LG LS-H126RKA2: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Кондиционер
Инструкция к Кондиционеру LG LS-H126RKA2
êìëëäàâ üáõä
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
Прочитайте внимательно руководство перед использованием и
сохраните его для последующего использования.
www.lg.com
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇
ëéÑÖêÜÄçàÖ
çÖéÅïéÑàåé áÄèàëÄíú
ÇÔ˯ËÚ ÌÓχ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËË ÍÓ̉ˈËÓ̇:
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.........3
çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ .......5
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
çÓχ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ÍÓ̉ˈËÓ̇ .......................6
ç‡Á‚‡ÌË χ„‡ÁË̇
чڇ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
■
èËÍÂÔËÚ ˜ÂÍ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË ÓÌ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................6
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ‚‡Ï Í‡Í ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓÍÛÔÍË ÔË
Ú·ӂ‡ÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................7
éáçÄäéåúíÖëú ë
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ...12
àçëíêìäñàÖâ
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ .......12
Ç ÌÂÈ ‚˚ ̇ȉÂÚ ÔÓÎÂÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·ÓÚÂ
ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ..........12
ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÛıӉ Á‡ ÌËÏ. çÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ...........13
‰Â̸„Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
Ç ËÌÒÚÛ͈ËË Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ..14
ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚
ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ,
‚ËÁËÚ‡ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÁ·Âʇڸ.
éëíéêéÜçé
• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ô˄·ÒËÚÂ
ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ô˄·ÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÏÓ˘Ì˚Ï
ËÎË ·ÓθÌ˚Ï Î˛‰flÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• èËÒχÚË‚‡ÈÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË: ÓÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„‡Ú¸ Ò
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• Ç ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Á‡ÏÂÌÂ
¯ÌÛ‡,  ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÔˆˇÎËÒÚ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË Ï‡Ú¡·ÏË.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ë ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË
Òڇ̉‡Ú‡ÏË Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
2 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Û˘Â·‡ Ò‚ÓÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛ Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ˜Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ Û͇Á‡ÌËflÏ.
■
ë·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ̇ۯÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ Ô˂‰ÛÚ Í Û˘Â·Û ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ËÎË
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ëÚÂÔÂ̸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡Û¯ÂÌËÈ Í·ÒÒËÙˈËÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
êìëëäàâ üáõä
■ á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËıÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ó·˙flÒÌÂÌ˚ ÌËÊÂ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 3
ÇçàåÄçàÖ
éëíéêéÜçé
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò¸fiÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ë
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÊËÁÌË.
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.
ùÚÓ„Ó ‰Â·ڸ Ì ÒΉÛÂÚ.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÇçàåÄçàÖ
臂ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÒÂÚ‚ӄÓ
ç ÛÍÓ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Ë Ì ۉÎËÌflÈÚÂ
¯ÌÛ‡ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ,
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂ
Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎË ÔËÚ‡ÌËfl
ÔË·Ó‡.
(ÚÓÈÌËÍË Ë Ú.‰.).
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ËÎÍË Í ÒÂÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲,
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‰Îfl „Ó
ËÎË ÔÓʇÛ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ
‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ Ô„‚ÓÏ.
Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
Ô„‚ÓÏ.
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. (ëÓ‰ËÌÂÌË ÚËÔ‡ Y.)
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ,
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÛÚ˜ÍÛ
ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚È
ÓÁÂÚÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ˘ËÚ.
• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
• êÂÁÛθڇÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
ÔÓʇ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ‚ÒÚ‡‚Îflfl
‚Ó‰˚ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ‚
ËÎË ‚˚ÌËχfl ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÓÁÂÚÍË.
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
•
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË
ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ÔÓʇÛ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏÛ Ô„‚ÓÏ.
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ç ̇ԇ‚ÎflÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÔÓÚÓÍ Ì‡ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚
Á‚ÛÍÓ‚, Á‡Ô‡ı‡ ËÎË ‰˚χ
‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
ÔÓÏ¢ÂÌËË Î˛‰ÂÈ.
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
• ùÚËÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸
• èÓ‰Ó·Ì˚Â fl‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
• It may cause electric shock.
Ò‚ÓÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ ÔÓÏ¢ÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë Ì ‚ÌÓÒËÚÂ
ÔÓ‚ÂÚËÚ¸ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û, ÔÓÊ‡Û ËÎË
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚ͇ÁÛ ÔË·Ó‡ Ë
ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÓÊÓ„Ó‚.
