LG 42: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор
Характеристики, спецификации
Инструкция к Телевизору LG 42
BZ03
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S
MANUAL
PLEASE
READ
THIS
OWNER'S
MANUAL
THOROUGHLY
BEFORE
OPERATING
AND
KEEP
IT
HANDY
FOR
REFERENCE
AT
ALL
TIMES.
e
ieaeNaaucaa
aeeeaaaucoa
eiNOaOcaOa
ee
aceieianau
uaeeaiAiAnaa
eOeON
CaauoOcaOa
ieaeNaaucaaA
CcaaAiOauce
eeeoaiAaiO
NAcciu
aceieianau
a
CeOENA
NOeUaiO
OO
eeN
eiaea.
ieiAceCaA
..................................................
19
eeNOeUAcaO
eeceCcoO
oAeia
ieaeNaaucaaA
.....
20
eeceCcoO
eeOeAnaa
.............................
21
A'UOI‡UE?AOIOA
'˚II˛?AIEA
I‡IOO?IE
eA A‰
UOU‡IO'IOE
UAIOA ‡UU ˚
e "‡I˚
UO ‡'IAIEfl
iOIO‰EI¸IO"O
OU‰AIAIEfl
eUOA iOIO‰
e A‰UO AE‰‡˛˘EE
OE"I‡I
e‡IO‰E‡"IOOUEI‡
e "‡I˚
UO ‡'IAIEfl
IO OAEI¸IO"O
OU‰AIAIEfl
e E"OUO'IAIEA
I¸‰‡
NIfl
O'AEEi
O O‰UIUO'
e‡AIO ‡EE'‡IEA
eO"IOUEUAI¸
A‡O‡iO'
(IA
'O
'OAi
IO‰AIfli)
a‡IO‡
‰‡I¸IAE
EIU ‡I ‡OIOE
O·I‡OUE
OOAIU ‡
(IA
'O 'OAi
IO‰AIfli)
NOA‡UO
'O‰˚
eeCOio
ee
ieAcOcau
eeeNiaieC
....
30
eoaeiaA
ieaeNaaucaaA
.......................
31
eAoaO
eCONOcau
.....................................
31
aAaOcA
aAaeo
..........................................
32
aOeo
eeONeeieeeUceeia
..................
32
eeOUNO
oOa
eAeAiaiueu
C
nOcie
eAeaiUaCAcau
........................................
33
18
eea
eeeaaCeNeiCO
uieEe
CoeeaeaAoOeiCOcceEe
ieaeNaaucaaA
aeeeauaeCAaaeu
eeeaONcaO
iOiceaeEaoOeaaO
NeeiaUOcau.
ao
iCOeOco,
oie
CAe
eeaceeiuu
iNeCaOiCeeui
iAeAaiOeaeiaaa
a
cANOUceeiu
ieaeNaaucaaA.
eeOUNO
oOa
cAoAiu
eeauaeCAiueu
ieaeNaaucaaea,
CcaaAiOauce
eeeoaiAaiO
NAcciu
aceieianau.
ecA
eeNOeUai
eeaceO
eiaeCeNeiCe
ee
ieiAceCaO,
aeeeauaeCAcau
a
eAeaiUaCAcau
ieaeNaaucaaA,
A
iAaUO
eeaOacoO
eeCOio.
e OI
OIUE·˚
‰‡IIO"O
UO'‡ ‡-7
IA
O
‰‡U˚
OA A‰‡?E
UO'‡ ‡
OOU A·EUAI˛.
ieiAceCaA
1.
C˚·A EUA
OO‰iO‰fl˘AA
IAOUO.
5.
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
iOIO‰EI¸IEI
O E
e‡OOOI‡"‡EUA
iOIO‰EI¸IEI
U‡I,
"‰A
EI
UAIOA ‡UU A
IEEA
5°e.
uUO
IOEAU
A"O
·U‰AU
U‰O·IO
OOI¸AO'‡U¸Ofl.
OO' A‰EU¸.
2.
cA
‡OOOI‡"‡EUA
iOIO‰EI¸IEI
'·IEAE
EOUO?IEIO'
UAOI‡,
'I‡"E
E
'
AOIA
O flIO"O
eaONiuoaa
uiAe
‰AEOU'Efl
OOIIA?I˚i
IU?AE.
1.
i˘‡UAI¸IO
'˚IOEUA
iOIO‰EI¸IEI
E
'˚U EUA
3.
NIfl
O·AOOA?AIEfl
˝UUAIUE'IOE
‡·OU˚
'O˛
O˚I¸,
O· ‡AO'‡'?U˛Ofl
'O
' AIfl
iOIO‰EI¸IEI‡
'OA‰Ui
'OI U"
IA"O
‰OIEAI
U ‡IOOO UE O'IE.
?E IUIE O'‡U¸
O'O·O‰IO.
OOIE
iOIO‰EI¸IEI
2.
iOU‡IO'EUA
'OA
O˙AII˚A
?‡OUE
‡OOOI‡"‡AUOfl
'
IE?A,
I‡‰
IEI
‰OIEIO
·˚U¸
OO
25
OI.
iOIO‰EI¸IEI‡
I‡
IAOUO
I ‡EIAE
IA A
O'O·O‰IO"O
(AIIOOU¸
‰Ifl
I¸‰‡
E
-
eIE
O OOU ‡IOU'‡,
‡
OO
·OI‡I
E
OA‡‰E
IA
U.O.).
UO‡IO'‡I˚
OU‰AI¸IO
‰Ifl
IAIAA
5
OOIOIIE
O‡IUEIAU O'.
O A‰OU' ‡˘AIEfl
O E
e OO'AU
IAE‰U
OOIO'‡IEAI
iOIO‰EI¸IEI‡
E
U ‡IOOO UE O'IA.
OOIOI
‰OIEAI
·˚U¸
IA
IAIAA
3
OI,
OOO·AIIO
3.
OOIE
'
'‡?AE
IO‰AIE
U?I‡
‰'A ?˚
AOIE OOI
OOI ˚U
IO' OI.
iOIO‰EI¸IEI‡
IA
O EOOA‰EIAI‡,
4.
oUO·˚
EOII˛?EU¸
OIOIUE UEUA
AA
'
OOOU'AUOU'EE
O
'E· ‡?E˛,
‡OOOI‡"‡EUA
iOIO‰EI¸IEI
I‡
O'IOE
"O EAOIU‡I¸IOE
EIOU UI?EAE.
OO'A iIOOUE.
4.
COU‡'¸UA
'EIIU
?IU ‡
OEU‡IEfl
'
OAAUIU.
cA
e E
IAO·iO‰EIOOUE
IOIOAIOE UEUA
'II˛?‡EUA
'
˝UU
EA
OAAUIU
‰ U"EA
IA O'IOOU¸
OOI‡ O
OOIO˘¸˛
˝IAIU OO E·O ˚.
A"UIE O'O?I˚i
'EIUO'.
5.
N‡EUA
iOIO‰EI¸IEIU
OO ‡·OU‡U¸
2-3
?‡O‡
NIfl
UO"O
?UO·˚
‰'A ?‡
A‡I ˚'‡I‡O¸
IA"IO,
·AA
O O‰UIUO'.
iOIO‰EI¸IEI
‰OIEAI
·˚U¸
OIA"I‡
I‡IIOIAI
e O'A ¸UA
?E IUIfl?E˛
iOIO‰IO"O
'OA‰Ui‡
'
I‡A‡‰.
