LG DR-699 X: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Dvd-Рекордер
Характеристики, спецификации
Инструкция к Dvd-Рекордеру LG DR-699 X
RH1778P2S/RH1878P2S/RH1998P2S/RH1F99P2S_NA3RML_RUS
HDD/DVD-
e
eCe e Ce
ea eC a
ae a
:
HDR687X/HDR688X/
HDR699X/HDRF899X
A A‰
OO‰II˛?AIEAI,
˝IOOIU‡U‡?EAE
E
I‡OU OEIOE
‰‡IIO"O
EA‰AIEfl
U˘‡UAI¸IO
E
OOIIOOU¸˛
EAU?EUA
˝UO
UIO'O‰OU'O.
e OI
OIUE·˚
O E·O ‡
7
IAU
OO
‰Ifl
OA e‰a?E
UO'apa
OOUpe·uUeI˛.
Internet
Address:http://www.lg.ru
»IUO I‡?EOII‡ˇ
OIUE·‡
LG
Electronics
(095)771-76-76
Cc a c :
Cc a c
N‡II˚E
O E·O
IA
‰OIEAI
OO‰'A "‡U¸Ofl
'OA‰AEOU'E˛
'O‰˚
(I‡OIflI
EIE
· ˚A"‡I).
OIA
UO"O,
I‡
IA"O
IA
OIA‰UAU
OU‡'EU¸
I‡IEA-IE·O
O A‰IAU˚,
A‡OOIIAII˚A
'O‰OE,
I‡O EIA ,
'‡A˚.
ee c
OUIOOEUAI¸IO
OAUA'O"O
?IU ‡
Cc a c :
e
iaOc
e ecee
OEU‡IEfl
ee Oc
aO e Oe a
e ea,
cO
ec a O
e i
( a
Nc
cOa )
OI¸?EIOU'O
˝IAIU OO E·O O'
AIOIAI‰UAUOfl
OO‰II˛?‡U¸
N cce e
NOa .
Cci e
cO
e O ,
I
e eai C Oa
ea eC OaOa.
Na
eOaec
OU‰AI¸IOE
IEIEE
˝IAIU OOEU‡IEfl.
e eai C c
e e Oe
IAIU OOEU‡IEA
OO
U‡IOE
IEIEE
‰OIEIO
OOOUUO‡U¸
UOI¸IO
I
C a i eeC cc a
e O a e a.
O‰IOIU
˝IAIU OO E·O U.
eU‰AI¸I‡fl
IEIEfl
IA
‰OIEI‡
EIAU¸
N‡II‡fl
OU AII‡
'
'E‰A
'OO˚?IE
IOIIEE
'
‰OOOIIEUAI¸I˚i
OAAUOI
E
OU'AU'IAIEE.
‡'IOOUO OIIAI
U AU"OI¸IEIA
O A‰UO AE‰‡AU
?UO
O
OOI¸AO'‡UAIfl
O
OO‡OIO"O
i·A‰EUAO¸,
O‡ ‡IAU ˚
˝IAIU OOAUE
OO'O‡‰‡˛U
O EOUUOU'EE
UAiIE?AOIEIE
'
IAEAOIE O'‡IIO"O
I‡O flEAIEfl
'
‰‡II˚IE,
‰‡IIOI
IO OUOA
EA‰AIEfl,
O E'A‰AII˚IE
IOUO OA
IOEAU
EIAU¸
UIO'O‰OU'A.
cA
OA A" UE‡EUA
I‡OUAII˚A
OAAUIE.
‡IOIEUU‰U,
O A‰OU‡'Ifl˛˘U˛
IAOIOUIO
EIE
‰Ifl
?AIO'AI‡
UOIOI.
A A" UEAII˚A,
A‡I AOIAII˚A
OO' AE‰AII˚A
EOI
OO ‡EAIEfl
˝IAIU E?AOIEI
I‡OUAII˚A
OAAUIE,
U‰IEIEUAI¸I˚A
?IU ˚,
EAIO?AII˚A
COOIIE?‡UAI¸I˚E
AI‡I
'
‡'IOOUO OIIAI
?IU ˚
OEU‡IEfl,
OO' AE‰AII‡fl
EIE
‡OU AOI‡'?‡flOfl
EAOIfl?Efl
U AU"OI¸IEIA
O A‰UO AE‰‡AU
OOI¸AO'‡UAIfl
O
O O'O‰O'
O A‰OU‡'Ifl˛U
OO‡OIOOU¸.
COA
˝UE
IA‰OOU‡UIE
IO"UU
'‡EI˚i
UI‡A‡IEfli
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
E
O E'AOUE
I
OO ‡EAIE˛
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI
EIE
O·OIUEE'‡IE˛
(UiO‰U),
OO‰A E‡˘EiOfl
'
'OA"O ‡IE˛.
A EO‰E?AOIE
OOI‡U E'‡EUA
?IU
OEU‡IEfl.
UIO'O‰OU'A,
OOOU‡'IflAIOI
O
EA‰AIEAI.
E
O·I‡ UEAIEE
OO' AE‰AIEE
EIE
EAIOO‡
OUOOA‰EIEUA
c :
e
iaOc
?IU ,
O AI ‡UEUA
˝IOOIU‡U‡?E˛
UOU OEOU'‡
E
A‡IAIEUA
?IU
e ecee
e e
ee Oc
O
OOIO˘¸˛
I'‡IEUE?E O'‡IIO"O
O·OIUEE'‡˛˘A"O
OA OOI‡I‡.
aO e Oe a
e ea,
cO
eNCOe O
N cceO
cA
‰OOUOI‡EUA
? AAIA IO"O
IAi‡IE?AOIO"O
I‡
a
'OA‰AEOU'Efl
NOa O
Ce NO e C
Ne N
Ca .
?IU ,
I‡O EIA
OI U?E'‡IEfl,
OA AI U?E'‡IEfl,
A‡OUU˚'‡IEfl,
Cc a c :
O‰‡'IE'‡IEfl,
A‡EEI‡IEfl
‰'A ¸˛.
eOO·A
'IEI‡IEA
O· ‡UEUA
I‡
cA
A‡I ˚'‡EUA
'AIUEIfl?EOII˚A
OU'A OUEfl.
iOU‡IO'I‡
'
‡A˙AI˚,
I‡OUAII˚A
OAAUIE
E
IAOUO
O EOOA‰EIAIEfl
?IU ‡
I
OOOU'AUOU'EE
O
EIOU UI?EflIE
O OEA'O‰EUAIfl.
UOU OEOU'U.
eU'A OUEfl
'
IO OUOA
O·AOOA?E'‡˛U
'AIUEIfl?E˛
O E·O ‡
E,
UO·˚
OUII˛?EU¸
O E·O
OU
OAUE,
OUOOA‰EIEUA
·OIAA
'EIIU
OIA‰O'‡UAI¸IO,
I‡‰AEIOA
UUII?EOIE O'‡IEA,
‡
U‡IEA
OAUA'O"O
OU
cE
'
IOAI
IA
?IU ‡
OU
OAAUIE.
E
UOU‡IO'IA
O E·O ‡
U·A‰EUAO¸,
O A‰Oi ‡Ifl˛U
O E·O
OA A" A'‡IEfl.
OIU?‡A
?UO
'EII‡
IA"IO
OU'A OUEfl,
I‡
?IU ‡
OUOOA‰EIflAUOfl.
·IOIE UEUA
II‡‰fl
O E·O
I O'‡U¸,
‰E'‡I,
IO'A
EIE
‰ U"U˛
OO‰O·IU˛
OO'A iIOOU¸.
N‡II˚E
O O‰UIU
IAI¸Afl
OOIA˘‡U¸
'O
'OU OAII˚A
?I‡U˚,
U‡IEA,
I‡O EIA ,
I‡I
UEIEA‡?Efl
OU‡ O"O
O·O U‰O'‡IEfl
IIEEI˚E
?I‡U
EIE
'OU OAII˚E
?I‡U
‰Ifl
O‰AE‰˚,
AOIE
'
1.
eEI'OI
I‡
UOU OEOU'A,
EAO· ‡E‡˛˘EE
IEi
IA‰OOU‡UO?IO
'AIUEIfl?EE
EIE
'
UIO'O‰OU'A
OO
OA A?A IIUUOA
IUOO IOA
'A‰ O
I‡
IOIAO‡i,
˝IOOIU‡U‡?EE
O E·O ‡
IE?A"O
IA
OI‡A‡IO
O O
˝UO.
OAI‡?‡AU,
?UO I‡
EA‰AIEA
‡OO OOU ‡IflAUOfl
NE AIUE'‡
2002/96/EC.
2.
IAIU E?AOIEA
E
˝IAIU OII˚A
UOU OEOU'‡
‰OIEI˚
UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl
IA
'IAOUA
O
·˚UO'˚I
IUOO OI,
‡
?A AA
OOA?E‡I¸I˚A
IAOU‡,
UI‡A‡II˚A
O ‡'EUAI¸OU'AII˚IE
EIE
IAOUI˚IE
O "‡I‡IE
'I‡OUE.
Cc a c
:
3.
‡'EI¸I‡fl
UUEIEA‡?Efl
OU‡ O"O
O·O U‰O'‡IEfl
CE‰EIOA
E
IA'E‰EIOA
I‡AA IOA
EAIU?AIEA
II‡OO‡
2a
E
OOIOEAU
O A‰OU' ‡UEU¸
OOUAI?E‡I¸IO
' A‰IOA
OUI ˚UEE
E
'
OIU?‡fli,
IO"‰‡
·IOIE O'I‡
OUIAIAI‡,
IA
'OA‰AEOU'EA
I‡
OI UE‡˛˘U˛
O A‰U
E
A‰O O'¸A
OIOU EUA
I‡
I‡AA I˚E
IU?
IAOOO A‰OU'AIIO
EIE
O
OOIO˘¸˛
?AIO'AI‡.
OOUE?AOIEi
O E·O O'.
4.
NIfl
OOIU?AIEfl
·OIAA
OO‰ O·I˚i
O'A‰AIEE
O
Cc a c :
OU‡ OI
O·O U‰O'‡IEE
O· ‡UEUAO¸
'
‡‰IEIEOU ‡?E˛
‰‡IIOA
UOU OEOU'O
‡·OU‡AU
I‡I
I‡AA I‡fl
OEOUAI‡.
NIfl
"O O‰‡,
OIUE·U,
A‡IEI‡˛˘U˛Ofl
UUEIEA‡?EAE
EIE
O·AOOA?AIEfl
I‡‰IAE‡˘A"O
AEEI‡
˝IOOIU‡U‡?EE
‰‡IIO"O
EA‰AIEfl
'
I‡"‡AEI,
"‰A
·˚I
O EO· AUAI
O O‰UIU.
'IEI‡UAI¸IO
O O?UEUA
‰‡IIOA
UIO'O‰OU'O
'I‡‰AI¸?‡
E
‰A EEUA
A"O
OO‰
UIOE
‰Ifl
OOOIA‰U˛˘A"O
I
IAIU
O· ‡˘AIEfl.
eOU˘AOU'IAIEA
OOA ‡?EE
OO
UO ‡'IAIE˛,
I‡OU OEIA
EIE
‡IIOA
EA‰AIEA
O OEA'A‰AIO
'
OOOU'AUOU'EE
O
O O'A‰AIEA
I˛·˚i
‰ U"Ei
OOA ‡?EE,
IA
OOEO‡II˚i
'
‰‡IIOI
U A·O'‡IEflIE
I
‡‰EOOOIAi‡I
‰E AIUE'
EEC
93/68/EEC
E
73/23/EEC.
UIO'O‰OU'A,
IOEAU
O E'AOUE
I
EOIU
'OA‰AEOU'Efl
I‡AA IO"O
89/336/EEC,
EAIU?AIEfl.
NIfl
O A‰OU' ‡˘AIEfl
'OA‰AEOU'Efl
O flIO"O
I‡AA IO"O
EAIU?AIEfl
IA
O˚U‡EUAO¸
'OI ˚'‡U¸
IO OUO.
a‡AA IOA
EAIU?AIEA
'E‰IO
O E
OUI ˚UOI
IO OUOA.
cO
eae e O
c
ai .
2
OOIOU U‡EIO'JPEG...................31-32
eO‰A E‡IEA
A‰‡IUE O'‡IEA
U‡EIO'
MP3/WMA,
JPEG,
DivX..................................33-34
C'A‰AIEA...................................4-9
·OAI‡?AIEfl,
EOOOI¸AUAI˚A
'
‰‡IIOI
UIO'O‰OU'A
.4
‡OEO¸...................................35-41
EIA?‡IEflOO‰EOI‡I......................4
‡OEO¸I‡DVD............................35
‡OEO˚'‡AI˚A
E
'OOO OEA'O‰EI˚A
‰EOIE
. . . . . .
.5
‡OEO¸I‡EAOUIEE‰EOI(HDD)...............35
COOO OEA'O‰EI˚A‰EOIE.....................6
AEEIOIA˘AIEfl'O' AIAIE................36
A"EOI‡I¸I˚EIO‰..........................6
OIO'I˚AOOA ‡?EEA‡OEOEO C.
. . . . . . . . . . . .
.37
OOUUOIOOU¸
UUII?EE
IOOE O'‡IEfl
E
AIA‰IAII‡flA‡OEO¸OOU‡EIA U.
. . . . . . . . . . . .
.37
OA AIA˘AIEfl...............................6
CIUU AIIEE
I‡IOOEUAI¸
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
. . . . .
.7
‡OEO¸OOU‡EIA U.........................38
OO'IAOUEI˚A
O
O'A I‡
O‡ ‡IAU O'
A‡OEOE
OO
U‡EIA U
. . . . . .
.39
‡ U˚
O‡IflUE,
‰‡II˚I
‡OEO¸O'IA?IA"O'iO‰‡....................39
AIO ‰A OI
(UOI¸IO
‰Ifl
HDR699X/HDRF899X)
. . .
.7
‡OEO¸ODV-'iO‰‡.........................40
A A‰IflflO‡IAI¸............................8
. . . . . . . . . . . .
.9
‰IO' AIAII˚A
A‡OEO¸
E
'OOO OEA'A‰AIEA
. . . . .
.41
UI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl
COOO OEA'A‰AIEA
‰ U"OE
"I‡'˚
'O
. . . . . . . . . . . .
.9
' AIfl
UI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl
A‡OEOE................................41
iUII?EflTimeSlip......................41
O‰II˛?AIEAEI‡OU OEI‡..................10-23
‡OEO¸'UO I‡UMPEG4....................41
‡‰IflflO‡IAI¸.............................10
O‰II˛?AIEA‡IUAII˚......................10
O‰II˛?AIEAIUAIA'EAO U..................11
OO
A‰‡IUE O'‡IEA...........................42-49
O‰II˛?AIEA
HDMI-EIUA UAEOU
(UOI¸IO
‰Ifl
aAI˛OOEOI‡"I‡'EOOEOI‡ ‡A‰AIO'
. . . . . . . . .
.42
HDR699X/HDRF899X).......................12
AEEI˚
HDD,
VR:
A‰‡IUE O'‡IEA
EOiO‰IO"O
O‰II˛?AIEAIUOEIEUAI˛..................13
COOOIO"‡UAI¸I˚A
. .
.14-15
OO‰A EEIO"O
‰EOI‡
E
OOEOI‡
‰Ifl
‡U‰EO-
'E‰AOOOA‰EIAIEfl
OOOI¸AO'‡IEAIAI˛Home..................16
'OOO OEA'A‰AIEfl...........................43
O·‡'IAIEEI‡ IA O' ‡A‰AIO'.
. . . . . . . . . . . . .
.43
‡?‡I¸I˚AUOU‡IO'IE.......................16
OO
EOOOI¸AO'‡IE˛
IAI˛
. .
.16
AIAIAIEAOEIUO" ‡II"I‡'................43
·˘EA
UI‡A‡IEfl
eOA‰‡IEA
IO'O"O
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
. .
.44
·˘EAI‡OU OEIE.......................16-19
'UOI‡UE?AOIOA
. . . . . . .
.16
O·‡'IAIEA
‰OOOIIEUAI¸I˚i
"I‡'/ ‡A‰AIO'
'
O O" ‡IIE O'‡IEA
OOEOOI‰Ifl'OOO OEA'A‰AIEfl.................44
A‰‡IUE O'‡IEAO O" ‡II................17
‰‡IAIEA
"I‡'˚/ ‡A‰AI‡
EA OOEOI‡
EOiO‰IO"O
OU‡IO'I‡?‡OO'........................18
‰EOI‡
EIE
OOEOI‡
AEEI
‰Ifl
.18
OO‰A EEIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
.45
iO I‡U
C-EAO· ‡EAIEfl
/
OUO· ‡EAIEfl
‰‡IAIEA?‡OUE...........................45
O" AOOE'I‡fl
‡A'A UI‡
(UOI¸IO
‰Ifl
eOA‰‡IEA"I‡'˚...........................46
HDR699X/HDRF899X)....................18
AV2
OEOIOO' AIAIE..........................46
O‰II˛?AIEA
/
IA "OO·A A"‡˛˘EE
eO UE O'I‡...............................47
AEEI................................18
UIAI‡/COA' ‡U
OOOIA‰IA"O
U‰‡IAIEfl
. . . . . . . . .
.47
IE?E‡IEA‡?Efl.........................18
OU‡IO'I‡flA˚I‡...........................19
·˙A‰EIAIEA‰'Ui"I‡''O‰IU................47
‡A‰AIAIEAO‰IOE"I‡'˚I‡‰'A...............48
‡OU OEI‡‡U‰EO...........................19
·˙A‰EIAIEA‰'Ui ‡A‰AIO''O‰EI.
. . . . . . . . . .
