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl ‚ÂıÌËı, ÌËÁÍËı
• ê‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚
˜‡ÒÚÓÚ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. ᇄÓËÚÒfl
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË ( 3.5 ÏÏ) ‚ ‡Á˙ÂÏ
Ë̉Ë͇ÚÓ "XDSS ON" ËÎË "XDSS OFF". ÑÎfl
̇ۯÌËÍÓ‚.
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ XDSS ¢ ‡Á.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ)
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.
óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸
̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ: MUTE.
9
óÚÓ Ú‡ÍÓ RDS
èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY)
èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡‰ËÓ
É·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDS ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
RDS, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÌËχڸ ‡Á΢Ì˚ ҂‰ÂÌËfl
ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÚËÔ (PTY), ÍÓÚÓ˚È ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ
ÔÓ FM ‡‰ËÓ. ëËÒÚÂχ RDS ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı
ı‡‡ÍÚ Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ëÔËÒÓÍ ÌËÊÂ
Òڇ̇ı Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ô‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉÂ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓ͇˘ÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Â„Ó
ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ ÒËÏ‚ÓΠ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ËÎË
‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÓÈ.
҂‰ÂÌËfl Ó ‡‰ËÓÒÂÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÒÚËΠÒڇ̈ËË Ë
Ò˄̇·ı ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ RDS
äÓ„‰‡ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ FM,
‚˚‰‡˛˘Û˛ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ RDS, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‡ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ RDS, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÚËÔ ̇ȉÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
(PTY), ꇉËÓÚÂÍÒÚ (RT), ë˄̇·ı ‚ÂÏÂÌË (CT), ‡
Ú‡ÍÊÂ Ó ÒÎÛÊ·‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ RDS, ÂÒÎË ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl Ëı
Ô‰‡ÂÚ.
Çˉ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó RDS
ëËÒÚÂχ RDS ÒÔÓÒӷ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó
҂‰ÂÌËÈ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÔÓÁ˚‚ÌÓÏÛ Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡
ÒÚ‡ÌˆË˛. é·˚˜ÌÓ ÔË ‡·ÓÚ RDS ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË, Ú‡ÌÒÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ·ÛÍ‚˚
ÔÓÁ˚‚Ì˚ı. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ RDS ÔËÂÏÌË͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·Ó ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ˉӂ
҂‰ÂÌËÈ:
(PS FREQUENCY PTY RT CT)
• PTY (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË ÚËÔ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
• PT (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡)- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡.
• CT (Ç˚‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ò˄̇Î˚ ‚ÂÏÂÌË)-
èËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
• PS (ç‡Á‚‡ÌË Ò‚ËÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ͇̇·.
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
èËϘ‡ÌËfl
(PTY) ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ¯‡„‡Ï:
éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ RDS-Òڇ̈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ TUNER/BAND ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚Â
11
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.
҂‰ÂÌËfl Òڇ̈ËÂÈ Ì Ô‰‡˛ÚÒfl, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË PTY NONE («ÓÚÒÛÚÒÚ‚.»), RT
22
TUNING ().èË ÔËÂÏ ‚ ÒËÒÚÂÏ RDS ̇
NONE, CT NONE, PS NONE.
‰ËÒÔΠÔÓÒΠË̉Ë͇ÚÓ‡ RDS ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÏfl
Ò‚ËÒÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PS).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RDS ‰Îfl ‚˚·Ó‡ PTY.
33
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
44
ÍÌÓÔÍÛ PRESET (). Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚËÔ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ.
Ç˚·‡‚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY), ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉
55
̇ÊÏËÚ / .
èË·Ó ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇
Ë ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÒfl ӷ̇ÛÊËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY) c Ò˄̇ÎÓÏ ÔËÂÏÎÂÏÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡.
