LG LAC7750R: инструкция
Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт
Тип: Автомагнитола
Характеристики, спецификации
Инструкция к Автомагнитоле LG LAC7750R
RUSSIAN
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
çÖ éíäêõÇÄíú
ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí
óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à
éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
ëÚÂÎ͇ ‚ ‚ˉ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl,
ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó
‚‡ÊÌ˚ı Û͇Á‡ÌËflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ (ÛıÓ‰Û), ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò ÔË·ÓÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎflÈÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, Òӷ≇fl ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ Á‡ ÛÎÂÏ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÈÚÂÒ¸ Ë ‚Ò„‰‡ ·Û‰¸Ú „ÓÚÓ‚˚ Í Î˛·˚Ï ‰ÓÓÊÌ˚Ï
ÛÒÎÓ‚ËflÏ. ᇠÛÎÂÏ ÌÂθÁfl Á‡ÌËχڸÒfl ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÎË ÙÛÌ͈ËÈ. è‰
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
çÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ„ÌËÚÓÎÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ
ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı (ÓÚ -10 ‰Ó +60 °C)
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ ËÎË Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ËÁ‰ÂÎËfl.
ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ËÁ‰ÂÎË ͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰Óʉ‚˚ı ͇ÔÂθ ËÎË ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
àÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Íβ˜‡ÈÚ „Ó
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
ÇçàåÄçàÖ: ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.
óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. Ôӈ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚ˉËÏÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.
1
2
8 cm
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ËÎË „flÁÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸.
• ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚̯ÌË ͇fl.
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍË.
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·Ûχ„Û, ÎÂÌÚÛ Ë Ú. ‰.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ
̇„‚Û.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ (ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ)
• é˜Ë˘‡ÈÚ ‰ËÒÍ Ô‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ. èÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÚËÓ˜ÌÓÈ Ú͇ÌË.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒ͇ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ ËÎË
ÒÔËÚ.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÚˇÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓÈ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.
®
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Bluetooth
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ Ò‚flÁ‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÔÓ ‡‰ËÓ͇̇ÎÛ ‰‚‡
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 10 Ï.
®
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ.
®
åÓ·ËθÌ˚ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Bluetooth
, ÏÓÊÌÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇Ò͇‰ÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË, ÂÒÎË Ò‚flÁ¸ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ
®
Bluetooth
.
®
Ç·‰ÂθˆÂÏ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍË Ë ÎÓ„ÓÚËÔ‡ Bluetooth
fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl
®
Bluetooth
SIG, Inc., Ë Î˛·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı χÓÍ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ LG
Electronics ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÓ.
Ç·‰Âθˆ‡ÏË ‰Û„Ëı ÚÓ„Ó‚˚ı χÓÍ Ë ·Ẩӂ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËË,
Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ̇Á‚‡ÌËfl.
ìÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË Bluetooth
- á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÚÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ.
- Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌ / Ô˜ÍÛ.
- éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌË ̇ χÎÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË.
- ë‰Â·ڸ Á‚ÓÌÓÍ ‚ ÚËıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
• 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚ÓÌ͇ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇,
ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ì‡ ‰ÓÓ„Â Ë Ú.‰.
• èÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚Ï ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËflÏ.
• ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Bluetooth ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
R
ê‡Á‰ÂÎ, ‚ Á‡„ÓÎÓ‚Í ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔËÏÂÌËÏ ÚÓθÍÓ Í
‰ËÒÍÛ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
ÄÛ‰ËÓ CD MP3 Ù‡ÈÎ˚ WMA Ù‡ÈÎ˚
MP3CD
WMA
鄇Ì˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA:
1. ó‡ÒÚÓÚ‡- 8 - 48 ÍɈ (MP3), 22.05 - 48 ÍɈ (WMA).
2. ÅËÚÂÈÚ- ÓÚ 8 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò (‚Íβ˜‡fl ÂÊËÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)(MP3),
32 -320 ÍɈ (WMA).
3. ÑËÒÍ CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Òڇ̉‡Ú‡ ISO 9660.
4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú.Ô., Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏÛ «Easy-CD Creator», ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO9660.
ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë ÏÛÁ˚ÍË ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ԇ‚Óӷ·‰‡ÚÂÎfl. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ.
ᇠ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‚·‰ÂθˆÛ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ‰‡ÌÌÓ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï
ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË
Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ
‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î
ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË ‰ËÂÍÚË‚˚ 2005/83/EEC(ANNEX I
, 3.2.9), 72/245/EEC Ë 2006/95/EC.
é„·‚ÎÂÌËÂ
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
é„·‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13
èËÏÂÌÂÌË Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-18
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
èËÏÂÌÂÌË AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
è˜Â̸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
éÚ‰ÂÎÂÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èË ÒÌflÚËË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì Ôӂ‰ËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇
Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰ÂʇÚÂΠԇÌÂÎË.
1. óÚÓ·˚ ÓÚˆÂÔËÚ¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ “ ”
2. 뉂Ë̸Ú ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ô‡‚Ó.
3. àÁ‚ÎÂÍËÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
4. èÓÏÂÒÚËÚ ÒÌflÚÛ˛ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl.
ᇢËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl
4
è‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
3
2
ë˙ÂÏ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1 èËÍÂÔËÚ ˜‡ÒÚ¸ A Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í ˜‡ÒÚË B ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2 èËÍÂÔËÚ ˜‡ÒÚ¸ C Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í ˜‡ÒÚË D ÛÒÚÓÈÒÚ‚a, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‰‚Ë„‡fl
Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ô‡‚Ó.
3 á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
4
B
D
A
C
éÒÚÓÓÊÌÓ
• èË ÒÌflÚËË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇ÊËχÈÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË Í·‚˯Ë
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ÖÒÎË Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Í·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ò΄͇ ̇ÊÏËÚ ̇ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
• ç ÓÌflÈÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì ÔÓ‰‚„‡Èڠ ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï ÒËθÌ˚Ï Û‰‡‡Ï.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍËı ÎÂÚÛ˜Ëı ‚¢ÂÒÚ‚, ͇Í
·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ËÎË ËÌÒÂÍÚˈˉ˚.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
12 4 67
3
5
8
17 14 13 12 11 10
16
15
9
1[SOURCE]
4 • Éêéåäéëíú [VOL.]
