LG 50PM4700: инструкция

РУКОВОДСТВОyПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PDPyтелевизор

Передyначаломyэксплуатацииyустройстваyвнимательноy

прочтитеyнастоящееyруководствоyиyсохранитеyегоyдляy

будущегоyиспользования.

www.lg.com

BZ03

BZ03

BZ03

2

RUS

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

3 

ЛИЦЕНЗИИ

3 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О 

ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С 

ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

4 

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ

10y

-y Просмотрy3D-изображенияy(толькоyдляy

моделейyсyподдержкойy3D)

12  ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ

12  СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

12y

Распаковка

16y

Принадлежности,yприобретаемыеy

отдельно

17y

Элементыyиyкнопки

18y

Поднятиеyиyперемещениеyтелевизора

19y

Установкаyнаyстоле

20y

Креплениеyнаyстене

21  ПУЛЬТ ДУ

22  ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC

23y

РегистрацияyпультаyДУyMagic

23y

ИспользованиеyпультаyДУyMagic 

23y

Мерыyпредосторожностиyприy

использованииyпультаyДУyMagic

24  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

25  ОБСЛУЖИВАНИЕ

25y

Чисткаyтелевизора

25y

-y Экран,yрамка,yКорпусyиyподставка

25y

-y Кабельyпитания

25  УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

26  НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО 

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

26  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

y

y

Несоблюдениеyуказанныхyмерy

предосторожностиyможетyпривестиyкy

серьезнойyтравме,yнесчастномуyслучаюy

илиyсмертельномуyисходу.

 ВНИМАНИЕ!

y

y

Несоблюдениеyуказанныхyмерy

предосторожностиyможетyпривестиy

кyлегкойyтравмеyилиyповреждениюy

устройства.

 ПРИМЕЧАНИЕ

y

y

Примечаниеyпомогаетyпонятьyбезопасныйy

способyиспользованияyустройстваyиy

следоватьyему.yПожалуйста,yвнимательноy

прочитайтеyэтоyпримечание,yпреждеyчемy

использоватьyустройство.

3

RUS

РУССКИЙ

ЛИЦЕНЗИИy/yПРЕДУПРЕЖДЕНИЕyОyПРОГРАММНОМyОБЕСПЕЧЕНИИyСyОТКРЫТЫМyИСХОДНЫМyКОДОМ

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемыеyлицензииyмогутyотличатьсяyвyзависимостиyотyмодели.yДополнительнаяy

информацияyоyлицензияхyнаходитсяyпоyадресуywww.lg.com.

ПроизведеноyпоyлицензииyкомпанииyDolbyyLaboratories.yСимволыy«Dolby»yиy

двойноеy«D»yявляютсяyтоварнымиyзнакамиyкомпанииyDolbyyLaboratories.

«HDMI»,yлоготипy«HDMI»yиy«High-DefinitionyMultimediayInterface»yявляютсяy

товарнымиyзнакамиyилиyзарегистрированнымиyтоварнымиyзнакамиyкомпанииy

HDMIyLicensingyLLC.

СВЕДЕНИЯyОyDIVXyVIDEO:yDivX®y—yэтоyцифровойyформатyвидео,yсозданныйy

компаниейyDivX,yLLC,yдочернейyкомпаниейyRoviyCorporation.yДанноеyустройствоy

имеетyофициальнуюyсертификациюyDivXyCertified®yдляyвоспроизведенияyвидеоy

DivX.yПосетитеyвеб-сайтydivx.comyдляyполученияyдополнительнойyинформацииyиy

загрузкиyпрограммногоyобеспеченияyдляyпреобразованияyвидеоyвyформатyDivX.

СВЕДЕНИЯyОyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND.yДляyвоспроизведенияyфильмовy

DivXyVideo-on-Demandy(VOD)yустройствоyDivXyCertified®yдолжноyбытьy

зарегистрировано.yЧтобыyполучитьyкодyрегистрации,yперейдитеyвyразделyDivXy

VODyменюyнастройкиyустройства.yДляyполученияyдополнительнойyинформацииy

оyвыполненииyрегистрацииyперейдитеyпоyадресу:yvod.divx.com.y

"DivXyCertified®yдляyвоспроизведенияyвидеоyDivX®yсyразрешениемyдоyHDy1080p,y

включаяyсодержимоеyсоyстатусомyPremium".

y"DivX®,yDivXyCertified®yиyсоответствующиеyлоготипыyявляютсяyтоварнымиy

знакамиyкомпанииyRoviyCorporationyилиyееyдочернихyкомпанийyиyиспользуютсяy

поyлицензии."

«Защищеноyоднимyилиyнесколькимиyизyследующихyпатентов:y

yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274»y

ПроизведеноyпоyлицензииyпоyпатентамyСШАy№:y5,956,674;y5,974,380;y

6,487,535yиyдругимyвсемирнымyпатентамyиyпатентамyСША,yвыпущеннымy

иyрассматриваемым.yDTS,yсимволyиyDTSyиyсимволyвместеyявляютсяy

зарегистрированнымиyтоварнымиyзнаками,yаyDTSy2.0+DigitalyOutyявляетсяy

зарегистрированнымyтоварнымyзнакомyDTS,yInc.yДанныйyпродуктyтакжеy

включаетyпрограммноеyобеспечение.y©yDTS,yInc.yВсеyправаyсохранены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ 

ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

ДляyполученияyисходногоyкодаyпоyусловиямyлицензийyGPL,yLGPL,yMPLyиyдругихyлицензийyсyоткрытымyисходнымyкодом,y

которыйyсодержитсяyвyданномyпродукте,yпосетитеyвеб-сайт:yhttp://opensource.lge.com.

Кромеyисходногоyкода,yдляyзагрузкиyдоступныyвсеyсоответствующиеyусловияyлицензии,yотказyотyгарантийyиyуведомленияyобy

авторскихyправах.

LGyElectronicsyтакжеyпредоставляетyисходныйyкодyнаyкомпакт-дискеyзаyплату,yкотораяyпокрываетyстоимостьyвыполненияyэтойy

рассылкиy(вyчастности,yстоимостьyмедианосителя,yпересылкиyиyобработки)yпосредствомyзапросовyвyLGyElectronicsyпоyадресу:y

opensource@lge.com.yДанноеyпредложениеyдействительноyвyтечениеyтрехy(3)yлетyсyдатыyприобретенияyизделия.

4

RUS

РУССКИЙ

ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Преждеyчемyпользоватьсяyустройством,yвнимательноyпрочитайтеyэтиyинструкцииyпоy

техникеyбезопасности.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

y

y

НеyразмещайтеyтелевизорyиyпультyДУyвyследующихyместах:

y

- подyвоздействиемyпрямыхyсолнечныхyлучей;

y

- вyместахyсyповышеннойyвлажностью,yнапример,yвyваннойyкомнате;

y

- вблизиyисточниковyтепла,yнапример,yпечей,yобогревателейyиyдр.;

y

- вблизиyкухонныхyстоловyилиyувлажнителей,yгдеyнаyнихyлегкоyможетyпопастьy

парyилиyмасло;

y

- вyместах,yнеyзащищенныхyотyдождяyилиyветра;

y

- вблизиyсосудовyсyводой,yнапример,yваз.

Несоблюдениеyуказанныхyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкy

возгоранию,yпоражениюyэлектрическимyтоком,yнеисправностиyилиyдеформацииy

устройства.

y

y

Неyразмещайтеyустройствоyвyместах,yгдеyоноyможетyподвергнутьсяy

воздействиюyпыли.y

Этоyможетyпривестиyкyпожару.

y

y

Сетеваяyвилкаyслужитyдляyотключенияyустройства.yВилкаyдолжнаyоставатьсяy

исправной.

y

y

Неyприкасайтесьyкyвилкеyмокрымиyруками.yКромеyтого,yеслиyшнурyвлажныйy

илиyпокрытyпылью,yкакyследуетyпросушитеyвилкуyилиyсотритеyсоyшнураyпыль.y

Избыточнаяyвлагаyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимyтоком.

y

y

Розетка,yкyкоторойyподключаетсяyустройство,yдолжнаyбытьyзаземленаy(кромеy

незаземляемыхyустройств).

Иначеyвозможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyинаяyтравма.

y

y

Плотноyвставляйтеyкабельyпитанияyвyразъем.y

Еслиyкабельyпитанияyвставленyнеплотно,yможетyвозникнутьyпожар.

y

y

Кабельyпитанияyнеyдолженyсоприкасатьсяyсyтакимиyпредметами,yкакy

нагреватели.y

Этоyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюyэлектрическимyтоком.

y

y

Неyследуетyставитьyтяжелыеyпредметыyилиyсамyтелевизорyнаyшнурyпитания.y

Этоyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюyэлектрическимyтоком.

y

y

Воyизбежаниеyпопаданияyдождевойyводыyпоyантенномуyкабелю,yегоyследуетy

вводитьyснаружиyзданияyвyпомещениеyснизуyвверх.y

Попаданиеyводыyвнутрьyустройстваyможетyпривестиyкyегоyповреждениюyиy

поражениюyэлектрическимyтоком.

y

y

Приyмонтажеyтелевизораyнаyстенуyследуетyубедиться,yчтоyтелевизорyнеyвиситy

наyкабелеyпитанияyиyсигнальныхyкабелях.y

Этоyможетyстатьyпричинойyпожараyилиyпораженияyэлектрическимyтоком.

5

RUS

РУССКИЙ

ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ

y

y

Неyподключайтеyслишкомyмногоyэлектрическихyустройствyкyоднойyрозеткеyнаy

несколькоyпотребителей.y

Этоyможетyпривестиyкyвозгораниюyпоyпричинеyперегрева.

y

y

Приyподключенииyвнешнихyустройствyследитеyзаyтем,yчтобыyтелевизорyнеy

упалyилиyнеyопрокинулся.y

Этоyможетyпривестиyкyтравмеyилиyповреждениюyтелевизора.

Desiccant

y

y

Держитеyвлагонепроницаемыйyупаковочныйyматериалyиyвиниловуюyупаковкуy

вyместе,yнедоступномyдляyдетей.y

Влагопоглощающийyматериалyможетyнанестиyвредyприyпроглатывании.yПриy

случайномyпопаданииyматериалаyвнутрьyследуетyвызватьyуyпострадавшегоy

рвотуyиyобратитьсяyвyближайшееyмедучреждение.yКромеyтого,yвиниловаяy

упаковкаyможетyпривестиyкyудушению.yДержитеyееyвyнедоступномyдляyдетейy

месте.

y

y

Неyразрешайтеyдетямyзабиратьсяyилиyдержатьсяyзаyтелевизор.y

Телевизорyможетyупасть,yчтоyможетyпривестиyкyтяжелымyтравмам.

y

y

Утилизируйтеyиспользованныеyбатареиyдолжнымyобразомyиyследитеyзаyтем,y

чтобыyдетиyнеyпроглотилиyих.y

Еслиyэтоyпроизошло,yнемедленноyобратитесьyзаyмедицинскойyпомощью.

y

y

Когдаyкабельyпитанияyвставленyвyрозетку,yнеyвставляйтеyпроводникy(например,y

металлическуюyспицу)yвyдругойyконецyкабеля.yКромеyтого,yнеyприкасайтесьyкy

другомуyконцуyкабеляyпитания,yкогдаyкабельyвставленyвyрозетку.y

Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком.

(вyзависимостиyотyмодели)

y

y

Неyразмещайтеyиyнеyхранитеyгорючиеyвеществаyоколоyустройства.y

Из-заyнеосторожногоyобращенияyсyгорючимиyвеществамиyможетyвозникнутьy

взрывyилиyпожар.

y

y

Неyроняйтеyвнутрьyустройстваyметаллическиеyпредметыy(монеты,yзаколкиy

дляyволос,yспицы,yкускиyпроводаyиyт.п.),yаyтакжеyлегковоспламеняющиесяy

предметыy(например,yбумагуyилиyспички).yСледуетyвнимательноyследитьyзаy

детьми,yкогдаyониyнаходятсяyвблизиyустройстваy

Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком,yпожарyилиyтравмы.yЕслиyвy

устройствоyпопалyпостороннийyпредмет,yотсоединитеyкабельyпитанияyиy

обратитесьyвyсервисныйyцентр.

y

y

Неyраспыляйтеyводуyнаyустройствоyиyнеyочищайтеyегоyгорючимиyвеществамиy

(бензинyилиyрастворитель).yВозможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиy

пожар.

y

y

Неyдопускайтеyударовyпоyустройствуyиyпопаданияyпостороннихyпредметовy

внутрьyустройства,yнеyстучитеyпоyэкрану.y

Несоблюдениеyэтихyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкyтравмеyилиy

повреждениюyустройства.

y

y

Неyприкасайтесьyкyустройствуyилиyантеннеyвоyвремяyгрозы.y

Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком.

y

y

Неyприкасайтесьyкyстеннойyрозеткеyвyслучаеyутечкиyгаза.yОткройтеyокнаyиy

проветритеyпомещение.y

Искраyможетyвызватьyпожар,yиyвыyможетеyполучитьyожог.

6

RUS

РУССКИЙ

ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ

y

y

Неyследуетyсамостоятельноyразбирать,yремонтироватьyиyмодифицироватьy

устройство.yy

Возможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyпожар.yy

Дляyпроверки,yкалибровкиyилиyремонтаyустройстваyобращайтесьyвyсервисныйy

центр.

y

y

Еслиyпроизойдетyчто-либоyизyперечисленного,yнемедленноyотключитеy

устройствоyотyэлектросетиyиyобратитесьyвyсервисныйyцентр:

y

- Устройствоyбылоyподвергнутоyэлектрическомуyразряду.

y

- Устройствоyбылоyповреждено.

y

- Вyустройствоyпопалиyпосторонниеyпредметы.

y

- Изyустройстваyшелyдымyилиyстранныйyзапах.

Этоyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюyэлектрическимyтоком.

y

y

Еслиyвыyнеyсобираетесьyпользоватьсяyустройствомyвyтечениеyдлительногоy

времени,yотсоединитеyотyнегоyкабельyпитания.yy

Пыльyможетyвызватьyпожар,yаyвyрезультатеyнарушенияyизоляцииyможетy

произойтиyутечкаyтока,yпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyпожар.

y

y

Наyустройствоyнеyдолжныyпопадатьyкаплиyжидкостиyилиyбрызги.yНельзяyтакжеy

ставитьyнаyнегоyпредметы,yнаполненныеyжидкостьюy(например,yвазы).

7

RUS

РУССКИЙ

ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ

 ВНИМАНИЕ!

y

y

Установитеyустройствоyвyместе,yгдеyнетyрадиопомех.

y

y

Следуетyобеспечитьyдостаточноеyрасстояниеyмеждуyнаружнойyантеннойyиy

кабелемyпитанияyвоyизбежаниеyихyсоприкосновенияyдажеyвyслучаеyпаденияy

антенны.yy

Этоyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимyтоком.

y

y

Неyустанавливайтеyустройствоyнаyнеустойчивыеyполкиyилиyнаклонныеy

поверхности.yТакжеyследуетyизбегатьyмест,yгдеyустройствоyподвергаетсяy

вибрациям,yилиyместyсyнеполнойyопорой.yy

Несоблюдениеyуказанныхyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкyтому,yчтоy

устройствоyупадетyилиyперевернется,yчтоyможетyповлечьyзаyсобойyтравмуyилиy

повреждениеyустройства.

y

y

Приyустановкеyтелевизораyнаyподставкуyнужноyпредпринятьyмерыyпоy

предотвращениюyегоyопрокидывания.yПриyнесоблюденииyуказанныхyмерy

предосторожностиyустройствоyможетyупасть,yчтоyможетyпривестиyкyтравме.

y

y

Еслиyтребуетсяyзакрепитьyустройствоyнаyстене,yустановитеyстандартноеyVESA-креплениеyдляy

монтажаyнаyстенеy(дополнительныеyдетали)yнаyегоyзаднейyпанели.yПриyустановкеyустройстваy

наyстенеyсyпомощьюyнастенногоyмонтажногоyкронштейнаy(дополнительныеyдетали)yнадежноy

закрепитеyегоyвоyизбежаниеyпаденияyустройства.

y

y

Используйтеyтолькоyкрепленияy/yаксессуары,yрекомендованныеyизготовителем.

y

y

Дляyустановкиyантенныyобратитесьyкyквалифицированномуyспециалисту.yy

Самостоятельнаяyустановкаyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюy

электрическимyтоком.

y

y

Приyпросмотреyтелевизораyрекомендуетсяyсоблюдатьyрасстояние,yравноеyнеy

менееy2—7yдиагоналямyэкранаyтелевизора.yy

Просмотрyтелевизораyвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyпривестиyкy

снижениюyостротыyзрения.

y

y

Используйтеyтолькоyуказанныйyтипyбатарей.yy

НесоблюдениеyэтогоyтребованияyможетyпривестиyкyповреждениюyпультаyДУ.

y

y

Неyиспользуйтеyновыеyбатареиyвместеyсоyстарыми.yy

Этоyможетyпривестиyкyперегревуyиyпротечкамyбатарей.

y

y

МеждуyпультомyДУyиyдатчикомyнеyдолжноyбытьyникакихyпредметов.

y

y

СигналyотyпультаyДУyможетyбытьyподавленyсолнечнымyсветомyилиyдругимy

источникомyяркогоyсвета.yВyэтомyслучаеyвyкомнатеyследуетyсделатьyсветy

менееyярким.

y

y

Приyподключенииyвнешнихyустройств,yтакихyкакyигровыеyконсоли,yубедитесьyвy

том,yчтоyподключаемыеyкабелиyимеютyдостаточнуюyдлину.yy

Иначеyустройствоyможетyупасть,yчтоyприведетyкyтравмеyилиyповреждениюy

устройства.