10
NEWS çÓ‚ÓÒÚË
AFFAIRS
åÂÒÚÌ˚ ÌÓ‚ÓÒÚË
INFO
àÌÙÓχˆËfl
SPOR T
ëÔÓÚ
EDUCATE
é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
DRAMA
í‡Ú
CULTURE
äÛθÚÛ‡
SCIENCE
ç‡Û͇
VARIED
èÓ„‡Ïχ Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ Â˜¸˛
POP M
èÓÔÛÎfl̇fl ÏÛÁ˚͇
ROCK M
êÓÍ-ÏÛÁ˚͇
EASY M
çÂ̇‚flÁ˜Ë‚‡fl ÏÛÁ˚͇
LIGHT M
ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇
CLASSICS
ë¸ÂÁ̇fl Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇
OTHER M
ÑÛ„‡fl ÏÛÁ˚͇
WEATHER
èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚
FINANCE
îË̇ÌÒÓ‚‡fl Ô‰‡˜‡
CHILDREN
ÑÂÚÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚
SOCIAL
èÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË
RELIGION
êÂÎË„ËÓÁÌ˚ ͇̇Î˚
PHONE IN
èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÓ Á‚ÓÌ͇ÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
TRAVEL
èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë ÚÛËÁÏ
LEISURE
ê‡Á‚ΘÂÌËfl Ë ıÓ··Ë
JAZZ
ÑʇÁ
COUNTR Y
åÛÁ˚͇ ͇ÌÚË
NATION M
ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ „ËÏÌ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË
OLDIES
ëÚ‡˚Â ıËÚ˚
FOLK M
ç‡Ó‰Ì‡fl ÏÛÁ˚͇
DOCUMENT
ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ Ô‰‡˜Ë
TEST
íÂÒÚÓ‚˚È Ò˄̇ΠÔÓ‚ÂÍË Òڇ̈ËË
ALARM 1
艇˜‡ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
îÛÌ͈Ëfl RDS - çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ
Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM
ç‡ÊËχfl PRESET ()(ËÎË PRESET
ËÎË AM. è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË
44
() ÔÛθÚ Ñì, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ.
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ç‡ÊËχÈÚ TUNER/BAND, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
11
ÔÓfl‚ËÚÒfl AM ËÎË FM.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË TUNER/BAND ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
55
- ëڇ̈Ëfl Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl FM ËÎË AM.
ÑÎfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‰Û„Ëı Òڇ̈Ëfl ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING ()̇
66
Ò 3 ÔÓ 6.
22
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌÂ
̇˜ÌÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
êÄÅéíÄ
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ
ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ˆÂÌÚ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMORY ̇
̇ȉÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛.
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË “CLEAR”, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡
èËϘ‡ÌËfl
̇ÊÏËÚ CLEAR ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING ()·ÓΠ0.5
ëÔ‡‚͇
ÒÂÍÛ̉˚.
ÖÒÎË ‚Ò fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË Á‡ÌflÚ˚, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË FULL, ‡ ÌÓÏ Òڇ̈ËË Á‡ÏË„‡ÂÚ. ÑÎfl
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓχ Òڇ̈ËË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 5-6.
êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË
̇ʇÚËflÏË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ TUNING ().
Ç˚ÁÓ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMORY ̇
ç‡ÊËχfl PRESET ()̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (ËÎË
33
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
PRESET ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È
ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ
ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Á‡ÔË҇̇ Òڇ̈Ëfl.
11
/
/
ç‡ÊËχÈÚ TUNER/BAND, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ
11
ÔÓfl‚ËÚÒfl AM ËÎË FM.
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÊÏËÚ POWER ËÎË
ÅÛ‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ÔÓÒΉÌflfl Òڇ̈Ëfl, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
ÔÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ (CD, TAPE ËÎË AUX).
ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ ̇ÒÚÓÈ͇.
ëÔ‡‚͇
ç‡ÊËχfl PRESET () (ËÎË PRESET
•
ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl FM ÔËÌËχÂÚÒfl Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ
22
() ÔÛθÚ Ñì), ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
¯ÛÏÓÏ
- èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ˆÂÌÚ
ç‡ÊÏËÚ MODE/RIF ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ˜ÚÓ·˚ Ò
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÌÂÒfiÌÌÓÈ ‚
‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÎÓ "STEREO". ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ,
Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËË Í ‰Û„ÓÈ.
ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËfiχ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË
•
ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËfiχ
33
ê͇ۘ ìêéÇçü Éêéåäéëíà ̇ Ô‰ÌÂÈ
èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊËχfl VOLUME ( ) ̇
ÔÛθÚ Ñì.
èËϘ‡ÌËfl
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Òڇ̈ËÈ, Ì Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚
ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÔËfiÏ ËÒ͇ÊÂÌ ¯ÛχÏË, Ô‚‰ËÚÂ
‡‰ËÓÔËÂÏ ‚ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “MODE/RIF”
Ô‡ÏflÚ¸
(ÙËÎ¸Ú ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).
• ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÌÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
èË Á‡ÔËÒË Ô‰‡˜ ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı
̇ÒÚÓÈÍÓÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ¯‡„ 2.
Ò‰ÌËı (MW(AM)) ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ı‡‡ÍÚÂÌ˚Â
• ÑÎfl ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ TUNING ()̇
“ÔËÎË‚˚” ¯ÛÏÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
“MODE/RIF”.
/
/
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ( ).
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇ‚ FUNCTION, ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
11
ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ÚÓ‡ TAPE.
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÊÂ
ÍÌÓÔÍÛ.
éÚÍÓÈÚ ͇ÒÒÂÚÌÛ˛ ‰ÂÍÛ, ̇ʇ‚ ̇ ‰ÂÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ,
22
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ STOP/EJECT (
/
).
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË
‚Ô‰.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ì‡ÛÊÛ Ë
33
ç‡ÊÏËÚ REWIND/FAST FORWARD (
Á‡ÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ.
/
) ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ).
44
ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/EJECT (
/
) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
á‡ÔËÒ¸
èÂÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÎÂÌÚ˚ «Normal».
éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË
è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
22
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ( ) ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
éÔ‰ÂÎËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (MP3/CD, TUNER/BAND
ËÎË
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË PAUSE ()‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ
11
AUX), Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸.
Á‡ÔËÒ¸.
éÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
22
˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/EJECT (
/
).
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇,
ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
îÛÌ͈Ëfl ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
11
ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‡ÔËÒË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË CD, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RECORD
RECORD ( ).
11
().
燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
èË ˝ÚÓÏ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl Á‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
“REC” Ë “ ”.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 8 ÒÂÍÛ̉ ̇˜ÌÂÚÒfl
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË RECORD ( ), ÍÌÓÔ͇
22
ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸.
PLAY( ) ̇ÊËχÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚÂÍ, Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ
ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÍÌÓÔÍÓÈ CD SKIP/
SEARCH (
/
).
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
12
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӉÌÓ„Ó ÚÂ͇
çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇ‚ FUNCTION, ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
11
ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì Ë̉Ë͇ÚÓ‡ CD.
- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “REPEAT 1”.
ÖÒÎË ‰ËÒÍË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ̇ Ë̉Ë͇ÚÓÂ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚
ÔÓfl‚ËÚÒfl “NO DISC”.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT.
ç‡ÊÏËÚ (
)OPEN/CLOSE Ë ÔÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚
- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “REPEAT ALL”.
22
ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
éÚÏÂ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
êÄÅéíÄ
èËϘ‡ÌËÂ
REPEAT.
óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ (3 ‰˛Èχ)
- à̉Ë͇ÚÓ Repeat indicator ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÛ„ ÎÓÚ͇.
èÓ‚Â͇ ËÌÙÓχˆËË åê3-هȷ
óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ åê3 Info ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
33
ÍÌÓÔÍÛ (
)OPEN/CLOSE.
åê3-هȷ.