8 Ç˚ÔÛÒÚËÚ¸ / àÁ‚Θ¸
2 • èÓÔÛÒÚËÚ¸ / èÓËÒÍ
II
/
ii
• [MUTE] (ÇõäãûóÖçàÖ
9 ÇıÓ‰ AUX In [AUX]
•
èéàëä / çÄëíêéâäÄ
áÇìäÄ)
10 äÌÓÔÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
êÄÑàéëíÄçñàà
• äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ [1-6]
•
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ
èàíÄçàü [PWR]
11 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ Ç
ëéïêÄçÖçàÖ [
UU
AS]
5 • ÑéêéÜçõÖ
èêéàáÇéãúçéå
• áÄÑÄççéÖ
ëééÅôÖçàü [TA]
èéêüÑäÖ [SHF]
ëäÄçàêéÇÄçàÖ [
uu
PS]
• íàè ëíÄçñàà [PTY]
12 èéÇíéê [RPT]
• çÄ 10 äéåèéáàñàâ
6 • ùäÇÄãÄâáÖê [EQ]
13 éÑçéÇêÖåÖççéÖ
ÇèÖêÖÑ / çÄáÄÑ
UU
/
uu
• Ç˚ÒÓÍÓ‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl
ëäÄçàêéÇÄçàÖ [SCAN]
WMAMP3
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ [XDSS]
14 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ /
• çÄ ìêéÇÖçú ÇõòÖ /
• ÉÂ̇ÚÓ Â‚Â·Â‡ˆËË
èÄìáÄ B/X
çàÜÖ
UU
/
uu
WMAMP3
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (Bass Reverb
15 [BAND] (ÑàÄèÄáéç)
3 ÑÄíóàä
Blaster [BRB])
16 • [MENU] (åÖçû)
ÑàëíÄçñàéççéÉé
7 ä·‚˯‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
• ÇõÅéê [SEL]
ìèêÄÇãÖçàü
‰ËÒÔÎÂfl [DISP]
17 Bluetooth [B/T]
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1 äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü
• èéàëä / çÄëíêéâäÄ
1
èàíÄçàü [POWER] /
?m m
ÅãéäàêéÇäÄ áÇìäÄ
9[BAND] (ÑàÄèÄáéç)
2
10
2 Ç˚·‡Ú¸ [MENU/SEL]
10 Éêéåäéëíú ÅéãúòÖ /
3
3 ÇõÅéê àëíéóçàäÄ [SRC]
åÖçúòÖ
11
4 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ /
11 çéåÖê [#]
4
12 èéÇíéê [RPT]
12
èÄìáÄ B/X
5
5 éÑçéÇêÖåÖççéÖ
13 çéåÖê [0-9]
6
ëäÄçàêéÇÄçàÖ [SCAN]
14 • èêéèìëíàíú / àëäÄíú
13
6
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ Ç
äéåèéáàñàû çÄ
7
èêéàáÇéãúçéå èéêüÑäÖ
äéåèÄäí-ÑàëäÖ
14
8
[SHF]
M M?
7 • çÄ 10 äéåèéáàñàâ
• èéàëä / çÄëíêéâäÄ
9
15
ÇèÖêÖÑ
WMAMP3
M M?
• çÄ ìêéÇÖçú ÇõòÖ
UU
15 êÖÜàå éíéÅêÄÜÖçàü
16
WMAMP3
[DISP.]
8 • èêéèìëíàíú / àëäÄíú
16 • çÄ 10 äéåèéáàñàâ
äéåèéáàñàû çÄ
çÄáÄÑ
WMAMP3
äéåèÄäí-ÑàëäÖ
• çÄ éÑàç ìêéÇÖçú
?m m
Ççàá
uu
WMAMP3
5
1 ëÌflÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÒÚÓ„Ó
Ô‰ÏÂÚ‡, ̇ÔËÏÂ, ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË.
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÎÓÚÓÍ.
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎÓÚÓÍ ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËfl
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl
CR2025 (3V).
• ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó΄ÓÂ
‚ÂÏfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ‚˚ÌËχÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ
ÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ÔÓ‰Á‡flʇÈÚÂ, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ̇„‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
ÒÊË„‡ÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• ç ӷ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
• ç ı‡ÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÏÂÒÚ Ò
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ï‡Ú¡·ÏË.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ô‚‰ËÚ Íβ˜
ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ
Ò ÚÓ΢ËÌÓÈ
ÔË·ÓÌÓÈ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ
Ô‡ÌÂÎË
Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
1 àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔËÂÏÌËÍ.
2 èÓËÁ‚‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·Ó ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÖÒÎË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊ ÂÒÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl
ÔËÂÏÌË͇, Â„Ó ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
A
1 ëÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ÓÔÓÛ Ò ÔË·Ó‡.
2 ëÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÍÓθˆÓ Ò
ÔË·Ó‡.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ˚˜‡„ A ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ҷÓÍÛ ÔË·Ó‡.
A
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ڇÍÛ˛ Ê ÓÔ‡ˆË˛ ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ Ë
ÔÓÚflÌËÚ ÔË·Ó‡ ̇ Ò·fl ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÏÛÙÚ˚.
6
1
4
3
5
6
2
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ŇÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÂÏÌË͇ ‚ ¯‡ÒÒË ISO-DIN
1 ᇉ‚Ë̸Ú ÔË·Ó ‚ ‡ÏÛ ISO-DIN.
2 ᇂËÌÚËÚ ‚ËÌÚ˚, ÒÌflÚ˚ ÒÓ ÒÚ‡Ó„Ó ÔË·Ó‡.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó Ë ‡ÏÛ ‚ ÔÓÂÏ Ì‡ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ.
5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓ ÍÓθˆÓ ̇ ÔË·Ó.
6 ÇÒÚ‡‚¸Ú ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
«‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
7
1
3
5
7
2
4
6
8
1
3
5
7
2
4
6
8
B
A
A
2
A
8
A
6
A
7
A
4
A
5
1
A
1
2
3
4
5
6
7
8
ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ä ‰Ë̇ÏËÍÛ
ä Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ
Ò‰ÒÚ‚Û
BB
AA
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÏËÍÓÙÓ̇
CC
B
11
. îËÓÎÂÚÓ‚˚È: 臂˚È Á‡‰ÌËÈ +
B
22
. îËÓÎÂÚÓ‚˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: 臂˚È Á‡‰ÌËÈ -
B
33
. ëÂ˚È: 臂˚È Ô‰ÌËÈ +
B
44
. ëÂ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: 臂˚È Ô‰ÌËÈ -
B
55
. ÅÂÎ˚È: ã‚˚È Ô‰ÌËÈ +
B
66
. ÅÂÎ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: ã‚˚È Ô‰ÌËÈ -
B
77
. áÂÎÂÌ˚È : ᇉÌËÈ Î‚˚È +
B
88
. áÂÎÂÌ˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: ᇉÌËÈ Î‚˚È -
AA
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ
BB
ä ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͠‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÔÓ‚Ó‰Ó‚
• óÖêçõâ : чÌÌ˚È Í‡·Âθ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
•
éêÄçÜÖÇõâ
: ͇·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË.
• êéáéÇõâ : чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÎËÌËË Â„ÛÎflÚÓ‡ Ò‚ÂÚ‡.
• äêÄëçõâ :
чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÎÂÏÏÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
ÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ACC» (˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl).
• ÜÖãíõâ : чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Û·ÎËÛ˛˘ÂÈ (ÂÁ‚ÌÓÈ)
ÍÎÂÏÏ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÚ‡ÌË ‚Ò„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
• ÉéãìÅéâ : ˝ÚÓÚ ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ.
• ÉéãìÅéâ/ÅÖãõâ : чÌÌ˚È Í‡·Âθ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È).
8
1
2
3
4
5
6
7
8
RR
LL
CC
ëÓ‰ËÌÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ AUDIO OUTPUT (‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO INPUT
(‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰) ÛÒËÎËÚÂÎfl.
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇
åËÍÓÙÓÌ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏËÍÓÙÓÌ, ÔÓ‰Ìfl‚
ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÁ˚ÂÍ.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
ÇÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR (POWER/ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ËÎË Î˛·Û˛
‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
èËϘ‡ÌËfl
í‡ÍÊ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ ‚ ˘Âθ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌË͇.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ MUTE/PWR, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ MUTE/PWR ¢ ‡Á
(POWER / ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èËϘ‡ÌËfl
äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÏÓ ÓÚÍβ˜Â̇ (“off”) ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ MUTE/PWR.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒ͇
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
2 èË·Ó Á‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.
ÑËÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ËÁ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓÈ ÔÓÂÁË.
èË ËÁ‚ΘÂÌËË ‰ËÒ͇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‚ ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ
Á‡„ÛÊÂÌ Ó·‡ÚÌÓ ÒÔÛÒÚfl 10 ÒÂÍÛ̉, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì ۉ‡ÎflÚ¸ Â„Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (àëíéóçàä) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇.