IO OAEI¸IOI
OU‰AIAIEE
E
U·A‰EUAO¸,
?UO
eA"UIE O'O?I˚A
'EIU˚
IA"IO
' ‡˘‡˛UOfl
OiI‡E‰AIEA
IO I‡I¸IOA.
iOIO‰EI¸IEI
O E
IA"IOI
I‡IIOIA
IO OUO‡
iOIO‰EI¸IEI‡.
"OUO'
I
‡·OUA.
NIfl
UO"O
?UO·˚
O EOO‰IflU¸
iOIO‰EI¸IEI,
' ‡˘‡EUA
A"UIE O'O?I˚A
'EIU˚
OO
?‡OO'OE
OU AIIA
(
),
‡
‰Ifl
UO"O
?UO·˚
A"O
-
OOUOUEU¸
O OUE'
?‡OO'OE
OU AIIE
(
).
19
eeceCcoO
oAeia
ieaeNaaucaaA
aeeeaaauceO
eiNOaOcaO
iAIOA ‡UU ‡
a‡IO‡
IO OAEI¸IO"O
eOII‡
OU‰AIAIEfl
eU?I‡
A"UIE O'IE
eO'O OUI˚E
OO‰IOO
‰Ifl
I¸‰‡
(IA
'O
'OAi
N'A I‡fl
OOII‡
IO‰AIfli)
EIE
IO OAEI¸IO"O
e·˚?I˚E
OU‰AIAIEfl
e E"OUO'IAIEA
I¸‰‡
ieaeNaauceO
eOII‡
‰Ifl
flE?
eiNOaOcaO
NOA‡UO
'O‰˚
eO"IOUEUAI¸
A‡O‡iO'
eU‰AIAIEA
NIfl
O'AEEi
O O‰UIUO'
O EI‡‰IAEIOOUAE
a‡IO‡
eOIIE
C˚‰'EEI‡fl
OOII‡
‰Ifl
O'O˘AE
C˚‰'EEI‡fl
OOII‡
‰Ifl
eA"UIE O'O?I˚E
OOi ‡IAIEfl
O'O˘AE,
'EIU
U UIUO'
E
U.O.
O'AEEIE
E
aOEUi
OOIO'‡IEfl
i UOUfl˘EIE.
?
OOIE
?‡OU¸
EA
OOEO‡II˚i
'˚?A
IOIOOIAIUO'
OUOUUOU'UAU
'
'‡?AI
eeaaOoAcaO
iOIO‰EI¸IEIA,
AI‡?EU,
OIE
O EIAIfl˛UOfl
'
‰ U"Ei
IO‰AIfli.
20
eeceCcoO
eeOeAnaa
ACieaAiaoOeaeO
CoaauoOcaO
aAaeeoaa
OOIE
‰'A ?‡
iOIO‰EI¸IEI‡
OOU‡AUOfl
OUI ˚UOE
·OIAA
7
IEIUU,
I‡IOO?I‡
'IUU E
iOIO‰EI¸IEI‡
‡'UOI‡UE?AOIE
'˚II˛?‡AUOfl
‰Ifl
O A‰OU' ‡˘AIEfl
OA A" A'‡
E
OOUA ¸
˝IAIU O˝IA "EE.
e E
˝UOI
O A‰UO AE‰‡˛˘EE
OE"I‡I
IA
OUII˛?‡AUOfl,
OOI‡
‰'A ?‡
IA
·U‰AU
A‡I ˚U‡.
eOeON
ieiAceCAaea
iOaeOeAiieo
eOOIOI¸IU
UAIOA ‡UU ‡
'
iOIO‰EI¸IEIA
OO‰‰A EE'‡AUOfl
OOOUOflIIOE
IAA‡'EOEIO
OU
' AIAIE
"O‰‡,
IAIflU¸
I‡OU OEIE
iOIO‰EI¸IEI‡
(O
OOIO˘¸˛
IIOOOI
'
iOIO‰EI¸IOI
E
IO OAEI¸IOI
OU‰AIAIEfli)
·AA
IAO·iO‰EIOOUE
IA
AIOIAI‰UAUOfl.
C
iOIO‰EI¸IEIA
O A‰UOIOU AI‡
O‰I‡
IIOOI‡
UOU‡IO'IE
UAIOA ‡UU ˚
'
iOIO‰EI¸IOI
OU‰AIAIEE
E
O‰EI
OA AII˛?‡UAI¸
UAIOA ‡UU ˚
'
IO OAEI¸IOI
OU‰AIAIEE.
C
iOIO‰EI¸IOI
OU‰AIAIEE
UAIOA ‡UU ‡
EAI‡?‡I¸IO
UOU‡IO'IAI‡
'
AI‡?AIEA
"Normal"
(IO I‡I¸I‡fl).
C
IO OAEI¸IOI
OU‰AIAIEE
OA AII˛?‡UAI¸
UAIOA ‡UU ˚
EAI‡?‡I¸IO
UOU‡IO'IAI
'
OOIOEAIEA
"3".
eOOIOI¸IU
'
iOIO‰EI¸IOI
OU‰AIAIEE
UOU‡IO'IAI
UA IOOU‡U,
IOIO AOOO
iOIO‰EI¸IEI‡
'II˛?‡AUOfl
'
UOU
IOIAIU,
IO"‰‡
UAIOA ‡UU ‡
'
iOIO‰EI¸IOI
OU‰AIAIEE
I‡?EI‡AU
OUIE?‡U¸Ofl
OU
UOU‡IO'IAIIOE.
eeEAco
ieeACaOcau
ieaeNaauceEe
eiNOaOcau
aI‰EI‡UO
OiI‡E‰AIEfl:
eUOA iOIO‰:
aI‰EI‡UO
IE"‡AU
'
UA?AIEA
uUOU
AEEI
O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl
·˚OU O"O
OiI‡E‰AIEfl
2
IEIUU
OOOIA
UO"O,
I‡I
O O‰UIUO'
OOOIA
Ei
OOIA˘AIEfl
'
iOIO‰EI¸IEI.
NIfl
‰'A ?‡
iOIO‰EI¸IEI‡
·˚I‡
'II˛?AIEfl
AEEI‡
I‡EIEUA
IIOOIU
"Super
Cool".
A‡I ˚U‡
OOOIA
OUI ˚'‡IEfl.
eO'UO IOA
I‡E‡UEA
IIOOIE
'˚II˛?‡AU
AEEI.
OOIE
'˚
IA
'˚II˛?EIE
AEEI
' U?IU˛,
?A AA
IAIOUO OA
' AIfl
OI
OUII˛?EUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE.
21
iAIOA ‡UU U
iOIO‰EI¸IEI‡
IOEIO
UOU‡IO'EU¸
O
OOIO˘¸˛
"REF.TEMP".
e E
I‡E‡UEE
IIOOIE
A‡"O ‡AUOfl
O'AUO‰EO‰I˚E
EI‰EI‡UO .
SUPER
COOL
iAIOA ‡UU ‡
iOIO‰EI¸IEI‡
OOIEE‡AUOfl
OO
IA A
'II˛?AIEfl
EI‰EI‡UO O',
OU
MIN
‰O
MAX.
REF
MP
aOEIO
'˚· ‡U¸
O‰IO
EA
OflUE
OOIOEAIEE
(OU
MIN
‰O
MAX).