8

RUS

РУССКИЙ

ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ

y

y

Неyследуетyвключать/выключатьyтелевизор,yподсоединяяyилиyотсоединяяy

вилкуyотyнастеннойyрозеткиy(неyиспользуйтеyвилкуyдляyвключения).yy

Этоyможетyстатьyпричинойyмеханическогоyотказаyилиyпораженияy

электрическимyтоком.

y

y

Соблюдайтеyинструкцииyпоyустановке,yприведенныеyдалее,yчтобыy

предотвратитьyперегревyустройства:

y

- Расстояниеyмеждуyтелевизоромyиyстенойyдолжноyбытьyнеyменееy10yсм.

y

- Неyустанавливайтеyустройствоyвyместахyбезyвентиляцииy(например,yнаy

книжнойyполкеyилиyвyсерванте).

y

- Неyустанавливайтеyустройствоyнаyковерyилиyподушку.

y

- Убедитесьyвyтом,yчтоyвентиляционныеyотверстияyнеyзакрытыyскатертьюyилиy

шторой.

Иначеyможетyпроизойтиyвозгорание.

y

y

Неyприкасайтесьyкyвентиляционнымyотверстиямyприyпросмотреyтелевизораy

вyтечениеyдолгогоyвремени,yпосколькуyониyмогутyсильноyнагреться.yЭтоyнеy

влияетyнаyработуyилиyпроизводительностьyустройства.

y

y

Периодическиyосматривайтеyкабельyустройстваyиyвyслучаеyвидимогоyизносаyилиyповрежденияy

выньтеyегоyизyрозеткиyиyзаменитеyнаyкабель,yрекомендованныйyавторизованнымyспециалистомy

поyобслуживанию.

y

y

Неyдопускайтеyскопленияyпылиyнаyконтактахyразъемовyилиyнаyрозетке.yy

Этоyможетyпривестиyкyпожару.

y

y

Неyдопускайтеyфизическогоyилиyмеханическогоyвоздействияyнаyшнурy

электропитания,yаyименноyперекручивания,yзавязывания,yперегибанияy

шнура.yНеyзажимайтеyшнурyдверьюyиyнеyнаступайтеyнаyнего.yОбращайтеy

особоеyвниманиеyнаyвилки,yстенныеyрозеткиyиyточкиyсоединенияyпроводаyсy

устройством.

y

y

Неyнажимайтеyсильноyнаyпанельyрукойyилиyострымyпредметомy(гвоздем,y

карандашомyилиyручкой).yНеyцарапайтеyпанель.

y

y

Старайтесьyнеyприкасатьсяyкyэкрануyиyнеyдержатьyнаyнемyпальцыyвyтечениеy

продолжительногоyпериодаyвремени.yЭтоyможетyвызватьyвременныеy

искаженияyнаyэкране.

y

y

Приyчисткеyустройстваyиyегоyкомпонентовyсначалаyотсоединитеyвилкуy

шнураyпитанияyотyрозетки,yаyзатемyпротритеyустройствоyмягкойyтканью.y

Применениеyизбыточныхyусилийyможетyпривестиyкyпоявлениюyцарапинy

илиyобесцвечиваниюyповерхности.yНеyраспыляйтеyводуyиyнеyпротирайтеy

устройствоyмокройyтканью.yНикогдаyнеyпользуйтесьyочистителямиyдляy

стекол,yавтомобильнымиyилиyпромышленнымиyполиролями,yабразивнымиy

средствамиyилиyвоском,yбензолом,yспиртомyиyт.yп.,yкоторыеyмогутyповредитьy

устройствоyиyегоyпанель.yy

Несоблюдениеyуказанныхyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкy

возгоранию,yпоражениюyэлектрическимyтокомyилиyповреждениюyустройстваy

(деформации,yкоррозииyилиyполомке).

y

y

Еслиyустройствоyподключеноyкyрозеткеyпеременногоyтока,yоноyнеyотключаетсяyотyисточникаy

питанияyпеременногоyтокаyдажеyприyвыключенииyсyпомощьюyпереключателяyпитания.

y

y

Отключаяyприборyотyэлектрическойyрозетки,yберитесьyрукойyзаyвилку.yy

Отсоединениеyпроводовyвнутриyкабеляyможетyпривестиyкyвозгоранию.

y

y

Приyперемещенииyустройстваyсначалаyубедитесьyвyтом,yчтоyоноyотключеноy

отyсети.yЗатемyотсоединитеyкабелиyпитания,yантенныеyкабелиyиyостальныеy

подключаемыеyкабели.yy

Телевизорyилиyкабельyпитанияyмогутyбытьyповреждены,yчтоyможетyсоздатьy

опасностьyвозгоранияyилиyпораженияyэлектрическимyтоком.

9

RUS

РУССКИЙ

ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ

y

y

Перемещениеyилиyраспаковкуyустройстваyследуетyпроизводитьyдвумyлюдям,y

т.к.yоноyтяжелое.yy

Иначеyвозможноyполучениеyтравмы.

y

y

Разyвyгодyотдавайтеyустройствоyвyсервисныйyцентрyдляyчисткиyегоyвнутреннихy

частей.yy

Накопившаясяyпыльyможетyпривестиyкyмеханическомуyповреждению.

y

y

Любоеyобслуживаниеyдолжныyпроизводитьyквалифицированныеyспециалисты.y

Обслуживаниеyтребуется,yкогдаyустройствоyбылоyповрежденоyкаким-либоy

образомy(поврежденyкабельyпитанияyилиyвилка,yпролитаyжидкость,yвнутрьy

попалyпостороннийyпредмет,yустройствоyпострадалоyотyдождяyилиyвлаги,y

устройствоyнеyработаетyдолжнымyобразом,yилиyегоyуронили).

y

y

Еслиyустройствоyкажетсяyхолоднымyнаyощупь,yприyегоyвключенииyвозможноy

небольшоеyмерцание.yЭтоyнормальноеyявление,yсyустройствомyвсеyвyпорядке.

y

y

ЖК-панельy—yэтоyвысокотехнологичноеyизделиеyсyматрицейyсyразрешениемy

отy2yдоy6yмиллионовyпикселов.yНаyпанелиyмогутyпоявлятьсяyмелкиеyчерныеy

точкиyи/илиyяркиеyцветныеyточкиy(красные,yсиниеyилиyзеленые)yразмеромy

1yppm.yЭтоyнеyявляетсяyнеисправностьюyиyнеyвлияетyнаyпроизводительностьyиy

надежностьyустройства.yyy

Этаyпроблемаyтакжеyвстречаетсяyвyстороннихyпродуктахyиyнеyявляетсяy

поводомyдляyобменаyилиyденежногоyвозмещения.

y

y

Вyзависимостиyотyместаyпросмотраy(слева/справа/сверху/снизу)yяркостьyиy

цветностьyпанелиyможетyизменяться.yy

Этотyпроисходитyввидуyособенностейyстроенияyпанели.yЭтоyнеyсвязаноyсy

производительностьюyустройстваyиyнеyявляетсяyнеисправностью.

y

y

Отображениеyнеподвижногоyизображенияy(например,yлоготипаyвещаемогоyканала,yэкранногоy

меню,yсценыyизyвидеоигры)yвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyпривестиyкyповреждениюy

экранаyиyпоявлениюyостаточногоyизображения.yНастоящаяyгарантияyнаyустройствоyнеy

распространяетсяyнаyпоявлениеyостаточногоyизображения.yy

Неyдопускайтеyотображенияyстатичногоyизображенияyвyтечениеyдлительногоyвремениy(двухyиy

болееyчасовyдляyЖК-телевизоров,yодногоyиyболееyчасовyдляyплазменныхyтелевизоров).yy

Кромеyтого,yостаточноеyизображениеyпоyкраямyэкранаyможетyпоявитьсяyприyпросмотреy

изображенияyвyформатеy4:3yвyтечениеyдлительногоyпериодаyвремени.yy

Этаyпроблемаyтакжеyвстречаетсяyвyстороннихyпродуктах,yиyнеyявляетсяyповодомyдляyобменаy

илиyденежногоyвозмещения.

y

y

Звуки, издаваемые устройством 

Треск:yтреск,yкоторыйyможноyуслышатьyприyпросмотреyилиyвыключенииyтелевизора,yвызванy

тепловымyсжатиемyпластикаyвyрезультатеyизмененияyтемпературыyиyвлажности.yДанныйyшумy

являетсяyобычнымyявлениемyприyиспользованииyпродуктов,yподверженныхyтемпературнойy

деформации.yГудениеyэлектрическойyцепи/жужжаниеyпанели:yизyвысокоскоростнойy

коммутационнойyсхемыyустройстваyможетyисходитьyтихийyшум,yобразованныйyприy

прохожденииyбольшогоyтока,yнеобходимогоyдляyработыyустройства.yЭтоyзависитyотyустройства.yy

Данныйyзвукyнеyвлияетyнаyработуyиyнадежностьyпродукта.