à̉Ë͇ÚÓ˚ Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
TUNER → AUX → TUNER...
TUNER → CD → AUX → TUNER...(ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔË·Ó CD)
TUNER → CD → AUX → BT Music → TUNER...(èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË CD ‚ ÔË·Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È
Í Ì‡Û¯ÌËÍ‡Ï Çí A2DP ÔÓÙËÎÂÏ )
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ì „ÓÚÓ‚, ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó ‚˚·‡Ú¸.
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇, ‚‡˘‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR (̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ VOLUME ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).(0 - 35)
èËϘ‡ÌËfl
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÓÒËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÒflÍËÈ ‡Á
ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR (POWER/ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Á‚Û͇.
2 ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ËÎË Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DISP ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ˜‡ÒÓ‚ (ÍÌÓÔÍË DISP. ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
9
àÁÏÂÌÂÌË ӷ˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ MENU/SEL (MENU/SEL ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl),
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS (
UU
/
uu
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl
ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛.
RDS y Display (ÑËÒÔÎÂÈ) y Bluetooth y Setup (ìÒÚ‡Ìӂ͇)
3 ç‡ÊÏËÚÂ
II
ËÎË
ii
(
?m m/M M? ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS (
UU
/
uu
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ
̇ÒÚÓÂÍ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
4 ç‡ÊÏËÚ MENU/SEL (MENU/SEL ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
RDS
AF (ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡)
èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ Ú˛Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÂÚË,
͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇· ÍÓÚÓÓÈ ÎÛ˜¯Â, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‰Ó‚ PI Ë AF.
ON (Çäã.) : ÍÛ‰‡ ·˚ ‚˚ ÌË Âı‡ÎË, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÚÛ Ê ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ·ÂÁ
ÔÓÏÂı.
OFF (Çõäã.) : éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
REG (ê„ËÓÌ)
ON (Çäã.) : èË·Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ Ê ÒÂÚË, Ô‰‡˛˘Û˛ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò··˚Ï.
OFF (Çõäã.) : èË·Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÚÓÈ Ê ÒÂÚË, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸
Ò˄̇· ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò··˚Ï. (Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ô‰‡‚‡Âχfl ÔÓ„‡Ïχ
ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔËÌËχÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ).
TA (é·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl)
SEEK (TA àëäÄíú) : äÓ„‰‡ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÒÚÓÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl Ì ÔËÌËχÂÚ ËÌÙÓχˆËË Ó
‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ÔËÂÏÌËÍ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛,
Ëϲ˘Û˛ Ú‡ÍÓÈ Ê PI, ˜ÚÓ Ë ÔÓÒΉÌflfl, ÌÓ ÔËÌËχ˛˘‡fl ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ
ÒËÚÛ‡ˆËË.
ALARM (TA èêÖÑìèêÖÑàíú) : äÓ„‰‡ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÒÚÓÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl Ì ÔËÌËχÂÚ
ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ Ú˜ÂÌË 5, ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
TA VOLUME (éÅöÖå TA)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ӷ˙ÂÏÓÏ TA ( à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl Á‡fl‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÙË͇)
DPI (à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÔÓ„‡ÏÏ)
Sound (á‚ÛÍ): ÖÒÎË ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÒÎ˚¯ËÚÒfl Á‚ÛÍ Òڇ̈ËË Ò ‰Û„ËÏ PI, ÔËÂÏÌËÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ
˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ 1 ÒÂÍÛ̉Û.
Mute (éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇): ÖÒÎË ÓÔËÒ‡Ì̇fl ‚˚¯Â ÒËÚÛ‡ˆËfl ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl, ÔËÂÏÌËÍ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
ÑËÒÔÎÂÈ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl. éÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ÛÓ‚Ìfl
‚˚ıÓ‰fl˘Â„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
Animation (ÄÌËχˆËfl)
ALL y Pinball y Dance y Space y Racing y OFF
Image (àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
Çäã (ON): ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‡ÌËχˆËfl ËÎË „‡Ù˘ÂÒÍËÈ EQ.
Çõäã (OFF): ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‡ÌËχˆËfl ËÎË „‡Ù˘ÂÒÍËÈ EQ.
Graphic EQ (ɇÙ˘ÂÒÍËÈ EQ)
OFF y Graphic EQ 1 y Graphic EQ 2
10
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚Û͇, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË.
BEEP 2nd
á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍÛ (1 ÒÂÍ).
BEEP ALL
á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
DEMO ON / OFF (ÑÖåéçëíêÄñàü Çäã./Çõäã.)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛ Ë̉Ë͇ˆË˛ ̇ ‰ËÒÔΠ̇ ̇Á‚‡ÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ
ËÌÙÓχˆËË.(̇Á‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË, ̇Á‚‡ÌË EQ Ë Ú.‰...)
DEMO ON (ÑÖåéçëíêÄñàü Çäã.)
äÓ„‰‡ ÔË·Ó ‚Íβ˜ÂÌ (“Power on”), ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ MUTE/PWR (POWER / ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Demo.
DEMO OFF (ÑÖåéçëíêÄñàü Çõäã.)
Demo Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
AUX In (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ıÓ‰)
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ, ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ
ÔÛÌÍÚ Ì‡ Á̇˜ÂÌË «Enable» (ÇÍβ˜ÂÌ).
• Enable (ÇÍβ˜ËÚ¸): èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
• Disable (Ç˚Íβ˜ËÚ¸): èË ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
AUX In Att. (éÒ··ÎÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‡‰Ë͇θÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË 0 ‰Å ËÎË +6 ‰Å.
ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍ, Û‚Â΢¸Ú ÛÓ‚Â̸
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. ÅÂÁ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚‡Ò ÏÓÊÂÚ Û‰Ë‚ËÚ¸
„ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÔË ÒÏÂÌ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ̇ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·.
Contrast (äÓÌÚ‡ÒÚ)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ ‰Îfl ·ÓΠۉӷÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÒÎÓ‚ËÈ
ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.
Dark (íÂÏÌÓ) : T -15.......+15 t : Light (ë‚ÂÚÎÓ)
Bluetooth
Auto Connection(Auto CONN.) (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ) On / Off (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
ON (ÇÍÎ.) : íÂÎÂÙÓÌ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth Ò Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Á‡ÔËÒ¸˛, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ó·
ÛÒÔ¯ÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
OFF (Ç˚ÍÎ.) : éÚÏÂÌflÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
Auto Answer(Auto ANS.) (Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) On / Off (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
ON (ÇÍÎ.) : ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇ ‚Íβ˜Â̇, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË
‚ ÂÊËÏ „ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË.
OFF (Ç˚ÍÎ.) : éÚÏÂÌflÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (HF Volume) (ÑˇԇÁÓÌ: 0~35)
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ Bluetooth.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Í·‚Ë¯Ë MUTE/PWR.
Last Call (èÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚)
èË·Ó ı‡ÌËÚ ÒÔËÒÓÍ Ì‰‡‚ÌÓ ÔËÌflÚ˚ı Ë Ì‡·‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚˚ÁÓ‚ ÔÓ ÔÓÒΉÌÂÏÛ ÌÓÏÂÛ ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU/SEL, ˜ÚÓ·˚
‚˚Á‚‡Ú¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ. 1 ê‡Á / 2 ê‡Á‡
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Îfl ̇·Ó‡ ÌÓχ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‰‚ÓÈÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË
MENU/SEL, ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Bluetooth. (éÔËÒ‡ÌË ÒÏ. ̇ ÒÚ‡Ìˈ 15.)