NIfl
˝IOIOIEE
˝IAIU O˝IA "EE
UOU‡IO'EUA
EI‰EI‡UO
'
OOIOEAIEA
Min.
eieOeieaeN
eEOUAI‡
·˚OU O"O
OiI‡E‰AIEfl
‡'UOI‡UE?AOIE
SUPE OL
'II˛?‡AUOfl
O E
'II˛?AIEE
iOIO‰EI¸IEI‡.
uUO
OOA'OIflAU
OOi ‡IEU¸
O O‰UIU˚
·OIAA
O'AEEIE.
eEOUAI‡
OUII˛?‡AUOfl,
IO"‰‡
UAIOA ‡UU ‡
'IUU E
iOIO‰EI¸IEI‡
‰OOUE"‡AU
UOU‡IO'IAIIOE.
e E
IAO·iO‰EIOOUE
I‡EIEUA
IIOOIU
"SUPER
COOL"
I‡
O‡IAIE
iOIO‰EI¸IEI‡.
eO'UO IOA
I‡E‡UEA
IIOOIE
'˚II˛?‡AU
AEEI.
OOIE
'˚
IA
'˚II˛?EIE
AEEI
' U?IU˛,
?A AA
IAIOUO OA
' AIfl
OI
OUII˛?EUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE.
ucOeEeeAOeOUOcaO
eieOeieaeN
SUPE
OL
c‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
IIOOIU
IA
IAIAA
5
OAIUI‰:
I‡IO‡
OO"‡OIAU.
R
eIO'‡
I‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
IIOOIU
IA
IAIAA
5
OAIUI‰:
I‡IO‡
A‡"O EUOfl.
C˚II˛?‡fl
OO'A˘AIEA
O‡IAIE
'˚
UIAI¸?‡AUA
˝IA "OOOU A·IAIEA.
22
eeceCcoO
eeOeAnaa
eeONieeOUNAuoaa
eaEcAa
OOIE
‰'A ?‡
iOIO‰EI¸IO"O
EIE
IO OAEI¸IO"O
OU‰AIAIEfl
OOU‡AUOfl
OUI ˚UOE
'
UA?AIEA
IAIOUO O"O
' AIAIE,
UO
?A AA
1
IEIUUU
‡A‰‡AUOfl
U E
A'OII‡,
‡
A‡UAI
OO
U E
A'OII‡
I‡E‰˚A
30
OAIUI‰.
eAaeNaAEceeiaaA
e E
'OAIEIIO'AIEE
IAEOO ‡'IOOUE
UUII?Efl
O‡IO‰E‡"IOOUEIE
OOO·˘‡AU
O·
˝UOI.
C
˝UOI
OIU?‡A
O E
I‡E‡UEE
I˛·OE
IIOOIE
UO ‡'IAIEfl
iOIO‰EI¸IEI
IA
‡·OU‡AU
E
IAO ‡'EI¸IO
OUO· ‡E‡AU
AEEI˚.
C
˝UOI
OIU?‡A
IA
OUII˛?‡EUA
iOIO‰EI¸IEI
OU
OAUE
E
O· ‡UEUAO¸
'
?AIU
O·OIUEE'‡IEfl.
eeEAco
ieeACaOcau
aeeeaaauceEe
eiNOaOcau
oAI
·OI¸?‡fl
?EU ‡
UOU‡IO'IAI‡
I‡
IIOOIA,
UAI
·OIAA
IEAI‡fl
UAIOA ‡UU ‡
IO OAEI¸IO"O
OU‰AIAIEfl
UOU‡I‡'IE'‡AUOfl.
FREEZER
CONTROL
1
FREEZER
MIN
eOOIOI¸IU
UAIOA ‡UU ‡
iOIO‰EI¸IO"O
E
IO OAEI¸IO"O
3
NORMAL
10
FREEZER
MAX
OU‰AIAIEE
OO‰‰A EE'‡AUOfl
O" ‡IE?AII˚I
IOIE?AOU'OI
OiI‡E‰AIIO"O
'OA‰Ui‡,
UAIOA ‡UU ‡
'
iOIO‰EI¸IOI
OU‰AIAIEE
·U‰AU
UAI
'˚?A,
?AI
IEEA
43
2
UAIOA ‡UU ‡
'
IO OAEI¸IOI
OU‰AIAIEE.
OOIE
'
iOIO‰IOA
' AIfl
"O‰‡
UAIOA ‡UU ‡
'
IO OAEI¸IOI
OU‰AIAIEE
IA‰OOU‡UO?IO
IEAI‡fl,
UOU‡IO'EUA
A"UIflUO
I‡
I‡IOEI‡I¸IOA
AI‡?AIEA
(7-10).
23
eeceCcoO
eeOeAnaa
eeaEeieCaOcaO
auNA
eO A‰AIEUA,
I‡IOE
UEO
OEOUAI˚
O E"OUO'IAIEfl
I¸‰‡
UOU‡IO'IAI
'
'‡?AI
iOIO‰EI¸IEIA.
e·˚?I˚E
oUO·˚
O E"OUO'EU¸
IU·EIE
I¸‰‡,
A‡OOIIEUA
AIIOOU¸
‰Ifl
I¸‰‡
'O‰OE
E
OOIAOUEUA
AA
'
IO OAEI¸IOA
OU‰AIAIEA.
oUO·˚
'˚IUU¸
IU·EIE
I¸‰‡,
'OA¸IEUAO¸
A‡
I ‡fl
AIIOOUE
E
OIA"I‡
OO'A IEUA
Ei
'
O OUE'OOOIOEI˚A
OUO OI˚.
oUO·˚
IU·EIE
IA"IO
'˚IEI‡IEO¸,
eeCOi
O A‰'‡ EUAI¸IO
OOIAEUA
AIIOOU¸
'O‰OE
EA-OO‰
I ‡I‡.
eO'O OUI˚E
OO‰IOO
‰Ifl
I¸‰‡
oUO·˚
O E"OUO'EU¸
IU·EIE
I¸‰‡,
aOUIE
‰Ifl
I¸‰‡
A‡OOIIEUA
AIIOOU¸
‰Ifl
I¸‰‡
'O‰OE
E
OOIAOUEUA
AA
'
IO OAEI¸IOA
OU‰AIAIEA.
OIIOOU¸
‰Ifl
I¸‰‡
oUO·˚
'˚IUU¸
IU·EIE
I¸‰‡,
'OA¸IEUAO¸
A‡
UIOflUIU
E
OIA"I‡
OO'A IEUA
AA.
a‡UAI
OOIAOUEUA
IU·EIE
I¸‰‡
'
OU‰AIAIEA
‰Ifl
IU·EIO'
I¸‰‡.
24
eeceCcoO
eeOeAnaa
Nau
eCOUai
eeeNiaieC
aO"‰‡
‰'A ?‡
iOIO‰EI¸IEI‡
OUI ˚U‡,
UAOI˚E
'OA‰Ui
IA
OOO‡‰‡AU
I‡
O'AEEA
O O‰UIU˚.
C
AAUI¸U‡UA
OIE
IU??A
OOi ‡Ifl˛UOfl.
eOII‡
‰Ifl
O'AEEi
O O‰UIUO'
‰OIEI‡
I‡iO‰EU¸Ofl
'
AOIA
‰Ifl
O'AEEi
O O‰UIUO'.
aI‡?A
˝UUAIU
·U‰AU
OOUA flI.
eAaaeeAUaCAcaO
e‡AIO ‡EE'‡IEA
O OEA'O‰EUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE.