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ: ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
- àÌÙÓχˆËfl (̇Á‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎÌËÚÂθ ËÎË ‡Î¸·ÓÏ)
هȷ åê3 ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
"READING" (óíÖçàÖ), Á‡ÚÂÏ - Ó·˘ÂÂ
- ÖÒÎË åê3-Ù‡ÈÎ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆËË, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ Ë ‚ÂÏfl
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "NO ID3 TAG".
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
- ÑÎfl ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇Á‚‡ÌË åê3-هȷ
åê3-‰ËÒÍ: ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "READ-
("MP3 file name") Ë ID3-Ú„ ("ID3 TAG") ‰ÓÎÊÌ˚
ING" (óíÖçàÖ), Á‡ÚÂÏ - Ó·˘ÂÂ
·˚Ú¸ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ.
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚.
èËϘ‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
44
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R
‰ËÒ͇/Ô‡ÛÁ˚ CD PLAY/ PAUSE ( )
.
ËÎË CD-RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÚÂÍË ËÎË åê3-Ù‡ÈÎ˚.
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇/Ô‡ÛÁ˚
CD PLAY/ PAUSE ( )‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÊÂ
ÍÌÓÔÍÛ.
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ).
èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ
• ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚ CD
SKIP/SEARCH ().
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CD SKIP/SEARCH ( )
‚ Ò‰ËÌ ‰ÓÓÊÍË ÔΠ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ
‰ÓÓÊÍË. ÖÒÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχڸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓÔÛÒÍ
‰ÓÓÊÍË.
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË CD SKIP/SEARCH
(
/
) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ·ÓΠ‰‚Ûı
ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Ëı ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ë Ì‡ÊÏËÚ PLAY ( ) ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
èËϘ‡ÌËfl
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË åê3-
هȷ.
13
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
é ÙÓχÚ MP3
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÂÍË Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ Á‡‡ÌÂÂ
• åê3-Ù‡ÈÎ - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, ÒʇÚ˚ ‚ ÙÓχÚÂ
Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ ‰Ó 20
MPEG1. î‡ÈÎ˚, Ëϲ˘Ë ‡Ò¯ËÂÌË ".mp3",
Ù‡ÈÎÓ‚.
̇Á˚‚‡˛ÚÒfl åê3-هȷÏË.
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚÂ
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÓÔ‰ÂÎflÂÚ åê3-Ù‡ÈÎ, Ì Ëϲ˘ËÈ
11
ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMORY (ËÎË PROGRAM
‡Ò¯ËÂÌËfl ".mp3".
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ åê3-‰ËÒ͇ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚ CD
Ó„‡Ì˘Â̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË:
22
SKIP/SEARCH (
/
).
1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË / 8 - 48 ÍɈ.
2. ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë / 8 - 320 Í·ËÚ/Ò.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMORY (ËÎË
3. îËÁ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ "ISO 9660".
33
PROGRAM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
4. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ åê3-Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ,
̇ÔËÏÂ, "Direct-CD" Ë Ú. Ô., ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË åê-3
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1~3.
Ù‡ÈÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
44
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ "Easy-CD Creator", ÍÓÚÓ‡fl
ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Òڇ̉‡Ú‡ ISO 9660.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
5. ç‡Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ 30 ËÎË ÏÂÌÂÂ
55
‰ËÒ͇/Ô‡ÛÁ˚ CD PLAY/ PAUSE ( )
.
Á̇ÍÓ‚ Ë ËÏÂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË ".mp3", ̇ÔËÏÂ,
"********.MP3".
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
6. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í "/ : * ?
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
" < > " Ë Ú. ‰.
PROGRAM/MEMORY (ËÎË PROGRAM ̇ ÔÛθÚÂ
7. чÊ ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ·ÓΠ1000 Ù‡ÈÎÓ‚,
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì ·ÓΠ999.
- ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÌÓÏ ÚÂ͇ Ë ‰ËÒ͇.
åÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚‡fl Á‡ÔËÒ¸
ë·ÓÒ ÔÓ„‡ÏÏ˚
- чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚
ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÔÓ ‰ËÒÍÛ ÚËÔ‡ CD-ROM.