11
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ (EQ)
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ EQ/XDSS/BRB. ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
Pop(P) t Classic(C) t Rock(R) t Jazz(J) t Vocal(V) t Salsa(SS) t Samba(SB) t User1(U1)
t User2(U2) t Off
• Pop (ÔÓÔ-ÏÛÁ˚͇):
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÚËΠËÚÏ-˝Ì‰-·Î˛Á, ÒÓÛÎ Ë Í‡ÌÚË.
• Classic (Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇): ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
• Rock (ÓÍ): ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ı‡‰-Ó͇ Ë ı‚Ë-ÏÂڇΠÓ͇.
• Jazz (‰Ê‡Á): èËflÚ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌ̇fl ÏÛÁ˚͇.
• Vocal (‚Ó͇θ̇fl ÏÛÁ˚͇): Ä·ÒÓβÚÌ˚È Â‡ÎËÁÏ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û˜‡ÌËfl.
• Salsa (҇θ҇): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÚËΠ҇θ҇.
• Samba (҇Ϸ‡): ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÚËΠ҇Ϸ‡.
• User1 (ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 1): èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇.
• User2 (ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 2): èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇.
åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
èéãúáéÇÄíÖãü Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇ ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÂÊËχ èéãúáéÇÄíÖãü. ëÏ. "ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇" ̇ ÒÚ. 12
.
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇
1
Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË (Á‚ÛÍ, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, ·‡Î‡ÌÒ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ)
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë SEL (ËÎË Í·‚Ë¯Ë SEL (‚˚·Ó) ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ÒÚÓÂÍ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
VOLUME(VOL) t EQ - USER(BAS, MID, TRB) t BALANCE(BAL) t FADER(FAD)
2 óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇, ‚‡˘‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR. (̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
VOLUME ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
à̉Ë͇ˆËfl
èÓ‚ÓÓÚ ‚Ô‡‚Ó èÓ‚ÓÓÚ ‚΂Ó
VOL
ì‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
BAS
ì‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
MID
èÓ‚˚¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ.
ëÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ.
TRB
ì‚Â΢ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. ìÏÂ̸¯ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
BAL
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ΂˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚. ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ô‡‚˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
FAD
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ô‰ÌËı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
ìÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‡‰ÌËı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
èËϘ‡ÌËfl
ÖÒÎË ÙÛÌ͈ËË EQ, BRB ËÎË XDSS+ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “OFF” (Ç˚ÍÎ.), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË (BAS, MID, TRB).
XDSS/XDSS+ (ÒËÒÚÂχ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍË Á‚Û͇), BRB (ÉÂ̇ÚÓ
‚·‡ˆËË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ)
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ EQ/XDSS/BRB.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl “XDSS+”.
XDSS+ : ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, Á‚ÛÍ ·‡ÒÓ‚.
12
2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ EQ/XDSS/BRB.
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÂÊËÏ ÏÂÌflÂÚÒfl
XDSS+ t BRB (TBB t 3D-TB t SBB)
• TBB (Turbo-Bass Blaster – àÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÛ·Ó-·‡Ò‡): ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÓÌË
ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ.
• 3D-TB (3D-TremD Blaster): ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ‡θÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚
ÚÂıÏÂÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â.
• SBB (Sound field Boost Blaster – ÛÒËÎËÚÂθ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl): è‰ÂθÌÓ ¯ËÓÍÓ ÒÚÂÂÓ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ EQ/XDSS/BRB.
îÛÌ͈Ëfl XDSS/BRB. ‚˚Íβ˜Â̇ (“off”).
èËÏÂÌÂÌË Bluetooth
èËÏÂÌÂÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚flÁË Bluetooth
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÔÓ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î
Ò‚flÁË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Bluetooth.
Ç‚Ó‰ Bluetooth ̇ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ
éÔˆË˛ Bluetooth ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔˆËË Bluetooth ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÓÔˆË˛ Bluetooth ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
êÂÊËÏ ÒÚ˚ÍÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂÎÂÙÓ̇ Bluetooth
ëÚ˚Íӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂÎÂÙÓ̇ Bluetooth Ú·ÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ ÔË
̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ôӈ‰Û˚ ÒÚ˚ÍÓ‚ÍË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÔˆËfl Bluetooth ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇
‚Íβ˜Â̇. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÚÂÎÂÙÓ̇ Bluetooth.
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÍÌÓÔÍÛ B/T ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇
Bluetooth.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “Connect” (èÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl).
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˜ÂÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌ Bluetooth, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇, ÏÓÊÂÚ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÔˆËfl «ÌÂÁ‡ÌflÚ˚ ÛÍË» ËÎË ÓÔˆËfl „‡ÌËÚÛ˚.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth, HFP (̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË
(«ı˝Ì‰Á ÙË»)) ËÏÂÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ô‰ HSP (̇ÒÚÓÈ͇ÏË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚).
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ “Pairing” (ëÓÔflÊÂÌËÂ).
3 ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ B/T
4 ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡. PIN: 1234
5 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÒËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚flÁ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ.
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û B/T ¢ ‡Á.
6 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂÎÂÙÓ̇.
7 íÂÎÂÙÓÌ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
8 íÂÎÂÙÓÌ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth ÔÓ͇ÊÂÚ ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡, ‚‚‰ËÚ PIN-ÍÓ‰ 1234.
9 ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÔ¯ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ·Û‰ÂÚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
Bluetooth (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 1-5).
10 èË ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÒÚ˚ÍÓ‚Í ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂÎÂÙÓ̇ Bluetooth ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ÏË„‡ÌËÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ‡.
13
èËϘ‡ÌËÂ
• Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÒfl Ô˜Â̸ ÔÓÒΉÌËı ÒÚ˚ÍÓ‚. ÑÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 5
ÒÚ˚ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚.
• Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÓÔˆËË «ÌÂÁ‡ÌflÚ˚ ÛÍË» ÒÓ‰ËÌÂÌË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡ÌËÚÛ˚ ÓÒ̇˘ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰‚ÛÏfl ÙÛÌ͈ËflÏË: «ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‚ÓÌÍË» Ë «Á‚ÓÌÓÍ
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÔÓÁ‚ÓÌË‚¯ÂÏÛ».
àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Bluetooth
1 ç‡ÊÏËÚ B/T, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl Ó‰ËÌ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
2 ç‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛.
Call y Disconnect y Preset y Phone Book
(èÓÁ‚ÓÌËÚ¸ y éÚÍβ˜ËÚ¸Òfl y ᇉ‡Ú¸ y íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡)
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
(
M M? ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÒÛ·ÏÂÌ˛.
4 ç‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÒÛ·ÏÂÌ˛.
5 ç‡ÊÏËÚÂ
II
ËÎË
ii
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó (
?m m/M M? ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ê·Ì˲.
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÍÓ̘‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡
LJ¯ ÔË·Ó, ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth, ËÎË Ó·‡ ÏÓ„ÛÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡.
óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ÊÏËÚ B/T. óÚÓ·˚ ÓÍÓ̘ËÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ B/T.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Call-ID ‰ÓÒÚÛÔ̇, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÌÓÏ ‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡.
ë·ÓÒ ‚˚ÁÓ‚‡
äÓ„‰‡ Á‡Á‚ÓÌËÚ ‚‡¯ ÔË·Ó, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ B/T.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl “REJECT” (ë·ÓÒ) Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÔË·ÓÛ, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ò·ÓÒ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡ı
ÖÒÎË Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ì ·˚ÎÓ ÓÚ‚ÂÚ‡, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÏ
‚˚ÁÓ‚Â.