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
4 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡
éëíéêéÜçé
ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, Òӷ≇fl
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇
˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Á‡ ‚ÂÏfl ÒÎÛÊ·˚ Ò
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. éÒÚ˚ ͇fl ÏÓ„ÛÚ
ÔË Á‡ÏÂÌ ÙËθڇ.
ÌÂÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ.
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.
• ꇷÓÚ‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇
• àı ÓÒÚ˚Â ÍÓÏÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.
Ô˘ËÌÓÈ Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë, ̇ÔËÏÂ,
۷‰ËÚÂÒ¸, ÍÌÓÔ͇ ÒÂÚ¸ Ë
ÔÎËÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ıÓÓ¯Û˛
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
‚ÂÌÚËÎflˆË˛.
• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ Ë Ì‡Û¯ËÚ¸
• à̇˜Â ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÌÂı‚‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡.
• ãÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò
ËÁÓÎflˆË˛. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ë ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
Ò¸ÂÁÌ˚ ڇ‚Ï˚.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ËÎË ·ÛË
Ë ÍÓÏ̇ÚÌ˚ ‡ÒÚÂÌËfl ÔflÏÓÏÛ
ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËfl,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÓÍ̇ Ë
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓÚÓÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ
‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ ËÎË
‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
Ô‰ÏÂÚ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï Ë
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í „Ë·ÂÎË
• ꇷÓÚ‡ ÔË ÓÚÍ˚Ú˚ı ÓÍ̇ı ÔË‚Ó‰ËÚ
‡ÒÚÂÌËflÏ.
ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÓ˜Â
Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ Ò˚ÓÒÚË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
‡Á·˚Á„Ë‚‡Ì˲ ‚Ó‰˚ ̇ Ï·Âθ.
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÓÚ
éÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇,
ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏË
ÒÂÚË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ.
ÂÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚ıÓ‰ÌÓÂ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
‚ÂÏfl.
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• çÂÓÒÚÓÓÊÌÓ ӷ‡˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ
• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ú‡ÍÊÂ
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ËÎË Ò¸ÂÁÌ˚Ï
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Û„ÓÁ‡ ÔÓʇ‡.
Ú‡‚χÏ.
燉fiÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÙËθÚ˚.
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
îËÎ¸Ú ÔÓ˜Ë˘‡˛Ú ͇ʉ˚ ‰‚Â
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‰ÍËı ÏÓ˛˘Ëı
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚,
̉ÂÎË.
Ò‰ÒÚ‚. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇.
Ì ÔÂÂÊËχÈÚ „Ó.
• ꇷÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ·ÂÁ ÙËθڇ
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Á΢ÌÓ„Ó ‡‰‡
‡·‡ÁË‚Ó‚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í
Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ˆ‡‡ÔËÌ.
ç ÛÔÓÚ·ÎflÈÚ ‚Ó‰Û, ÒÎËÚÛ˛ ËÁ
ÖÒÎË ‚ÌÛÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓԇ· ‚Ó‰‡,
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ„ÎÓÚËÎË ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÁ
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ. Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·˚ Ë
ÓÁÂÚÍË Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ
ÔÓËÁӯ· ÛÚ˜͇.
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
• Ç ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‡Á΢Ì˚Â
• ïËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl
‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡.
‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÓÊÓ„Ë Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îfl
Á‰ÓÓ‚¸fl.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
1. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚˚ÁÓ‚ËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.
2. 臂ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ.
3. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÎËÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.
4. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂÎË.
5. ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ/‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓÒÚ˚Ï ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ/ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË
ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
êìëëäàâ üáõä
6. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ËÎË ‚ËÎÍË Á‡ÏÂÌflÈÚ Ëı ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË
˜‡ÒÚflÏË.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
1. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔflÏÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë, ÊË‚ÓÚÌ˚ ËÎË ‡ÒÚÂÌËfl Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎË Ì‡‰ÓÎ„Ó ÔÓ‰ ÔflÏÓÈ ÔÓÚÓÍ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
2. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂı‚‡ÚÍË ÍËÒÎÓÓ‰‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ̇„‚‡˛˘Ëı ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸.
3. ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ (ÔËÏÂ: ı‡ÌÂÌË ÚÓ˜Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔˢË,
ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡). èÓ‰Ó·ÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ËÏ Ôӂ‰ËÚ¸.
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
1. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ÙËθڇ. åÓÊÌÓ
ÔÓÂÁ‡Ú¸Òfl Ó· ÓÒÚ˚ ͇fl.
2. ç ÔÓÚˇÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ËÁÌÛÚË ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ‚Ӊ ÚflÔÍÓÈ. ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ËÁÓÎflˆË˛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
3. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ÂÌ. ãÓÔ‡ÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
‚‡˘‡˛ÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ÖÒÎË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
êÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚.
èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
чÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÒÓ·˚ ÔÓÏÂÚÍË.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 5
èêàåÖóÄçàÖ
6 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡
èËÂÏÌËÍ
Ò˄̇ÎÓ‚
à̉Ë͇ÚÓ˚ ‡·ÓÚ˚
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl,
Ò‰‚ËÌÛ‚  ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, Òӷ≇fl
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-).
á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl,
Á‡‰‚ËÌÛ‚ Í˚¯ÍÛ ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ 2 ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ÚËÔ‡ AAA (1,5 ‚ÓθÚ). ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚.
èêàåÖóÄçàÖ
ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
• èË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ·˚ÚÓ‚˚Ï ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
ı‡ÌËÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚÂÌÂ.
‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ԇ‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ÔËÂÏÌËÍ
Ò˄̇ÎÓ‚.
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
èËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
(èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔËÂχ: ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ò˄̇· ËÎË Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È.)
à̉Ë͇ÚÓ˚ ‡·ÓÚ˚
ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ: ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ á‡ÊË„‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËχı ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ËÎË
*HOT START OPERATION (ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓ̉ˈËÓ̇)
OUT
ꇷÓÚ‡ÂÚ Ì‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ
: ë‚ÂÚËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl.
DOOR
(íÓθÍÓ ‰Îfl Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË)
*Hot Start operation: éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÊËχ ӷӄ‚‡ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Î˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ.
êìëëäàâ üáõä
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 7
TEMP.
1
OFF
TIME
hr.
3
4
2
8
7
5
6
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
é·Ó„‚
(éı·ʉ‡˛˘‡fl ÏÓ‰Âθ)
(åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
TEMP.
OFF
TIME
hr.
2
4
1
3
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÑàëèãÖâ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓ̉ˈËÓ̇.
äçéèäÄ êÖÜàåÄ ëãìóÄâçéÉé óÖêÖÑéÇÄçàü
çÄèêÄÇãÖçàü èéíéäÄ – «ïÄéë»
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
‰‚ËÊÂÌËfl Á‡ÒÎÓÌÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
äçéèäÄ íÄâåÖêÄ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇.
äçéèäÄ èìëä/ëíéè
äÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂ͇˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
äçéèäà ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ
ÇéáÑìïÄ Ç äéåçÄíÖ
äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà ëäéêéëíà
ÇêÄôÖçàü ÇÖçíàãüíéêÄ ÇçìíêÖççÖÉé
åéÑìãü
ìëäéêÖççéÖ éïãÄÜÑÖçàÖ
è‰̇Á̇˜Â̇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl. (Ç˚·Ó ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl/ӷӄ‚‡ Ô‚ӉËÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ
̇ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍË ӷÓÓÚ˚.)
1
2
3
4
5
6
7
8
(1) êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
(2) èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
ÇÓ
Ô‚˚ı
ÇÓ
‚ÚÓ˚ı
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
Ç
ÚÂÚ¸Ëı
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
Ç
˜ÂÚ‚ÂÚ˚ı
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇
8 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡
TEMP.
TEMP.
TEMP.
OFF
TIME
hr.
OFF
TIME
hr.
OFF
TIME
hr.
TEMP.
OFF
TIME
hr.
TEMP.
TEMP.
OFF
TIME
hr.
OFF
TIME
hr.
TEMP.
OFF
TIME
hr.
TEMP.
OFF
TIME
hr.
Beep, Beep
Beep, Beep
é·Ó„‚
éı·ʉÂÌËÂ
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò
ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ
éı·ʉÂÌËÂ
ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
êÂÊËÏ ÓÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
1
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÌËʇÂÚÒfl ·ÂÁ „Ó
Óı·ʉÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
2
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎ͇ÏË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
3
• åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 18°ë ‰Ó
30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.
Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
4
• àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ÌËÁÍÓÈ, Ò‰ÌÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË
èêéàáÇéãúçéâ.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇ԇ‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
• ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸.
èËÓ‰Ì˚È ‚ÂÚÂ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÒıÂÏÓÈ CHAOS logic
❏
ÇÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡, “CHAOS”. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔËÓ‰ÌÓÏÛ ·ËÁÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÏÂÌ˚ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒıÂÏ˚ CHAOS logic.
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
❏ ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Íβ˜ËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl
ÓÒÛ¯ÂÌËfl. éÔ‰ÂÎË‚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô˂‰ÂÚ Âfi Ë Ó·˙ÂÏ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ Í Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÏÛ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲.
ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ ÔÛθÚ Ñì ËÎË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
❏ èË ‡·ÓÚ ÙÛÌ͈ËË ÓÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl Ó·˙ÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. éÔÚËÏËÁËÛ˛˘ËÈ ‡Î„ÓËÚÏ, ÍÓÚÓ˚È ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡,
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl ÍÓÏÙÓÚÌÓ Ë ·˚Ú¸ Á‰ÓÓ‚˚Ï, Í‡Í ·˚ ‚˚ÒÓ͇ ÌË ·˚· ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇
êìëëäàâ üáõä
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 9
TEMP.
OFF
TIME
hr.
TEMP.
TEMP.
TEMP.
OFF
TIME
hr.
OFF
TIME
hr.
OFF
TIME
hr.
éı·ʉÂÌËÂ
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ
é·Ó„‚
ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò
ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
ì‚Â΢ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
TEMP.
OFF
TIME
hr.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
TEMP.
OFF
TIME
hr.
Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇· Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·
é·Ó„‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ
1
äÓ̉ˈËÓÌ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
2
ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ.
3
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 16°ë ‰Ó
30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.
á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ Ñì, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸
4
‚ÂÌÚËÎflˆËË. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ –
ÌËÁÍÛ˛, ÒÂ‰Ì˛˛, ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË èêéàáÇéãúçìû. èË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OFF Time.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OFF Time.
2. èӂ¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡Èχ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÍÓ̉ˈËÓ̇.
3. ÇÂÏfl ̇ Ú‡ÈÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1 ‰Ó 7 ˜‡ÒÓ‚. ä‡Ê‰ÓÂ
̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏfl ̇ 1 ˜‡Ò.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇
10 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡
TEMP.
OFF
TIME
hr.
àãà
àãà àãà
❏ Ç ÂÊËÏ ìëäéêÖççéÉé éïãÄÜÑÖçàü ËÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ Ë‰ÂÚ
ÒËθÌ˚È ÔÓÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓ͇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 18°C.
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÎÂÚÓÏ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
Ç ÂÊËÏ ӷӄ‚‡ Ë ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌË ìëäéêÖççéÉé éïãÄÜÑÖçàü
Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ.
❏ óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È Óı·ʉ‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ,
̇ÊÏËÚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡,
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÎË Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ
êÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ
1
äÓ̉ˈËÓÌ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
2
Óı·ʉÂÌËfl, Ë ÍÓ̉ˈËÓÌ ·Û‰ÂÚ 30
ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ
ÒÓ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl,
3
̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ Jet Cool ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇
êìëëäàâ üáõä
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 11
äÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌËfl
èÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
(‚‚Âı/‚ÌËÁ) „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ
Ñì..
❏ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CHAOS swing ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‡Î„ÓËÚχ CHAOS. ÇÓÁ‰Ûı ·Û‰ÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
‡ÒÔ‰ÂÎflÚ¸Òfl ÔÓ ÍÓÏ̇ÚÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÚÂÏ,
ÍÚÓ ‚ ÌÂÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl, ˉ‡θÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl,
̇ÔÓÏË̇˛˘Ë ÏÓÒÍÓÈ ·ËÁ.
❏ ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇
ÔÓÚÓ͇ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÁÏÂÌflfl
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË ‚Û˜ÌÛ˛, ‚˚
ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ, Ë Ê‡Î˛ÁË Ì‡˜ÌÛÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. ÑÎfl
❏ èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ê‡Î˛ÁË,
ÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË
ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ̇ԇ‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Chaos Swing ¢ ‡Á.