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÔËÏÂ) EÒÎË ‚ Ô‚ÓÏ Ò‡ÌÒ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ åê3-Ù‡ÈÎ˚,
PROGRAM/MEMORY (ËÎË PROGRAM ̇ ÔÛθÚÂ
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ åê3-Ù‡ÈÎ˚,
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ( )STOP/
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Ô‚ÓÏ Ò‡ÌÒÂ. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÒÂı
CLEAR ̇ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ˆÂÌÚ ËÎË STOP ( ) ̇
Ò‡ÌÒ‡ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ åê3-Ù‡ÈÎ˚, ·Û‰ÛÚ
ÔÛθÚ Ñì.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ò åê3-Ù‡ÈÎ˚ ËÁ
Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‡ÌÒ‡. ÖÒÎË ‚ Ô‚ÓÏ Ò‡ÌÒÂ
ÑÓÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
Á‡ÔËÒ‡Ì ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ, ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
1. èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‚ÓÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMORY (ËÎË
Ò‡ÌÒÂ.
PROGRAM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl),
˜ÚÓ·˚ ̇‰ÔËÒ¸ "Track Number" Á‡ÏË„‡Î‡.
2. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2~5.
àÁÏÂÌÂÌË ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM/MEMORY (ËÎË
PROGRAM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸.
2. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2~4.
14
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èӂ¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛
χÒÚÂÒÍÛ˛.
ëËÏÔÚÓÏ
è˘Ë̇
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
• 燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
çÂÚ Á‚Û͇.
• çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË
• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡Û‰ËÓ-͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ
• éÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
• ÇÍβ˜ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ëèêÄÇäÄ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
èΠÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ.
̇˜Ë̇ÂÚ
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡,
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸.
• ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.
• ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.
• èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÍÌÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ̇ ÔÎÂÂÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ÒËÒÚÂÏ˚.
ÒËÒÚÂÏ˚.
• èÛÎ¸Ú ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚.
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚
ԉ·ı 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï).
•
åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
• ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
• ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛθÚÂ
• á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
15
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡.
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 20 ÇÚ
å‡ÒÒ‡ 3 Í„
[éÒÌÓ‚Ì˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË]
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 146 X 234 X 251mm
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
40 - 18000 Ɉ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 60 ‰Å
[CD]
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 60 ‰Å
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87.5 - 108.0 åɈ ËÎË 65 - 74 åɈ, 87.5 - 108.0 åɈ
èÓÏÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åɈ
FM
éÚÌÓ¯ÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 55/50 ‰Å
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
60 - 10000 Ɉ
[Tuner]
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1611 ÍɈ ËÎË 530 - 1610 ÍɈ
èÓÏÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 kHz
AM
(MW)
éÚÌÓ¯ÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 35 ‰Å
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
100 - 1800 Ɉ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ÇÚ + 5ÇÚ
T.H.D 0.5%
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
60 - 20000 Ɉ
[ìÒËÎËÚÂθ]
éÚÌÓ¯ÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 60 ‰Å
ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚ 4.75cm/sec
]
ÑÂÚÓ̇ˆËfl Á‚Û͇ 0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
ÇÂÏfl ÔflÏÓÈ/Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË
120sec (C-60)
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
250 - 8000 Ɉ
äÄëëÖíÄ
éÚÌÓ¯ÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 43 ‰Å
[
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 50 ‰Å(P/B)/45 ‰Å(R/P)
ë˄̇ΠÒÚˇÌËfl 55 ‰Å (MTT-5511)
íËÔ íÂıÔÓÎÓÒÌ˚È, 1 ‰Ë̇ÏË͇
àÏÔ‰‡ÌÒ 4 éÏ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
100 - 18000 Ɉ
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 88 ‰Å/ÇÚ (1Ï)
çÓÏË̇θ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
5 ÇÚ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
10 ÇÚ
[ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË]
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 146 x 234 x 182mm
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 1.4kg
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
P/NO :3834RH0042U