1 ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “ ”.
2 óÚÓ·˚ Òӂ¯ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ̇ÊÏËÚ B/T.
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
(
M M? ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÔÛÌÍÚ
“Received Call” (èËÌflÚ˚ ‚˚ÁÓ‚˚).
4 óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÔÓ‚ÂÒËÚ¸ ÚÛ·ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B/T.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ „ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË.
è‚Ӊ Á‚Û͇
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡Ë‡ÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
Bluetooth Ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ.
1 óÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚ ̇ÊÏËÚ B/T.
2 ç‡ÊÏËÚ B/T ¢ ‡Á.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Private” (ó‡ÒÚÌ˚È).
ÖÒÎË Ì‡ ÔË·Ó ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡, ̇ÊÏËÚ B/T ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ
„ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË. (ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ò ÔÓÙËÎÂÏ „ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË).
ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ B/T , ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ „ÓÏÍÓÈ Ò‚flÁË. (ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ò ÔÓÙËÎÂÏ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇).
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‰Û„ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth
èÓÒΠ„ËÒÚ‡ˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl Í ‰Û„ÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth Ò
‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡. ëÏ. ¯‡„Ë 2 - 4 ̇ ÒÚ. 13.
èËϘ‡ÌËÂ
LJ¯ ÔË·Ó ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÔËÒÍË ÒÓÔflÊÂÌËÈ ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Ì‰‡‚ÌÓ Òӂ¯ÂÌ˚. åÓÊÌÓ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì ·ÓΠ5 ÌÓÏÂÓ‚.
14
ç‡·Ó ÌÓχ ËÁ Á‡ÔËÒË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡: ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÔËÒÓÍ Ì‰‡‚ÌÓ ÔËÌflÚ˚ı Ë Ì‡·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ‰‡Ê ÂÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. LJ¯ ÔË·Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì‰‡‚ÌÓ ÔËÌflÚ˚ ËÎË Ì‡·‡ÌÌ˚ ÌÓχ ̇ ‚‡¯ÂÏ
ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
èÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚
1 ç‡ÊÏËÚ B/T, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Call” (Ç˚ÁÓ‚).
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
(
M M? ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ “Last
Call” (èÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚).
3 ç‡ÊÏËÚ B/T.
èËÌflÚ˚ ËÎË Ì‡·‡ÌÌ˚ ÌÓχ
1 ç‡ÊÏËÚ B/T, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Call” (Ç˚ÁÓ‚).
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Dialed Call” (燷‡ÌÌ˚È
ÌÓÏÂ) ËÎË “Received Call” (èËÌflÚ˚È ‚˚ÁÓ‚).
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇.
4 ç‡ÊÏËÚ B/T.
èËϘ‡ÌËÂ
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ, ̇ÊÏËÚÂ
ii
, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ «+».
̇ÊÏËÚÂ
II
, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ « +».
• «+» ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÒÔËÒÓÍ «çÂÔËÌflÚ˚ Á‚ÓÌÍË» (Missed
call), «ç‡·‡ÌÌ˚ ÌÓχ» (Dialled call) ËÎË «èËÌflÚ˚ Á‚ÓÌÍË» (Received call).
ç‡·Ó ÌÓχ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔË·ÓÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ̇ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ.
1 ç‡ÊÏËÚ B/T , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Call”.
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Dial Number” (燷‡Ú¸
ÌÓÏÂ).
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ̇ÊÏËÚÂ
II
ËÎË
ii
‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ.
4 ç‡ÊÏËÚ B/T.
éÚÍβ˜ÂÌË ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth
åÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth ÓÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô·Ó‡.
1 ç‡ÊÏËÚ B/T, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ “Disconnect”
(éÚÍβ˜ËÚ¸).
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl “YES” (ч) Ë “NO” (çÂÚ).
3 ç‡ÊÏËÚ B/T, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth ÓÚ ÔË·Ó‡.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “DISCONNECTED” (éÚÍβ˜ÂÌ).
ç‡·Ó ÌÓχ ËÁ ÒÔËÒ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡.
1 ç‡ÊÏËÚ B/T, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Preset”.
2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 1 - 6 ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÓÏ ËÁ Ô‡ÏflÚË.
3 óÚÓ·˚ ҉·ڸ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡ÊÏËÚ B/T.
èÓËÒÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÌÓχ ‚˚ÁÓ‚‡
åÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ë Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.
1 ç‡ÊÏËÚ B/T, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ “Phone Book”
(íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡).
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Search” (èÓËÒÍ).
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÓ ËÏfl.
4 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ
(Mobile/Home/Office Number) (åÓ·ËθÌ˚È/‰Óχ¯ÌËÈ/‡·Ó˜ËÈ).
5 ç‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B/T, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇.
15
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡
åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.
àÏfl
1 ëÏ. ¯‡„Ë 1 - 4 of “Search stored a call number” (èÓËÒÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡) ̇ ÒÚ. 15.
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Edit” (ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸).
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Name” (àÏfl).
4 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ̇ÊÏËÚÂ
II
ËÎË
ii
‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ àÏfl (̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ii
: ËÁÏÂÌËÚ¸ ¯ËÙÚ, ÌÓÏ Ë
Ú.‰.. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
II
: 쉇ÎËÚ¸)
5 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÊÏËÚ B/T, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
II
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “End” (á‡ÍÓ̘ËÚ¸), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B/T.
çÓÏÂ
1 ëÏ. ¯‡„Ë 1 – 2 (àÏfl).
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Number” (çÓÏÂ).
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ
(Mobile/Home/Office Number) (åÓ·ËθÌ˚È/‰Óχ¯ÌËÈ/‡·Ó˜ËÈ).
4 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ̇ÊÏËÚÂ
II
ËÎË
ii
‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏ (Mobile/Home/Office Number).
5 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÊÏËÚ B/T, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
II
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “End” (á‡ÍÓ̘ËÚ¸), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B/T.
쉇ÎÂÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÌÓχ
åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ÌÓÏ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.
1 ëÏ. ¯‡„Ë 1 - 4 of “Search stored a call number” (èÓËÒÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÌÓχ) ̇ ÒÚ. 15.
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Delete” (쉇ÎËÚ¸).
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl “YES” Ë “NO”.
4 ç‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS (
UU
/
uu
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
“YES”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B/T.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “DELETED” (쉇ÎÂÌ).
èÓËÒÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÌÓχ (ÌÓχ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡)
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓÏ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.
1 ëÏ. ¯‡„Ë 1 - 4 ‚ ‡Á‰ÂΠ“Search stored a call number” (èÓËÒÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÌÓχ) ̇ ÒÚ. 15.
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “To preset” (èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚
ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡).
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓÏ ‚ ÒÔËÒÍ ÌÓÏÂÓ‚ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡.
4 ç‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ê·ÂÏÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í·‚˯Û
·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (1 - 6).
5 èÓÒΠ‚˚·Ó‡ Í·‚Ë¯Ë Ì‡ÊÏËÚ B/T.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “SAVED” (ëÓı‡ÌÂÌ).
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÌÓÏ åÓ·ËθÌÓ„Ó/ÑÓχ¯Ì„Ó/ê‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇
Ç ÒÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ.
1 ç‡ÊÏËÚ B/T, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ “Phone Book” (íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡).
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Add New” (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È).
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ̇ÊÏËÚÂ
II
ËÎË
ii
‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚Ó ËÏfl.
4 ç‡ÊÏËÚ B/T, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ (Mobile/Home/Office Number).