CO‰‡,
O· ‡AU˛˘‡flOfl
O E
‡AIO ‡EE'‡IEE,
OUAI‡AU
'
EOO‡ EUAI¸,
‡OOOIOEAII˚E
'
IEEIAE
?‡OUE
A‡‰IAE
OUAIIE
iOIO‰EI¸IEI‡,
E
EOO‡ flAUOfl
U‡I
‡'UOI‡UE?AOIE.
eeEaeiaiOau
aAeAieC
(cO
Ce
CeOi
aeNOaui)
i‰‡IAIEA
A‡O‡i‡
"‡ ‡IUE UAUOfl
O EIAIAIEAI
"I‡U‡IEA‡UO ‡
TiO2".
cAO EflUI˚E
A‡O‡i
'
OU‰AIAIEE
‰Ifl
TiO2
TiO2
O'AEEi
O O‰UIUO'
UOU ‡IflAUOfl
·AA
' A‰‡
‰Ifl
'‡O
E
‰Ifl
O O‰UIUO'.
a‡U‡IEA‡UO
a‡U‡IEA‡UO
aOOOI¸AO'‡IEA
eOOIOI¸IU
I‡U‡IEA‡UO
‡OOOI‡"‡AUOfl
'
'˚iO‰IOI
OU'A OUEE
‰Ifl
'OA‰Ui‡
'
OU‰AIAIEE
‰Ifl
O'AEEi
O O‰UIUO',
O·OIUEE'‡IEA
IA
U A·UAUOfl.
cA
‰OOUOI‡EUA
OOO‡‰‡IEfl
OOU ˚i
O A‰IAUO'
'
'˚iO‰IOA
OU'A OUEA
‰Ifl
'OA‰Ui‡,
OOOIOI¸IU
˝UO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
I‡U‡IEA‡UO ‡.
e E
i ‡IAIEE
O O‰UIUO',
EA‰‡˛˘Ei
OEI¸I˚E
A‡O‡i,
iO O?O
A‡'A IEUA
Ei
EIE
OOIAOUEUA
'
AIIOOU¸
O
OIOUIO
A‡I ˚'‡˛˘AEOfl
I ˚?IOE,
OOOIOI¸IU
A‡O‡i
IOEAU
‡OO OOU ‡IEU¸Ofl
I‡
‰ U"EA
O O‰UIU˚.
eO'UO IOA
EOOOI¸AO'‡IEA
I‡U‡IEA‡UO ‡
eOOIA
EOOOI¸AO'‡IEfl
'
UA?AIEA
IAIOUO O"O
' AIAIE
I‡U‡IEA‡UO
IOEIO
'OOOU‡IO'EU¸
E
EOOOI¸AO'‡U¸
OO'UO IO.
aA'IAIEUA
OO"IOUEUAI¸
A‡O‡iO'
EA
'A iIAE
O‡IAIE
iOIO‰EI¸IO"O
OU‰AIAIEfl,
O OOU?EUA
UAIOI
‰Ifl
U‰‡IAIEfl
'I‡"E
E
IAO EflUIO"O
A‡O‡i‡,
‡
A‡UAI
OOIOEEUA
I‡
OOII?A
‰Ifl
‰AAEIUAI?EE
UI¸U ‡UEOIAUO'˚I
EAIU?AIEAI.
25
eeceCcoO
eeOeAnaa
aAaeA
NAaucOa
acieAaeAecea
eAaAeia
eeOaieA
(cO
Ce
CeOi
aeNOaui)
eOEO‡IEA
aIU ‡I ‡OI˚A
UAOIO'˚A
IU?E,
IOUO ˚A
EOOUOI‡AU
I‡IO‡
‰‡I¸IAE
EIU ‡I ‡OIOE
O·I‡OUE
OOAIU ‡,
A‡IA‰Ifl˛U
O O?AOO
'˚O˚i‡IEfl
O O‰UIUO'
E
OOi ‡Ifl˛U
Ei
OA 'OI‡?‡I¸IOA
OOOUOflIEA.
eOOIOI¸IU
EIU ‡I ‡OI˚A
IU?E
U'AIE?E'‡˛U
OO‰A E‡IEA
IUIIAEIO'OE
IEOIOU˚,
O O‰UIU˚
'
UA?AIEA
‰IEUAI¸IO"O
' AIAIE
OOi ‡Ifl˛U
O'OE
AOUAOU'AII˚E
A‡O‡i.
a‡I
IU??A
i ‡IEU¸
O O‰UIU˚
i‡IEI
O· ‡AOI,
IAIOIOA 'E O'‡II˚A
E
UA IE?AOIE
IAO· ‡·OU‡II˚A
O O‰UIU˚
O AI ‡OIO
OOi ‡Ifl˛UOfl.
-
(c‡ AA‡II˚A
IOIUEI‡IE)
:
O˚ ‡fl
˚·‡,
IflOO,
OUE?‡
E
U.‰.
aIU ‡I ‡OIOA
EAIU?AIEA
OOi ‡IflAU
OA 'OI‡?‡I¸I˚E
'IUO
O O‰UIUO',
O A‰Oi ‡Iflfl
Ei OU
· OEAIEfl
E
OIEO‡IEfl.
-
e'O˘E
O
O flIOOUflIE,
EO"U U˚
E
U.‰.
C
IO OAEI¸IEIA
AIOIAI‰UAUOfl
i ‡IEU¸
OIO OOO Ufl˘EAOfl
E
"OUO'˚A
O O‰UIU˚.
-
C‡ AI˚A
flE?‡,
·‡I·UIO'˚A
OO·A"E,
O'O˘E
‰Ifl
O‡I‡UO'
E
U.‰.
e‡·OU‡
e E
'II˛?AIEE
iOIO‰EI¸IEI‡
'II˛?‡AUOfl
E
EIU ‡I ‡OI‡fl
I‡IO‡.
C
O O?AOOA
‡·OU˚
iOIO‰EI¸IEI‡
EIU ‡I ‡OI‡fl
I‡IO‡
'II˛?‡AUOfl E
'˚II˛?‡AUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE
'
A‡'EOEIOOUE OU
UAIOA ‡UU ˚
'IUU E
iOIO‰EI¸IEI‡.
eO˝UOIU
IAU
IAO·iO‰EIOOUE
OIA‰EU¸
A‡
AA
‡·OUOE.
aIU ‡I ‡OI‡fl
I‡IO‡
OOI ˚U‡
OOA?E‡I¸I˚IE
I‡UA E‡I‡IE,
O O‰IA'‡˛˘EIE
O OI
OIUE·˚
I‡IO˚.
OOIE
EIU ‡I ‡OI‡fl
I‡IO‡
A‡OIOIAI‡
EIE
A‡I ˚U‡,
AA
˝UUAIUE'IOOU¸
OIEE‡AUOfl.
OOIE
O O‰UIU˚
A‡'A IUU˚
'
OIAIIU
EIE
'
·UI‡"U,
IO IA
OOIOEAI˚
'
OOOU‰
O
I ˚?IOE,
˝UUAIUE'IOOU¸
EIU ‡I ‡OIOE
I‡IO˚ OO'˚?‡AUOfl.