.48
DolbyDigital/DTS/MPEG...............19
A AIA˘AIEA
‡A‰AI‡
'
OOEOIA
‡OUOU‡
‰Ifl
‰EOI AUEA‡?EE
(Sampling
Frequency)
.19
DRC
'OOO OEA'A‰AIEfl...........................49
(UO ‡'IAIEA
‰EI‡IE?AOIEI
‰E‡O‡AOIOI)
.19
eI ˚U¸ ‡A‰AI/"I‡'U.......................49
COI‡I(Vocal)..........................19
‡˘EU‡"I‡'˚.............................49
‡OU OEI‡
·IOIE O'IE
( O‰EUAI¸OIO"OIOIU OIfl)...................20
AEUEI"
/
OU‡IO'I‡
AOI˚
. . . .
.20
U·IE O'‡IEA.............................50-52
O‡ OIfl.
/
O‰
A A‰‰U·IE O'‡IEAI.......................50
A"EOU ‡?EOII˚EIO‰DivX...............20
A AA‡OEO¸
O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI
. . .
.51
‡OU OEIEA‡OEOE..........................21
A AA‡OEO¸
O
DVD-‰EOI‡
I‡
EAOUIEE
‰EOI
. . . . .
.51
OU‡IO'I‡
AEEI‡
A‡OEOE
/
OU‡IO'I‡
‰IOIIOOO?IOA
IOOE O'‡IEA
(O
EAOUIO"O
‰EOI‡
AEEI‡A‡OEOE.........................21
O
I‡DVD-‰EOI).............................52
U‰EOA‡OEO¸
?EU O'O"O
'E‰AOEOUO?IEI‡
/
‰IOIIOOO?IOA
IOOE O'‡IEA
(O
DVD-‰EOI‡
I‡
U‰EOA‡OEO¸OUAIA'EAO ‡................21
'UOI‡UE?AOI‡fl
EAOUIEE‰EOI).............................52
UOU‡IO'I‡
‡A‰AIO'
/
‡OEO¸OAV2/MPEG4...................21
eO ‡'I‡..................................53-58
‡OU OEIE‰EOI‡........................21-22
OOOIIEUAI¸I‡flEIUO I‡?Efl................53
iO I‡UE O'‡IEA‰EOI‡...................21
A AA‡OEO¸............................53
iEI‡IEA‡?Efl/aAUI‡‰EOI‡...............22
OOIOU
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
I‡
‡˘EU‡‰EOI‡/PBC.....................22
EIE
. . . . . .
.53
UO· ‡EAIEA
O·˘AE
EIUO I‡?EE
I‡
˝I ‡IA
. . .
.23
‰ U"Ei
DVD- AIO ‰A ‡i
OIAA ‡i
COOO OEA'A‰AIEA
O'OEi
A‡OEOAE
I‡
‰ U"Ei
DVD-OIAA ‡i
(UEI‡IEA‡?Efl
‰EOI‡)
. . . . . . . .
.53
COOO OEA'A‰AIEA...........................24-34
. . . . . . . . .
.24-27
O‰˚flA˚IO'..............................54
·˘EA
UUII?EE
'OOO OEA'A‰AIEfl
O‰˚AOI.................................54
COOO OEA'A‰AIEA
U‡EIO'
DivX
O
UEI¸I‡IE
. . . .
.28
OOOI¸AO'‡IEA
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
COOO OEA'A‰AIEA
‡U‰EO‰EOIO'
E
U‡EIO'
UO ‡'IAIEfl
AIO ‰A ‡
‰Ifl
UO ‡'IAIEfl
UAIA'EAO OI
.55
a 3/WMA...............................29
OEOI
E
EIE
UOU ‡IAIEA
IAEOO ‡'IOOUAE
. . . . . . .
.56-57
O" ‡IIIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
‡‰EUO‰EOIO'
AiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE................58
U‡EIO'MP3/WMA.........................30
3
EIA?‡IEfl
OO
‰EOI‡I
C'A‰AIEA
e· ‡˘AIEA
O
‰EOI‡IE
cA
O EI‡O‡EUAO¸
I
‡·O?AE
OUO OIA
‰EOI‡.
UO·˚
I‡
UO·˚
O·AOOA?EU¸
I‡‰IAE‡˘AA
EOOOI¸AO'‡IEA
‰‡IIO"O
OO'A iIOOUE
IA
OOfl'EIEO¸
OUOA?‡UIE
O‡I¸?A',
'IEI‡UAI¸IO
·A EUA
EA‰AIEfl,
OOE‡IUEOU‡,
OAI‡IOI¸UAO¸
O
‰EOI
A‡
cA
I‡
‰EOI
EIE
‰‡II˚I
UIO'O‰OU'OI
OOI¸AO'‡UAIfl
E
I ‡fl.
O EIIAE'‡EUA
·UI‡"U
OOi ‡IEUA
A"O
IAIUU.
‰Ifl
EOOOI¸AO'‡IEfl
'
·U‰U˘AI.
UO
UIO'O‰OU'O
OO‰A EEU
EIUO I‡?E˛
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
E
UAiO·OIUEE'‡IE˛
AIO ‰A ‡.
OOIE
UOU OEOU'O
IUE‰‡AUOfl
'
UAiO·OIUEE'‡IEE,
O'flEEUAO¸
O
‰EIA OIEI
OA 'EOI˚I
?AIU OI.
eUO· ‡EAIEA
I‡
˝I ‡IA
OEI'OI‡
‡IAIEA
‰EOIO'
" "
O
OIOI?‡IEE
'OOO OEA'A‰AIEfl
OOIAOUEUA
‰EOI
'
eEI'OI
IOEAU
OOfl'EU¸Ofl
I‡
˝I ‡IA
'‡?A"O
UUUIfl .
cA
‰OOUOI‡EUA
O flIO"O
OOO‡‰‡IEfl
I‡
‰EOI
UAIA'EAO ‡
'O
' AIfl
‡·OU˚.
eI
UI‡A˚'‡AU,
?UO
IU?AE
OOIIA?IO"O
O'AU‡
E
I‡" A'‡,
‡
U‡IEA
IE
'
IOAI
UUII?Efl,
‡OOIOU AII‡fl
'
‰‡IIOI
UIO'O‰OU'A
OIU?‡A
IA
OOU‡'IflEUA
‰EOI
'
O EO‡ IO'‡IIOI
OOI¸AO'‡UAIfl,
IA
‰OOUUOI‡
‰Ifl
˝UO"O
IOII AUIO"O
‡'UOIO·EIA,
I‡
IOUO ˚E
O‡‰‡AU
O flIOE
OOIIA?I˚E
O'AU.
IOOEUAIfl
EIUO I‡?EE.
e?EOUI‡
‰EOIO'
eUOA?‡UIE
O‡I¸?A'
E
" flA¸
I‡
‰EOIA
IO"UU
'˚A'‡U¸
e·OAI‡?AIEfl,
'
EOOOI¸AUAI˚A
OIEEAIEA
I‡?AOU'‡
EAO· ‡EAIEfl
E
EOI‡EAIEA
A'UI‡.
A A‰
'OOO OEA'A‰AIEAI
O?EOUEUA
‰EOI
O
OOIO˘¸˛
‰‡IIOI
UIO'O‰OU'A
?EOUOE
UI‡IE.
OUE ‡EUA
‰EOI
OU
?AIU ‡
I
I ‡flI
EIA?‡IEA:
eOA?E‡I¸I˚A
O EIA?‡IEfl
E
UI‡A‡IEfl
OO
OOO·AIIOOUflI
˝IOOIU‡U‡?EE.
eO'AU:
eO'AU˚
E
OO‰OI‡AIE
OO
O·IA"?AIE˛
A?AIEfl
A‡‰‡?E.
e‡A‰AI,
'
I‡A'‡IEA
IOUO O"O
'iO‰EU
O‰EI
EA
OIA‰U˛˘Ei
OEI'OIO',
O EIAIEI
UOI¸IO
I
‰EOI‡I,
IOUO ˚A
O·OAI‡?‡˛UOfl
˝UEI
OEI'OIOI.
cA
EOOOI¸AUEUA
OEI¸I˚A
‡OU'O EUAIE,
U‡IEA
I‡I
OOE U,
·AIAEI,
‡A·‡'EUAI¸,
EIA˛˘EAOfl
'
O O‰‡EA
I‡'˚,
A‡OEO‡II˚A
I‡
EAOUIOI
‡
U‡IEA
‡IUEOU‡UE?AOIEA
HDD
‰EOIA
IO˛˘EA
'A˘AOU'‡,
‡˝ OAOIE,
'EIEIO'˚i
OI‡OUEIOI.
DVD
ALL
COA
DVD-‰EOIE,
IEEA.
O A‰I‡AI‡?AII˚A
‰Ifl
OU‡ ˚i
OA A?EOIAII˚A
RAM
NEOI
DVD-RAM
-RW
VR
NEOI
DVD-RW
O
AEEIOI
A‡OEOE
VR
OI‰AIO‡?Efl
'I‡"E
-RW
Video
NEOI
DVD-RW
O
AEEIOI
A‡OEOE
Video
cE
'
IOAI
OIU?‡A
IA
O
+RW
NEOI
DVD+RW
‡·OU‡EUA
EA‰AIEAI
O ‡AU
OOOIA
OA AIOO‡
A"O
EA
iOIO‰IO"O
IAOU‡
'
UAOIOA
-R
NEOI
DVD-R
OOIA˘AIEA.
eOU‡'¸UA
EA‰AIEA
I‡
2-3
?‡O‡
·AA
+R
NEOI
DVD+R
(DL)
˝IOOIU‡U‡?EE.
OOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
'
U‡IEi
DVD
NEOI
DVD-'E‰AO
OIU?‡fli
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
‰EOIO'
E
VCD
CE‰AO
IOIO‡IU-‰EOIE
'IUU AIIEi
‰AU‡IAE.
ACD
U‰EO
IOIO‡IU-‰EOIE
DivX
i‡EI˚
DivX
MP3
i‡EI˚
MP3
WMA
i‡EI˚
WMA
JPEG
i‡EI˚
JPEG
4
‡OEO˚'‡AI˚A
E
'OOO OEA'O‰EI˚A
‰EOIE
DVD-RW
(OA AA‡OEO˚'‡AI˚E
DVD-‰EOI):
NEOIE
DVD-RW
IO"UU
·˚U¸
OUUO I‡UE O'‡I˚
‰Ifl
A‡OEOE
'
AEEIA
VR
EIE
Video.
UE
‰EOIE
IO"UU
A‡OEO˚'‡U¸Ofl
OO'UO IO.
‡OEOE
IO"UU
·˚U¸
OUA U˚,
OOOIA
?A"O
UOU
EA
‰EOI
IOEIO
OIO'‡
A‡OEO‡U¸.
[eAEEI
A‡OEOE
VR]
‡OEOE
IO"UU
'
AI‡?EUAI¸IOE
OUAOAIE
A‰‡IUE O'‡U¸Ofl.
COOO OEA'O‰flUOfl
UOI¸IO
I‡
OIAA ‡i,
OO'IAOUEI˚i
O
AEEIOI
VR
(OOOIA
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡).
[eAEEI
A‡OEOE
Video]
COOO OEA'O‰flUOfl
UOI¸IO
I‡
O·˚?I˚i
DVD-OIAA ‡i
(OOOIA
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡).
iUII?EE
A‰‡IUE O'‡IEfl
O" ‡IE?AI˚.
DVD-R
(O‰IOI ‡UIO
A‡OEO˚'‡AI˚E
DVD-‰EOI)
UE
‰EOIE
IO"UU
·˚U¸
A‡OEO‡I˚
'OA"O
O‰EI
‡A.
OOIA
UEI‡IEA‡?EE
˝UOU
‰EOI
IA'OAIOEIO
IE
A‡OEO˚'‡U¸,
IE
A‰‡IUE O'‡U¸.
NEOIE
DVD-R
IO"UU
UO I‡UE O'‡U¸Ofl
UOI¸IO
'
AEEIA
Video.
COOO OEA'O‰flUOfl
UOI¸IO
I‡
O·˚?I˚i
DVD-OIAA ‡i
(OOOIA
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡).
iUII?EE
A‰‡IUE O'‡IEfl
O" ‡IE?AI˚.
DVD-RAM
(DVD
-
Random
Access
Memory)
NEOIE
DVD-RAM
IOEIO
UO I‡UE O'‡U¸
‰Ifl
A‡OEOE
'
AEEIA
VR.
eU‡ ˚A
A‡OEOE
I‡
‰EOIA
IOEIO
OUE ‡U¸
E
A‡OEO˚'‡U¸
IO'˚A
I‡
˝UOU
EA
‰EOI.
NEOIE
DVD-RAM
IOEIO
'OOO OEA'O‰EU¸
I‡
OIAA ‡i,
OO‰‰A EE'‡˛˘Ei
‰‡II˚E
UO I‡U.
CE‰AOA‡OEOE
IO"UU
·˚U¸
OU A‰‡IUE O'‡I˚.
N‡IIOA
UOU OEOU'O
OO'IAOUEIO
UOI¸IO
OO
OU‡I‰‡ UI˚IE
‰EOI‡IE
DVD-RAM
'A OEE
2.0,
2.1
E
2.2.
N‡IIOA
UOU OEOU'O
IA
O A‰I‡AI‡?AIO
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
‰EOIO'
DVD-RAM
I‡ U E‰EIO"O
UEO‡.
DVD+RW
(OA AA‡OEO˚'‡AI˚E
DVD-‰EOI)
UE
‰EOIE
IO"UU
A‡OEO˚'‡U¸Ofl
OO'UO IO.
‡OEOE
IO"UU
·˚U¸
OUA U˚,
OOOIA
?A"O
UOU
EA
‰EOI
IOEIO
OIO'‡
A‡OEO‡U¸.
COOO OEA'O‰flUOfl
I‡
OIAA ‡i,
OO'IAOUEI˚i
O
UO I‡UOI
DVD+RW
(‡'UOI‡UE?AOI‡fl
UEI‡IEA‡?Efl).
eU A‰‡IUE O'‡II˚A
‰EOIE
'OOO OEA'O‰flUOfl
I‡
OIAA ‡i,
OO'IAOUEI˚i
O
UO I‡UOI
DVD+RW,
UOI¸IO
OOOIA
UEI‡IEA‡?EE.
‡OEOE
IO"UU
A‰‡IUE O'‡U¸Ofl
OO
"I‡'‡I/ ‡A‰AI‡I.
DVD+R
(O‰IOI ‡UIO
A‡OEO˚'‡AI˚E
DVD-‰EOI)
UE
‰EOIE
IO"UU
·˚U¸
A‡OEO‡I˚
'OA"O
O‰EI
‡A.
OOIA
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡
DVD+R
A"O
·OI¸?A
IA'OAIOEIO
·U‰AU
IE
A‡OEO‡U¸,
IE
OU A‰‡IUE O'‡U¸.
COOO OEA'O‰flUOfl
I‡
OIAA ‡i,
OO'IAOUEI˚i
O
UO I‡UOI
DVD+R
(OOOIA
UEI‡IEA‡?EE).
a˛·OA
OU A‰‡IUE O'‡IIOA
OO‰A E‡IEA
IAOO'IAOUEIO
O
OIAA ‡IE,
OO'IAOUEI˚IE
O
UO I‡UOI
DVD+R
(OO
OI ˚UEAI,
O·˙A‰EIAII˚IE
‡A‰AI‡IE,
‰O·‡'IAII˚IE
IAUI‡IE
‡A‰AIO'
E
U.
‰.).
iUII?EE
A‰‡IUE O'‡IEfl
"I‡'/ ‡A‰AIO'
O" ‡IE?AI˚.
DVD+R
DL
(O‰IOI ‡UIO
A‡OEO˚'‡AI˚E
DVD-‰EOI
O
‰'OEI˚I
OIOAI)
UE
‰EOIE
IO"UU
·˚U¸
A‡OEO‡I˚
'OA"O
O‰EI
‡A.
OOIA
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡
DVD+R
DL
A"O
·OI¸?A
IA'OAIOEIO
·U‰AU
IE
A‡OEO‡U¸,
IE
OU A‰‡IUE O'‡U¸.
OIIOOU¸
O‡IflUE
O EIA IO
U‰'‡E'‡AUOfl
‰Ifl
IOOEUAIfl
DVD+R
O
‰'OEI˚I
OIOAI,
?UO
OOA'OIflAU
OOI¸AO'‡UAIflI
A‡OEO˚'‡U¸
‰O
8,5
'E‰AO
I‡
O‰IOI
‰EOIA
DVD+R.
COOO OEA'O‰flUOfl
I‡
OIAA ‡i,
OO'IAOUEI˚i
O
UO I‡UOI
DVD+R
DL
(OOOIA
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡).
a˛·OA
OU A‰‡IUE O'‡IIOA
OO‰A E‡IEA
IAOO'IAOUEIO
O
OIAA ‡IE
UO I‡U‡
DVD+R
DL
(OO
OI ˚UEAI,
O·˙A‰EIAII˚IE
‡A‰AI‡IE,
‰O·‡'IAII˚IE
IAUI‡IE
‡A‰AIO'
E
U.
‰.).
iUII?EE
A‰‡IUE O'‡IEfl
"I‡'/ ‡A‰AIO'
O" ‡IE?AI˚.
AIOIAI‰UAI˚A
A‡OEO˚'‡AI˚A
DVD-‰EOIE
DVD-R
DVD+R
DVD-RW
DVD+RW
DVD+R(DL)
DVD-RAM
Mitsubishi
(8x,
16x)
Mitsubishi
(8x,
16x)
Mitsubishi
(4x)
Mitsubishi
(4x)
Mitsubishi
(2.4x,
8x)
Fujifilm
(2x)
That's
(8x,
16x)
Ricoh
(8x,
16x)
Verbatim
(4x)
SONY
(4x)
Maxell
(2.4x)
Mitsubishi
(3x)
Verbatim
(8x)
Verbatim
(8x)
JVC
(4x)
Imation
-
(4x)
Maxell
(5x)
--
Victor
- -
(4x)
Maxell
(4x)
--
Maxell
(4x)
Ricoh
- -
(4x)
EIA?‡IEA:
OOIE
DVD-RW/DVD+RW
‰EOIE
·˚IE
A‡OEO‡I˚
I‡
EIE
‰ U"OI
DVD- AIO ‰A A,
'˚
IA
OIOEAUA
OUUO I‡UE O'‡U¸
‰EOI
O E
OOIO˘E
‰‡IIO"O
AIO ‰A ‡.