5 ëÏ. ¯‡„ 4 ‚ ÔÛÌÍÚ “Number”.
6 ç‡ÊÏËÚ B/T, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “End”, ̇ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·‚
‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ “DEFAULT NUMBER”(Mobile/Home/Office), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B/T.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “SAVED”.
16
쉇ÎÂÌË (‚ÒÂı) ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚
åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ ÌÓχ.
1 ç‡ÊÏËÚ B/T, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ “Phone Book” (íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡).
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ “Delete All” (쉇ÎËÚ¸
‚ÒÂ).
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl “YES” Ë “NO”.
4 á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “YES”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B/T.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “DELETED” (쉇ÎÂÌ˚).
ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓχ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔËÌflÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ê·ÂÏ˚ ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÒΉÌËÈ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó
1 ç‡ÊÏËÚ B/T, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ “Call” (Ç˚ÁÓ‚).
2 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Dialed call or Received Call”
(燷‡ÌÌ˚È ÌÓÏ ËÎË ÔËÌflÚ˚È ‚˚ÁÓ‚).
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ii
‚Ô‡‚Ó.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚flÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “SAVE TO PHONE BOOK” (ëÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â)
ËÎË “SAVE TO PRESET” (ëÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÍ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡).
4 èÓÒΠ‚˚·Ó‡ “SAVE TO PRESET”, ̇ÊÏËÚÂ
ii
, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓÏÂ.
5 ç‡ÊÏËÚÂ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (1 - 6)
6 ç‡ÊÏËÚ B/T
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “SAVED” (ëÓı‡ÌÂÌ)
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡
1 ëÏ. ¯‡„Ë 1 – 3 (Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó).
2 èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ “SAVE TO PHONE BOOK”, ̇ÊÏËÚÂ
ii
‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
ÌÓÏÂ.
3 ç‡ÊÏËÚÂ
ii
‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÏfl. (ëÏ. ¯‡„ 4 ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
“Name” (àÏfl) ̇ ÒÚ. 16).
4 ç‡ÊÏËÚ B/T.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “SAVE TO (MOBILE, HOME, OFFICE)” (ëÓı‡ÌËÚ¸ ͇Í
ÏÓ·ËθÌ˚È, ‰Óχ¯ÌËÈ, ‡·Ó˜ËÈ).
5 Ç˚·‡‚ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ “SAVE TO” ̇ÊÏËÚ B/T.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “SAVED” (ëÓı‡ÌÂÌ).
èËϘ‡ÌËÂ
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ, ̇ÊÏËÚÂ
ii
, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ «+».
̇ÊÏËÚÂ
II
, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ « +».
• «+» ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÒÔËÒÓÍ «çÂÔËÌflÚ˚ Á‚ÓÌÍË» (Missed
call), «ç‡·‡ÌÌ˚ ÌÓχ» (Dialled call) ËÎË «èËÌflÚ˚ Á‚ÓÌÍË» (Received call).
ëÚ˚Íӂ͇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Bluetooth (åê3 Ô·, åê3 ÚÂÎÂÙÓ̇…)
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Bluetooth, ÒÓÒÚ˚ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‡ÔËÒË åê3 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
åÂÚÓ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Bluetooth ÚÓÚ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Bluetooth.
(èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 13.)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ åê3
èË ‚Íβ˜ÂÌËË Bluetooth ̇ ‰ËÒÔΠ‚‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì Bluetooth.
ä‡Ì‡Î Bluetooth ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Bluetooth, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ SOURCE (àëíéóçàä).
à̉Ë͇ˆËfl ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
TUNER → MP3(CD) → AUX → BT Music → TUNER...
(èêàÖåçàä → MP3 (CD) → AUX → BT åÛÁ˚͇θÌ˚È íûçÖê...)
èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3, ı‡ÌËÏ˚ı ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú Bluetooth, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Bluetooth.
17
èÓÙËÎË Bluetooth
ÑÎfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÔÓ‰‰ÂÊ͇
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÔÓÙËÎflÏË:
GAP (ÔÓÙËθ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡)
HSP (ÔÓÙËθ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÚÛ·ÍË)
HFP (ÔÓÙËθ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ „‡ÌËÚÛ˚)
GAVDP (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓÙËθ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË)
A2DP (ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È ÔÓÙËθ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË)
AVDTP (ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÔÓÙËθ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓ- Ë
‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË)
AVRCP (ÔÓÙËθ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
GAP
GAP Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‡··Â‚ˇÚÛÛ Ì‡Á‚‡ÌËfl «èÓÙËθ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡». ùÚÓ ·‡ÁÓ‚˚È
ÔÓÙËθ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë Bluetooth.
HFP
HFP Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‡··Â‚ˇÚÛÛ Ì‡Á‚‡ÌËfl «èÓÙËθ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ „‡ÌËÚÛ˚». ùÚÓÚ
ÔÓÙËθ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ „‡ÌËÚÛÓÈ, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘ÂÈ ÛÍË, Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ô‰‡˜Ë Bluetooth.
HSP
HSP Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‡··Â‚ˇÚÛÛ Ì‡Á‚‡ÌËfl «èÓÙËθ „‡ÌËÚÛ˚ Ò Ì‡Û¯ÌË͇ÏË». ùÚÓÚ
ÔÓÙËθ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „‡ÌËÚÛ˚ Ò Ì‡Û¯ÌË͇ÏË Í ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓÏÛ
ÚÂÏË̇ÎÛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò‚flÁË.
GAVDP
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓÙËΠËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ËÌˈˇÚÓ (INT) – ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (̇ÔËÏÂ,
ÔÂÂÌÓÒÌ˚È ÔÎÂÂ), ËÌˈËËÛ˛˘ËÈ Ôӈ‰ÛÛ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇ ÔÓÒ˚ÎÍÓÈ Á‡ÔÓÒ‡ Ú‡Í
̇Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ (ACP)– ̇ÔËÏÂ, ̇ۯÌË͇Ï. ïÓÚfl ˝ÚËÏ ÔÓÙËÎÂÏ Á‡‰‡ÂÚÒfl
̇ÒÚÓÈ͇ Ôӈ‰Û˚ Ó·ÏÂ̇ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‡Á˚‚‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï GAVDP, Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ GAVDP ‚
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Á‡‚ËÒfl˘ËÏË ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓÙËÎflÏË - AVRCP Ë VDP.
A2DP
åÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÙËÎÂÏ
Bluetooth. ùÚÓÚ ÔÓÙËθ ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ GAVDP Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆË˛ (‡Û‰ËÓÔÓÚÓÍ) ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ (SRK) (̇ÔËÏÂ, ‡Û‰ËÓÔ·) Í ÔËÂÏÌËÍÛ
(SNK) – ̇ÔËÏÂ, ̇ۯÌË͇Ï.
AVRCP
éÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÔÓÙËΠGAP, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÌÚÓÎΠController (CT) – PDA, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒ˚·˛˘Ë ÍÓχ̉˚
Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û (TG) – ÚÂ΂ËÁÓÛ, ˜ÂÈ̉ÊÂÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ̇ۯÌËÍ‡Ï Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
åÓ„ÛÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ÍÓχ̉˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Á‡ÔËÒË, „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÑÎfl
Ô‰‡˜Ë ÍÓχ̉ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÔÓÚÓÍÓÎ, ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È AVCTP –
ÔÓÚÓÍÓÎ Ô‰‡˜Ë ÍÓχ̉ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ. çÂÍÓÚÓ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛ÚÒfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ÔÛθڇ Ñì, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó
Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ, ̇ÔËÏÂ, ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Û‰ËÓÔÓÚÓÍ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
1 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û SOURCE (àëíéóçàä), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔËÂÏÌËÍ.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND (ÑàÄèÄáéç) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
à̉Ë͇ÚÓ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. . FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)
18
3 Auto Search (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ): ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
II
/
ii
(?m m/M M? ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
èÓÒΠÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÔÓËÒÍ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
Manual Search (êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ): ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚˯Û
II
/
ii
(?m m/M M?