OOIE
'˚
iOUEUA
O O'A EU¸,
‡·OU‡AU
IE
EIU ‡I ‡OI‡fl
I‡IO‡,
IA
O EI‡O‡EUAO¸
I
IAE
:
'O
' AIfl
‡·OU˚
OI‡
I‡" A'‡AUOfl
E
O EIOOIO'AIEA
IOEAU
O·EA?¸
O‡I¸?˚.
cA
I‡O‡EUAO¸
‡·OU‡˛˘AE
EIU ‡I ‡OIOE
I‡IO˚,
U‡I
I‡I
OI‡
OEI¸IO
I‡" A'‡AUOfl
E
IOEAU
O·EA?¸
eeieeeUce
O‡I¸?˚.
26
e'OEOU'‡
ecAeiUa
eeeaaANaA
NeaAieeA
eOoOiaA
eeNcee
Cciiea
Coeiie
eiCOeeiaO
NOeUAiOau
eOaOeCiAeA
NCaEAiOau
(Cciiea)
NOeUAiOau
eOaOeCiAeA
e
CeNea
eOaOeCiAe
Nau
CeNo
eeCeeeicoa
aAeee
Coeiie
aeooaA
eioaA
eOaOeCiAe
Nau
CeNo
27
eeceCcoO
eeOeAnaa
(‰OA‡UO
'O‰˚)
a‡I
A‡IE'‡U¸
'O‰U
'
AAA 'U‡
1
eO'A IEUA
OO'O OUI˚E
A‡OO
OO
OU AIIA,
2
a‡I OEUA
I ˚?IU,
‰Ifl
?A"O
I‡IIOIE'
AA,
I‡I
OOI‡A‡IO
I‡
EOUIIA,
OIEIEUA
A"O
E
OOOU‡'¸UA
OI‡?‡I‡
O‰EI
I ‡E,
A‡UAI
‰ U"OE,
A‡IAEUA
'O‰U
'
AAA 'U‡
‰OA‡UO ‡.
I‡I
OOI‡A‡IO
I‡
EOUIIA.
3
iOU‡IO'EUA
AAA 'U‡
O
'O‰OE
'
‰A E‡UAI¸
4
a‡I AOEUA
OOA‰EIEUAI¸
O
OOIO˘¸˛
'IUU E
iOIO‰EI¸IEI‡.
i·A‰EUAO¸,
?UO
IOI¸?A'O"O
‰A E‡UAIfl,
I‡I
OOI‡A‡IO
I‡
'˚AII‡
I‡
OOA‰EIEUAI¸IOE
?‡OUE
OO'O‡‰‡AU
EOUIIA.
O
'˚OUUOOI.
e OUOIIIEUA
OOA‰EIEUAI¸IU˛
‰AU‡I¸
'
OU'A OUEA
‰O
˘AI?I‡.
C˚OUEO
C˚AII‡
?
cA
I‡IE'‡EUA
'
AAA 'U‡
IE?A"O,
I OIA
'O‰˚,
'
UOI
?EOIA
·AA‡IIO"OI¸I˚A
I‡OEUIE,
IOIOIO
E
OOI.
eeieeeUce
?
EO fl?U˛
'O‰U
IAO·iO‰EIO
OOUU‰EU¸,
O AE‰A
?AI
A‡IE'‡U¸
'
AAA 'U‡ .
?
NIfl
I AOIAIEfl
AAA 'U‡ ‡
O
'O‰OE
'OA"‰‡
OOI¸AUEUAO¸
IOI¸?OI
‰A E‡UAIfl,
?UO·˚
IA
‰OOUOUEU¸
A"O
OIA˘AIEfl
EIE
OO'O·OE‰AIEfl.
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
AAA 'U‡ OI
1
c‡EIEUA
OU‡I‡IOI
I‡
'˚OUUO
‰OA‡UO ‡.
2
CO‰‡
I¸AUOfl,
OOI‡
OU‡I‡I
I‡EEI‡AU
I‡
'˚OUUO
‰OA‡UO ‡.
aO"‰‡
OU‡I‡I
U· ‡I,
'˚OUUO
'OA' ‡˘‡AUOfl
'
EOiO‰IOA
OOIOEAIEA,
'O‰‡
IA
UA?AU.
?
aO"‰‡
OU‡I‡I
U· ‡I,
‰'E"‡UAI¸
IAOIOI¸IO
OAIUI‰
' ‡˘‡AUOfl
'
O· ‡UIOI
I‡O ‡'IAIEE,
?UO·˚
U‰‡IEU¸
OOU‡UIE
'O‰˚
'
U U·I‡i.
(e E
˝UOI
IOEAU
eeaaOoAcaO
OI˚?‡U¸Ofl
A'UI
'O‡O˚'‡IEfl
'O‰˚).
28
eeceCcoO
eeOeAnaa
(‰OA‡UO
'O‰˚)
eoaeiaA
ieaeNaaucaaA
eA?AUI‡
E
OO‰IOO
1
eOUflIEUA
OO‰IOO
E
'˚I¸UA
A"O
'IAOUA
O
2
eIAEUA
'O‰U
'
‡IO'EIU,
O OIOEUA
OO‰IOO
E
A?AUIOE.
A?AUIU
Ifl"IEI
IO˛˘EI
O A‰OU'OI
E
U˘‡UAI¸IO
O OOOIO˘EUA.
eAAA 'U‡
‰Ifl
'O‰˚
1
eIEIEUA
I ˚?IU.
2
e O?EOUEUA
AAA 'U‡
'IUU E
E
OI‡ UEE
O A‰OU'OI
‰Ifl
I˚U¸fl
OOOU‰˚
E
U˘‡UAI¸IO
O OOOIO˘EUA
OO‰
OU UAE
'O‰˚.
N U"EA
‰AU‡IE
eIEIEUA
I ˚?IU,
'˚IOEUA
AA
E
OOA‰EIEUAI¸
Ifl"IEI
IO˛˘EI
O A‰OU'OI
E
U˘‡UAI¸IO
O OOOIO˘EUA.
?
e E
?EOUIA
IA
OOI¸AUEUAO¸
OIE?IOI
"O fl?AE
'O‰OE.
?
cA
OOI¸AUEUAO¸
IE?AI,
I OIA
'O‰˚.
OOIE
AAA 'U‡
EOOOI¸AO'‡IOfl
‰Ifl
eeieeeUce
·AA‡IIO"OI¸I˚i
I‡OEUIO',
I‡IAEUA
'
IA"O
'O‰U
E
?A AA
IO OUIOA
' AIfl
OUIAEUA
U E
EIE
?AU˚ A
?‡?IE.
29
eeCOio
ee
ieAcOcau
eeeNiaieC
ieAcOcaO
eeeNiaieC
eU‰AIAIEA
‰Ifl
O'O˘AE/O'AEEi
O O‰UIUO'
E
IAOUO
‰Ifl
?E IUIfl?EE
'OA‰Ui‡.
e‡EEI
A‡IO ‡EE'‡IEfl
E
‡AIO ‡EE'‡IEfl
OU˘AOU'AIIO
'IEflAU
I‡
OOi ‡IAIEA
O'AEAOUE
E
AOUAOU'AIIO"O
‡ OI‡U‡
O O‰UIUO'.
cA
i ‡IEUA
'
iOIO‰EI¸IEIA
O O‰UIU˚,
IOUO ˚A
UA fl˛U
I‡?AOU'O
O E
IEAIOE
UAIOA ‡UU A,
I‡O EIA ,
·‡I‡I˚,
‡I‡I‡O˚
E
‰˚IE.