‡IEI
O· ‡AOI,
AOIE
'˚
iOUEUA
EOOOI¸AO'‡U¸
‰EOI
I‡
‰‡IIOI
AIO ‰A A,
'˚
‰OIEI˚
OUUO I‡UE O'‡U¸
‰EOI
I‡
˝UOI
EA
AIO ‰A A.
5
COOO OEA'O‰EI˚A
‰EOIE
DVD-‰EOIE
(8-
E
12-O‡IUEIAU O'˚A
‰EOIE)
NEOIE,
I‡O EIA
O
UEI¸I‡IE,
IOUO ˚A
IO"UU
·˚U¸
IUOIAI˚
EIE
'AflU˚
I‡O OI‡U.
CE‰AO
IOIO‡IU-‰EOI
(VCD)
(8-
E
12-O‡IUEIAU O'˚A
‰EOIE)
CE‰AO
IOIO‡IU-‰EOIE
EIE
‰EOIE
CD-R/CD-RW
'
UO I‡UA
VIDEO
CD/Super
VIDEO
CD.
U‰EO
IOIO‡IU-‰EOIE
(8-
E
12-O‡IUEIAU O'˚A
‰EOIE)
aUA˚I‡I¸I˚A
IOIO‡IU-‰EOIE
EIE
‰EOIE
CD-R/CD-RW
'
UO I‡UA
IUA˚I‡I¸IO"O
IOIO‡IU-‰EOI‡,
IOUO ˚A
IO"UU
·˚U¸
IUOIAI˚.
EOIE
CD-R/CD-RW
(8-
E
12-O‡IUEIAU O'˚A
‰EOIE)
NEOIE
CD-R/CD-RW,
IOUO ˚A
OO‰A E‡U
‡U‰EO"I‡'˚,
U‡EI˚
DivX,
MP3,
WMA
EIE
JPEG.
EIA?‡IEfl:
C
A‡'EOEIOOUE
OU
i‡ ‡IUA EOUEI
A‡OEO˚'‡˛˘A"O
O·O U‰O'‡IEfl
EIE
O‡IO"O
‰EOI‡
CD-R/RW
(EIE
DVD±R/RW),
IAIOUO ˚A
‰EOIE
CD-R/RW
(EIE
DVD±R/RW)
IO"UU
IA
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
I‡
‰‡IIOI
UOU OEOU'A.
cA
O EI AOIflEUA
OA?‡U¸
EIE
fl I˚I
I
I˛·OE
OUO OIA
‰EOI‡
(I
OUO OIA
O
I‡ IE O'IOE
EIE
I
OUO OIA
A‡OEO¸˛).
cA
EOOOI¸AUEUA
‰EOIE
IAO ‡'EI¸IOE
UO I˚
(I‡O EIA ,
OA ‰?AO· ‡AI˚A
EIE
O flIOU"OI¸I˚A).
OOOI¸AO'‡IEA
U‡IEi
‰EOIO'
IOEAU
'˚A'‡U¸
IAEOO ‡'IOOUE.
C
A‡'EOEIOOUE
OU
O O" ‡IIIO"O
O·AOOA?AIEfl
E
UEI‡IEA‡?EE
IAIOUO ˚A
A‡OEO‡II˚A
‰EOIE
(CD-R/RW
EIE
DVD±R/RW)
IO"UU
IA
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl.
NEOIE
DVD-R/RW,
DVD+R/RW
E
CD-R/RW,
A‡OEO‡II˚A
O
OOIO˘¸˛
OA OOI‡I¸IO"O
IOIO¸˛UA ‡
EIE
DVD-
CD-
AIO ‰A ‡,
IO"UU
IA
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl,
AOIE
‰EOIE
OO' AE‰AI˚
EIE
A‡" flAIAI˚,
‡
U‡IEA,
AOIE
I‡
IEIA‡i
AIO ‰A ‡
AOU¸
" flA¸
EIE
IOI‰AIO‡U
'I‡"E.
OOIE
C˚
A‡OEO‡IE
‰EOI
O
OOIO˘¸˛
OA OOI‡I¸IO"O
IOIO¸˛UA ‡,
‰‡EA
AOIE
‰EOI
A‡OEO‡I
'
OO'IAOUEIOI
UO I‡UA,
'OA
‡'IO
'
IAIOUO ˚i
OEUU‡?Efli
˝UOU
‰EOI
IOEAU
IA
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
EA-A‡
IAIOUO ˚i
I‡OU OAI
O O" ‡IIIO"O
O·AOOA?AIEfl,
EOOOI¸AUAIO"O
‰Ifl
A‡OEOE
‰EOI‡.
(NIfl
OOIU?AIEfl
·OIAA
OO‰ O·IOE
EIUO I‡?EE
O· ‡UEUAO¸
I
O OEA'O‰EUAI˛
O O" ‡IIIO"O
O·AOOA?AIEfl.)
NIfl
‰‡IIO"O
AIO ‰A ‡
IAO·iO‰EI˚
‰EOIE
E
A‡OEOE,
U‰O'IAU'O fl˛˘EA
OO A‰AIAII˚I
UAiIE?AOIE
OU‡I‰‡ U‡I
‰Ifl
‰OOUEEAIEfl
OOUEI‡I¸IO"O
I‡?AOU'‡
'OOO OEA'A‰AIEfl.
A‰'‡ EUAI¸IO
A‡OEO‡II˚A
DVD-‰EOIE
‡'UOI‡UE?AOIE
OOOU'AUOU'U˛U
˝UEI
OU‡I‰‡ U‡I.
OOU¸
IIO"O
‡AIE?I˚i
UO I‡UO'
A‡OEO˚'‡AI˚i
‰EOIO'
('
UO
?EOIA
CD-R
O
MP3
EIE
WMA),
IOUO ˚A
U‰O'IAU'O fl˛U
OU˘AOU'U˛˘EI
U A·O'‡IEflIE
conditions
(OI.
'˚?A)
‰Ifl
O·AOOA?AIEfl
OO'IAOUEIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl.
OIUO‡UAIE
‰OIEI˚
O· ‡UEU¸
'IEI‡IEA,
?UO
‰Ifl
A‡" UAIE
U‡EIO'
MP3
/
WMA
EIE
‰ U"OE
IUA˚IE
EA
IUA IAU‡
IAO·iO‰EIO
‡A A?AIEA.
c‡?‡
IOIO‡IEfl
IA
EIAAU
O ‡'‡
'˚‰‡'‡U¸
U‡IEA
‡A A?AIEfl.
e‡A A?AIEA
'OA"‰‡
‰OIEIO
'˚‰‡'‡U¸Ofl
'I‡‰AI¸?AI
‡'UO OIEi
O ‡'.
A"EOI‡I¸I˚E
IO‰
eA"EOI‡I¸I˚E
IO‰
‰‡IIO"O
UOU OEOU'‡
I‡OA?‡U‡I
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE.
UO
UOU OEOU'O
IOEAU
'OOO OEA'O‰EU¸
UOI¸IO
DVD-‰EOIE,
I‡
IOUO ˚i
AOU¸
U‡I‡fl
EA
I‡ IE O'I‡
EIE
OUIAUI‡
"ALL"
('OA).
‡IA?‡IEfl
OO
A"EOI‡I¸I˚I
IO‰‡I
OI¸?EIOU'O
DVD-‰EOIO'
EIAAU
I‡
I ˚?IA
flOIO
'E‰EIOA
EAO· ‡EAIEA
"IO·UO‡
O
O‰IEI
EIE
IAOIOI¸IEIE
?EOI‡IE.
UO
?EOIO
‰OIEIO
OOOU'AUOU'O'‡U¸
A"EOI‡I¸IOIU
IO‰U
UOU OEOU'‡,
EI‡?A
‰EOI
IA
·U‰AU
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl.
E
OOO˚UIA
'OOO OEA'A‰AIEfl
'
UOU OEOU'A
DVD-‰EOI‡
O
‰ U"EI
A"EOI‡I¸I˚I
IO‰OI
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
OOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
"cA'A I˚E
IAOUI˚E
IO‰.
COOO OEA'A‰AIEA
IA'OAIOEIO.".
E
OOUUOIOOU¸
UUII?EE
IOOE O'‡IEfl
OA AIA˘AIEfl
1
ec
‡
MP3/WMA
JPEG
DivX
U‰EO
IOIO‡IU-‰EOI
CE‰AO
IOIO‡IU-‰EOI
‡"OIO'OI*
AOUIEE
‰EOI
N e
cAU
cAU cAU
cAU cAU
‡
2
AOUIEE
‰EOI
‡ U‡
O‡IflUE*
cAU
‡
cAU
cAU cAU
cAU
N e
AOUIEE
‰EOI
‡ ‡ ‡
cAU cAU
‡
2
N e
‡ U‡
O‡IflUE*
cAU
‡
cAU
cAU cAU
cAU
2
‡ U‡
O‡IflUE*
N e
cAU
cAU cAU
cAU cAU
cAU
2
‡ U‡
O‡IflUE*
AOUIEE
‰EOI
‡ ‡
cAU
cAU cAU
cAU
*1
‡"OIO'OI
A‡OEO˚'‡AUOfl
O
‰‡IIO"O
UOU OEOU'‡.
*2
HDR687X/HDR688X
IA
EIAAU
OIOUO'
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
I‡ U
O‡IflUE.
6
CIUU AIIEE
I‡IOOEUAI¸
I‡
‡ U˚
O‡IflUE,
OO'IAOUEI˚A
O
EAOUIOI
‰EOIA
‰‡II˚I
AIO ‰A OI
(UOI¸IO
‰Ifl
HDR699X/HDRF899X)
CIUU AIIEE
I‡IOOEUAI¸
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
(HDD)
fl'IflAUOfl
'IA?IEI
Flash
UOU OEOU'OI,
?U'OU'EUAI¸I˚I
I
‡ U‡
Compact
(CF)
UO·˚
Micro
Drive
ST1
MD
'OA‰AEOU'EflI.
O A‰OU' ‡UEU¸
'˚iO‰
EA
(MD),
OU Ofl
Secure
Mini
SD
EAOUIO"O
‰EOI‡,
EOOOI¸AUEUA
AIO ‰A
'
OOOU'AUOU'EE
‡ U‡
Digital
(SD),
‡ U‡
Multi
Media
(MMC),
MMC
Plus,
RS
MMC,
MMC
O
O E'A‰AII˚IE
IEEA
UI‡A‡IEflIE.
Mobile
eAIOIAI‰UAUOfl
AAA 'E O'‡U¸
'‡EI˚A
A‡OEOE
I‡
‡ U‡
xD-Picture
(xD)
‰EOI‡i
DVD,
?UO·˚
EA·AE‡U¸
OIU?‡EIOE
OOUA E
‡ U‡
Memory
Stick
(MS),
MS
Duo,
MS
Pro,
EIUO I‡?EE.
MS
Pro
Duo
eO'IAOUEI˚A
O
FAT
12,
FAT
16
EIE
FAT
32
cA
OA AIA˘‡EUA
AIO ‰A ,
IO"‰‡
OI
'II˛?AI.
OOOI¸AUEUA
UOI¸IO
AIOIAI‰UAI˚A
'˚?A
I‡ U˚
iOU‡I‡'IE'‡EUA
E
˝IOOIU‡UE UEUA
AIO ‰A
I‡
O‡IflUE.
UOUOE?E'OE,
O'IOE
OO'A iIOOUE.
‡˘EU‡
OU
A‡OEOE
cA
·IOIE UEUA
A‡‰IEA
'AIUEIfl?EOII˚A
OU'A OUEfl
/
OOIE
I‡ U‡
EIAAU
OA AII˛?‡UAI¸
A‡˘EU˚
OU
A‡OEOE,
E
'AIUEIflUO
OiI‡E‰AIEfl.
˝UOU
OA AII˛?‡UAI¸
'II˛?AI,
UO
A‡OEO¸,
OUE ‡IEA
E
cA
˝IOOIU‡UE UEUA
AIO ‰A
'
? AAIA IO
E‡ IEi
UO I‡UE O'‡IEA
I‡ U˚
IA'OAIOEI˚.
EIE
'I‡EI˚i
OOIA˘AIEfli,
‡
U‡IEA
'
OOIA˘AIEfli,
'
‡" UAI‡/EA'IA?AIEA
I‡ U˚
O‡IflUE
IOUO ˚i
'OAIOEI˚
'IAA‡OI˚A
EAIAIAIEfl
UAIOA ‡UU ˚.
eAAIEA
OA AO‡‰˚
UAIOA ‡UU ˚
IO"UU
eIOU
1
eIOU
2
'˚A'‡U¸
IOI‰AIO‡?E˛
'I‡"E
'IUU E
AIO ‰A ‡.
UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OOIOIIA
EAOUIO"O
‰EOI‡.
O"‰‡
AIO ‰A
'II˛?AI,
IA
OUOOA‰EIflEUA
?IU
OEU‡IEfl
OU
‡
U‡IEA
IA
'˚II˛?‡EUA
COU‡'¸UA
CF,
MD
EIE
COU‡'¸UA
OAAUIE,
I‡ UU
SD,
Mini
SD,
O
ST1
MD
OOIO˘¸˛
MMC,
MMC
Plus,
RS
MMC,
˝IAIU E?AOU'O
‡A˙A‰EIEUAIfl.
MMC
Mobile,
xD,
MS,
cA
OIA‰UAU
OA AIA˘‡U¸
AIO ‰A
IAOOO A‰OU'AIIO
MS
Duo,
MS-Pro
EIE
MS
Pro
OOOIA
'˚II˛?AIEfl.
OOIE
'˚
iOUEUA
OA AIAOUEU¸
Duo
AIO ‰A ,
'˚OOIIEUA
OIA‰U˛˘EA
?‡"E:
1.
O‰OE‰EUA
IA
IAIAA
‰'Ui
IEIUU
OOOIA
UO"O,
I‡I
O‰II˛?AIEA
I‡ U˚
I‡
‰EOOIAA
·U‰AU
OUO· ‡EAIO
OOO·˘AIEA
POWER
COU‡'¸UA
I‡ UU
O flIO
U‡IEI
O· ‡AOI,
?UO·˚
OI‡
OFF
'OU‡I‡
I‡
IAOUO.
(OEU‡IEA
'˚II˛?AIO).
2.
eUOOA‰EIEUA
OAUA'OE
?IU
AIO ‰A ‡
OU
OAAUIE.
A'IA?AIEA
I‡ U˚
3.
A AIAOUEUA
AIO ‰A .
eIOU
1:
OOUO OEIO
'˚U‡˘EUA
I‡ UU.
OOIE
eIOU
2:
I‡EIEUA
I‡
‡
A‡UAI
O OEAOE‰AU
I‡ U?AIEA
OO‰‡?E
˝IAIU O˝IA "EE,
OA A‰EIU
I‡ U˚,
IO"‰‡
AIO ‰A
'II˛?AI,
‰‡II˚A
I‡
OOUO OEIO
'˚U‡˘EUA
AA.
IAIOUO ˚A
EAOUIOI
‰EOIA
IO"UU
·˚U¸
OOUA flI˚.
EIA?‡IEfl:
AOUIEE
‰EOI
fl'IflAUOfl
UOU OEOU'OI,
O?AI¸
‡IEUA
I‡ U˚
O‡IflUE
'
IAOU‡i,
IA‰OOUUOI˚i
‰Ifl
?U'OU'EUAI¸I˚I
I
'IA?IEI
'OA‰AEOU'EflI.
‰AUAE.
OOIE
I‡ U‡
O‡IflUE
O O"IO?AI‡,
IAIA‰IAIIO
OOIE
OI
EOOOI¸AUAUOfl
IAO ‡'EI¸IO
EIE
'
O· ‡UEUAO¸
A‡
IA‰E?EIOIOE
OOIO˘¸˛.
O‡IflUE
IOEAU
IA
I
IAOOOU'AUOU'U˛˘Ei
UOIO'Efli,
OI
IOEAU
'˚EUE
EA
‡ U‡
OO‰iO‰EU¸
‰‡IIOIU
AIO ‰A U.
cA
EA'IAI‡EUA
I‡ UU
O‡IflUE
'O
' AIfl
‡·OU˚
O
IAE
OU Ofl
OOOIA
IAOIOI¸IEi
IAU
˝IOOIU‡U‡?EE.
('OOO OEA'A‰AIEA,
IOOE O'‡IEA,
OA AIA˘AIEA
EAI‡I‡IE
O O·IAI
fl'Ifl˛UOfl
IAOEE‰‡IIOA
U‡EIO'
E
U.
‰.).
A‡OU˚'‡IEA
EAO· ‡EAIEfl
E
A‡IAUI˚A
OOIAiE
'
'E‰A
I'‡‰ ‡UO'
(IOA‡EI‡).
OOOI¸AO'‡IEA
I‡ U˚
O‡IflUE
e‰I‡IO
EIO"‰‡
˝UE
OE"I‡I˚,
O A‰UO AE‰‡˛˘EA
O
1.
COU‡'¸UA
O‡IflUE.
IAEOO ‡'IOOUE
EAOUIO"O
‰EOI‡,
I‡ UU
OUOUUOU'U˛U.
EAOUIO"O
EA
2.
c‡EIEUA
Home
'˚iO‰A
‰EOI‡
IIOOIU
( I‡'IOA
IAI˛)
I‡
E
OU Ofl
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
'OOO OEA'A‰AIEA
A‡OEO‡IIO"O
I‡UA E‡I‡
·U‰AU
3.