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
«êìóçéâ» («MANUAL»), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËڠ ¢ ‡Á.
ó‡ÒÚÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl.
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÔ‰‡˜
Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰Ó 6 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BAND (ÑˇԇÁÓÌ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
2 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ.
3 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ Í·‚˯ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÓÚ 1 ‰Ó 6 Ë ‰ÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ, ÔÓ͇ Ì ‡Á‰‡ÒÚÒfl
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
çÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ̇ʇÎË, ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÓχ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ ˝Í‡Ì Ë
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ „ÓÂÚ¸. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
4 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1 ‰Ó 3, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË.
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á, ̇ÊÏËÚ ÚÛ Ê Í·‚Ë¯Û ‚˚·Ó‡ Ë ËÁ Ô‡ÏflÚË ·Û‰ÂÚ ËÁ‚ΘÂ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
èËϘ‡ÌËÂ
• Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 18 FM Òڇ̈ËË ÔÓ 6 ‚ ͇ʉÓÏ FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Ë 6 Òڇ̈ËÈ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ MW(AM).
• èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Òڇ̈ËË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ¯ÂÒÚË ÌÓÏÂÓ‚, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÛÊ ÒÓı‡ÌÂ̇ Òڇ̈Ëfl
ÚÓ„Ó Ê ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ÎÂ̇
ËÁ Ô‡ÏflÚË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ¯ÂÒÚ¸ ̇˷ÓΠËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ÔÓ
Ò˄̇ÎÛ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ÍÌÓÔ͇Ï.
1 ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
UU
/AS, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÒÓı‡ÌÂÌË» («AUTO STORE»).
èË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ ÌÓχÏË ÓÚ 1 ‰Ó 6 ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚¢‡ÌËfl ‚ ÔÓfl‰Í ۷˚‚‡ÌËfl
ÒËÎ˚ Ò˄̇·.
2 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
UU
/AS ËÎË
uu
/PS.
óÚÓ·˚ ̇ÈÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
uu
/PS. èÓfl‚flÚÒfl ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ
UU
/AS
ËÎË
uu
/PS.
óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û BAND (ÑàÄèÄáéç), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ
ËÁ Í·‚˯ ÓÚ 1 ‰Ó 6 ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
ÅÛ‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ Òڇ̈ËË, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ò ÌÓχÏË ÓÚ 1 ‰Ó 6 Ë ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ Ò˄̇ΠÓÚ
Òڇ̈ËË Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı (RDS)
éÔˆËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı
Ç ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË DISP ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı:
CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS
• CT (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË)
• PTY (‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÚËÔ‡ Òڇ̈ËË)
• RT (ÔËÂÏ ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡)
• PS (̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË)
• PI (ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl Òڇ̈ËË)
• AF (‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË)
• TP (ÔËÂÏ ‰ÓÓÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË)
• TA (ÔËÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó Ôӷ͇ı ̇ ‰ÓÓ„‡ı)
19
îÛÌ͈Ëfl PTY (íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚)
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ ÔÓÎÓÒ ÔËÂχ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ôӈ‰ÛÓÈ.
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TA/PTY, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2 á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
II
/
ii
Ë TA/PTY, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ PTY: “Music” (åÛÁ˚͇) ËÎË “Speech” (꘸).
Music y Speech (åÛÁ˚͇ y ꘸)
3 ç‡ÊÏËÚ TA/PTY.
4 ç‡ÊÏËÚÂ
II
/
ii
,
UU
/AS ËÎË
uu
/PS ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ‚˚·Ó‡ PTY ‚ ԉ·ı
‚˚·‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚ PTY.
5 ç‡ÊÏËÚ TA/PTY, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ PTY.
åÛÁ˚͇θÌ˚Â
ê‡Á„Ó‚ÓÌ˚Â
POP M, ROCK M (ÔÓÔ-ÏÛÁ˚͇, ÓÍ-ÏÛÁ˚͇),
News, Affairs, Info (ÌÓ‚ÓÒÚË, ÌÓ‚ÓÒÚË ·ËÁÌÂÒ‡, ËÌÙÓχˆËfl)
Easy M, Light M. (΄͇fl ÏÛÁ˚͇)
Sports, Education, Drama (ÒÔÓÚ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‰‡Ï‡)
Classics, Other M (Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇,
Culture, Science, Varied (ÍÛθÚÛ‡, ̇Û͇, ‡ÁÌÓÂ)
ÏÛÁ˚͇ ‰Û„Ëı ʇÌÓ‚)
Weather, Finance, Children (ÔÓ„Ó‰‡, ÙË̇ÌÒ˚, ‰ÂÚÒÍËÂ
Jazz, Country (‰Ê‡Á, ͇ÌÚË)
ÔÓ„‡ÏÏ˚)
Nation M, Oldies (̇ˆËÓ̇θ̇fl ÏÛÁ˚͇,
Social, Religion, Phone In (ÒӈˇθÌ˚Â, ÂÎË„ËÓÁÌ˚ Ë
ÒÚ‡˚ ÏÂÎÓ‰ËË)
ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚)
Folk M (̇Ӊ̇fl ÏÛÁ˚͇)
Travel, Leisure, Document (ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ‰ÓÒÛ„,
‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚)
èËϘ‡ÌËÂ
ꇉËÓ‰‡ÌÌ˚ Ô‰‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËflÏË, ‚¢‡˛˘ËÏË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.
îÛÌ͈Ëfl TA (é·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl)
îÛÌ͈Ëfl TA ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË·ÓÛ Ì‡ ‚ÂÏfl ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (‰Û„ÓÈ
Òڇ̈ËË FM, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚) ̇ ÔËÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó
ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË TA ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ TA/PTY.
• TA ON (TA Çäã.)
èÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÓÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÌËχڸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËÈ TP/TA.
• TA OFF (TA éíäã.)
èËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ ‰ÓÓÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËÈ TP/TA
ÓÚÍβ˜ÂÌ.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ CD/MP3/WMA
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ÙÓχڇ MP3/WMA ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË
CD-RW. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ MP3/WMA ÔÓ˜ÚËÚ ÔËϘ‡ÌËfl ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ
MP3/WMA ̇ ÒÚ‡Ìˈ 3.
èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ú‡ÍÊ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
(ÔË ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍ Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl). èË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚˚·Ó «CD» ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‡Ì Ԃ‡ÌÓ.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È· ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NUMBER (#), Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
ÚÂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9.
è‡ÛÁ‡
MP3CD
WMA
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
/X.
2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BB
/X ¢ ‡Á.
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ ÙÓχÚÓ‚
MP3CD
WMA
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÊÏËÚ ͇ÚÍÓ ÍÌÓÔÍÛ
ii
(ÍÌÓÔÍÛ M M? ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).
20
èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ ÙÓχÚÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ͇ÚÍÓ ÍÌÓÔÍÛ
II
(ÍÌÓÔÍÛ ?m m ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Ô‚˚ı 3 ÒÂÍÛ̉ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇/هȷ ÙÓχÚÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ͇ÚÍÓ ÍÌÓÔÍÛ
II
(ÍÌÓÔÍÛ ?m m ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ÔÓÒΠԂ˚ı 4
ÒÂÍÛ̉ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓËÒÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
/
ii
(?m m/M M? ÍÌÓÔÍÛ
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍÛ̉˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ ‰ÓÓÊÍË/هȷ (SCAN), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ, ËÎË
Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È· ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ ( SCAN).