10

RUS

РУССКИЙ

ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ

Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D)

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Условия просмотра

y

y

Времяyпросмотра

y- Приyпросмотреy3D-изображенияyкаждыйyчасyследуетyделатьy5—15-минутныеyперерывы.y

Просмотрy3D-изображенияyвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyстатьyпричинойyголовнойy

боли,yголовокружения,yусталостиyилиyдискомфорта.

Люди, подверженные припадкам от светового воздействия или имеющие хронические 

заболевания 

y

y

Некоторыеyзрителиyмогутyиспытыватьyприпадкиyилиyдругиеyсимптомыyвyрезультатеyвоздействияy

импульсовyсветаyилиyопределенногоyегоyсочетанияyвy3D-изображении.

y

y

Неyследуетyсмотретьy3D-видео,yеслиyчувствуетсяyтошнота,yприyбеременностиyиy/yилиyхроническихy

заболеваниях,yтакихyкакyэпилепсия,yрасстройствоyсердечнойyдеятельностиyилиyприyпроблемахyсy

давлениемyиyт.д.

y

y

3D-изображенияyнеyрекомендуютсяyкyпросмотруyлюдямyсоyстереослепотойyилиy

стереоаномалиями.yМожетyпоявитьсяyдвоениеyизображенияyилиyдискомфорт.

y

y

Вyслучаеyстрабизмаy(косоглазие),yамблиопииy(пониженноеyзрение)yилиyастигматизмаyмогутy

возникнутьyсложностиyвyраспознаванииyглубины,yможетyбыстроyнаступатьyусталостьyиз-заy

двоенияyизображения.yРекомендуетсяyделатьyболееyчастыеyперерывы.

y

y

Еслиyзрениеyлевымyиyправымyглазомyразличается,yтоyпередyпросмотромy3D-изображенийyследуетy

пройтиyосмотрyуyокулиста.

Симптомы, при которых требуется прекратить просмотр 3D-изображения или сделать 

перерыв

y

y

Неyследуетyсмотретьy3D-изображениеyприyусталостиyотyнедостаткаyсна,yпереутомленииyилиy

опьянении.y

y

y

Вyэтомyслучаеyследуетyпрекратитьyпросмотрy3D-изображенияyиyотдохнуть,yчтобыyданныеy

симптомыyпрошли.

y- Еслиyсимптомыyсохраняются,yтоyследуетyобратитьсяyкyврачу.yСимптомыyвключаютyголовнуюy

боль,yбольyвyглазах,yголовокружение,yтошноту,yсердцебиение,yрасфокусировкуyизображения,y

дискомфорт,yдвоениеyизображения,yзрительныйyдискомфортyиyусталость.

11

RUS

РУССКИЙ

ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ

 ВНИМАНИЕ!

Условия просмотра

y

y

Расстояниеyпросмотра

y- Приyпросмотреy3D-видеоyрекомендуетсяyнаходитьсяyнаyрасстоянииyнеyменееyдвухyдиагоналейy

экранаyотyтелевизора.yЕслиyприyпросмотреy3D-видеоyвыyчувствуетеyдискомфорт,yотодвиньтесьy

отyтелевизораyдальше.

y

y

Положениеyприyпросмотре

-y Головаyдолжнаyбытьyпрямоyнаправленаyвyцентрyэкранаyнаyуровнеyглаз.yИначеyкачественноеy

отображениеy3D-видеоyможетyнеyобеспечиваться.

Возраст зрителей

y

y

Младенцы/дети

y- Просмотрy3D-изображенийyдетьмиyдоy5yлетyзапрещен.

y- Детиyдоy10yлет,yпосколькуyихyзрениеyразвивается,yимеютyповышеннуюyвосприимчивостьy

иyперевозбуждаютсяy(например,yпытаютсяyдотронутьсяyдоyэкранаyилиyпрыгнутьyвyнего).y

Просмотрy3D-изображенийyдетьмиyдолженyстрогоyконтролироваться.y

y- Уyдетейyболееyвыраженаyбинокулярнаяyдиспаратностьy3D-изображений,yчемyуyвзрослых,y

посколькуyрасстояниеyмеждуyглазамиyуyнихyменьше.yТакимyобразом,yодноyиyтоyжеy

стереоизображениеyдляyнихyвыглядитyболееyглубоким,yчемyдляyвзрослых.

y

y

Подростки

y- Подросткиyдоy19yлетyмогутyиметьyповышеннуюyчувствительностьyиз-заyсветовойy

стимуляцииy3D-изображения.yРекомендуйтеyимyвоздерживатьсяyотyдлительногоyпросмотраy

3D-изображенийyвyсостоянииyусталости.

y

y

Пожилыеyлюди

y- Дляyпожилыхyлюдейyстереоэффектy3D-изображенийyможетyбытьyменееyвыражен,yчемyдляy

молодых.yНеyследуетyрасполагатьсяyкyтелевизоруyближе,yчемyрекомендуется.

Меры предосторожности при использовании 3D-очков

y

y

Убедитесьyвyтом,yчтоyвыyиспользуетеy3D-очкиyпроизводстваyLG.yИначеyкачественноеyотображениеy

3D-видеоyможетyнеyобеспечиваться.

y

y

Неyиспользуйтеy3D-очкиyвместоyочковyдляyкоррекцииyзрения,yсолнечныхyочковyиyзащитныхyочков.

y

y

Применениеyмодифицированныхy3D-очковyможетyпривестиyкyнапряжениюyзренияyилиyискажениюy

изображения.

y

y

Неyподвергайтеy3D-очкиyвоздействиюyчрезвычайноyвысокихyилиyнизкихyтемператур.yЭтоyможетy

привестиyкyихyдеформации.

y

y

3D-очкиyлегкоyсломатьyилиyпоцарапать.yИспользуйтеyтолькоyчистуюyмягкуюyтканьyдляyочисткиy

линз.yНеyцарапайтеyповерхностьyлинзy3D-очковyострымиyпредметамиyиyнеyочищайтеyихy

химическимиyвеществами.

y

y

Приyпросмотреy3D-видеоyприyфлуоресцентномyосвещенииyилиyтрехцветныхyлампахyможетyбытьy

заметноyмерцаниеyэкрана.yВyтакомyслучаеyсветyследуетyвыключитьyилиyприглушитьyосвещение.

y

y

Другиеyэлектронныеyустройстваyилиyсредстваyсвязиyследуетyвыключитьyилиyубратьyотyтелевизора,y

т.к.yониyмогутyвызватьyпомехиyиyнарушитьyправильнуюyработуyфункцииy3D-изображения.

y

y

Приyпросмотреyтелевизораyвyположенииyлежаy3D-изображениеyможетyстановитьсяyтемнееyилиy

исчезать.

12

RUS

РУССКИЙ

ПРОЦЕДУРАyУСТАНОВКИy/yСБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ

 ПРИМЕЧАНИЕ

y

y

Приведенноеyизображениеyможетyотличатьсяyотyвашегоyтелевизора.

y

y

Экранноеyменюyвашегоyтелевизораyможетyнезначительноyотличатьсяyотyизображенногоyнаy

рисунке.

y

y

Доступныеyменюyиyпараметрыyмогутyотличатьсяyвyзависимостиyотyиспользуемогоyисточникаy

входаyилиyмоделиyустройства.

y

y

Вyдальнейшемyэтотyтелевизорyможетyполучитьyновыеyфункции.

y

y

Дляyсниженияyэнергопотребленияyпереключайтеyтелевизорyвyрежимyожидания.yЕслиyкакое-тоy

времяyтелевизорyнеyсмотрят,yследуетyвыключитьyего,yчтобыyснизитьyпотреблениеyэнергии.

y

y

Энергопотреблениеyвоyвремяyиспользованияyможетyбытьyзначительноyсниженоyпутемy

уменьшенияyяркостиyизображения.yПриyэтомyбудутyсниженыyиyэксплуатационныеyрасходы.

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ

1y Откройтеyупаковкуyиyубедитесьyвyналичииyполногоyкомплектаyаксессуаров.

2y Подсоединитеyподставкуyкyтелевизору.