OO?E˛
[ai ]
EIE
[ie e].
IA'OAIOEIO.
C
˝UOI
OIU?‡A
IAO·iO‰EIO
A‡IAIEU¸
C˚·A EUA
4.
C˚·A EUA
OO?E˛
[ ‡ U‡
O‡IflUE
1]
EIE
EAOUIEE
[ ‡ U‡
‰EOI.
O‡IflUE
2],
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER.
O‰ O·IOA
OOEO‡IEA
OO?EE
I‡iO‰EUOfl
I‡
OU ‡IE?A
16.
7
A A‰Iflfl
O‡IAI¸
ab
c
defghijk
e
HDD/DVD
iOU‡IO'I‡
AEEI‡
‡·OU˚
AIO ‰A ‡
I‡
HDD
(EAOUIEE
‰EOI)
EIE
DVD.
f
x
(STOP)
(OUOO)
HDR687X
lmn
eOU‡IO'I‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
A‡OEOE.
g
N
/
X
('OOO OEA'A‰AIEA/O‡UA‡)
ab
c
defghijk
c‡?‡IO
'OOO OEA'A‰AIEfl.
C AIAII‡fl
O EOOU‡IO'I‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
A‡OEOE.
NIfl
'˚iO‰‡
EA
AEEI‡
O‡UA˚
I‡EIEUA
IIOOIU
A˘A
‡A.
HDR688X
nop
h
z
(REC)
(A‡OEO¸)
c‡?‡IO
A‡OEOE.
c‡EIEUA
IAOIOI¸IO
‡A,
?UO·˚
ab
c
de
f
ghijk
UOU‡IO'EU¸
' AIfl
A‡OEOE.
i
PROG.
(V/v)
eI‡IE O'‡IEA
OOi ‡IAII˚i
I‡I‡IO'
('OA A‰
EIE
I‡A‡‰).
lm
HDR699X
n
op
j
TIMESHIFT
(HDR687X/HDR688X)
CII˛?AIEA
OIA˘AIEfl
OO
' AIAIE
IAE‰U
OA A‰‡'‡AIOE
C-O O" ‡IIOE
E
'OOO OEA'A‰AIEAI.
ab
c
d e
f gh j k
j
RESOLUTION
( ‡A A?AIEA)
(HDR699X/HDRF899X)
iOU‡IO'EUA
‡A A?AIEA
‰Ifl
'E‰AO'˚iO‰O'
HDMI
E
COMPONENT/
PROGRESSIVE
SCAN.
lm
HDRF899X
i
n
op
-
HDMI:
1080i,
720p,
576p,
576i
-
COMPONENT:
576p,
576i
k
‡U?EI
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
a
IOOIU
POWER
c‡O ‡'IflEUA
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
I‡
CII˛?AIEA
EIE
OUII˛?AIEA
AIO ‰A ‡.
‰‡U?EI.
b
aOUOI
‰Ifl
‰EOI‡
l
eIOU
1
‰Ifl
I‡ U˚
O‡IflUE
aOUOI
‰Ifl
A‡" UAIE
‰EOI‡.
(UOI¸IO
‰Ifl
HDR699X/HDRF899X)
c
eIIO
‰EOOIAfl
NIfl
I‡ U
O‡IflUE.
(CF/MD/ST1
MD).
eUO· ‡E‡AUOfl
UAIU˘AA
OOOUOflIEA
AIO ‰A .
m
eIOU
2
‰Ifl
I‡ U˚
O‡IflUE
T/S:
O‰'E"‡
OO
(UOI¸IO
‰Ifl
HDR699X/HDRF899X)
AEEI
' AIAIE.
NIfl
I‡ U
O‡IflUE
(SD/Mini
SD/MMC/MMC
Plus/
REC:
AIO ‰A
'
AEEIA
A‡OEOE.
RS
MMC/MMC
Mobile/xD/MS/MS
Duo/MS-Pro/
HDD:
AIO ‰A
'
AEEIA
HDD
(EAOUIEE
‰EOI).
MS
Pro
Duo
).
DVD:
AIO ‰A
'
AEEIA
DVD.
n
IAA‰O
?EU O'O"O
'iO‰‡
(DV
IN)
HDD
bBDVD:
AIO ‰A
'
AEEIA
‰U·IE O'‡IEfl.
O‰II˛?EUA
'˚iO‰
DV
?EU O'OE
'E‰AOI‡IA ˚.
TV:
AIO ‰A
'
AEEIA
C-U˛IA ‡.
o
AV
IN
4
('E‰AO'iO‰
S-Video)
:
AIO ‰A
'
AEEIA
A‡OEOE
OO
U‡EIA U
EIE
'
O‰II˛?EUA
'˚iO‰
S-Video
'IA?IA"O
EOUO?IEI‡
AEEIA
O O" ‡IIE O'‡IEfl
A‡OEOE
OO
U‡EIA U.
(UAIA'EAO ‡/IOIEUO ‡,
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
:
?‡O˚,
O·˘AA
' AIfl
'E‰AOI‡IA ˚
E
U.
‰.).
'OOO OEA'A‰AIEfl,
EOUAI?AA
' AIfl,
IOIA
"I‡'˚,
p
AV
IN
4
('E‰AO'iO‰
/
‡U‰EO'iO‰
(IA'˚E/O ‡'˚E))
IOIA
‡A‰AI‡/U AI‡,
I‡I‡I
E
U.
‰.
O‰II˛?EUA
‡U‰EO-
E
'E‰AO'˚iO‰
'IA?IA"O
d
OPEN/CLOSE
(Z)
EOUO?IEI‡
(‡U‰EOOEOUAI˚,
UAIA'EAO ‡/IOIEUO ‡,
eUI ˚U¸
EIE
A‡I ˚U¸
IOUOI
‰Ifl
‰EOI‡.
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
'E‰AOI‡IA ˚
E
U.
‰.).
8
IOOIE
O
?EU ‡IE
0-9:
C˚·O
PR/CH
(+/-):
eI‡IE O'‡IEA
OO
UI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
IUIA O'‡II˚i
˝IAIAIUO'
IAI˛.
OOi ‡IAII˚I
I‡I‡I‡I
UO ‡'IAIEfl
DUBBING:
DVD
I‡
(''A i
EIE
OOE O'‡IEA
'IEA).
HDD
(EIE
HDD
I‡
DVD).
DISPLAY:
eUO· ‡EAIEA
IOOIE
I‡
UO ‡'IAIEfl
UAIA'EAO OI:
‰OOOIIEUAI¸IOE
EIUO I‡?EE
eI.
OU .
55.
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡.
b
RETURN
(O)
AUDIO
(
):
IAI˛
O
C˚·O
flA˚I‡
i· ‡U¸
˝I ‡I‡.
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl,
IE·O
e
a
'˚·O
‡U‰EOI‡I‡I‡.
TIMESHIFT(eIA˘AIEA
OO
SUBTITLE
flA˚I‡
CII˛?AIEA
OO
(
):
C˚·O
' AIAIE):
OIA˘AIEfl
' AIAIE
IAE‰U
OA A‰‡'‡AIOE
C-
OU·UEU O'.
E
CLEAR:
i‰‡IAIEA
IOIA ‡
U AI‡
EA
OpO" ‡IIOE
'OOO OEA'A‰AIEAI.
OOEOI‡
MARKER
I˛·OE
O O" ‡II˚
(Program
List)
(a‡ IA ):
eUIAUI‡
EIE
I‡ IA ‡
EA
IAI˛
OOEOI‡
UO?IE
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
b
I‡ IA ‡
(Marker
Search).
SEARCH:
eUO· ‡EAIEA
IAI˛
REC
(z):
c‡?‡IO
A‡OEOE.
Marker
Search
(OOEOI
I‡ IA ‡).
REC
MODE:
SETUP:
C˚'AOUE
EIE
IAI˛
C˚·O
AEEI‡
U· ‡U¸
c
A‡OEOE.
I‡OU OAI.
TIMER
REC:
IAI˛
PIP:
CII˛?AIEA
E
'˚II˛?AIEA
eUO· ‡EAIEA
A‡OEOE
O
PIP.
U‡EIA OI
(Timer
Record).
UUII?EE
ZOOM
c
(EAIAIAIEA
I‡O?U‡·‡):
i'AIE?AIEA
d
SCAN
(m
/
M):
OEOI
I‡A‡‰
EAO· ‡EAIEfl.
EIE
TITLE
( I‡'‡):
eUO· ‡EAIEA
IAI˛
'OA A‰.
"I‡'
SKIP
/
I
‰EOI‡,
AOIE
OIO
(.
>):
‰OOUUOIO.
A AiO‰
OIA‰U˛˘AIU
EIE
CHP.
ADD:
'OU‡'I‡
O A‰˚‰U˘AIU
I‡ IA ‡
‡A‰AI‡
‡A‰AIU
EIE
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl/
A‡OEOE.
U AIU.
PAUSE/STEP
(X)
:
I.SKIP
(c a a cc
C AIAII‡fl
e ):
A AiO‰
I‡
15
OAIUI‰
e
O EOOU‡IO'I‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
A‡OEOE.
'OA A‰
'O
' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
REPEAT:
O'UO
‡A‰AI‡,
U AI‡,
PLAY
(N):
c‡?‡IO
‡A‰AI‡,
'OA"O.
'OOO OEA'A‰AIEfl.
A-B:
OOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸
OO'UO ‡.
STOP
(x):
eOU‡IO'I‡
THUMBNAIL:
C˚·O
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
A‡OEOE.
OEIUO" ‡II˚.
d
TV/DVD:
OOIOU
I‡I‡IO',
a
HOME:
C˚'AOUE
EIE
U· ‡U¸
IAI˛
'˚· ‡II˚i
U˛IA OI
AIO ‰A ‡
EIE
POWER
( EU‡IEA):
CII˛?AIEA
E
ceaO.
U˛IA OI
UAIA'EAO ‡.
'˚II˛?AIEA
MENU/LIST:
I
I‡
RESOLUTION
(UOI¸IO
‰Ifl
AIO ‰A ‡.
NOOUUO
IAI˛
HDR699X/HDRF899X):
iOU‡IO'I‡
OPEN/CLOSE
(Z):
eUI ˚U¸
EIE
DVD-‰EOIA.
A AII˛?AIEA
IAE‰U
'˚iO‰IO"O
‰Ifl
HDMI.
IOUOI
IAI˛
"Title
E
"Title
‡A A?AIEfl
A‡I ˚U¸
‰Ifl
‰EOI‡.
List-Original"
DVD:
List-Playlist".
C˚·O
UUII?EOI‡I¸IO"O
b
/
B
/
v
/
V
UOU OEOU'‡
«DVD».
('IA'O/'O ‡'O/''A i/
AEEI‡
'IEA):
C˚·O
˝IAIAIU‡
IAI˛.
HDD:
C˚·O
UUII?EOI‡I¸IO"O
ENTER
«HDD».
(
)
AEEI‡
UOU OEOU'‡
-
AV/INPUT:
AIAIAIEA
'iO‰‡,
O‰U'A E‰AIEA
'˚·O ‡
˝IAIAIU‡
IAI˛.
EOOOI¸AUAIO"O
‰Ifl
A‡OEOE
(U˛IA
,
-
AV1-4
EIE
'O
'iO‰
DV).
eUO· ‡EAIEA
EIUO I‡?EE
' AIfl
O OOIOU ‡
C-OpO" ‡II˚.
OU‡IO'I‡
˝IAIAIUO'
OEU‡IEfl
'
UI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
OUI¸U
UO ‡'IAIEfl
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
c‡O ‡'¸UA
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
I‡
eIEIEUA
I ˚?IU
·‡U‡ AEIO"O
‰EOU‡I?EOII˚E
‰‡U?EI
E
I‡EEI‡EUA
IIOOIE.
OUOAI‡
O
A‡‰IAE
OUO OI˚
OUI¸U‡
CIEI‡IEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
OO'IAOUIO
OU‡ ˚A
E
IO'˚A
˝IAIAIU˚
COU‡'¸UA
‰'‡
˝IAIAIU‡
OEU‡IEfl
OEU‡IEfl.
cEIO"‰‡
IA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
OO'IAOUIO
˝IAIAIU˚
R03
( ‡AIA
),
OO·I˛‰‡fl
OEU‡IEfl
‡AIE?I˚i
UEOO'
(OU‡I‰‡ UI˚A,
˘AIO?I˚A
E
U.
‰.).
OOIfl IOOU¸
E
.
9
E
O‰II˛?AIEA
I‡OU OEI‡
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
ab
cd
ef
gh
i
jk
lmn
a
IUAIIOA
"IAA‰O
h
eiI‡E‰‡˛˘EE
'AIUEIflUO
O‰II˛?EUA
I
˝UOIU
‡A˙AIU
‡IUAIIU.
i
IU
OEU‡IEfl
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
I
OAUE
b
‡A˙AI
HDMI
(UEO
A)
OA AIAIIO"O
UOI‡
(UOI¸IO
‰Ifl
HDR699X/HDRF899X)
O‰II˛?EUA
I
EOUO?IEIU
OEU‡IEfl.
HDMI-'˚iO‰,
O·AOOA?E'‡˛˘EE
'˚OOIOI‡?AOU'AII˚E
j
C˚iO‰
'˚OOIOE
?‡OUOU˚
RF.OUT.
EIUA UAEO
‰Ifl
?EU O'˚i
‡U‰EO-
E
'E‰AOUOU OEOU'.
A A‰‡?‡
OE"I‡I‡
OU
‡IUAII˚
I‡
'‡?
UAIA'EAO /
c
‡A˙AI
EURO
AV
2
DECODER
IOIEUO .
O‰II˛?EUA
‡U‰EO-
'E‰AO'˚iO‰
'IA?IA"O
k
CE‰AO'˚iO‰
S-VIDEO
EOUO?IEI‡
(‰AIO‰A ‡
OI‡UIO"O
UAIA'E‰AIEfl,
O‰II˛?AIEA
I
'iO‰U
S-Video
UAIA'EAO ‡.
‰AIO‰A ‡
I‡I‡IO'
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEfl,
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
E
U.
‰.).
l
‡A˙AI
EURO
AV
1
(‡U‰EO/'E‰AO)
eOA‰EIEUA
O
‡A˙AIOI
SCART
UAIA'EAO ‡.
d
AV
OUT
3
(C eC e
/
eC e
(IA'˚E/O ‡'˚E))
m
A AII˛?‡UAI¸
VIDEO
OUT
SELECT
('˚·O
O‰II˛?AIEA
I
UAIA'EAO U
O
'E‰AO-
‡U‰EO'iO‰‡IE.
'E‰AO'˚iO‰‡)
C
A‡'EOEIOOUE
OU
UEO‡
OO‰II˛?AIEfl
AIO ‰A ‡
I
e
AV
IN
3
(VIDEO
IN/AUDIO
IN
(IA'˚E/O ‡'˚E))
UAIA'EAO U
IOEIO
'˚· ‡U¸
IOIOOIAIUI˚E
O‰OOA‰EIAIEA
I
‡U‰EO'˚iO‰U/'E‰AO'˚iO‰U
(COMPONENT)
EIE
RGB-OE"I‡I
‰Ifl
‡A˙AI‡
'IA?IA"O
EOUO?IEI‡
(‡U‰EOOEOUAI‡,
C/IOIEUO ,
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO.
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
'E‰AOI‡IA ‡).
n
‡A˙AI
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN
f
O‡IOE‡I¸I˚E
'˚iO‰
("IAA‰O
?EU O'O"O
‡U‰EO'˚iO‰‡)
VIDEO
OUT
(IOIOOIAIUI˚E
'˚iO‰
/
'˚iO‰
O
O‰II˛?EUA
I
?EU O'OE
(IO‡IOE‡I¸IOE)
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIOE)
(Y
Pb
Pr)
‡U‰EO‡OO‡ ‡UU A.
O‰II˛?AIEA
I
UAIA'EAO U
O
'iO‰‡IE
Y
Pb
Pr.
g
‡A˙AI
OOUE?AOIO"O
'˚iO‰‡
("IAA‰O
?EU O'O"O
‡U‰EO'˚iO‰‡).
O‰II˛?EUA
I
?EU O'OE
(OOUE?AOIOE)
‡U‰EO‡OO‡ ‡UU A.
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
UAIA'EAO ‡
‡IUAII˚
IUAII‡
O‰II˛?AIEA
SCART
INPUT
ANTENNA
INPUT
AUDIO
INPUT
VIDEO
INPUT
eUOOA‰EIEUA
?UAIA
‡IUAIIO"O
I‡·AIfl
OU
UAIA'EAO ‡
E
L
R
OO‰OOA‰EIEUA
A"O
I
‡IUAIIOIU
"IAA‰U
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
AIO ‰A ‡.
O‰II˛?EUA
O‰EI
IOIA?
‡IUAIIO"O
I‡·AIfl
R
I
"IAA‰U
UAIA'EAO ‡
I‡
AIO ‰A A,
‡
-
‰ U"OE
I
"IAA‰U
‡IUAIIO"O
'iO‰‡
I‡
'‡?AI
UAIA'EAO A.
O‰II˛?AIEE
OO
'˚OOIOE
?‡OUOUA
O‰II˛?EUA
"IAA‰O
RF.
OUT
('˚iO‰
'˚OOIOE
?‡OUOU˚)
AIO ‰A ‡
I
"IAA‰U
‡IUAIIO"O
'iO‰‡
UAIA'EAO ‡
O
OOIO˘¸˛
O EI‡"‡˛˘A"OOfl
IO‡IOE‡I¸IO"O
I‡·AIfl
I‡
75
eI
(R).
A AA
"IAA‰O
RF.
OUT
OA A‰‡AUOfl
OE"I‡I
OU
"IAA‰‡
AERIAL
O‡IAI¸
(‡IUAII‡).