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN (èéàëä).
– Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ (ËÎË . ).
2. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ SCAN.
– ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË .
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN ¢ ‡Á.
– ë ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÎË Ë ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ËÒıÓ‰ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË (intro
scan).
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔÓÁˈËÈ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚ (RPT) ËÎË Ô‡Ô͇
( RPT).
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT.
– ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
2 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ RPT.
– ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT ¢ ‡Á.
– ËÎË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.
è·Ó
Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚ (SHF) ËÎË
‚˚·‡Ì̇fl Ô‡Ô͇ ( SHF).
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHF.
– Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ (ËÎË . ).
2 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ SHF.
– ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË .
3 ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHF.
– ëËÏ‚ÓÎ˚ ËÎË ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ËÁ ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ
ÔÓfl‰Í ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
II
(
?m m ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÂÊËÏ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË.
CD TEXT [äéåèÄäí-Ñàëä ë íÖäëíéå]/ID 3 TAG [ID 3-Ú„]
MP3CD
WMA
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ËÌÙÓχˆË˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ CD
TEXT/ID3 TAG.
Ç CD TEXT Á‡ÔË҇̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍ (̇Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇, ËÒÔÓÎÌËÚÂθ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ‰ÓÓÊÍÂ).
Ç ID3 TAG Á‡ÔË҇̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó Ù‡ÈΠ(̇Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ, ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl, ̇Á‚‡ÌËË ÔÂÒÌË).
Ç WMA Content Á‡ÔË҇̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó Ù‡ÈΠ(̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË, ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl).
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «NO TEXT» (ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ).
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ DISP ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È· MP3/WMA/CD TEXT.
21
A
WMAMP3
A
CD
A
MP3CD
WMA
MP3CD
WMA
MP3CD
WMA
CDWMAMP3
WMAMP3
WMAMP3CD
WMAMP3
WMAMP3
Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‰ÓÓÊÍ (Í·‚Ë¯Ë +10/-10)
MP3
WMA
(ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚Ì ԇÔÍË ËÎË ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ).
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
UU
/AS (
UU
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ 10 ‰ÓÓÊ͇Ï, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
uu
/PS (
uu
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl),
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ 10 ‰ÓÓÊ͇Ï.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ
MP3
WMA
(ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰‚ ԇÔÍË).
ç‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
UU
/AS (
UU
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û
uu
/PS (
uu
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı (VBR) ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl Ë ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
(‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‡θÌÓ ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ‚ÂÏfl هȷ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).
èËÏÂÌÂÌË AUX
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜ÂÂÁ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ï˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ËÚ), ‡ ‰Û„ÓÈ Í ‚ıÓ‰Û ‡Á˙Âχ AUX ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇıÓ‰ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
䇷Âθ ‰Îfl ÎËÌÂÈÌÓ„Ó
‚ıÓ‰‡
MP3 ÔÎÂÂ Ë Ú.‰.
1 ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û SOURCE (àëíéóçàä), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ AUX ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇.
Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl AUX.
2 ÇÍβ˜ËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.
3 éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
èËϘ‡ÌËÂ
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚˚¯Â
ÔÓfl‰ÍÓÏ, Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·ÂËÚ ‚̯ÌËÈ ‚ıÓ‰. (èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 11).
• ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‚ıÓ‰Û
AUX, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
(èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 11).
22
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
: èËÁÌ‡Í / : è˘Ë̇
CaSy
Ca
íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
Co
: äÓÂ͈Ëfl
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Co
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ ÚËÔ ‰ËÒ͇.
Sy
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
/ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Sy
ç ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚Û͇. / ìÓ‚Â̸
Ca
Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
„ÓÏÍÓÒÚË Ì ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl.
ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
Ca
䇷ÂÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
Co
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
Co
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚Ï
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Ó·‡ÁÓÏ.
Ca
è‰Óı‡ÌËÚÂθ Ô„ÓÂÎ.
Co
èӂ¸ÚÂ, Ì ҄ÓÂÎ ÎË
Sy
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ; ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.
Ca
çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
Co
ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
̇‰ÎÂʇ˘ËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
Ca
òÛÏÓ‚˚Â Ë ‰Û„Ë هÍÚÓ˚ ÔË‚Ó‰flÚ
Sy
èÓÔÛÒÍ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.
Í ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó
Ca
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ
ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.
Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ.
Co
Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Co
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Sy
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
Sy
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÍÓÂÍÚÌ˚Ï
Ca
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ Á‡„flÁÌÂ̇.
Ó·‡ÁÓÏ ‰‡Ê ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
Co
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ca
çËÁÍËÈ Á‡fl‰ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.
Co
ᇄÛÁËÚ ÌÓ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÅôàÖ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ÇÚ ı 4 ͇̇· (χÍÒ.)
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 éÏ
èÓÎflÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl
ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 x 51 x 171 ÏÏ (·ÂÁ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.0 Í„
êÄáÑÖã CD
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ɉ-20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.05 %
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (1 ÍɈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 ‰Å
êÄáÑÖã êÄÑàé
FM
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-74, 87.5-107.9 ËÎË 87.5-108 MɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 %
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ‰ÅÏÍÇ
AM (MW)
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520-1720 ËÎË 522-1620 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0 %
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ‰ÅÏÍÇ
23
êÄáÑÖã AUX
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ɉ-20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 ‰Å
àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.05 %
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (1 ÍɈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ‰Å
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (1 ÍɈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 V (35 KΩ)
êÄáÑÖã BLUETOOTH
åéôçéëíú TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 dBm
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2400-2483.5 MɈ
ÇÂÒËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ëÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Bluetooth 2.0
è˜Â̸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth
è˜Â̸ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ò
NR : ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÙÛÌ͈ËÂÈ Bluetooth
NC : ç ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ
äÓÏÔ‡ÌËfl
ëÔËÒÓÍ
äÓÏÔ‡ÌËfl
ëÔËÒÓÍ
äÓÏÔ‡ÌËfl
ëÔËÒÓÍ
Nokia 3230
Motorola 6060
Sony- K750i (NR)
3250
A1000
Ericsson K800i (NR)
3650
A760 (NR)
P990i (NR)
5300
A780i (NR)
S700i
5500
E1000
T610
6021
E1070 (NR)
T628
6103
E680 (NR)
V600i
6131
E680i (NR)
V800
6230
KRZR K1 (NR)
W550i
6230i
L6
W710i (NR)
6233
L7
W810i
6270
RAZA V3i
W850i (NR)
6280
ROKR E2 (NR)
Z600
6600
U6
Z608
6630
V360
Siemens EF81
6650
V3ROHS (NR)
S65
6670
V3X (NR)
SK65
6680
V500
SL75
6681
V525
SX1
6820a
V600i
SXG75
7370
Samsung SGH-D500
Panasonic X800
7600
SGH-D600
Sazem myX6-2
7610
SGH-D820
Pantech PG8000 (NR)
8800
SGH-D900
PG6200
8910i
SGH-E788
NEC N850
9500
SGH-E900
N930
E50
SGH-X820
N730 (NR)
E61
SGH-Z540V
Blackberry 7130v (NC)
E62
LG KG245
8070v
E70
KG800
SHARP GX15
N71
M4410 (NR)
N73
U890
N80
N90
N93
N-Gage
N-Gage QD
24