COA"‰‡
‰OEE‰‡EUAO¸,
OOI‡
A‰‡
OOU˚IAU.
cEIO"‰‡
IA
OU‡'¸UA
'
iOIO‰EI¸IEI
"O fl?U˛
A‰U.
uUO
IOEAU
O E'AOUE
I
OO ?A
‰ U"Ei
O O‰UIUO'
E
OOUA flI
˝IAIU O˝IA "EE.
i ‡IEUA
O O‰UIU˚
A‡'A IUU˚IE
'
OOIE˝UEIAI
EIE
'
AIIOOUfli
O
I ˚?I‡IE.
uUO
O A‰OU' ‡˘‡AU
OOfl'IAIEA
'I‡"E,
'OAIEI‡˛˘AE
O E
EOO‡ AIEE,
E
OOOOO·OU'UAU
OOi ‡IAIE˛
'IUO‡
E
OEU‡UAI¸I˚i
O'OEOU'
O O‰UIUO'.
cA
A‡I ˚'‡EUA
O O‰UIU‡IE
'AIUEIfl?EOII˚A
OU'A OUEfl.
iO O?‡fl
?E IUIfl?Efl
OiI‡E‰AIIO"O
'OA‰Ui‡
OO‰‰A EE'‡AU
'
iOIO‰EI¸IEIA
O'IU˛
UAIOA ‡UU U.
cA
OIA‰UAU
?‡OUO
OUI ˚'‡U¸
‰'A ?˚
iOIO‰EI¸IEI‡.
eUI ˚'‡IEA
‰'A A?
'A‰AU
I
OOO‡‰‡IE˛
'
iOIO‰EI¸IEI
UAOIO"O
'OA‰Ui‡,
?UO
'˚A˚'‡AU
OO'˚?AIEA
UAIOA ‡UU ˚.
aeeeaaauceO
eiNOaOcaO
cA
i ‡IEUA
'
IO OAEI¸IOI
OU‰AIAIEE
·UU˚IIE,
OOUOIU
?UO
O E
A‡IO ‡EE'‡IEE
OIE
IO"UU
IOOIUU¸.
cAI¸Afl
OO'UO IO
A‡IO ‡EE'‡U¸
OUU‡fl'?EA
O O‰UIU˚.
e E
˝UOI
OIE
UA fl˛U
'IUO
E OEU‡UAI¸I˚A
O'OEOU'‡.
e E
‰OI"O' AIAIIOI
i ‡IAIEE
O O‰UIUO'
UEO‡
IO OEAIO"O
OOIA˘‡EUA
Ei
IA
I‡
‰'A IU˛
OOIIU,
‡
I‡
OOIIU
IO OAEI¸IO"O
OU‰AIAIEfl.
-
e E
A‡IO ‡EE'‡IEE
O˛‰‡
AIOIAI‰UAUOfl
II‡OU¸
IO'˚A
O O‰UIU˚
‰Ifl
A‡IO ‡EE'‡IEfl:
iOI¸IO
?UO
OOIOEAII˚A
O O‰UIU˚
ieaeNaauceO
eiNOaOcaO
cA
'I‡EI˚A
'
-
i ‡IEUA
O O‰UIU˚
"IU·EIA
iOIO‰EI¸IEI‡
OIE
IO"UU
A‡IA AIUU¸
'
AAUI¸U‡UA
O flIO"O
IOIU‡IU‡
O
iOIO‰I˚I
'OA‰UiOI.
COA"‰‡
IOEUA
O O‰UIU˚
OA A‰
OOIA˘AIEAI
'
iOIO‰EI¸IEI.
i UIU˚
E
O'O˘E
OIA‰UAU
'˚I˚U¸
E
'˚OU?EU¸,
‡
UO‡IO'‡II˚A
O O‰UIU˚
O OUA AU¸,
?UO·˚
IA
EOO‡?I‡U¸
OOU‡I¸I˚A.
eA A‰
OOIA˘AIEAI
'
iOIO‰EI¸IEI
flE?
U·A‰EUAO¸,
?UO OIE
O'AEEA,
E
i ‡IEUA
Ei
'
'A UEI‡I¸IOI
OOIOEAIEE.
uUO
‰OI¸?A
OOi ‡IEU
Ei
O'AEAOU¸.
eOII‡
I‡
-
‰'A ?A
eOIA˘AIEA
O O‰UIUO'
I‡
I˛·U˛
OOIIU
I‡
‰'A ?A
IA
UiU‰?EU
O OEA'O‰EUAI¸IOOUE
OiI‡E‰AIEfl.
OOIE
iOIO‰EI¸IEI
I‡iO‰EUOfl
'
UAOIOI
E
O˚ OI
IAOUA
E
A"O
‰'A ?‡
?‡OUO
OUI ˚'‡AUOfl
EIE
'
IAI
i ‡IEUOfl
IIO"O
O'O˘AE,
'IUU E
IA"O
IOEAU
O· ‡AO'‡U¸Ofl
'I‡"‡,
IA
'IEfl˛˘‡fl
eeaaOoAcaO
I‡
O OEA'O‰EUAI¸IOOU¸.
i‰‡IflEUA
'I‡"U
OUiOE
?EOUOE
UI‡I¸˛.
30
eoaeiaA
ieaeNaaucaaA
CO
EA·AE‡IEA
OOfl'IAIEfl
IAO EflUI˚i
A‡O‡iO'
CciieOccaO
oAeia
-
O OIOEUA
OOIIE,
iOIO‰EI¸IEI
OIA‰UAU
OO‰A E‡U¸
'
?EOUOUA.
‰'A I˚A
OOIO?IE,
AIIOOUE,
I‡"IEUI˚A
‰'A I˚A
eIA‰UAU
IAIA‰IAIIO
'˚UE ‡U¸
O OIE'?EAOfl
A‡˘AIIE
E
U.‰.
‰Ifl
O?EOUIE
U'A ‰˚i
"I‡‰IEi
EE‰IOOUE
E
U.O.,
EI‡?A
OIE
IO"UU
EOOO UEU¸
OO'A iIOOUAE
EOOOI¸AUEUA
UAOIO'‡U˚E
‡OU'O
OI‡OUI‡OOO'˚A
Ifl"IO"O
I˚I‡
EIE
OO'A iIOOUE.
IO˛˘A"O
O A‰OU'‡.
e OU EUA
OO'A iIOOUE
?EOUOE
'I‡EIOE
U flOIOE,
‡
A‡UAI
cA
O EIAIflEUA
IAU‡IIE?AOIEA
OI A·IE,
˘AUIE,
'˚U EUA
I‡OUiO.
‡· ‡AE'I˚A
'A˘AOU'‡
E
OEI¸I˚A
‡OU'O ˚
˘AIO?AE
‰Ifl
O?EOUIE
I˛·˚i
OO'A iIOOUAE
iOIO‰EI¸IEI‡.
CcaaAcaO
e E
O?EOUIA
iOIO‰EI¸IEI‡
OOIIEUA,
?UO
'I‡EI˚A
eA A‰
UAI
I‡I
I˚U¸
OO'A iIOOUE,
I‡iO‰fl˘EAOfl
'
O A‰IAU˚
O EIEO‡˛U
I
iOIO‰I˚I
OO'A iIOOUflI.
IAOOO A‰OU'AIIOE
·IEAOOUE
OU
˝IAIU E?AOIEi
cA
I‡O‡EUAO¸
IOI ˚IE
EIE
'I‡EI˚IE
UI‡IE
?‡OUAE
(I‡IOO?AI,
IIOOOI,
OA AII˛?‡UAIAE
E
A‡IA A?Ei
OO'A iIOOUAE
iOIO‰EI¸IEI‡.