‡‰Iflfl
AIO ‰A ‡
10
SCART
I
O‰II˛?AIEA
O‰II˛?AIEA
UAIA'EAO U
eOA‰EIEUA
‡A˙AI
SCART
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
C
A‡'EOEIOOUE
OU
'OAIOEIOOUAE
'‡?A"O
O·O U‰O'‡IEfl
pAIO ‰A ‡
O
OOOU'AUOU'U˛˘EIE
‡A˙AI‡IE
I‡
'˚OOIIEUA
O‰IO
EA
OIA‰U˛˘Ei
OOA‰EIAIEE.
UAIA'EAO A
O
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
SCART
(T).
E
EOOOI¸AO'‡IEE
"IAA‰
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN
VIDEO
OUT
O‰II˛?AIEA
'E‰AO'˚iO‰‡
VIDEO
OUT
(IOIOOIAIUI˚E
'E‰AO'˚iO‰
/
O O" AOOE'I‡fl
eOA‰EIEUA
"IAA‰O
VIDEO
OUT
pAIO ‰A ‡
O
‡A'A UI‡)
UOU‡IO'EUA
OA AII˛?‡UAI¸
'E‰AO'˚iO‰‡
'E‰AO'iO‰OI
UAIA'EAO ‡
O
OOIO˘¸˛
'E‰AOI‡·AIfl
(V).
VIDEO
OUT
SELECT
'
OOIOEAIEA
COMPONENT.
E
EOOOI¸AO'‡IEE
O‰II˛?AIEA
I‡I‡I˚)
‡A˙AI‡
SCART
UOU‡IO'EUA
‡U‰EOOE"I‡I‡
(IA'˚E/O ‡'˚E
OA AII˛?‡UAI¸
VIDEO
OUT
SELECT
'
OOIOEAIEA
eOA‰EIEUA
"IAA‰‡
IA'O"O
E
O ‡'O"O
‡U‰EOI‡I‡IO'
RGB.
‡A˙AI‡
AUDIO
OUT
pAIO ‰A ‡
O
'iO‰I˚IE
"IAA‰‡IE
IA'O"O
E
O ‡'O"O
‡U‰EOI‡I‡IO'
UAIA'EAO ‡
O
OOIO˘¸˛
eO'AU˚
‡U‰EOI‡·AIAE
( ).
cA
OO‰II˛?‡EUA
"IAA‰O
AUDIO
OUT
C
A‡'EOEIOOUE
OU
UEO‡
'‡?A"O
UAIA'EAO ‡
E
‰ U"O"O
AIO ‰A ‡
I
"IAA‰U
«phono
in»
(˝IAIU OO OE" ˚'‡UAI¸)
O·O U‰O'‡IEfl,
IOUO OA
'˚
iOUEUA
OO‰II˛?EU¸,
'‡?AE
‡U‰EOOEOUAI˚.
OU˘AOU'U˛U
‡AIE?I˚A
OOOOO·˚
OO‰II˛?AIEfl
AIO ‰A ‡
OOOI¸AUEUA
UOI¸IO
O‰EI
OOOOO·
O‰II˛?AIEA
S-VIDEO
EA
IEEA.
eOA‰EIEUA
"IAA‰O
S-VIDEO
OUT
OO‰II˛?AIEfl
('˚iO‰
S-VIDEO)
‡OOIOU AII˚i
O
UO·˚
"IAA‰OI
'iO‰‡
S-VIDEO
OO‰II˛?EU¸
AIO ‰A ‡
UAIA'EAO ‡
O
UOU OEOU'O
I‡EIU??EI
O· ‡AOI,
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
S-VIDEO
(S).
O E
IAO·iO‰EIOOUE
O· ‡UEUAO¸
I
UIO'O‰OU'‡I
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
'‡?A"O
UAIA'EAO ‡,
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
O‰II˛?AIEA
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
IOIOOIAIUIO"O
IUA˚I‡I¸IO"O
?AIU ‡
EIE
‰ U"O"O
O·O U‰O'‡IEfl.
'E‰AOOE"I‡I‡
CIEI‡IEA
eOA‰EIEUA
‡A˙AI˚
COMPONENT/
--
e·flA‡UAI¸IO
OO‰II˛?‡EUA
AIO ‰A
I
UAIA'EAO U
PROGRESSIVE
SCAN
VIDEO
OUT
AIO ‰A ‡
O
I‡O flIU˛.
c‡OU OEUA
UAIA'EAO
I‡
O ‡'EI¸I˚E
OOOU'AUOU'U˛˘EIE
'iO‰I˚IE
‡A˙AI‡IE
UAIA'EAO ‡
O
I‡I‡I
'E‰AO'iO‰‡.
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
Y
Pb
Pr
(C).
--
cA
OO‰II˛?‡EUA
"IAA‰O
AUDIO
OUT
(‡U‰EO'˚iO‰)
OOIE
'‡?
UAIA'EAO
fl'IflAUOfl
UAIA'EAO OI
'˚OOIOE
DVD-pAIO ‰A ‡
I
"IAA‰U
«phono
in»
?AUIOOUE
EIE
«digital
ready»
(?EU O'˚I),
'˚
IOEAUA
(˝IAIU OO OE" ˚'‡UAI¸)
'‡?AE
‡U‰EOOEOUAI˚.
EOOOI¸AO'‡U¸
O AEIU˘AOU'‡
'˚iO‰‡
O O" AOOE'IOE
--
cA
OO‰II˛?‡EUA
AIO ‰A
?A AA
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
‡A'A UIE
AIO ‰A ‡
‰Ifl
OOIU?AIEfl
I‡IOEI‡I¸IO
'OAIOEIO"O
‡A A?AIEfl
EAO· ‡EAIEfl.
OOIE
'‡?
AO· ‡EAIEA
DVD
IOEAU
·˚U¸
EOI‡EAIO
OEOUAIOE
UAIA'EAO
IA
OO‰‰A EE'‡AU
UO I‡U
O O" AOOE'IOE
A‡˘EU˚
OU
IOOE O'‡IEfl.
‡A'A UIE,
O E
EOOOI¸AO'‡IEE
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIE
AIO ‰A ‡
EAO· ‡EAIEA
·U‰AU
A‡IO‰E O'‡IO.
HDR687X/HDR688X:
NIfl
OOIU?AIEfl
OE"I‡I‡
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
UAIA'EAO ‡
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIE
IAO·iO‰EIO
'II˛?EU¸
S-VIDEO
SCART
INPUT
[BII]
OO?E˛
[ O" AOOE'I‡fl
‡A'A UI‡]
'
IAI˛
INPUT
COMPONENT
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
I‡OU OAI
(OI.
OU ‡IE?U
18).
PbY
Pr
HDR699X/HDRF899X:
iOU‡IO'EUA
‰Ifl
OE"I‡I‡
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIE
‡A A?AIEA
576p
O
OOIO˘¸˛
IIOOIE
RESOLUTION.
EIA?‡IEA:
O" AOOE'I‡fl
‡A'A UI‡
IA
‡·OU‡AU
O E
‡I‡IO"O'OI
OO‰II˛?AIEE
'E‰AOOE"I‡I‡
(EAIUOA
"IAA‰O
'E‰AO'˚iO‰‡
S
T
C
V
A
VIDEO
OUT),
‡
U‡IEA
O E
OO‰II˛?AIEE
S-VIDEO.
eOUO OEIO
(UOI¸IO
‰Ifl
HDR687X/HDR688X)
e ‡AU
OOOIA
'˚·O ‡
OO?EE
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIE
EAO· ‡EAIEA
OU‡IAU
'E‰EIO
UOI¸IO
I‡
UAIA'EAO A
E
IOIEUO A,
OO'IAOUEIOI
O
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIOE.
OOIE
O O" AOOE'I‡fl
‡A'A UI‡
UOU‡IO'IAI‡
'
OOIOEAIEA
[BII]
OO
O?E·IA,
IAO·iO‰EIO
O· OOEU¸
I‡OU OEIE
AIO ‰A ‡.
CI‡?‡IA
EA'IAIEUA
‰EOI
EA
AIO ‰A ‡.
‡UAI
I‡EIEUA
IIOOIU
STOP
(x)
E
U‰A EE'‡EUA
AA
I‡E‡UOE
'
UA?AIEA
OflUE
OAIUI‰.
U‰UU
'OOOU‡IO'IAI˚
OU‡I‰‡ UI˚A
I‡OU OEIE,
E
EAO· ‡EAIEA
OIO'‡
IOEIO
·U‰AU
O OOI‡U E'‡U¸
I‡
O·˚?IOI
‡I‡IO"O'OI
UAIA'EAO A
EIE
IOIEUO A.
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
AIO ‰A ‡
A‰OOUA AEAIEA
(UOI¸IO
‰Ifl
HDR699X/HDRF899X)
OOIE
UOU‡IO'IAIO
‡A A?AIEA
720p
EIE
1080i,
OO‰II˛?AIEA
O
OOIO˘¸˛
'E‰AO'˚iO‰O'
VIDEO
OUT,
S-VIDEO
OUT
E
COMPONENT
VIDEO
OUT
IA'OAIOEIO.
11
AIA'EAO ,
OO'IAOUEI˚E
O
HDMI
O‰II˛?AIEA
OO
HDMI-EIUA UAEOU
HDMI
(UOI¸IO
‰Ifl
HDR699X/HDRF899X)
OOIE
U
C‡O
HDMI-UAIA'EAO
EIE
HDMI-IOIEUO ,
A"O
IOEIO
OO‰OOA‰EIEU¸
I
‰‡IIOIU
AIO ‰A U
O
OOIO˘¸˛
HDMI-I‡·AIfl.
H
1.
eOA‰EIEUA
"IAA‰O
HDMI
OUT
(HDMI-'˚iO‰)
I‡
AIO ‰A A
O
"IAA‰OI
HDMI
I‡
UAIA'EAO A
EIE
IOIEUO A
UO I‡U‡
HDMI
(H).
2.
c‡OU OEUA
UAIA'EAO
I‡
UO I‡U
HDMI
(OI.
UIO'O‰OU'O
I
UAIA'EAO U).
EIA?‡IEfl
:
OOIE
'‡?
UAIA'EAO
cO
OO‰‰A EE'‡AU
OE"I‡I˚
O
?‡OUOUOE
‰EOI AUEA‡?EE
96
I ?,
'˚·A EUA
‰Ifl
OO?EE
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
AIO ‰A ‡
[ ‡IUO'‡fl
‡OU]
'
IAI˛
I‡OU OAI
UOU‡IO'IU
[48
kHz]
(eI.
OU .
19).
E
'˚·O A
˝UOE
UOU‡IO'IE
UOU OEOU'O
IUO I‡?Efl
O·
EIUA UAEOA
HDMI
·U‰AU
‡'UOI‡UE?AOIE
O AO· ‡AO'˚'‡U¸
'OA
OE"I‡I˚
HDMI
(High
Definition
Multimedia
-
Interface)
96
I ?
'
OE"I‡I˚
48
I ?,
?UO·˚
'‡?‡
OEOUAI‡
IO"I‡
IUI¸UEIA‰EEI˚E
EIUA UAEO
'˚OOIOE
?AUIOOUE,
Ei
‰AIO‰E O'‡U¸.
OO‰‰A EE'‡AU
‡·OUU
I‡I
O
'E‰AO-,
U‡I
E
O
‡U‰EOEIUO I‡?EAE
O E
O‰IOI
?EU O'OI
OOA‰EIAIEE
OOIE
'‡?
UAIA'EAO
IA
EIAAU
‰AIO‰A ‡
Dolby
Digital
E
‰Ifl
DVD-OIAA O',
UAIA'EAEOII˚i
O EOU‡'OI
E
‰ U"Ei
MPEG,
'˚·A EUA
‰Ifl
OO?EE
[Dolby
Digital]
E
[MPEG]
‡U‰EO-
'E‰AOUOU OEOU'.
'
IAI˛
I‡OU OAI
UOU‡IO'IU
[PCM]
(OI.
OU ‡IE?U
19).
IUA UAEO
HDMI
‡A ‡·OU‡I
O
?AI¸˛
OO‰‰A EIE
UAiIOIO"EE
HDCP
Definition
Contents
Protection
-
(High
OOIE
'‡?
UAIA'EAO
IA
EIAAU
‰AIO‰A ‡
DTS,
'˚·A EUA
A‡˘EU‡
‰‡II˚i
'˚OOIO"O
‡A A?AIEfl).
‰Ifl
OO?EE
[DTS]
'
IAI˛
I‡OU OAI
UOU‡IO'IU
[B˚II]
AiIOIO"Efl
HDCP
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
A‡˘EU˚
('˚II.)
(OI.
OU ‡IE?U
19).
NIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
O A‰‡'‡AI˚i
E
O EIEI‡AI˚i
?EU O'˚i
‰‡II˚i.
IIO"OI‡I‡I¸IO"O
O OOU ‡IOU'AIIO"O
A'UI‡
DTS
OIA‰UAU
OO‰II˛?EU¸
‰‡II˚E
AIO ‰A
I
AOE'A U,
IUA UAEO
HDMI
IOEAU
OO‰‰A EE'‡U¸
OU‡I‰‡ UIOA,
OO‰‰A EE'‡˛˘AIU
DTS,
O
OOIO˘¸˛
O‰IO"O
EA
UOO'A ?AIOU'O'‡IIOA
'E‰AOEAO· ‡EAIEA
EIE
'˚OOIOE
‡
U‡IEA
?EU O'˚i
‡U‰EO'˚iO‰O'
AIO ‰A ‡.
'E‰AOEAO· ‡EAIEA
?AUIOOUE,
OU‡I‰‡ UI˚E
IIO"OI‡I‡I¸I˚E
O·˙AII˚E
A'UI.
eU AII‡
I‡
IO OUOA
I‡·AI¸IO"O
OOA‰EIEUAIfl
eOO·AIIOOUflIE
EIUA UAEO‡
HDMI
fl'Ifl˛UOfl
OA A‰‡?‡
UI‡A˚'‡AU
I‡O ‡'IAIEA
I‡‰IAE‡˘A"O
OO'IA˘AIEfl
O
IAOEEI‡AIOE
?EU O'OE
'E‰AOEIUO I‡?EE
O
?E EIOE
‡A˙AIOI
I‡
AIO ‰A A.
OOIOO˚
O OOUOI‡IEfl
‰O
5
'
OAIUI‰U,
O‰EI
OOA‰EIEUAI¸
('IAOUO
IAOIOI¸IEi
I‡·AIAE
E
OOA‰EIEUAIAE),
‡
U‡IEA
O'flA¸
IAE‰U
AV-EOUO?IEIOI
E
AV-UOU OEOU'‡IE,
I‡O EIA
?EU O'OE
UAIA'EAO .
HDMI,
IO"OUEO
HDMI
E
High-Definition
Multimedia
Interface
fl'Ifl˛UOfl
UO "O'˚IE
I‡ I‡IE
EIE
A‡ A"EOU E O'‡II˚IE
UO "O'˚IE
I‡ I‡IE
HDMI
-
IE?AIAE U˛˘AE
O "‡IEA‡?EE.
( EO
A)
OOIE
I‡
˝I ‡IA
OOfl'Ifl˛UOfl
OOIAiE,
OOOIIEUAI¸I‡fl
O O'A ¸UA
EIUO I‡?Efl
OO
HDMI-EIUA UAEOU
HDMI-I‡·AI¸.
E
OO‰II˛?AIEE
HDMI-
EIE
DVI-OO'IAOUEIO"O
UOU OEOU'‡
IAO·iO‰EIO
U·A‰EU¸Ofl
'
OIA‰U˛˘AI:
-
OO˚U‡EUAO¸
'˚II˛?EU¸
HDMI-
EIE
DVI-
E
‡UAI
'II˛?EUA
HDMI-
eO'AU:
UOU OEOU'O
DVD-OIAA .
EIE
DVI-UOU OEOU'O,
?A AA
30
OAIUI‰
'II˛?EUA
E
EOOOI¸AO'‡IEE
OO‰II˛?AIEfl
HDMI
IOEIO
DVD-OIAA .
-
EAIAIflU¸
CE‰AO'iO‰
OOA‰EIAIIO"O
UOU OEOU'‡
OO‰iO‰EU
‰Ifl
‡A A?AIEA
‰Ifl
'˚iO‰‡
HDMI
(576i,
576p,
‰‡IIO"O
EA‰AIEfl.
720p
EIE
1080i)
O
OOIO˘¸˛
IIOOIE
RESOLUTION.
-
O‰II˛?AIIOA
UOU OEOU'O
OO'IAOUEIO
O
'iO‰I˚I
'E‰AOOE"I‡IOI
720(1440)x576i,
720x576p,
CIEI‡IEA
1280x720p
EIE
1920x1080i.
AIAIAIEA
‡A A?AIEfl,
IO"‰‡
AIO ‰A
OO‰II˛?AI
O
IOEAU
I
cA
'OA
UOU OEOU'‡,
OO'IAOUEI˚A
O
HDMI-
EIE
OOIO˘¸˛
‡A˙AI‡
HDMI,
O E'AOUE
DVI-EIUA UAEOOI,
IO"UU
‡·OU‡U¸
O
DVD-OIAA OI.
I‡ U?AIE˛
IO I‡I¸IOE
‡·OU˚.
NIfl
A?AIEfl
˝UOE
-
AO· ‡EAIEA
IA
·U‰AU
OUO· ‡E‡U¸Ofl
‰OIEI˚I
O O·IAI˚
'˚II˛?EUA
AIO ‰A ,
‡
A‡UAI
'II˛?EUA
A"O
O· ‡AOI,
AOIE
UOU OEOU'O
IA
OO‰‰A EE'‡AU
HDCP.
'IO'¸.