3y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизору.

4y Убедитесьyвyтом,yчтоyсетевоеyподключениеyдоступно.y

Функцииyнастройкиyсетиyможноyиспользовать,yтолькоyеслиyсетьyподключена.

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Распаковка

Комплектyдолженyвключатьyследующиеyэлементы.yВyслучаеyотсутствияyаксессуаровyобратитесьy

вyмагазин,yвyкоторомyбылyкупленyэтотyтовар.yРисункиyвyинструкцииyмогутyотличатьсяyотyданногоy

устройстваyиyегоyэлементов.

 ВНИМАНИЕ!

y

y

Дляyобеспеченияyбезопасностиyиyпродолжительногоyсрокаyслужбыyустройстваyнеyиспользуйтеy

детали,yнеyодобренныеyизготовителем.

y

y

Иначеyприyповрежденииyилиyполученииyтравмyгарантияyнаyданноеyустройствоyнеy

распространяется.

y

y

Наyэкранеyнекоторыхyмоделейyможетyбытьyтонкаяyпленка;yнеyснимайтеyее.

13

RUS

РУССКИЙ

СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CH

VOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE INPUT

Пульт ДУ и батареи 

(AAA)

(

см.yстр.y21

)

Пульт ДУ Magic, 

батареи (AA)

(Толькоyдляy50/60PM97**)

(

см.yстр.y22

)

Руководство 

пользователя

Салфетка для протирки

(вyзависимостиyотyмодели)

Воспользуйтесьyеюyдляy

чисткиyкорпуса.

Кабель питания

Фиксатор кабеля 

питания

(см.yстр.yA-4)

Защитная крышка

(см.yстр.yA-4)

Ферритовый сердечник

(вyзависимостиyотyмодели)

(

см.yстр.y14

)

Держатель для кабеля

(вyзависимостиyотyмодели)

(см.yстр.yA-4)

3D-очки

(AG-S350)

(вyзависимостиyотyмодели)

Винты для сборки

(Толькоyдляy42/50PM47**,y

50/60PM67**,y50PM68**,y

50PM97**)

(см.yстр.yA-3)

Винты для сборки

(Толькоyдляy60PM68**,y

60PM97**)

(см.yстр.yA-3)

Стойка / Основание

(Толькоyдляy42/50PM47**,y

50/60PM67**)y

(см.yстр.yA-3)

Стойка / Основание

(Толькоyдляy50/60PM68**,y

50/60PM97**)y

(см.yстр.yA-3)

Хомут для фиксации 

проводов

(Толькоyдляy50/60PM68**,y

50/60PM97**)y

(см.yстр.yA-3)

Изолятор

(вyзависимостиyотyмодели)

(

см.yстр.y15

)

P

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CH

VOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE INPUT

yyM4yxy30yyyyyM5yxy16

   x 3

x 4

yyM4yxy30yyyyyM5yxy16

   x 5

x 4

yy

или

14

RUS

РУССКИЙ

СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ

 ПРИМЕЧАНИЕ

2yyФерритовыйyсердечникyиспользуетсяyдляyсниженияyэлектромагнитныхyпомехyвyкабелеyпитания.y

yyОдинyразyнамотайтеyкабельyпитанияyнаyферритовыйyсердечник.yПоместитеyферритовыйy

сердечникyрядомyсyтелевизоромyиyштепсельнойyвилкой.

4yyФерритовыйyсердечникyиспользуетсяyдляyсниженияyэлектромагнитныхyпомехyвyкомпонентномy

Y,yPb,yPr,yL,yRyкабеле.y

ОдинyразyнамотайтеyкомпонентныйyкабельyY,yPb,yPr,yL,yRyнаyферритовыйy

сердечник.y

Поместитеyферритовыйyсердечникyрядомyсyтелевизором.

[сyвнешнимyустройством]

yy[Рис.y4]

[сyтелевизором]y

10yммy(+y/y-y5yмм)

[соyштепсельнойyвилкой]

[сyтелевизором]y

[Рис.y2]

-yПриyналичииyшестиyферритовыхyсердечниковyвыполнитеyдействия,yкакyпоказаноyнаyрис.y1,y2yиy3.

-yПриyналичииyсемиyферритовыхyсердечниковyвыполнитеyдействия,yкакyпоказаноyнаyрис.y1,y2,y3yиy4.

3yyИспользуйтеyферритовыйyсердечникyдляyсниженияyэлектромагнитныхyпомехyвyкабелеyЛВС.yОбмотайтеy

кабельyЛВСyодинyразyвокругyферритовогоyсердечникаyByиyтриyразаy—yвокругyферритовогоyсердечникаyA.y

Разместитеyферритовыйyсердечникyвблизиyтелевизораyиyвнешнегоyустройства.

A

(серый)

B

(серый)

[Видyферритовогоy

сердечникаyвyразрезе]

[сy

телевизором]y

[сyвнешнимy

устройством]

B

A

A

[Рис.y3]

[сyвнешнимyустройством]

[Рис.y1]

[сyтелевизором]y

10yммy(+y/y-y5yмм)

y

y

Дляy оптимальногоy соединенияy кабелиy HDMIy иy

USB-устройстваy должныy иметьy каймуy толщинойy

неy болееy 10y ммy иy ширинойy неy болееy 18y мм.y

Используйтеy удлинительy сy поддержкойy USBy 2.0,y

еслиy кабельy USBy илиy флэш-накопительy USBy неy

входитyвyпортyUSByнаyвашемyтелевизоре.

*Ay

y10yмм

*By

y18yмм

y

y

Комплектацияyвашегоyпродуктаyможетyотличатьсяyвyзависимостиyотyмодели.

y

y

Спецификацииy продуктовy илиy содержаниеy данногоy руководстваy можетy изменятьсяy безy

предварительногоyуведомленияyввидуyмодернизацииyфункцийyпродукта.

Использование ферритового кольца

1yyФерритовыйyсердечникyиспользуетсяyдляyсниженияyэлектромагнитныхyпомехyвyаудиокабелеyПО.y

yyyТриyразаyнамотайтеyаудиокабельyПКyнаyферритовыйyсердечник.yПоместитеyферритовыйy

сердечникyрядомyсyтелевизором.

[Видyферритовогоy

сердечникаyвyразрезе]

(серый)

[Видyферритовогоy

сердечникаyвyразрезе]

(Черный)

[Видyферритовогоy

сердечникаyвyразрезе]

(Черный)

15

RUS

РУССКИЙ

СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ

 ПРИМЕЧАНИЕ

y

y

Руководствоyпоyустановкеyантенногоyизолятора

y- Используйтеyдляyустановкиyтелевизораyвyместе,yгдеyсуществуетyразностьyпотенциаловyмеждуy

телевизоромyиyGNDy(землей)yсигналаyантенны.

y

»

ЕслиyсуществуетyразностьyпотенциаловyсигналаyантенныyмеждуyтелевизоромyиyGNDy

(землей),yтоyконтактyантенныyможетyсильноyнагреться,yаyперегревyможетyпривестиyкy

несчастномуyслучаю.

y- Безопасностьyвоyвремяyпросмотраyтелевизораyможноyувеличитьyпутемyэффективногоy

снятияyнапряженияyэлектропитанияyсyтелевизионнойyантенны.yРекомендуетсяyприкреплениеy

изолятораyкyстене.yЕслиyизоляторyневозможноyприкрепитьyкyстене,yприкрепитеyегоyкy

телевизору.yИзбегайтеyотсоединенияyантенногоyизолятораyпослеyегоyустановки.

y- Сначалаyубедитесь,yчтоyтелевизионнаяyантеннаyподключена.

Подсоединитеyокончаниеyизолятораyкyрозеткеyкабеля/антенны,yаyдругойyегоyконецyкyтелевизоруy

илиyцифровойyприставке.

“Оборудование,yподключенноеyкyзаземлениюyчерезyсетьyилиyсyпомощьюyдругогоyоборудованияyсy

подключениемyкyзаземлениюyиyкyсистемеyкабельногоyвещанияyсyпомощьюyкоаксиальногоyкабеля,y

можетyвyнекоторыхyслучаяхyсоздатьyопасностьyпожара.yПодключениеyкyсистемеyкабельногоy

вещанияyдолжноyосуществлятьсяyчерезyустройство,yобеспечивающееyэлектрическуюyизоляциюy

нижеyопределенногоyдиапазонаyчастотy(гальваническийyразъединитель,yсм.yENy60728-11)”

ПриyиспользованииyизолятораyРЧyможетyпроизойтиyнебольшаяyпотеряyчувствительностиyсигнала.

ANTENNA/

CABLE IN

  

Кабельy/yАнтенна

Стена

Изолятор

1.yПодсоединениеyкy

телевизору.

2.yПодсоединениеyкy

цифровойyприставке.