U.O.),
'˚I¸UA
'EIIU
?IU ‡
OEU‡IEfl
EA
OAAUIE.
CcOocaO
eeCOeiceeia
-
C˚U EUA
'I‡EI˚A
OO'A iIOOUE
EIE
‰Ifl
O?EOUIE
"U·IOE
U flOIOE,
?UO·˚
'O‰‡
EIE
IO˛˘AA
O A‰OU'O
IA
U'A ‰˚i
"I‡‰IEi
OO'A iIOOUAE
EOOOI¸AUEUA
OOO‡IE
I‡
˝IAIU E?AOIEA
?‡OUE,
?UO
IOEAU
UAOIO'‡U˚E
‡OU'O
Ifl"IO"O
I˚I‡
EIE
IO˛˘A"O
'˚A'‡U¸
OO ‡EAIEA
˝IAIU E?AOU'OI.
cA
O A‰OU'‡.
e OU EUA
OO'A iIOOUE
?EOUOE
EOOOI¸AUEUA
‰Ifl
O?EOUIE
'I‡EIOE
U flOIOE,
‡
A‡UAI
'˚U EUA
I‡OUiO.
IA"IO'OOOI‡IAIfl˛˘EAOfl
E
UOIOE?I˚A
EE‰IOOUE.
?
CciieOccaO
eeCOeiceeia
-
e A‰OOUO OEIOOUE
O E
I˚U¸A
AIOIAI‰UAUOfl
cA
EOOOI¸AUEUA:
eO'A iIOOUIO
‡IUE'I˚A
A"UIfl IO
?EOUEU¸
'IUU AIIEA
OO'A iIOOUE
E
'A˘AOU'‡,
O‡ ‡UEIO'˚A
OOI ˚UEfl
‰Ifl
'IUU AIIEA
?‡OUE
iOIO‰EI¸IEI‡.
‰Ifl
O?EOUIE
‡'UOIO·EI¸IOE
˝I‡IE,
'OA
'E‰˚
I‡OI‡,
U'A ‰˚i
"I‡‰IEi
OO'A iIOOUAE
EOOOI¸AUEUA
·AIAEI‡,
IEOIOU˚,
O‡ ‡UEI‡.
UAOIO'‡U˚E
?
‡OU'O
Ifl"IO"O
I˚I‡
EIE
IO˛˘A"O
e EIAIEI˚A
IO˛˘EA
O A‰OU'‡
?EOUOE
e A‰OU'‡
‰Ifl
I˚U¸fl
I˚I¸I‡fl
O A‰OU'‡.
e OU EUA
OO'A iIOOUE
OOOU‰˚,
'O‰‡.
?
'I‡EIOE
‡
A‡UAI
e E
IA· AEIOI
EOOOI¸AO'‡IEE
IOEAU
U flOIOE,
'˚U EUA
I‡OUiO.
O OEAOEUE
EAIAIAIEA
?'AU‡.
eAoaO
eCONOcau
cA
CeOau
eioOaNA
eea
eOeOOaNO
c‡
' AIfl
IAO O‰OIEEUAI¸IOE
OOAA‰IE
a‡I AOEUA
EIE
OIEIEUA
'OA
O˙AII˚A
?‡OUE
iOIO‰EI¸IEI
IOEIO
IA
'˚II˛?‡U¸.
iOIO‰EI¸IEI‡.
eOIAOUEUA
'
IO OAEI¸IOA
OU‰AIAIEA
O O‰UIU˚,
oUO·˚
O A‰OU' ‡UEU¸
OO' AE‰AIEA
‰OOUOI‡˛˘EA
A‡IO ‡EE'‡IEA,
?UO·˚
OIE
IU??A
A"UIE O'O?I˚i
'EIUO',
A‡'EIUEUA
Ei
'
OOi ‡IEIEO¸.
eA A‰
‰IEUAI¸IOE
OOAA‰IOE
OOIO'‡IEA
‰O
UOO ‡.
OO'O·O‰EUA
iOIO‰EI¸IEI
OU
O O‰UIUO',
'˚I¸UA
'EIIU
?IU ‡
OEU‡IEfl
EA
OAAUIE,
'˚IOEUA
'IUU AIIEA
OO'A iIOOUE
iOIO‰EI¸IEI‡
E
eeeiaCeaecNOceAicAu
OOU‡'¸UA
O·A
‰'A ?˚
iOIO‰EI¸IEI‡
OUI ˚U˚IE.
ieiAaA
uUO
O A‰OU' ‡UEU
OOfl'IAIEA
A‡O‡i‡.
aIO"‰‡,
'
OOO·AIIOOUE
O ‡AU
OOOIA
UOU‡IO'IE,
'IA?Iflfl
OUAII‡
iOIO‰EI¸IEI‡
OU‡IO'EUOfl
eAea
eaiAcau
UAOIOE.
uUO
e OUE'OIOI‰AIO‡UI‡fl
IO I‡I¸IO.
eUAII‡
AOI¸?EIOU'O
IAOOI‡‰OI
'
OAUE
˝IAIU OOEU‡IEfl
U U·I‡
I‡" A'‡AUOfl
EA-A‡
UOU ‡IflAUOfl
'
UA?AIEA
O‰IO"O-‰'Ui
?‡OO',
?UO
O OUE'OIOI‰AIO‡UIOE
IA
'IEflAU
I‡
UAIOA ‡UU U
'
iOIO‰EI¸IEIA.
U U·IE,
OO
IOUO OE
iAI
IA
IAIAA,
O E
OUOUUOU'EE
OEU‡IEfl
O OiO‰EU
"O fl?EE
OUI ˚'‡U¸
‰'A ?U
iOIO‰EI¸IEI‡
OIA‰UAU
I‡I
iI‡‰‡"AIU
‰Ifl
IOEIO
AEA.
OOIE
OEU‡IEA '
OAUE
OUOUUOU'UAU
'
O A‰OU' ‡˘AIEfl
UA?AIEA
‰IEUAI¸IO"O
' AIAIE,
OOIAOUEUA
I‡
A‡OOUA'‡IEfl
I‡ UEIOE
A‡IO OEAII˚A
O O‰UIU˚
IUOOI
OUiO"O
I¸‰‡.
OUAIIE
iOIO‰EI¸IEI‡.
31
aAaOcA
aAaeo
aAaeeoaA
aeeeaaauceEe
eiNOaOcau
oUO·˚
OIflU¸
IOIO‡I
I‡IOO?IE
IO OAEI¸IO"O
OU‰AIAIEfl,
'OA¸IEUAO¸
A‡
A"O
A‡‰I˛˛
?‡OU¸
E
OOUflIEUA
'IEA,
I‡I
OOI‡A‡IO
I‡
EOUIIA
OO ‡'‡.
aAaeeoaA
ieaeNaauceEe
eiNOaOcau
oUO·˚
OIflU¸
IOIO‡I
I‡IOO?IE
iOIO‰EI¸IO"O
OU‰AIAIEfl,
OOUOUEUA
A"O,
O‰IO' AIAIIO
I‡EEI‡fl
O‡I¸?AI
I‡
U AU"OI¸IU˛
O·I‡OU¸,
‡
A‡UAI
OOUflIEUA
'OA A‰,
I‡I
OOI‡A‡IO
I‡
EOUIIA
OO ‡'‡.
aOeo
eeONeeieeeUceeia
cO
eeauaiaiOeu
iNaacaiOaOa
aAaOaaOcaO
ocieA
eaiAcau
a‡AAIIAIEA
OIEE‡AU
EOI
OO ‡EAIEfl
CO
EA·AE‡IEA
OA A" UAIE
OO
'OAIOEIOOUE
˝IAIU E?AOU'OI
O E
A‡I˚I‡IEE,
OU'O‰fl
UOI
'II˛?‡EUA
iOIO‰EI¸IEI
'
OU‰AI¸IU˛
OAAUIU,
?A AA
‰OOOIIEUAI¸I˚E
O O'O‰.