12
O‰II˛?AIEA
I
UOEIEUAI˛
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
AIO ‰A ‡
O‰II˛?AIEA
I
UOEIEUAI˛,
EIA˛˘AIU
‰'UiI‡I‡I¸I˚E
‡I‡IO"O'˚E
OUA AO'iO‰
EIE
Dolby
Pro
Logic
ll/Pro
Logic
O‰II˛?EUA
"IAA‰‡
IA'O"O
E
O ‡'O"O
‡U‰EO'˚iO‰O'
AUDIO
OUT
pAIO ‰A ‡
I
'iO‰I˚I
"IAA‰‡I
IA'O"O
E
O ‡'O"O
‡U‰EOI‡I‡IO'
'‡?A"O
UOEIEUAIfl,
AOE'A ‡
EIE
OUA AOOEOUAI˚
O
OOIO˘¸˛
‡U‰EOI‡·AIAE
( ).
O‰II˛?AIEA
I
UOEIEUAI˛,
EIA˛˘AIU
‰'UiI‡I‡I¸I˚E
?EU O'OE
'iO‰
OUA AO
( ea)
E I
‡U‰EO/'E‰AO
AOE'A U,
EIA˛˘AIU
IIO"OI‡I‡I¸I˚E
A
X
O
‰AIO‰A
(Dolby
Digital(tm),
MPEG
2
EIE
DTS)
1.
eOA‰EIEUA
O‰EI
EA
‡A˙AIO'
DIGITAL
AUDIO
OUT
(?EU O'OE
‡U‰EO'˚iO‰)
AIO ‰A ‡
(OPTICAL
(OOUE?AOIEE)
e
EIE
COAXIAL
(IO‡IOE‡I¸I˚E)
X)
O
OOOU'AUOU'U˛˘EI
'iO‰I˚I
‡A˙AIOI
'‡?A"O
UOEIEUAIfl.
OOOI¸AUEUA
‰OOOIIEUAI¸I˚E
?EU O'OE
COAXIAL
OPTICAL
e
EIE
IO‡IOE‡I¸I˚E
AUDIO
INPUT
DIGITAL
INPUT
DIGITAL
INPUT
(OOUE?AOIEE
X)
‡U‰EOI‡·AI¸.
2.
cAO·iO‰EIO
‡IUE'E O'‡U¸
?EU O'OE
'˚iO‰
OEIEUAI¸
( AOE'A )
AIO ‰A ‡.
(eI.
" U‰EOI‡OU OEIE"
I‡
OU ‡IE?A
19).
EU O'OE
IIO"OI‡I‡I¸I˚E
A'UI
OEA'A‰AIO
OO
IE?AIAEE
Dolby
Laboratories.
EU O'OA
IIO"OI‡I‡I¸IOA
OO‰II˛?AIEA
OOA'OIflAU
I‡?AOU'O
˝UO"O
'‡I
"Dolby",
"Pro
Logic"
E
‰'OEIOE
OEI'OI
D
fl'Ifl˛UOfl
OOIU?EU¸
I‡EIU??AA
A'UI‡.
NIfl
IIO"OI‡I‡I¸I˚E
UO "O'˚IE
I‡ I‡IE
Dolby
Laboratories.
OOU A·UAUOfl
‡U‰EO-
'E‰AO AOE'A ,
OO‰‰A EE'‡˛˘EE
O‰EI
EIE
IAOIOI¸IO
‡U‰EOUO I‡UO',
OO‰‰A EE'‡AI˚i
'‡?EI
AIO ‰A OI
(MPEG
2,
Dolby
"DTS"
E
"DTS
Digital
Out"
fl'Ifl˛UOfl
UO "O'˚IE
Digital
E
DTS).
AU?EUA
UIO'O‰OU'O
I
AOE'A U
E
I‡ I‡IE
Digital
Theater
Systems,
Inc.
IO"OUEO˚
I‡
A"O
OA A‰IAE
O‡IAIE.
CIEI‡IEA:
O
IE?AIAEOIIOIU
OO"I‡?AIE˛
DTS
?EU O'OE
'˚iO‰
·U‰AU
EIAU¸
UO I‡U
?EU O'O"O
DTS,
IO"‰‡
'˚· ‡I
‡U‰EOOOUOI
DTS.
EIA?‡IEfl:
--
OOIE
UO I‡U
?EU O'O"O
'˚iO‰IO"O
OE"I‡I‡
IA
OOOU'AUOU'UAU
'OAIOEIOOUflI
'‡?A"O
AOE'A ‡,
AOE'A
·U‰AU
O OEA'O‰EU¸
OEI¸I˚E
EOI‡EAII˚E
A'UI,
EIE
EA
A'UI‡
IA
·U‰AU
OO'OAI.
--
AOUEI‡I‡I¸I˚E
?EU O'OE
O OOU ‡IOU'AII˚E
A'UI
O E
?EU O'OI
OO‰II˛?AIEE
IOEIO
OOIU?EU¸
UOI¸IO
'
UOI
OIU?‡A,
AOIE
'‡?
AOE'A
EIAAU
?EU O'OE
IIO"OI‡I‡I¸I˚E
‰AIO‰A .
--
UO·˚
'˚'AOUE
I‡
˝I ‡I
UO I‡U
‡U‰EOOE"I‡I‡
UAIU˘A"O
DVD-‰EOI‡,
I‡EIEUA
IIOOIU
AUDIO.
--
N‡II˚E
‰AIO‰A
IA
'˚OOIIflAU
'IUU AIIAA
(2-
I‡I‡I¸IOA)
‰AIO‰E O'‡IEA
A'UIO'OE
‰O OEIE
DTS.
UO·˚
OOIU?EU¸
IIO"OI‡I‡I¸IOA
O OOU ‡IOU'AIIOA
A'U?‡IEA
DTS,
'˚
‰OIEI˚
OO‰II˛?EU¸
‰‡II˚E
AIO ‰A
I
AOE'A U,
OO'IAOUEIOIU
O
DTS,
O
OOIO˘¸˛
O‰IO"O
EA
?EU O'˚i
‡U‰EO'˚iO‰O'
‰‡IIO"O
AIO ‰A ‡.
13
AIA'EAO
CE‰AOI‡"IEUOUOI,
·IOI
O EAI‡
COOOIO"‡UAI¸I˚A
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEfl,
‡U‰EO-
'E‰AOOOA‰EIAIEfl
OOUUIEIO'˚E
U˛IA
E
U.
‰.
O‰OOA‰EIAIEA
‰AIO‰A ‡
OI‡UIO"O
UAIA'E‰AIEfl
/
‰OOOIIEUAI¸I˚i
I‡I‡IO'
C˚
IOEAUA
O OOI‡U E'‡U¸
E
A‡OEO˚'‡U¸
O O" ‡II˚
OI‡UIO"O
UAIA'E‰AIEfl
/
‰OOOIIEUAI¸I˚i
I‡I‡IO',
AOIE
OO‰OOA‰EIEUA
‰AIO‰A
(IA
'iO‰EU
'
IOIOIAIU)
I
AIO ‰A U.
A A‰
OO‰OOA‰EIAIEAI
‰AIO‰A ‡
OUOOA‰EIEUA
OAUA'OE
?IU
AIO ‰A ‡
OU
OAUE.
NIfl
O OOIOU ‡
EIE
A‡OEOE
O O" ‡II
PAY-TV/Canal
Plus
'˚·A EUA
‰Ifl
OO?EE
[AV2
OOA‰EIAIEA]
UOU‡IO'IU
[NAIO‰A ]
(OI.
OU ‡IE?U
18)
E
'II˛?EUA
OO?E˛
[NAIO‰A
'II./'˚II.],
'˚· ‡'
‰Ifl
IAA
UOU‡IO'IU
[BII]
'
IAI˛
I‡OU OAI
(OU ‡IE?‡
17).
eO'AU:
UO·˚
OE"I‡I
OU
OO‰OOA‰EIAIIO"O
U˛IA ‡
OOOUUO‡I
I
UAIA'EAO U,
IAU
IAO·iO‰EIOOUE
'II˛?‡U¸
AIO ‰A .
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
AIO ‰A ‡
EIA?‡IEA:
E
OUOOA‰EIAIEE
OAUA'O"O
?IU ‡ AIO ‰A ‡,
OE"I‡I
eO'AU:
OU
OO‰OOA‰EIAIIO"O
‰AIO‰A ‡
IA
OOOUUO‡AU.
UO·˚
OE"I‡I
OU
OO‰OOA‰EIAIIO"O
U˛IA ‡
OOOUUO‡I
I
UAIA'EAO U,
IAU
IAO·iO‰EIOOUE
'II˛?‡U¸
AIO ‰A .
AIA'EAO
AIO‰A
OI‡UIO"O
EIA?‡IEfl:
AO· ‡EAIEfl
O
OE"I‡I‡IE
A‡˘EU˚
OU
UAIA'E‰AIEfl
/
IOOE O'‡IEfl
A‡OEO˚'‡U¸Ofl
IA
‰OOOIIEUAI¸I˚i
IO"UU.
I‡I‡IO'
OOIE
OE"I‡I˚
AIO ‰A ‡
O OOUOI‡˛UOfl
?A AA
SCART
AV
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
UO
EAO· ‡EAIEA
I‡
˝I ‡IA
UAIA'EAO ‡
'OA"‰‡
·U‰AU
EOI‡E‡U¸Ofl.
i·A‰EUAO¸,
?UO
'E‰AOI‡"IEUOUOI
OO‰OOA‰EIAI
I
AIO ‰A U
E
UAIA'EAO U
UI‡A‡II˚I
IEEA
O· ‡AOI.
CE‰AOI‡OOAU˚
O OOI‡U E'‡˛UOfl
?A AA
'UO OE
IEIAEI˚E
'iO‰
I‡
UAIA'EAO A.
aEIAEI˚E
'iO‰
1
C ea
c eiec
e
C
aEIAEI˚E
'iO‰
2
E
A‡OEOE
I‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI
O
‰‡IIO"O
AIO ‰A ‡
IA
OA AII˛?‡EUA
EOUO?IEI
'iO‰I˚i
OE"I‡IO'
I‡
UAIA'EAO A
OOO A‰OU'OI
I‡E‡UEfl
IIOOIE
TV/DVD
I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
AIO ‰A ‡
OOIE
C˚
EOOOI¸AUAUA
U˛IA
B
-
Sky
B
( E-eI‡E- E
?‡OUI‡fl
IOIO‡IEfl
OOUUIEIO'O"O
UAIA'E‰AIEfl),
O‰OOA‰EIAIEA
I
"IAA‰U
EURO
AV2
U·A‰EUAO¸,
?UO
"IAA‰O
U˛IA ‡
VCR
SCART
DECODER
(‰AIO‰A
EURO
AV2)
OOA‰EIAIO
O
"IAA‰OI
EURO
AV2
DECODER.
O‰II˛?EUA
'E‰AOI‡"IEUOUOI
EIE ‡I‡IO"E?IOA
E
OUOOA‰EIAIEE
OAUA'O"O
?IU ‡
AIO ‰A ‡,
UOU OEOU'O
I
"IAA‰U
EURO
AV2
DECODER
OE"I‡I˚
OU
OO‰OOA‰EIAIIO"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
IA
(NO eNOe
EURO
AV2)
‰‡IIO"O
AIO ‰A ‡.
OOOUUO‡˛U.
NIfl
O OOIOU ‡
EIE
A‡OEOE
O O" ‡II
O
EOUO?IEI‡,
OO‰II˛?AIIO"O
I
‡A˙AIU
EURO
AV2
DECODER,
'˚·A EUA
‰Ifl
OO?EE
[AV2
OOA‰EIAIEA]
UOU‡IO'IU
--
[N U"EA]
(OI.
OU ‡IE?U
18),
‡
‰Ifl
OO?EE
[AV2
A‡OEO¸]
UOU‡IO'IU
[ 'UO],
[CVBS]
EIE
[RGB],
'
OOOU'AUOU'EE
O
U A·O'‡IEflIE
(OI.
OU ‡IE?U
21).
14
O‰OOA‰EIAIEA
I
"IAA‰‡I
AV
IN
3
EIE
O‰II˛?AIEA
?EU O'OE
'E‰AOI‡IA ˚
AVIN4
OOOI¸AUfl
"IAA‰O
DV
IN
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE,
IOEIO
O‰II˛?EUA
'iO‰I˚A
"IAA‰‡
(AV
IN
3,
AV
IN
4)
OO‰OOA‰EIEU¸
?EU O'U˛
'E‰AOI‡IA U
E
OA A‰‡'‡U¸
'
AIO ‰A ‡
I
‡U‰EO-
'E‰AO'˚iO‰‡I
'‡?A"O
?EU O'OI
'E‰A
‰‡II˚A
O
DV-I‡OOAU
(I‡OOAU˚
‰OOOIIEUAI¸IO"O
O·O U‰O'‡IEfl,
EOOOI¸AUfl
?EU O'O"O
'E‰AO)
I‡
‰EOIE
DVD.
‡U‰EO-
'E‰AOI‡·AIE.
NIfl
OO‰II˛?AIEfl
'iO‰‡/'˚iO‰‡
DV
'‡?AE
EIA?‡IEA:
DV-'E‰AOI‡IA ˚
I
'iO‰U
DV
IN
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
E
EOOOI¸AO'‡IEE
'iO‰IO"O
‡A˙AI‡
S-VIDEO
IN
I‡
‰‡IIO"O
AIO ‰A ‡
EOOOI¸AUEUA
I‡·AI¸
DV
(IA
OA A‰IAE
O‡IAIE,
‡A˙AI
VIDEO
IN
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
O EI‡"‡AUOfl).
IA‰OOUUOAI.
EIA?‡IEA:
N‡IIOA
"IAA‰O
O A‰I‡AI‡?AIO
UOI¸IO
‰Ifl
OO‰OOA‰EIAIEfl
‡IAI¸
‰OOOIIEUAI¸IO"O
UOU OEOU'‡
I‡OU OEI‡
?EU O'OE
'E‰AOI‡IA ˚.
UO
"IAA‰O
IA
OO'IAOUEIO
O
('E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
'E‰AOI‡IA ˚
E
U.
‰.).
?EU O'˚IE
OOUUIEIO'˚IE
U˛IA ‡IE
EIE
'E‰AO‰AI‡IE
O‰II˛?AIEA E
AUDIO
OUTPUT
D-VHS.
R
EU O'‡fl
'E‰AOI‡IA ‡
DV
L
DV
IN/OUT
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
a
OUTPUT
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
A A‰Iflfl
O‡IAI¸
AIO ‰A ‡
AIO ‰A ‡
A A‰Iflfl
O‡IAI¸
AIO ‰A ‡
15
OOOI¸AO'‡IEA
IAI˛
Home
e·˘EA
UI‡A‡IEfl
OO
EOOOI¸AO'‡IE˛
IAI˛
e
˝I ‡I‡
IAI˛
Home
'˚
IOEAUA
OOIU?EU¸
‰OOUUO
IO
1.
c‡EIEUA
SETUP,
E
OOfl'EUOfl
IAI˛
I‡OU OAI.
'OAI
IOOEUAIflI
EIUO I‡?EE
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
EIE
2.
NIfl
'˚·O ‡
IUEIOE
OO?EE
EOOOI¸AUEUA
IIOOIE
v
/
V.
A‡OEOE
O
OOIO˘¸˛
AIO ‰A ‡.
3.
O"‰‡
IUEI˚E
˝IAIAIU
·U‰AU
'˚· ‡I,
I‡EIEUA
B
1.
c‡EIEUA
HOME,
?UO·˚
'˚'AOUE
I‡
˝I ‡I
IAI˛
Home.
‰Ifl
OA AiO‰‡
I‡
'UO OE
U O'AI¸.
2.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
'˚·A EUA
IUEIU˛
"I‡'IU˛
OO?E˛.
Ofl'flUOfl
OO‰OO?EE.
4.
OOOI¸AUEUA
IIOOIE
v
/
V
‰Ifl
'˚·O ‡
IUEIOE
3.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
E
ENTER
OO?EE
I‡
'˚·A EUA
'UO OI
U O'IA.
IUEIU˛
OO‰OO?E˛.
5.
c‡EIEUA
IIOOIU
B
‰Ifl
OA AiO‰‡
I‡
U AUEE
U O'AI¸.
6.
OOOI¸AUEUA
IIOOIE
v
/
V
‰Ifl
'˚·O ‡
IUEIOE
UOU‡IO'IE,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER
‰Ifl
OO‰U'A E‰AIEfl
'˚·O ‡.
NIfl
IAIOUO ˚i
˝IAIAIUO'
U A·UAUOfl
'˚OOIIEU¸
4.
NIfl
'˚iO‰‡
EA
IAI˛
HOME
I‡EIEUA
HOME.
‰OOOIIEUAI¸I˚A
?‡"E.
TV
7.
c‡EIEUA
SETUP
‰Ifl
'˚iO‰‡
EA
IAI˛
I‡OU OAI.
TV
HDD:
'OA' ‡U
I
O OOIOU U
UAIAOA A‰‡?
O
'OAIOEIOOU¸˛
A‡OEOE
I‡
EAOUIEE
EIA?‡IEA:
‰EOI.
TV
DVD:
I
UO·˚
I‡
I‡EIEUA
b.
'OA' ‡U
O OOIOU U
UAIAOA A‰‡?
O
OA AEUE
O A‰˚‰U˘EE
U O'AI¸,
'OAIOEIOOU¸˛
A‡OEOE
I‡
DVD-‰EOI.
e·˘EA
I‡OU OEIE
ce
HDD:
eUO· ‡EAIEA
IAI˛
Title
List
(OOEOOI
'UOI‡UE?AOIOA
O O" ‡IIE O'‡IEA
A‡"OIO'IO')
‰Ifl
EAOUIO"O
‰EOI‡.