или

16

RUS

РУССКИЙ

СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ

Принадлежности, приобретаемые отдельно

Отдельныеyэлементыyкаталогаyмогутyбытьyизмененыyилиyмодифицированыyбезyуведомления.

Дляyприобретенияyэтихyпринадлежностейyобратитесьyкyдилеру.

Данныеyустройстваyработаютyтолькоyсyсовместимымиyмоделями.

AG-S3**

3D-очки

AN-WF100

Адаптерyбеспроводнойyсети

AN-MR300

ПультyДУyMagic

AN-VC***

Камераyдляyвидеозвонков

Совместимость

PM47**

PM67**

PM68**

PM97**

AG-S3**yyyyyyyyyy

3D-очки

•

•

•

•

AN-WF100       

Адаптерyбеспроводнойyсетиy

•

•

AN-MR300       

ПультyДУyMagic

•

•

•

•

AN-VC***

Камераyдляyвидеозвонков

•

•

•

•

Названиеyмоделиyилиyееyконструкцияyможетyизменятьсяyвyзависимостиyотyфункциональныхy

обновлений,yрешенияyпроизводителяyилиyотyегоyполитики.

P

17

RUS

РУССКИЙ

СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ

Элементы и кнопки

Кнопка

Описание

y/yI

Включениеyилиyвыключениеyустройства.

INPUT

Изменениеyисточникаyвходногоyсигнала.

SETTINGS

Переходyвyглавноеyменюyилиyсохранениеyвведенныхyданныхyиyвыходyизy

меню.

OKyꔉ

Выборyподсвеченногоyпунктаyменюyилиyподтверждениеyввода.

H

Настройкаyгромкости.

H

Прокруткаyпоyспискуyсохраненныхyканалов.

1y Интеллектуальныйyдатчикy:yнастройкаyкачестваyизображенияyиyяркостиyвyзависимостиyотyусловийy

освещения.

2y Антеннаяyкабельнаяyрозеткаy:yМоделиyотличаютсяyвyзависимостиyотyантеннойyкабельнойyрозетки.

/ DVI IN 

2

INPUT

SETTINGS

OK

IN

 1

 (A

R

C

)

U

SB

 IN

 1

 / 

U

SB

 A

pp

s

U

S

B

 H

ub

HDD IN

U

SB

 IN

 2

AV IN 2

L/MONO

3

4

HDMI

 IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV

 IN 

1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

  13/18 V       

700 mA Max

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN

(PC)

COMPONENT

IN

Антеннаяy

кабельнаяy

розетка

2

Панельy

подключенияyy

Кромеy

PM47**

Динамики

Экран

ПультyДУyиy

интеллектуальныеy

датчики

1

Индикаторyпитания

Кнопки

18

RUS

РУССКИЙ

СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ

Поднятие и перемещение 

телевизора

Передyперемещениемyилиyподнятиемy

телевизораyознакомьтесьyсоyследующимиy

инструкциямиyвоyизбежаниеyповрежденияyиy

дляyобеспеченияyбезопаснойyтранспортировкиy

независимоyотyтипаyиyразмераyтелевизора.

 ВНИМАНИЕ!

y

y

Избегайтеyкасанияyэкрана,yтакyкакyэтоy

можетyпривестиyкyегоyповреждению.

y

y

y

Телевизорyпредпочтительноyперемещатьy

вyоригинальнойyкоробкеyилиyупаковочномy

материале.

y

y

Передyперемещениемyилиyподнятиемy

телевизораyотключитеyкабельyпитанияyиyвсеy

остальныеyкабели.

y

y

Воyизбежаниеyцарапин,yкогдаyвыyдержитеy

телевизор,yэкранyдолженyбытьyнаправленyвy

сторонуyотyвас.y

y

y

Крепкоyудерживайтеyверхнююyиy

нижнююyчастиyкорпусаyтелевизора.yНеy

дотрагивайтесьyдоyпрозрачнойyчасти,y

динамикаyилиyобластиyрешеткиyдинамика.y

y

y

Большойyтелевизорyдолжныyпереноситьyнеy

менееy2-хyчеловек.

y

y

Приyтранспортировкеyтелевизораyвy

рукахyудерживайтеyего,yкакyпоказаноyнаy

следующемyрисунке.y

y

y

Приyтранспортировкеyнеyподвергайтеy

телевизорyтряскеyилиyизбыточнойyвибрации.

y

y

Приyтранспортировкеyдержитеyтелевизорy

вертикально,yнеyставьтеyегоyнаyбокyиyнеy

наклоняйтеyвлевоyилиyвправо.

19

RUS

РУССКИЙ

СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ

Установка на столе

1y Поднимитеyиyвертикальноyустановитеy

телевизорyнаyстоле.

y- yОставьтеy10yсмy(минимум)yзазорyотy

стеныyдляyдостаточнойyвентиляции.

2y Подключитеyшнурyпитанияyкyрозетке.

 ВНИМАНИЕ!

y

y

Неyразмещайтеyтелевизорyвблизиy

источниковyтепла,yтакyкакyэтоyможетy

привестиyкyпожаруyилиyдругимy

повреждениям.

Регулировка угла обзора телевизора

(этотyкомпонентyдоступенyнеyдляyвсехyмоделей).

Повернитеyтелевизорyнаy20yградусовyвлевоy

илиyвправоyдляyулучшенияyвидимостиyсyместаy

просмотра.

20˚

20˚

 ВНИМАНИЕ!

Приyрегулировкеyуглаyобзораyустройстваy

будьтеyосторожны,yчтобыyнеyприщемитьy

пальцы.

y

»

Неyдопускайтеyзащемленияyрукyилиy

пальцев,yт.к.yэтоyможетyпривестиyкy

травме.yПриyслишкомyбольшомyнаклонеy

телевизорyможетyупасть,yчтоyприведетyкy

егоyповреждениюyилиyтравме.

10yсм

10yсм

10yсм

10yсм

Закрепление телевизора на стене 

(этотyкомпонентyдоступенyнеyдляyвсехy

моделей).

1y Вставьтеyиyзатянитеyболтыyсyушкамиyилиy

болтыyкронштейновyТВyнаyзаднейyпанелиy

телевизора.

y- Еслиyвyместахyдляyболтовyсyушкамиyужеy

установленыyдругиеyболты,yтоyсначалаy

вывинтитеyих.

2y Закрепитеyкронштейныyнаyстенеyсyпомощьюy

болтов.y

Совместитеyкронштейнyиyболтыyсyушкамиyнаy

заднейyпанелиyтелевизора.

3y Крепкимyшнуромyнадежноyпривяжитеyболтыy

сyушкамиyкyкронштейнам.y

Убедитесьyвyтом,yчтоyшнурyрасположенy

горизонтально.

 ВНИМАНИЕ!

y

y

Следитеyзаyтем,yчтобыyдетиyнеy

забиралисьyиyнеyвиселиyнаyтелевизоре.

 ПРИМЕЧАНИЕ

y

y

Используйтеyплатформуyилиyшкафy

достаточноyбольшойyиyпрочный,yчтобыy

выдержатьyвесyустройства.

y

y

Кронштейны,yвинтыyиyшнурыyнеyвходятy

вyкомплектyпоставки.yДополнительныеy

аксессуарыyможноyприобрестиyуyместногоy

дилера.

20

RUS

РУССКИЙ

СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ

Крепление на стене

Осторожноyприкрепитеyнастенныйy

кронштейнy(приобретаемыйyотдельно)yкy

заднейyчастиyтелевизораyиyприкрепитеyегоy

кyпрочнойyстенеyперпендикулярноyполу.yДляy

монтажаyтелевизораyнаyстеныyизyдругихy

строительныхyматериаловyобращайтесьyкy

квалифицированнымyспециалистам.

КомпанияyLGyрекомендуетyвызыватьy

квалифицированногоyмастераyдляyкрепленияy

телевизораyкyстене.

10yсм

10yсм

10yсм

10yсм

Убедитесьyвyтом,yчтоyвинтыyиyнастенныйy

кронштейнyотвечаютyстандартамyVESA.yВy

следующейyтаблицеyприведеныyстандартныеy

габаритыyдляyкомплектовyнастенногоy

крепления.