EI‡?A
OI
'IAOUA
O
OO'AUEUAI¸I˚IE
EIE
oUO·˚
EA·AE‡U¸
'OAIOEIO"O
‰ U"EIE
OO ‡EAIEfl
˝IAIU OO E·O ‡IE
IOEAU
'˚A'‡U¸
OA A" UAIU
˝IAIU E?AOU'OI,
iOIO‰EI¸IEI
IAO·iO‰EIO
OAUE
E
OA A·OE
'
A‡AAIIEU¸.
OO‰‡?A
˝IAIU O˝IA "EE.
cAO ‡'EI¸IOA
EOOOI¸AO'‡IEA
‡A˙AI‡
A‡AAIIAIEfl
IOEAU
'˚A'‡U¸
OO ‡EAIEA
oieAo
Aoeiee
Cociiu
Caaai
˝IAIU E?AOU'OI.
OOIE
'˚
OOIIA'‡AUAO¸,
aa
eeaOiaa
O ‡'EI¸IO
IE
'˚OOIIAIO
A‡AAIIAIEA,
EIE
AOIE
?UO-UO
'
EIOU UI?Efli
OO
A‡AAIIAIE˛
OOU‡IOO¸
iOIO‰EI¸IEI
O
IO OAEI¸I˚I
OU‰AIAIEAI
IAflOI˚I,
O OIOIOUI¸UE UEUAO¸
O
˝IAIU EIOI
OIA‰UAU
UOU‡I‡'IE'‡U¸
U‡I,
?UO·˚
'
OIU?‡A
EIE
OOA?E‡IEOUOI
?AIU ‡
O·OIUEE'‡IEfl.
IAO A‰'E‰AII˚i
O·OUOflUAI¸OU'
‰O
'EIIE
IOEIO
·˚IO
IA"IO
‰OUflIUU¸Ofl
E
'˚IUU¸
Afi
EA
OAAUIE.
aceieianaa
ee
aAaOcO
ocieA
eaiAcau
OOIE
?IU
OEU‡IEfl
OO' AE‰AI,
A‡IAI‡
‰OIEI‡
O OEA'O‰EU¸Ofl
O OEA'O‰EUAIAI,
OA 'EOI˚I
O A‰OU‡'EUAIAI
O OEA'O‰EUAIfl
EIE
EI˚I
EOOOIIEUAIAI
O
IAO·iO‰EIOE
OO‰"OUO'IOE.
iOIO‰EI¸IEI
IAO·iO‰EIO
A‡AAIIEU¸
eoOcu
eeAecAu
aEeioaA
Nau
NOiOa
eUOUOE
iOIO‰EI¸IEI
fl'IflAUOfl
O?AI¸
OO‡OIOE
cO
eiaaANoCAaiO!
E" U?IOE
‰Ifl
‰AUAE.
cA
A‡·U‰¸UA
OIflU¸
U
eNOaAaiO
uie
eeAai!
IAEOOOI¸AUAIO"O
iOIO‰EI¸IEI‡
O OII‡‰IE,
A‡IIE,
I ˚?IE
EIE
‰'A ?U
?AIEIOI
EIE
cA
O EIEUA
‰ U"EA
IA ˚,
?UO·˚
i ‡IEUA
'
iOIO‰EI¸IEIA
O‰AI‡U¸
IA"IO'OOOI‡IAIfl˛˘EAOfl
E
'A ˚'?‡U˚A
iOIO‰EI¸IEI
·AAOO‡OI˚I.
'A˘AOU'‡,
‡
U‡IEA
iEIEI‡U˚.
32
oOa
eAeAiaiueu
C
eAeaiUaCAcau
eeOUNO
nOcie
COAIOEIO,
IAO·iO‰EIOOU¸
'
O· ‡˘AIEE
OUO‡‰AU.
e AE‰A
?AI
O· ‡˘‡U¸Ofl
'
?AIU
O·OIUEE'‡IEfl,
'IEI‡UAI¸IO
O O?EU‡EUA
O E'A‰AII˚A
IEEA
AIOIAI‰‡?EE.
cOeeaANaA
CeaaeUcoO
eeaoaco
ieaeNaaucaa
cO
eAAeiAOi
cA
OUII˛?EIOfl
IE
‡'UOI‡UE?AOIEE
O A ˚'‡UAI¸
E
?AI˚
IE
O A‰Oi ‡IEUAIE?
cA
'˚IUU‡
IE
'EII‡
?IU ‡
OEU‡IEfl
EA
OAAUIE,
OIOUIO
IE
'EII‡
'OU‡'IAI‡
'
OAAUIU?
eaaoaea
CoeeaAu
cAO ‡'EI¸IO
UOU‡IO'IAI
A"UIflUO
UAIOA ‡UU ˚.
iOaeOeAiieA
C
iOIO‰EI¸IEI
‡OOOIOEAI
OIE?IOI
·IEAIO
OU
OUAI˚
ieaeNaaucea
aaa
EIE
EOUO?IEIO'
UAOI‡.
aeeeaaaucea
eiNOaOcaa
eIE?IOI ?‡OUO
OUI ˚'‡I‡O¸
‰'A ?‡
iOIO‰EI¸IEI‡
O E
'˚OOIOE
UAIOA ‡UU A
'OA‰Ui‡
'
IOII‡UA.
N'A ?‡
iOIO‰EI¸IEI‡
OOU‡'‡I‡O¸
OUI ˚UOE
'
UA?AIEA
‰IEUAI¸IO"O
' AIAIE.
C
iOIO‰EI¸IEIA
OIE?IOI
IIO"O
O O‰UIUO'.
eeeieeeccaO
oiao
iOIO‰EI¸IEI
UOU‡IO'IAI
IA
I‡
O'IOE
E
U'A ‰OE
OO'A iIOOUE
EIE
A"O
OOIOEAIEA
IA
'˚ O'IAIO
A"UIE O'O?I˚IE
'EIU‡IE.
eOOUO OIIEA
O A‰IAU˚
I‡
A‡‰IAE
OUAIIA
iOIO‰EI¸IEI‡.
eea
CeacaaceCOcaa
aAeAiA
e O‰UIU˚,
EIA˛˘EA
OEI¸I˚E
A‡O‡i,
OIA‰UAU
OOIOEEU¸
'
OIOUIO
A‡I ˚UU˛
U‡ U
EIE
iO O?O
A‡'A IUU¸.
i A·UAUOfl
'˚I˚U¸
'IUU AIIEA
OO'A iIOOUE
iOIO‰EI¸IEI‡.
aAeaa
CaAEa
cA
aeeeieO
C
OA EO‰
'˚OOIOE
'I‡EIOOUE
'OA‰Ui‡
˝UO
ieaeNaaucaaA
IO I‡I¸IO.
COAIOEIO,
‰'A ?‡
·˚I‡
A‡I ˚U‡
IAOIOUIO.
33
P/NO.
3828JD8406P(REV:01)
Printed
in
Korea