‚‚Âı/‚ÌËÁ, Á‡Í˚‚‡˛Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
ê„ÛÎËӂ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï ÔÓÚÓÍÓÏ ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
• ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛
ÔÛÚÂÏ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ê‡Î˛ÁË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË.
èËÌÛ‰ËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
êÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ÔÓÒΠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ëÂÚ¸ (power).
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
åÓ‰Âθ Ò
åÓ‰Âθ Ò Ó·Ó„Â‚ÓÏ
Óı·ʉÂÌËÂÏ
äÓÏÌ. ÚÂÏÔ. ≥ 24°C 21°C < äÓÏÌ. ÚÂÏÔ. < 24°C äÓÏÌ. ÚÂÏÔ. < 21°C
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
éı·ʉÂÌËÂ
éı·ʉÂÌËÂ
éÁ‰Ó‡‚ÎË‚‡˛˘Â ÓÒÛ¯ÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
é·Ó„‚
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl
Ç˚ÒÓ͇fl Ç˚ÒÓ͇fl Ç˚ÒÓ͇fl Ç˚ÒÓ͇fl
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
22°C 22°C 23°C 24°C
íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ
Ç êÖÜàåÖ íÖëíàêéÇÄçàü ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËË 18 ÏËÌÛÚ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ò ÔÛθڇ Ñì, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓχ̉.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ÏÂÌ ÚÂı ÒÂÍÛ̉.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
P
o
w
d
e
r
G
a
s
o
l
i
n
e
Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚
ÇıÓ‰ÌÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
(Á‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛)
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÇÂÚË͇θÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
(Çˉ Ò·ÓÍÛ)
(í˚θ̇fl ÒÚÓÓ̇)
ÇıÓ‰Ì˚Â
íÛ·ÍË
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚË
ÑÂ̇ÊÌ˚È
¯Î‡Ì„
Ç˚ıÓ‰Ì˚Â
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
(Çˉ Ò·ÓÍÛ)
(í˚θ̇fl ÒÚÓÓ̇)
(Çˉ Ò·ÓÍÛ)
(í˚θ̇fl ÒÚÓÓ̇)
ÇıÓ‰Ì˚Â
ÇıÓ‰Ì˚Â
íÛ·ÍË
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚË
íÛ·ÍË
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚË
ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„
ÑÂ̇ÊÌ˚È
¯Î‡Ì„
Ç˚ıÓ‰Ì˚Â
Ç˚ıÓ‰Ì˚Â
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
éëíéêéÜçé: è‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÂÚË.
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ
ç‡ÛÊÌ˚È ÏÓ‰Ûθ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÚÛ·ÓÍ
ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇ Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó
ÏÓ‰ÛÎfl. ÖÒÎË ÓÌË Á‡·ËÚ˚ „flÁ¸˛ ËÎË ÍÓÔÓÚ¸˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ô˄·ÒËÚ¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‰Îfl Ëı Ó˜ËÒÚÍË.
ᇄflÁÌÂÌ̇fl ÒÔˇθ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÒÌËÊÂÌËÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë Û‚Â΢ÂÌËÂ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı Á‡Ú‡Ú.
12 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡
èêàåÖóÄçàÖ
ê¯ÂÚ͇, ÍÓÔÛÒ Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
❏ è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. èÓÚˇÈÚÂ
❏
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ:
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÒÛıÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. çÂ
• ÇÓ‰Û ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ·ÓΠ40°ë
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ Ë/ËÎË
ıÎÓ‡ Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡.
ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡.
• ãÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡
éÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
è‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Í‡È ÙËθڇ Ë
ÇéáÑìòçõÖ îàãúíêõ
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ Ì„Ó.
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ Á‡ Ô‰ÌÂÈ Â¯ÂÚÍÓÈ
é˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË ÚÂÔÎÓÈ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ ͇ʉ˚ 2 ̉ÂÎË, ‡
Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜‡˘Â.
• ÖÒÎË ÙËÎ¸Ú ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÒÚ‚Ó ÌÂÈڇθÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (·ÓΠ40°ë)
ÙËÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl.
èÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË ‚Ó‰ÓÈ ‰‡ÈÚ ÙËθÚÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂÌË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
èêàåÖóÄçàÖ
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
êìëëäàâ üáõä
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 13
éëíéêéÜçé
éëíéêéÜçé
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ
ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ Ô‰ÒÚÓËÚ
èË ‚‚‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒÎÂ
‰ÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÚÓÈ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl.
Ç˚Íβ˜ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ë
ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰Ûθ.
ÔËÚ‡ÌËfl.
(é· Ó˜ËÒÚÍ ÙËθÚÓ‚ ÒÏ. ÒÚ. 12)
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl ÓÚÍβ˜ËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂθ.
à̇˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡flÒfl Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
èӂ¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍ˚Ú˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚Â
Ç˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔÛθڇ
ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ËÎË ‚̯̄Ó
ÏÓ‰ÛÎÂÈ.
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚
ç ÔÂÂÓı·ʉ‡ÈÚÂ
ᇉ„˂‡ÈÚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍË
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÛ˛
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ËÎË Ê‡Î˛ÁË.
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
ùÚÓ ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl Ë
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ô‡ÒıÓ‰Û
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔflÏÓ„Ó
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ë ‚ÂÚË͇θÌ˚Â
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚
Ê‡Î˛ÁË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÔÓÏ¢ÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Ó ‚ÒÂÈ ÍÓÏ̇Ú ·˚·
ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ
.
èÎÓÚÌÓ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ÓÍ̇ Ë
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ
‰‚ÂË.
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚.
ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÂÊ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ
á‡ÒÓÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËθÚÓ‚
ïÓÚfl ‡·ÓÚ‡ ÍÓ̉ˈËÓ̇
ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒ··ÎÂÌ˲ ÔÓÚÓ͇
Ú·ÛÂÚ Á‡Í˚Ú˚ı ÓÍÓÌ,
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÌÛÚË
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲
ÒΉÛÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ëı
ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
Óı·ʉ‡˛˘Ëı Ë ÓÒÛ¯‡˛˘Ëı
Ë ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
èÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ˚ Ì ÂÊÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÛ Ú‡·ÎˈÛ.
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ Ì ۉ‡fiÚÒfl, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
çÂÔÓ·‰Í‡ èӂ¸Ú ëÏ. ÒÚ.
äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
• ç ӯ˷ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈχ?
• ç ÓÚÍβ˜ËÎÒfl ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
-
ÔÂ˚‚‡ÚÂθ Ë ˆÂÎ˚ ÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË?
Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔÓfl‚ËÎÒfl
• èӂ¸ÚÂ, Ì ËÒıÓ‰ËÚ ÎË ÓÌ ÓÚ ‚·ÊÌ˚ı ÒÚÂÌ,
-
ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‡Ô‡ı
ÍÓ‚‡, Ï·ÂÎË ËÎË Ó‰Âʉ˚.
àÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇
• äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Óı·ʉÂÌËË ‚
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚ˜͇
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚·ÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
-
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
• 뇷‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ.
ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
• óÂÂÁ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌ Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ.
-
ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 3 ÏËÌÛÚ˚.
ç‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
• ç Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ?
Óı·ʉÂÌËfl (̇„‚‡)
ëÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˜ËÒÚÍ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı
12
ÔÓÏ¢ÂÌËfl
ÙËθÚÓ‚.
• 臂ËθÌÓ ÎË Á‡‰‡Ì‡ Ê·Âχfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡?
8, 9
• ç Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ıÓ‰Ì˚ ËÎË ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
-
ÏÓ‰ÛÎfl?
äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
• òÛÏ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ Á‚ÛÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚Ó‰˚.
ÒËθÌ˚È ¯ÛÏ
- Ö„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÈ ‚
ÍÓ̉ˈËÓÌ ÙÂÓÌ.
• ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ ¯ËÔÂÌËÂ, ÔÓıÓÊ ̇ ‚˚ÔÛÒÍ
-
ÒʇÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.
- ùÚÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÓÒÛ¯‡˛˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
• ç ËÒÒflÍÎË ÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl?
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
• 臂ËθÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl -
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó˜Â̸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-)?
6
·Î‰ÌÓ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
àÁ ÍÓ̉ˈËÓ̇
• á‚ÛÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ‡Ò¯ËÂÌËfl/ÒʇÚËfl
‰ÓÌÓÒËÚÒfl ÚÂÒÍ.
Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÂÂÔ‡‰‡ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
-
14 Å˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