(OU ‡IE?‡
42)
HDD
DivX:
OUO· ‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
UEI¸IO']
N‡II˚E
AIO ‰A
EIAAU
U˛IA
O
OEIUAA‡UO OI
‰Ifl
EAOUIO"O
‰EOI‡
(OU ‡IE?‡
28).
?‡OUOU˚,
IOUO ˚E
IOEAU
O EIEI‡U¸
‰O
88
EOI:
UAIA'EAEOII˚i
I‡I‡IO'
-
eUO· ‡EAIEA
IAI˛
Title
List
(OOEOOI
A‡"OIO'IO')
‰Ifl
A‡OEO˚'‡AIO"O
‰EOI‡
(OU ‡IE?‡
42)
O‰"OUO'I‡:
-
eUO· ‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
UEI¸IO']
‰Ifl
‰EOI‡
O‰II˛?EUA
AIO ‰A
I
‡IUAIIA
U A·UAIO"O
UEO‡,
DivX
(OU ‡IE?‡
28)
I‡I
OOI‡A‡IO
'
‡A‰AIA
" O‰II˛?AIEA
‡IUAII˚"
I‡
-
COOO OEA'A‰AIEA
'E‰AO‰EOI‡
EIE
DVD-'E‰AO‰EOI‡
OU ‡IE?A
10.
(OU ‡IE?˚
24-27)
ie e
(OI.
OU ‡IE?U
31)
HDD:
OUO· ‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
UOUO" ‡UEE]
‰Ifl
EAOUIO"O
‰EOI‡.
EOI:
OUO· ‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
UOUO" ‡UEE]
‰Ifl
‰EOI‡.
‡ U‡
O‡IflUE
1/2
(UOI¸IO
‰Ifl
HDR699X/HDRF899X):
OUO· ‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
UOUO" ‡UEE]
‰Ifl
I‡ U˚
O‡IflUE.
a
(OI.
OU ‡IE?U
29)
HDD:
OUO· ‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
IUA˚IE]
‰Ifl
1.
C˚·A EUA
OO?E˛
[ 'UO-OOEOI
PR]
.
EAOUIO"O
‰EOI‡.
2.
c‡EIEUA
IIOOIU
B
‰Ifl
OA AiO‰‡
I‡
U AUEE
EOI:
OUO· ‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
IUA˚IE]
‰Ifl
‰EOI‡.
‡ U‡
O‡IflUE
1/2
U O'AI¸.
(UOI¸IO
‰Ifl
HDR699X/HDRF899X):
OUO· ‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
IUA˚IE]
‰Ifl
I‡ U˚
O‰O'A?E'‡AUOfl
OO?Efl
[eU‡ U].
O‡IflUE
2.
3.
NIfl
A‡OUOI‡
OOEOI‡
I‡I‡IO'
I‡EIEUA
ENTER.
OU‡IO'IE
‡'UOI‡UE?AOIE
'OA
(OI.
OU ‡IE?U
16)
˛IA
·U‰AU
OA A·E ‡U¸
'
‰‡IIOI
I‡I‡I˚,
E
OOIA˘‡U¸
CU‡ U:
OUO· ‡EAIEA
IAI˛
Setup
(I‡OU OEI‡).
‰OOUUOI˚A
A"EOIA
Ei
'
O‡IflU¸
c‡?‡I¸I˚A
UOU‡IO'IE
EIA?‡IEA:
C
OEOUAIA
IAI˛
‰‡IIO"O
UOU OEOU'‡
AOU¸
IAOIOI¸IO
OOIA
'II˛?AIEfl
AIO ‰A ‡
'
OA '˚E
‡A.
E
OOOOO·O'
'˚·O ‡
IUEI˚i
I‡OU OAI.
OI¸?EIOU'O
IAI˛
I‡E‡UEE
I‡
IIOOIU
SETUP
(ie ceC )
‰Ifl
EIAAU
U E
U O'Ifl
‰Ifl
I‡OU OEIE
OO?EE,
O‰I‡IO
IAIOUO ˚A
OA 'OI‡?‡I¸IOE
I‡OU OEIE
IOEIO
UOU‡IO'EU¸
UOI¸IO
EIA˛U
·OI¸?U˛
"IU·EIU
‰Ifl
‡AIE?I˚i
UOU‡IO'OI.
OO?E˛
[ 'UO-OOEOI
PR].
OOIA
˝UO"O
IOEIO
16
UOU‡IO'EU¸
‰ U"EA
OO?EE.
A‰‡IUE O'‡IEA
O O" ‡II
e·˘EA
UOU‡IO'IE
(O O‰OIEAIEA)
C˚
IOEAUA
'˚OOIIflU¸
OOEOI
E
OOi ‡IAIEA
A‰‡IUE O'‡IEA
O O" ‡II
UAIA'EAEOII˚i
I‡I‡IO'
' U?IU˛.
aOEIO
' U?IU˛
A‰‡IUE O'‡U¸
I‡I‡I˚
(‰O·‡'IflU¸,
E
'˚·O A
[eU?I‡fl
I‡OU .
PR]
I‡
OOEO‡IIOI
'˚?A
U‰‡IflU¸,
OA AEIAIO'˚'‡U¸,
OA AIOOEU¸
E
U.
O.)
?‡"A
4,
I‡
˝I ‡IA
OOfl'IflAUOfl
OIO?IO
‰Ifl
I‡OU OEIE
1.
C˚·A EUA
OO?E˛
[eU?I‡fl
I‡OU .
PR]
E
I‡EIEUA
I‡I‡IO'.
IIOOIU
B.
1.
2.
c‡EIEUA
OOOI¸AUfl
IIOOIU
b
/
B
'˚·A EUA
IUEI˚E
OUIIU
E
IIOOIU
ENTER,
IO"‰‡
'˚· ‡I‡
OO?Efl
I‡EIEUA
IIOOIE
v
/
V
‰Ifl
EAIAIAIEfl
I‡OU OEIE.
[EA‰‡I].
Ofl'IflAUOfl
IAI˛
Program
List
(eOEOOI
O O" ‡II).
[PR]
UI‡A˚'‡AU
UOU‡IO'IAIIU˛
OOAE?E˛
I‡OU OEI‡
O O" ‡II˚.
O‰II˛?AIEA E
[ OEOI]
'UOI‡UE?AOIEE
OOEOI
I‡I‡IO'.
OEOI
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl,
IO"‰‡
AIO ‰A
I‡OU ‡E'‡AUOfl
I‡
I‡IOE-IE·U‰¸
I‡I‡I.
[K‡I‡I]
AIAIAIEA
IOIA ‡
I‡I‡I‡.
3.
OOOI¸AUfl
IIOOIE
v
/
V
'˚·A EUA
IOIA
[MFT]
O?I‡fl
I‡OU OEI‡
I‡I‡I‡
‰Ifl
OOIU?AIEfl
O O" ‡II˚
(PR)
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
·OIAA
?AUIO"O
EAO· ‡EAIEfl.
4.
OOOI¸AUEUA
IIOOIE
v
/
V,
?UO·˚
'˚· ‡U¸
OO?E˛,
‡
2.
C˚·A EUA
e ,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
‰Ifl
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER
‰Ifl
OO‰U'A E‰AIEfl
'˚·O ‡.
OO‰U'A E‰AIEfl
I‡OU OEIE
E
'OA' ‡˘AIEfl
'
IAI˛
[eU?I‡fl
I‡OU .
PR]
c‡OU OEI‡
I‡I‡I‡
' U?IU˛.
Program
List
(eOEOOI
O O" ‡II).
eI.
"Program
Edit
(eA‰‡IUE O'‡IEA
O O" ‡II)"
OO ‡'‡.
AIO‰A
AV1
[OA AEI.OU‡I?EE]
AIAIAIEA
I‡A'‡IEfl
I‡I‡I‡.
Ofl'IflAUOfl
OIIO
‰Ifl
''O‰‡
OEI'OIO'.
O
''O‰U
C˚·O
"IAA‰‡
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
‰Ifl
O EAI‡
OEI'OIO'
OI.
OU ‡IE?U
46.
IO‰E O'‡II˚i
'E‰AO
OE"I‡IO'.
c‡A'‡IEfl
IO"UU
'II˛?‡U¸
'
OA·fl
‰O
5
OEI'OIO'.
1.
c‡EIEUA
AV/INPUT
'O
' AIfl
OUO· ‡EAIEfl
IAI˛
[OA AIA]
eO UE O'I‡
OOAE?EE
I‡I‡IO'
'
OOEOIA
Program
List
(eOEOOI
O O" ‡II).
I‡I‡IO'
(Program
List).
OOOI¸AUfl
IIOOIE
v
/
V
2.
c‡EIEUA
ENTER,
?UO·˚
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EI‡O¸
OA AIAOEUA
OOAE?E˛
O O" ‡II˚
'
IO'OA
OO?Efl
[Canal+].
c‡EIEUA
ENTER
A˘A
‡A,
?UO·˚
OOIOEAIEA.
'˚II˛?EU¸
UOU‡IO'IU.
[i‰‡IEU¸]
eUII˛?AIEA
IAIUEIOE
OOAE?EE
B˚II.:
O EAI
OE"I‡IO'
OO
"IAA‰U
EURO
AV1
O O" ‡II˚.
AUDIO/VIDEO.
e·˚?IO
'˚·E ‡AUOfl
˝UO
[NAIO‰A
'II./'˚II.]
iOU‡IO'I‡
‰AIO‰A ‡
OOIOEAIEA.
I‡I‡IO'.
U‡
I‡OU OEI‡
IAO·iO‰EI‡
‰Ifl
EIE
A‡OEOE
OI‡UIO"O
CII.:
‡IO‰E O'‡II˚E
'iO‰fl˘EE
OE"I‡I
EA
O OOIOU ‡
O O" ‡II
UAIA'E‰AIEfl
/
‰OOOIIEUAI¸I˚i
I‡I‡IO'.
"IAA‰‡
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
'˚'O‰EUOfl
'
c‡EIEUA
ENTER,
?UO·˚
I‡
˝I ‡IA
OOfl'EI‡O¸
"IAA‰O
EURO
AV2
DECODER
‰Ifl
‰AIO‰E O'‡IEfl.
I‡‰OEO¸
[NAIO‰A ].
NIfl
OUII˛?AIEfl
I‡OU OEIE
‡UAI
‰AIO‰E O'‡II˚E
OE"I‡I
OIO'‡
O EIEI‡AUOfl
OIO'‡
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
?A AA
"IAA‰O
EURO
AV2
DECODER,
U‡I
?UO
[Nicam
'UO./'˚II.]
iOU‡IO'I‡
‰Ifl
I‡I‡IO'
IOEIO
OIOU AU¸
EIE
A‡OEO˚'‡U¸
OI‡UI˚A
I‡I‡I˚/
UO I‡U‡
‡‰EO'A˘‡IEfl
NICAM.
e·˚?IO
‰OOOIIEUAI¸I˚A
I‡I‡I˚.
[NICAM]
OUO· ‡E‡AUOfl
I‡
˝I ‡IA.
OOIE
A'UI
‡‰EO'A˘‡IEfl
NICAM
EOI‡E‡AUOfl,
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
E
[NICAM]
EO?AAIAU.
5.
NIfl
'˚iO‰‡
EA
IAI˛
Program
List
(eOEOOI
O O" ‡II)
IAOIOI¸IO
‡A
I‡EIEUA
IIOOIU
RETURN
(O).
17
eOUO OEIO
e·˘EA
UOU‡IO'IE
(O O‰OIEAIEA)
e ‡AU
OOOIA
'˚·O ‡
OO?EE
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIE
OU‡IAU
UOI¸IO
I‡
OU‡IO'I‡
?‡OO'
EAO· ‡EAIEA
'E‰EIO
UAIA'EAO A
E
IOIEUO A,
OO'IAOUEIOI
O
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIOE.
1.
OO?E˛
[iOU‡IO'I‡
?‡OO']
E
I‡EIEUA
OOIE
O O" AOOE'I‡fl
‡A'A UI‡
UOU‡IO'IAI‡
'
C˚·A EUA
OOIOEAIEA
OO
B.
[BII]
O?E·IA,
IAO·iO‰EIO
O· OOEU¸
IIOOIU
I‡OU OEIE
AIO ‰A ‡.
CI‡?‡IA
EA'IAIEUA
‰EOI
EA
2.
C'A‰EUA
IAO·iO‰EIU˛
‰‡UU
E
' AIfl.
AIO ‰A ‡.
‡UAI
I‡EIEUA
IIOOIU
STOP
(x)
E
b
/
B
AA
I‡E‡UOE
'
UA?AIEA
OflUE
('IA'O/'O ‡'O):
A A‰'E"‡AU
IU OO
'
U‰A EE'‡EUA
OAIUI‰.
U‰UU
'OOOU‡IO'IAI˚
E
O A‰˚‰U˘U˛
EIE
OU‡I‰‡ UI˚A
I‡OU OEIE,
EAO· ‡EAIEA
OIA‰U˛˘U˛
IOIOIIU.
OIO'‡
IOEIO
·U‰AU
O OOI‡U E'‡U¸
I‡
O·˚?IOI
v
/
V
(''A i/'IEA):
aAIflAU
I‡OU OEIE
'
UAIU˘AI
‡I‡IO"O'OI
UAIA'EAO A
EIE
IOIEUO A.
OOIOEAIEE
IU OO ‡.
3.
c‡EIEUA
ENTER,
?UO·˚
AV2
OO‰U'A ‰EU¸
UOU‡IO'IU.
O‰II˛?AIEA
e
OOIO˘¸˛
‡A˙AI‡
EURO
AV2
DECODER
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
IOEIO
OO‰II˛?EU¸
‰AIO‰A
EIE
‰ U"OA
iO I‡U
C-EAO· ‡EAIEfl
UOU OEOU'O.
C˚·O
UO I‡U‡
EAO· ‡EAIEfl
OO‰II˛?AIIO"O
[NAIO‰A ]:
'˚·A EUA
OO?E˛
[NAIO‰A ],
AOIE
UAIA'EAO ‡
(OU‡I‰‡ UI˚E
4:3
EIE
?E OIO˝I ‡II˚E).
U A·UAUOfl
OO‰II˛?EU¸
"IAA‰O
EURO
AV2
DECODER
AIO ‰A ‡
I
‰AIO‰A U
PAY-TV
EIE
Canal
Plus.
[4:3]
C˚·A EUA
˝UO
O E
OO‰II˛?AIEE
I
UAIA'EAO U
O
[N U"EA]:
'˚·A EUA
OO?E˛
[N U"EA],
AOIE
U A·UAUOfl
˝I ‡IOI
UO I‡U‡
4:3.
E
'˚·O A
[4:3]
UOU‡IO'EUA
OO‰II˛?EU¸
"IAA‰O
EURO
AV2
DECODER
AIO ‰A ‡
[ AEEI
OOI‡A‡]
(eAEEI
OUO· ‡EAIEfl),
I‡I
OOI‡A‡IO
I
'E‰AOI‡"IEUOUOIU
EIE
OO‰O·IOIU
A‡OEO˚'‡˛˘AIU
IEEA.
UOU OEOU'U.
[16:9]
C˚·A EUA
˝UO
O E
OO‰II˛?AIEE
I
IA "OO·A A"‡˛˘EE
AEEI
?E OIO˝I ‡IIOIU
UAIA'EAO U
EIE
UAIA'EAO U
O
C˚
IOEAUA
'
˝IOIOIE?I˚E
UUII?EE
?E OIO˝I ‡IIO"O
EAO· ‡EAIEfl.
OA AII˛?EU¸
UOU OEOU'O
˝IA "OO·A A"‡˛˘EE
AEEI.
O"‰‡
O E·O
OUII˛?AI,
'
OIIA
‰EOOIAfl
IE?A"O
IA
OUO· ‡E‡AUOfl.
AEEI
OUO· ‡EAIEfl
[B˚II]:
˝IA "OO·A A"‡˛˘EE
AEEI
'˚II˛?AI.
C˚·O
OOOOO·‡
'˚'O‰‡
?E OIO˝I ‡IIO"O
EAO· ‡EAIEfl
[BII]:
˝IA "OO·A A"‡˛˘EE
AEEI
'II˛?AI.
I‡
˝I ‡I,
AOIE
'
IAI˛
[iO I‡U
˝I ‡I‡]
UOU‡IO'IAI
EIA?‡IEfl:
UO I‡U
[4:3].
C
˝IA "OO·A A"‡˛˘AI
AEEIA
IO‰E O'‡II˚A
UAIA'EAEOII˚A
OE"I‡I˚
(CANAL+
EIE
PREMIERE)
[ O EAOIU.]
C˚'O‰
I‡
˝I ‡I
?E OIO˝I ‡IIO"O
IA
‰AIO‰E U˛UOfl.
EAO· ‡EAIEfl
O
OOIOO‡IE
'
'A iIAE
E
IEEIAE
?‡OUE
IA "OO·A A"‡˛˘EE
AEEI
IA
‰OOUUOAI
'
AEEIA
˝I ‡I‡.
OEE‰‡IEfl
‰Ifl
A‡OEOE
OO
U‡EIA U,
‡
U‡IEA
O E
'˚II˛?AIEE
OEU‡IEfl
UOU OEOU'‡
OOOIA
O EAI‡
[CA U.]
'UOI‡UE?AOIEE
'˚'O‰
I‡
'AO¸
˝I ‡I
IO‰E O'‡II˚i
UAIA'EAEOII˚i
OE"I‡IO'
(CANAL+
EIE
?‡OUAE,
PREMIERE).
?E OIO˝I ‡IIO"O
EAO· ‡EAIEfl
E
O· AA‡IEA
IOUO ˚A
IA
OOIA˘‡˛UOfl
I‡
˝I ‡I.
IE?E‡IEA‡?Efl
O" AOOE'I‡fl
‡A'A UI‡
aOEIO
'OOOU‡IO'EU¸
I‡?‡I¸I˚A
A‡'O‰OIEA
I‡OU OEIE
EIE
HDR687X/HDR688X)
AIO ‰A ‡
E
EIE?E‡IEAE O'‡U¸
EAOUIEE
(UOI¸IO
‰Ifl
‰EOI
I‡ UU
O‡IflUE.