Принадлежности, приобретаемые отдельно 

(кронштейн для настенного крепления)

 ВНИМАНИЕ!

y

y

Передyперемещениемyиyустановкойy

телевизораyотключитеyкабельyпитания.y

Несоблюдениеyэтогоyправилаyможетy

привестиyкyпоражениюyэлектрическимy

током.

y

y

Установкаyтелевизораyнаyпотолокyилиy

наклоннуюyстенуyможетyпривестиyкyегоy

падениюyиyполучениюyтравмы.y

Следуетyиспользоватьyодобренныйy

кронштейнyLGyдляyнастенногоyкрепленияy

иyобратитьсяyкyместномуyдилеруyилиy

квалифицированномуyспециалисту.

y

y

Неyзаворачивайтеyвинтыyсyизбыточнойy

силой,yт.к.yэтоyможетyпривестиyкy

повреждениюyтелевизораyиyпотереy

гарантии.

y

y

Следуетyиспользоватьyвинтыyиyнастенныеy

крепления,yотвечающиеyстандартуy

VESA.yГарантияyнеyраспространяетсяyнаy

поврежденияyилиyтравмы,yполученныеyвy

результатеyнеправильногоyиспользованияy

илиyиспользованияyнеправильныхy

аксессуаров.

 ПРИМЕЧАНИЕ

y

y

Следуетyиспользоватьyвинты,yуказанныеy

вyспецификацииyдляyвинтовyстандартаy

VESA.

y

y

Комплектyкронштейнаyдляyнастенногоy

крепленияyснабжаетсяyинструкциейy

поyмонтажуyиyнеобходимымиy

комплектующими.

y

y

Настенныйyкронштейнyявляетсяy

дополнительнымyаксессуаром.y

Дополнительныеyаксессуарыyможноy

приобрестиyуyместногоyдилера.

y

y

Длинаyвинтовyможетyзависетьyотy

кронштейнаyдляyнастенногоyкрепления.y

Убедитесьyвyтом,yчтоyвинтыyимеютy

соответствующуюyдлину.

y

y

Дополнительнаяyинформацияyприведенаy

вyруководствеyкyкронштейнуyдляy

настенногоyкрепления.

Модель

42/50PM47**

50PM67**

50PM68**

50PM97**

60PM67**

60PM68**

60PM97**

VESA (A x B)

400yxy400

600yxy400

Стандартный 

винт

M6

M8

Количество 

винтов

4

4

Кронштейн для 

настенного 

крепления

PSW400B

PSW600B

PSW420BX

PSW620BX

A

B

21

RUS

РУССКИЙ

ПУЛЬТyДУ

ПУЛЬТ ДУ

ОписанияyвyданномyруководствеyотносятсяyкyкнопкамyнаyпультеyДУ.y

Внимательноyпрочитайтеyнастоящееyруководствоyиyправильноyиспользуйтеy

телевизор.

Чтобыyзаменитьyбатареи,yоткройтеyкрышкуyбатарейногоyотсека,yзаменитеyбатареиy(1,5y

ВyAAA)yсyучетомy yиy ,yуказанныхyнаyнаклейкеyвyотсеке,yиyзакройтеyкрышкуyотсека.

Дляyизлеченияyбатарейyвыполнитеyдействияyпоyихyустановкеyвyобратномyпорядке.

 ВНИМАНИЕ!

y

y

Неyиспользуйтеyновыеyбатареиyвместеyсоyстарыми,yэтоyможетyвызватьyповреждениеyпультаyДУ.

НаправляйтеyпультyДУyнаyтелевизор.

EXIT 

Закрытиеyоконyпросмотраyнаyэкранеyиy

возвратyкyпросмотруyТВ.

1

 Цветные клавиши

Доступyкyспециальнымyфункциямy

некоторыхyменю.yy

(

:yКрасная,y

:yЗеленая,y

:yЖелтая,y

:yСиняя)

2

 Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА

Этиyкнопкиyиспользуютсяyдляyработыyсy

телетекстом.y

SUBTITLE

Повторноеyотображениеyнаиболееyчастоy

используемыхyвyцифровомyрежимеyсубтитров.

Q. MENU

Доступyкyбыстромуyменю.

LIVE TV

ВозвратyкyПРЯМОЙyТРАНСЛЯЦИИ.

Кнопки управления (

)

Управлениеyсодержимымyпремиум-

качества,yDVR,yменюySmartyShareyилиy

SIMPLINK-совместимымиyустройствамиy

(USB,ySIMPLINKyилиyDVR).

REC 

НастройкаyменюyDVR.

INFO

Отображениеyинформацииyоyтекущейy

программеyиyэкране.

AD

Включениеyилиyвыключениеyописанияyаудио.

3

 APP/

＊

@

APP/

ВыборyнужногоyисточникаyвyменюyMHPy

телевизора.y(ТолькоyдляyИталии)y

(вyзависимостиyотyмодели)

3

 APP/

＊

@

ORANGE

Прямойyдоступyкyинтернет-порталуy

развлекательныхyиyинформационныхyуслуг,y

разработанныхyкомпаниейyOrange.

(толькоyдляyФранции)

RATIO

INPUT

TV/

RAD

1

.,;@

2

 abc

3

 def

4

 ghi

5

 jkl

6

 mno

7

pqrs

8

 tuv

0

9

 wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

P

P

A

G

E

EXIT

OK

SETTINGS

INFO

GUIDE

REC

AD

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

3

1

2

 (Руководство пользователя)

См.yРуководствоyпользователя.

 RATIO

Изменениеyразмеровyизображения.

 INPUT

Изменениеyисточникаyвходногоyсигнала.

TV/RADy

Выборyрадио-,yтелевизионногоyканалаyилиy

каналаyDTV.

LIST

Доступyкyспискуyсохраненныхyпрограмм.

 (Пробел)

Вводyпробелаyнаyэкраннойyклавиатуре.

Q.VIEW

Возвратyкyранееyпросматриваемойy

программе.

FAV

Доступyкyспискуyизбранныхyканалов.

Просмотрy3D-видео.

PAGE

Переходyкyпредыдущемуyилиyследующемуy

экрану.

SETTINGS

Доступyкyглавномуyменю.

 HOME

Доступyкyначальномуyменю.

 MY APPS

Отображениеyспискаyприложений.

Кнопки навигации(вверх/вниз/yвлево/yвправо)

Прокруткаyменюyилиyпараметров.

OK 

Выборyменюyилиyпараметровyиy

подтверждениеyввода.

 (Назад)

Возвратyнаyпредыдущийyуровень.

GUIDE

Показyпрограммыyпередач.

22

RUS

РУССКИЙ

ФУНКЦИИyПУЛЬТАyДУyMAGIC

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC

Этотyкомпонентyдоступенyнеyдляyвсехyмоделей.

Приyпоявленииyсообщенияy"РазряженаyбатареяyпультаyДУyMagic.yЗаменитеy

батарею."yнеобходимоyзаменитьyбатарею.y

Чтобыyзаменитьyбатареи,yоткройтеyкрышкуyбатарейногоyотсека,yзаменитеyбатареиy

(1,5yВyAA)yсyучетомy yиy ,yуказанныхyнаyнаклейкеyвyотсеке,yиyзакройтеyкрышку.y

НаправляйтеyпультyДУyнаyтелевизор.

Чтобыyизвлечьyбатареи,yвыполнитеyуказанияyпоyихyустановкеyвyобратномyпорядке.

 ВНИМАНИЕ!

y

y

Неyиспользуйтеyновыеyбатареиyвместеyсоyстарыми,yэтоyможетyвызватьyповреждениеyпультаyДУ.

y

y

Нетyнеобходимостиyвyрадиочастотномyаппаратномyключе,yонyвстроенyвyустройство.

y

1

Приyнажатииy

Колесико(OK)yнаyпультеyДУy

Magicyпоявляетсяyследующийyэкран.y

Отображаетсяyинформацияyоyтекущейy

программеyнаyэкране.

2

Приyнажатииyэтойyкнопкиyпоявитсяy

клавиатураyиyможноyбудетyвыбратьyномерy

программы.

3

МожноyвыбратьyМенюyприложений.

BACK

HOME

P

MY APPS

Просмотрy3D-видео.

 MY APPS

Отображениеyспискаyприложений.

Кнопки навигацииy

(вверх/вниз/влево/вправо)

Прокруткаyменюyилиyпараметров.

Указатель (РЧ-передатчик)

Мигаетyвоyвремяyработы.

 HOME

Доступyкyначальномуyменю.

Колесико(OK)

Выборyменюyилиyпараметровy

иyподтверждениеyввода.

Прокруткаyспискаy

сохраненныхyканалов.

Еслиyнажатьyкнопкуy

навигации,yперемещаяy

указательyпоyэкрану,yтоy

указательyисчезнет,yиyпультy

ДУyMagicyбудетyработатьyкакy

обычныйyпультyДУ.

Чтобыyуказательyпоявилсяy

снова,yпотряситеyпультомyДУy

Magicyизyстороныyвyсторону.

 (ПИТАНИЕ) 

Включениеyиyвыключениеy

телевизора.

 BACK 

Возвратyнаyпредыдущийyуровень.

+   -

Настройкаyгромкости.

ꕌPꕍ

Переходyмеждуyсохраненнымиy

программамиyилиyканалами.

 MUTE

Выключениеyзвука.

Моиyприложенияy

Информация

11

-1yКраткаяyинформацияyНазваниеyиспытания...

3

23

RUS

РУССКИЙ

ФУНКЦИИyПУЛЬТАyДУyMAGIC

Регистрация пульта ДУ 

Magic

Передyначаломyработыyтелевизораyнеобходимоy

выполнитьyегоyсопряжениеy(зарегистрировать)y

сyВолшебнымyпультомyДУ.

Регистрация пульта ДУ Magic

BACK

HOME

P

MY APPS

1yДляyавтоматическойy

регистрацииyвключитеy

телевизорyиyнажмитеy

кнопкуy

Колесико(OK).y

Послеyзавершенияy

регистрацииyнаyэкранеy

появитсяyсоответствующееy

сообщение.

2yВyслучаеyошибкиy

регистрацииyвыключитеy

иyсноваyвключитеy

телевизор,yзатемyнажмитеy

Колесико(OK),yчтобыy

выполнитьyрегистрацию.

Повторная регистрация пульта ДУ Magic

BACK

HOME

1yЧтобыyпроизвестиyсброс,y

нажмитеyиyудерживайтеy

кнопкиy

BACK yиyHOME y

вyтечениеy5yсекунд.yЗатемy

зарегистрируйтеyпульт,y

выполнивyпроцедуруy

“РегистрацияyВолшебногоy

пультаyДУ”,yприведеннуюy

выше.

2yДляyповторнойyрегистрацииy

ВолшебногоyпультаyДУy

нажмитеyиyудерживайтеy

кнопкуy

BACK yвyтечениеy

5yсекунд,yнаправляяyпультy

вyсторонуyтелевизора.y

Послеyзавершенияy

регистрацииyнаyэкранеy

появитсяyсоответствующееy

сообщение.

Использование пульта ДУ 

Magic

1yЕслиyуказательyисчез,yслегкаy

сдвиньтеyпультyДУyвлевоyилиy

вправо.yУказательyдолженy

автоматическиyпоявитьсяyнаy

экране.

y

»

Еслиyуказательyнеy

используетсяyвyтечениеy

некоторогоyвремени,y

онyисчезаетyсyэкранаy

телевизора.

2yДляyперемещенияyуказателяy

наведитеyприемникyуказателяy

пультаyДУyнаyтелевизор,y

аyзатемyперемещайтеyегоy

влево,yвправо,yвверхyилиy

вниз.

y

»

Еслиyуказательyнеyработаетy

должнымyобразом,y

подождитеy10yсекунд,yаy

затемyповторитеyпопытку.

Меры предосторожности 

при использовании пульта 

ДУ Magic

y

y

ИспользуйтеyпультyДУyвyзонеyприемаy

сигналаy(наyрасстоянииyнеyболееy10yм).y

ЕслиyпультyДУyнаходитсяyнаyбольшемy

расстоянииyилиyмеждуyнимyиyтелевизоромy

естьyпрепятствия,yмогутyвозникатьyсбоиy

передачиyсигналов.

y

y

Проблемыyсyпередачейyсигналовy

могутyбытьyвызваныyрасположеннымy

рядомyоборудованием.yЭлектрическиеy

устройства,yтакиеyкакyмикроволновыеy

печи,yиyбеспроводныеyсетевыеyустройстваy

могутyсоздаватьyпомехи,yтакyкакyониy

используютyтотyжеyдиапазонyчастотy(2,4y

ГГц),yчтоyиyпультyДУyMagic.

y

y

ПультyДУyMagicyможетyбытьyповрежденy

илиyнеисправенyвyрезультатеyпаденияyилиy

сильногоyудара.

y

y

ПриyиспользованииyпультаyДУyMagicy

будьтеyосторожны,yчтобыyнеyударитьyимy

расположеннуюyрядомyмебельyилиyлюдей.

y

y

Изготовительyиyустановщикyнеyмогутy

гарантироватьyбезопасностьyлюдей,yтакy

какyбеспроводноеyустройствоyможетy

создаватьyэлектромагнитныеyпомехи.

y

y

Вyсоответствииyсyрекомендациями,yточкаy

доступаy(AP)yдолжнаyбытьyрасположенаy

наyрасстоянииyболееy1yмyотyтелевизора.y

Установкаyточкиyдоступаy(AP)yнаyболееy

близкомyрасстоянииyотyтелевизораyможетy

привестиyкyнеправильнойyработеyпультаy

ДУyMagicyиз-заyэлектромагнитныхyпомех.

24

RUS

РУССКИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕyРУКОВОДСТВАyПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1y Нажмитеyкнопкуy

HOMEyдляyдоступаyкy

начальномуyменю.y

2y Выберитеy

Руководство пользователяyиy

нажмитеy

Колесико(OK).



Вход

Настройки

Прямаяyтрансляция

Поиск

Интернет

3D

LGySmartyW Программаyпередач Руководствоyпользователя Последнийyсписок

Руководствоyпользователя

Моиyприложенияy

 ПРИМЕЧАНИЕ

y

y

Доступyкyруководствуyпользователяy

можноyполучить,yнажавy (

Руководство 

пользователя)yнаyпультеyДУ.

y

3

Руководствоyпользователя

ОПЦИИ

НастройкаyКАНАЛА

НастройкаyКАРТИНКИ,yЗВУКА

ФункцияyLGySMART

Расширеннаяyфункция

Дляyиспользованияyустройстваyввода

Дляyнастройкиyопцийyвремени

Дляyвыбораyязыка

Поддержкаyотключена

ДляyнастройкиyпультаyДУyMagic

Устан.yопцийyблокировкиyТВ

Дляyвключенияyфункцииyэкономииyэлектроэнергии

1

4

Информация

2

1

Отображениеyтекущейyпрограммыy

просмотраyилиyэкранаyисточникаyвходногоy

сигнала.

2

Даетyвозможностьyвыбратьyтребуемуюy

категорию.

3

Даетyвозможностьyвыбратьyтребуемыйy

элемент.

Дляyпереходаyмеждуyстраницамиyможноy

воспользоватьсяyꕌ

/ꕍ.

4

Обеспечиваетyпросмотрyописанияyнужнойy

функцииyвyуказателе.

y

1

2

3

Руководствоyпользователя

ОПЦИИy>yВыборyязыка

HOMEyyНастройкиyyОПЦИИyyЯзык

ВыборyЯзыкаyменюyиyЯзыкаyаудио,yотображаемогоyнаyэкране.

Языкyменю

Языкyаудио

Языкy

субтитров

Выберитеyязыкyотображенияyтекста.

[Толькоyвyцифровомyрежиме]

Приyпросмотреyцифровогоyвещания,yиспользующегоyнесколькоyязыков,yвыy

можетеyвыбратьyнужныйyязык.

[Толькоyвyцифровомyрежиме]

Функцияy«Субтитры»yиспользуетсяyприyтрансляцииyсубтитровyнаyдвухy

иyболееyязыках.

✎  Еслиyтрансляцияyсубтитров/телетекстаyнаyвыбранномyязыкеyневозможна,y

тоyониyотображаютсяyнаyязыке,yзаданномyпоyумолчанию.

Начать

Закрыть

Увеличить

ОПЦИИ

НастройкаyКАНАЛА

НастройкаyКАРТИНКИ,yЗВУКА

ФункцияyLGySMART

Расширеннаяyфункция

Информация

y

3

HOMEyyНастройкиyyОПЦИИyyЯзык

ВыборyЯзыкаyменюyиyЯзыкаyаудио,yотображаемогоyнаyэкране.

Языкyменю

Языкyаудио

Языкy

субтитров

Выберитеyязыкyотображенияyтекста.

[Толькоyвyцифровомyрежиме]

Приyпросмотреyцифровогоyвещания,yиспользующегоyнесколькоyязыков,yвыy

можетеyвыбратьyнужныйyязык.

[толькоyвyцифровомyрежиме]

Функцияy«Субтитры»yиспользуетсяyприyтрансляцииyсубтитровyнаyдвухy

иyболееyязыках.

✎  Еслиyтрансляцияyсубтитров/телетекстаyнаyвыбранномyязыкеyневозможна,y

тоyониyотображаютсяyнаyязыке,yзаданномyпоyумолчанию.

Начать

Закрыть

уменьшить

1

Отображениеyописанияyвыбранногоyменю.y

Дляyпереходаyмеждуyстраницамиyможноy

воспользоватьсяyꕌ

/ꕍ.

2

Переходyкyвыбранномуyменюyпрямоyизy

руководстваyпользователя.

3

Увеличениеyилиyуменьшениеyизображенияy

наyэкране.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководствоyпользователяyоблегчаетyдоступyкyподробнойyинформацииyоyтелевизоре.