O" AOOE'I‡fl
‡A'A UI‡
'E‰AOOE"I‡I‡
O·AOOA?E'‡AU
[ ‡'O‰OI‡fl
I‡OU .]
O E
IAO·iO‰EIOOUE
IOEIO
I‡EIU??AA
I‡?AOU'O
EAO· ‡EAIEfl
O E
IAI¸?AI
IA ?‡IEE.
'OOOU‡IO'EU¸
I‡?‡I¸I˚A
A‡'O‰OIEA
I‡OU OEIE
AIO ‰A ‡.
OOIE
EOOOI¸AUAUOfl
‡A˙AI
COMPONENT/
PROGRESSIVE
cAIOUO ˚A
OO?EE
IA'OAIOEIO
OA AUOU‡IO'EU¸.
(Rating
SCAN
VIDEO
OUT
IO
OO‰OOA‰EIflAUOfl
I
(eAEUEI"),
Password
( ‡ OI¸)
E
Area
Code
AIO ‰A
( O‰
AOI˚)).
O·˚?IOIU
(‡I‡IO"O'OIU)
UAIA'EAO U,
UOU‡IO'EUA
[iO I‡U.
HDD]
IE?E‡IEA‡?Efl
EAOUIO"O
‰EOI‡
'OA
A‡OEOE
I‡
EAOUIOI
O O" AOOE'IU˛
‡A'A UIU
(Progressive
Scan)
'
OOIOEAIEA
(HDD):
‰EOIA
OUE ‡˛UOfl.
[B˚II].
OOIE
EOOOI¸AUAUOfl
‡A˙AI
COMPONENT/
[iO I‡U.
a/e]
(UOI¸IO
‰Ifl
HDR699X/HDRF899X)
PROGRESSIVE
SCAN
VIDEO
OUT
'OA
‰Ifl
OO‰OOA‰EIAIEfl
I
IE?E‡IEA‡?Efl
I‡ U˚
O‡IflUE
(M/C):
A‡OEOE
I‡
I‡ UA
O‡IflUE
OUE ‡˛UOfl.
UAIA'EAO U
EIE
IOIEUO U,
OO'IAOUEIOIU
O
OE"I‡IOI
1.
O O" AOOE'IOE
‡A'A UIE,
UOU‡IO'EUA
O O" AOOE'IU˛
C˚·A EUA
OO?E˛
[ IE?E‡IEA‡?Efl]
E
I‡EIEUA
(Progressive
Scan)
'
OOIOEAIEA
[BII].
IIOOIU
B.
‡A'A UIU
2.
c‡EEI‡fl
IIOOIE
v
/
V
'˚·A EUA
IUEIU˛
OO?E˛
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
EIA?‡IEA:
Ofl'IflAUOfl
OOO·˘AIEA
O
A‡O OOOI
OO‰U'A E‰AIEfl.
O" AOOE'I‡fl
‡A'A UI‡
IA
OUII˛?‡AUOfl
'
IAI˛
Setup
3.
SELECT
OOOI¸AUfl
IIOOIE
b
/
B
OUT
'˚·A EUA
[N‡]
EIE
[cAU]
(iOU‡IO'I‡),
IO"‰‡
OA AII˛?‡UAI¸VIDEO
(eUIAI‡),
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
UOU‡I‡'IE'‡AUOfl
'
OOIOEAIEA
RGB.
18
OU‡IO'I‡
flA˚I‡
c‡OU OEI‡
‡U‰EO
‡E‰˚E
DVD-‰EOI
EIAAU
IAOIOI¸IO
OO?EE
‡U‰EO'˚iO‰‡.
iOU‡IO'EUA
‡U‰EO'˚iO‰
'
OOOU'AUOU'EE
O
UEOOI
EOOOI¸AUAIOE
'‡IE
‡U‰EOOEOUAI˚.
aAI˛
Display
( AO· ‡EAIEA)
C˚·A EUA
flA˚I
IAI˛
Setup
(iOU‡IO'I‡)
E
˝I ‡IIO"O
I‡OU OEI‡
IAI˛.
Dolby
Digital
/
DTS
/
MPEG
O‰II˛?AIEA E
aAI˛
[ EUOU EI]:
C˚·A EUA
"Bitstream"
‰EOI‡/A'UI/OU·UEU ˚
(N'OE?I˚E
OOUOI)
O E
OO‰OOA‰EIAIEE
I
"IAA‰U
AIO ‰A ‡
DIGITAL
[e E"EI‡I]
A˚I,
I‡
IOUO OI
·˚I
A‡OEO‡I
‰EOI.
AUDIO
OUT
(?EU O'OE
‡U‰EO'˚iO‰)
I
UOEIEUAI˛
flA˚I‡
O
EIE
O
[N U"EA]
NIfl
'˚·O ‡
‰ U"O"O
OOIO˘¸˛
‰ U"OIU
O·O U‰O'‡IE˛
‰AIO‰A OI
Dolby
Digital,
DTS
EIE
MPEG.
IIOOOI
O
?EU ‡IE
''A‰EUA
4-AI‡?I˚E
IOIA
'
OOOU'AUOU'EE
OO
OOEOIOI
IO‰O'
flA˚IO'
'
OO˚IO?IOI
[PCM]
(‰Ifl
Dolby
Digital
/
MPEG):
C˚·A EUA
O E
OO‰II˛?AIEE
I
‡A‰AIA
E
I‡EIEUA
ENTER
OOIE
‰'UiI‡I‡I¸IOIU
?EU O'OIU
(OI.
OU ‡IE?U
54).
OUA AOUOEIEUAI˛.
DVD-‰EOIE
UO I‡U‡
Dolby
Digital
''A‰AI
IAO ‡'EI¸I˚E
IO‰
flA˚I‡,
I‡EIEUA
IIOOIU
EIE
MPEG
‡'UOI‡UE?AOIE
IEI?E U˛UOfl
'
CLEAR
(O· OO).
‰'UiI‡I‡I¸I˚E
A'UI
UO I‡U‡
PCM.
[B˚II]
(‰Ifl
OU·UEU O'
‰EOI‡):
OUII˛?AIEA
[B˚II]
(‰Ifl
DTS):
O E
'˚·O A
"B˚II"
OE"I‡I
DTS
OU·UEU O'.
IA
'˚'O‰EUOfl
?A AA
‡A˙AI
DIGITAL
AUDIO
OUT
(?EU O'OE
‡U‰EO'˚iO‰).
‡OUOU‡
‰EOI AUEA‡?EE
(Sampling
Frequency)
OOIE
'‡?
AOE'A
EIE
UOEIEUAI¸
cO
IOEAU
‡·OU‡U¸
O
OE"I‡I‡IE
?‡OUOUOE
96
I ?,
'˚·A EUA
OO?E˛
[48
I ?].
E
'˚·O A
˝UOE
OO?EE
UOU OEOU'O
·U‰AU
‡'UOI‡UE?AOIE
O AO· ‡AO'˚'‡U¸
'OA
OE"I‡I˚
96
I ?
'
OE"I‡I˚
48
I ?,
?UO·˚
'‡?‡
OEOUAI‡
IO"I‡
Ei
‰AIO‰E O'‡U¸.
OOIE
'‡?
AOE'A
EIE
UOEIEUAI¸
IOEAU
‡·OU‡U¸
O
OE"I‡I‡IE
96
I ?,
'˚·A EUA
OO?E˛
[96
I ?].
C
˝UOI
OIU?‡A
‰‡IIOA
UOU OEOU'O
·U‰AU
O OOUOI‡U¸
OE"I‡I˚
I‡E‰O"O
UEO‡
·AA
I‡IOE-IE·O
‰OOOIIEUAI¸IOE
O· ‡·OUIE.
DRC
(UO ‡'IAIEA
‰EI‡IE?AOIEI
‰E‡O‡AOIOI)
E
'OOO OEA'A‰AIEE
DVD-‰EOI‡
·I‡"O‰‡ fl
UAiIOIO"EE
?EU O'O"O
A'UI‡
'˚
IOEAUA
OIU?‡U¸
A'UIO'U˛
‰O OEIU
O O" ‡II˚
'
I‡E·OIAA
UO?IOI
E
A‡IEOUE?IOI
O A‰OU‡'IAIEE.
e‰I‡IO
'˚
IOEAUA
OE‡U¸
‰EI‡IE?AOIEE
‰E‡O‡AOI
‡U‰EO'˚iO‰‡
(UO
AOU¸
UIAI¸?EU¸
OUIOOEUAI¸IOA
‡AIE?EA
OO
" OIIOOUE
IAE‰U
O‡I˚IE
" OIIEIE
E
O‡I˚IE
UEiEIE
A'UI‡IE).
UO
OOA'OIflAU
OIU?‡U¸
A'UIO'OA
OOO O'OE‰AIEA
UEI¸I‡
I‡
I‡IOE
" OIIOOUE
·AA
OOUA E
flOIOOUE
A'UI‡.
NIfl
'II˛?AIEfl
˝UO"O
˝UUAIU‡
UOU‡IO'EUA
OO?E˛
DRC
'
OOIOEAIEA
[CII].
COI‡I
(Vocal)
UU
OO?E˛
OIA‰UAU
[CII]
UOI¸IO
O E
'OOO OEA'A‰AIEE
IIO"OI‡I‡I¸IO"O
DVD
O
I‡ ‡OIA.
‡I‡I˚
I‡ ‡OIA
I‡
‰EOIA
·U‰UU
OIEI?E O'‡I˚
'
O·˚?I˚E
OUA AOA'UI.
19
OU‡IO'I‡
O‡ OIfl
c‡OU OEI‡
·IOIE O'IE
1.
OO?E˛
[iOU‡IO'I‡
E
I‡EIEUA
( O‰EUAI¸OIO"O
IOIU OIfl)
C˚· ‡U¸
O‡ OIfl]
IIOOIU
B.
2.
C˚OOIIEUA
?‡"
2
‡A‰AI‡
"eAEUEI"".
UO·˚
EAIAIEU¸
O‡ OI¸,
'˚·A EUA
[ AIAIEU¸],
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
E
''A‰EUA
IO'˚E
4-AI‡?I˚E
IO‰,
OOOIA
?A"O
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
C'AOUE
IO‰
A˘A
‡A
‰Ifl
OO‰U'A E‰AIEfl.
UO·˚
EAIAIEU¸
O‡ OI¸,
'˚·A EUA
[i‰‡IEU¸]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
OIE
C˚
A‡·˚IE
4-AI‡?I˚E
IO‰
OOIE
C˚
A‡·˚IE
O'OE
O‡ OI¸,
UO
AEUEI"
‰Ifl
O· OO‡
UAIU˘A"O
O‡ OIfl
'˚OOIIEUA
OIA‰U˛˘U˛
O O?A‰U U.
IOIE UAU
'OOO OEA'A‰AIEA
‰EOIO'
DVD
'
A‡'EOEIOOUE
OU
1.
C˚'A‰EUA
I‡
IAI˛
E
AEUEI"‡
OO‰A EEIO"O.
˝I ‡I
UOU‡IO'O?IOA
'˚·A EUA
cA
'OA
AI‡?OI
1-"O
‰EOIE
II‡OOEUE?E O'‡I˚.
U O'Ifl.
2.
OOOI¸AUEUA
IIOOIE
O
?EU ‡IE
‰Ifl
''O‰‡
1.
C˚·A EUA
OO?E˛
[NOOUUO]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
B.
?AOUEAI‡?IO"O
?EOI‡
"210499".
2.
UO·˚
OOIU?EU¸
‰OOUUO
I
3.
AEUEI"U,
O‡ OI˛
E
IO‰U
C˚·A EUA
[N‡]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
4-AI‡?I˚E
''AOUE
O'OE
4-AI‡?I˚E
O‡ OI¸
O· ‡O˚'‡AUOfl.
C'A‰EUA
IO'˚E
IO‰.
AOI˚,
IAO·iO‰EIO
IO‰
OEOUAI˚
·AAOO‡OIOOUE.
AOI˚
OOIE
C˚
A˘A
IA
''AIE
IO‰
OEOUAI˚
·AAOO‡OIOOUE,
O‰
C‡I
·U‰AU
O A‰IOEAIO
O‰AI‡U¸
˝UO.
C'A‰EUA
4-
C'A‰EUA
IO‰
AOI˚,
OU‡I‰‡ U˚
IOUO OE
EOOOI¸AO'‡IEO¸
O E
AI‡?I˚E
IO‰
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
C'A‰EUA
A"O
I‡AI‡?AIEE
AEUEI"‡
DVD-'E‰AO‰EOIU
'
OOOU'AUOU'EE
OO
A˘A
‡A
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
‰Ifl
OOEOIOI.
(eI.
" O‰˚
AOI˚",
OU ‡IE?‡
54.).
OO‰U'A E‰AIEfl.
OOIE
C˚
O‰AI‡IE
O?E·IU,
IO
A˘A
IA
1.
C˚·A EUA
OO?E˛
[eA"EOI‡I¸I˚E
IO‰]
E
I‡EIEUA
I‡E‡IE
B.
IIOOIU
ENTER,
I‡EIEUA
CLEAR
(e eee).
IIOOIU
3.
C˚·A EUA
AEUEI"
v
/
V
OOIO˘¸˛
IIOOOI
2.
C˚OOIIEUA
?‡"
2
‡A‰AI‡
"eAEUEI"".
-
[1]
[8]:
AEUEI"
(1)
I‡II‡‰˚'‡AU
I‡E·OI¸?AA
3.
C˚·A EUA
OA '˚E
OEI'OI,
EOOOI¸AUfl
IIOOIE
v
/
V.
IOIE?AOU'O
-
O" ‡IE?AIEE,
AEUEI"
(8)
I‡EIAI¸?AA.
4.
e‰'EI¸UA
IU OO
O
OOIO˘¸˛
IIOOIE
B
E
'˚·A EUA
[cAU
O "‡IE?AIEE]:
AOIE
'˚· ‡IO
[cAU
O "‡IE?AIEE],
'UO OE
OEI'OI
O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V.
UO
O‰EUAI¸OIEE
IOIU OI¸
IA
UOU‡I‡'IE'‡AUOfl
E
‰EOI
5.
c‡EIEUA
ENTER,
?UO·˚
OO‰U'A ‰EU¸
'˚·O
IO‰‡
'OOO OEA'O‰EUOfl
OOIIOOU¸˛.
AOI˚.
4.
c‡EIEUA
ENTER,
?UO·˚
OO‰U'A ‰EU¸
'˚·O
IO‰
DivX
DivX
A"EOU ‡?EOII˚E
AEUEI"‡.
a˚
O A‰OOU‡'IflAI
'‡I
A"EOU ‡?EOII˚E
IO‰
DivX
EIA?‡IEA:
VOD
(Video
On
Demand
--
'E‰AO
OO
U A·O'‡IE˛),
OOIE
‰Ifl
AIO ‰A ‡
UOU‡IO'IAI
AEUEI",
'OA
O?AI˚
I‡
IOUO ˚E
OOA'OIEU
'‡I
· ‡U¸
I‡O OI‡U
E
O EO· AU‡U¸
‰EOI‡i
·U‰UU
O OE" ˚'‡U¸Ofl
O
UAI
EA
AEUEI"OI
EIE
'E‰AOI‡UA E‡I˚,
EOOOI¸AUfl
UOIU"U
DivX
VOD.
IEEA.
e?AI˚
O
·OIAA
'˚OOIEI
AEUEI"OI
IA
O OE" ˚'‡˛UOfl
‰O
UAi
OO ,
OOI‡
I‡
‰EOIA
IA
OOfl'EUOfl
OIAA
OO‰ O·I‡fl
EIUO I‡?Efl
‡AIA˘AI‡
I‡
O‡EUA
‡I¸UA I‡UE'I˚i
O?AI.
I¸UA I‡UE'I˚A
O?AI˚
‰OIEI˚
www.divx.com/vod.
EIAU¸
U‡IOE
EA
EIE
IEEA
AEUEI".
OOIE
IA
I‡iO‰EUOfl
1.
C˚·A EUA
OO?E˛
[eA".
IO‰
DivX]
E
I‡EIEUA
IIOOIU
B.
OO‰iO‰fl˘AE
‡I¸UA I‡UE'˚,
'OOO OEA'A‰AIEA
2.
E
'˚· ‡IIOE
OO?EE
[ OOIOU ]
I‡EIEUA
IIOOIU
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl.
NIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
‰EOI‡
IAO·iO‰EIO
ENTER
--
OOfl'EUOfl
'‡?
A"EOU ‡?EOII˚E
IO‰.
''AOUE
4-AI‡?I˚E
O‡ OI¸
EIE
EAIAIEU¸
U O'AI¸
AEUEI"‡.
3.
OOOI¸AUEUA
‰‡II˚E
A"EOU ‡?EOII˚E
IO‰
O E
O EO· AUAIEE
EIE
O OI‡UA
'E‰AOI‡UA E‡IO'
OOO A‰OU'OI
UOIU"E
DivX
VOD
I‡
O‡EUA
www.divx.com/vod.
UO·˚
'OOO OEA'AOUE
'E‰AOI‡UA E‡I
I‡
‰‡IIOI
EA‰AIEE,
A‡" UAEUA
A"O
I‡
‰EOI,
OIA‰Ufl
OOOU'AUOU'U˛˘EI
EIOU UI?EflI.
EIA?‡IEA:
COOO OEA'A‰AIEA
'OAi
'E‰AOI‡UA E‡IO',
A‡" UEAII˚i
OOO A‰OU'OI
UOIU"E
DivX
VOD,
'OAIOEIO
UOI¸IO
I‡
‰‡IIOI
EA‰AIEE.
20
