LG P990 Black: инструкция

•

Часть информации настоящего

руководства может не относиться

к вашему телефону. Это зависит от

установленного на нем программного

обеспечения и оператора услуг

мобильной связи.

•

Данный телефон не рекомендуется

использовать лицам с ухудшенным

зрением, так как он оборудован

сенсорным дисплеем.

•

©2011 LG Electronics, Inc. Все права

сохранены. LG и логотип LG являются

зарегистрированными товарными

знаками LG Group и связанных с ней

организаций. Все остальные товарные

знаки являются собственностью

соответствующих владельцев.

•

Google™, Google Maps™, Gmail™,

YouTube™, Google Talk™ и Android Market™

являются товарными знаками Google, Inc.

<PУССКИЙ>

LG-P990 Руководство пользователя

Содержание

Рекомендации по безопасной и

Знакомство с телефоном .............28

эффективной эксплуатации .........6

Установка SIM-карты и

Важное примечание .....................16

аккумулятора .....................................30

1. Память телефона ......................... 16

Зарядка аккумулятора

2. Увеличение времени работы

телефона ...............................................31

батареи ............................................ 16

Установка карты памяти ...............32

3. Установка ОС с открытым

Форматирование карты

исходным кодом ......................... 18

памяти ....................................................33

4. Использование графического

Главный экран .................................35

ключа разблокировки.............. 18

Советы по работе с сенсорным

5. Аппаратный сброс ..................... 20

экраном. ................................................35

6. Подключение к сетям

Блокировка телефона ....................35

Wi-Fi ................................................... 20

Разблокировка экрана ..................36

7. Запуск и переключение

Главный экран ................................... 36

приложений .................................. 22

Установка количества главных

8. Установка LG PC Suite на ПК .. 22

экранов .................................................37

9. Подключение телефона к

Добавление виджетов на

компьютеру по кабелю USB .. 25

главный экран....................................37

10. Разблокировка экрана при

Переход к недавно

передаче данных ..................... 26

использованным

11. Не подключайте телефон

приложениям .....................................39

при включении/выключении

Предварительный просмотр

ПК .................................................... 26

главного экрана ................................39

12. Держите телефон прямо ....... 26

Снимок экрана ..................................39

13. Экран не отвечает.....................27

Панель уведомлений .....................39

Просмотр строки состояния ......40

Экранная клавиатура .....................43

Ввод букв с диакритикой .............44

2

Создание учетной записи

Работа с папками учетных

Google ................................................45

записей ..................................................60

Создание учетной записи

Добавление и редактирование

Google .................................................... 45

учетных записей электронной

Вход в учетную запись Google ...46

почты ...................................................... 60

Вызовы/Контакты ..........................48

Социальные сети ............................61

Выполнение голосового

Добавление учетной записи .....61

вызова ....................................................48

Просмотр и обновление

Совершение видеовызова ..........48

состояния ............................................62

Вызов контактов ...............................49

Удаление учетных записей с

Ответ или отклонение вызова ..49

телефона ...............................................62

Регулировка громкости во время

Камера ............................................... 63

разговора по телефону .................50

Применение видоискателя .........63

Выполнение второго вызова .....50

Быстрая съемка ...............................64

Просмотр журнала вызовов ......50

После съемки .....................................64

Настройки вызовов ........................51

Расширенные настройки .............65

Контакты ............................................... 53

Фокус ......................................................68

Поиск контакта ..................................53

Просмотр сохраненных

Добавление нового контакта .....53

фотографий .........................................69

Избранные контакты ......................54

Видеокамера ...................................70

Сообщения/Электронная почта 55

Применение видоискателя .........70

Сообщения .......................................... 55

Простая видеосъемка ...................71

Отправка сообщений .....................55

После видеосъемки ........................71

Изменение настроек MMS ..........56

Расширенные настройки .............72

Электронная почта ..........................56

Просмотр записанных видео .....73

Создание и отправка сообщения

Настройка громкости во время

электронной почты .........................58

просмотра видео..............................73

3

Содержание

Мультимедиа ...................................74

Калькулятор ........................................86

Галерея ..................................................74

Добавление события в

Изменение способа просмотра 74

календарь ............................................ 86

Использование Smart Share .......74

Домашний часовой пояс ..............87

Музыка...................................................76

Диктофон..............................................88

Воспроизведение

Запись звука или голоса ...............88

аудиофайлов ......................................76

Отправка записей диктофона ...88

Радио ......................................................77

Интернет ...........................................89

Автопоиск радиостанций ............77

Браузер..................................................89

Прослушивание радио ..................78

Функции браузера ...........................89

Передача файлов с помощью

Настройки ........................................91

устройства хранения USB. ...........78

Беспроводная связь ...................... 91

Сохранение музыкальных

Звук ..........................................................92

файлов и видеоклипов на

Дисплей ................................................94

телефон ................................................. 79

Жесты ..................................................... 94

Перемещение контактов со

Локация и безопасность .............94

старого телефона на новый. .......80

Приложения .......................................96

Отправка данных с телефона

Аккаунты и синхронизация .......97

посредством Bluetooth .................81

Конфиденциальность .................... 98

Приложения Google ......................83

Карта SD и память телефона ...... 98

Карты Google Maps™ ......................83

Язык и клавиатура ...........................99

Market™ ..................................................83

Голосовой ввод .................................99

Gmail™ .................................................... 83

Специальные возможности......101

Google Talk™ ........................................84

HDMI .....................................................101

Поиск Google™ ...................................84

Дата и время .....................................102

YouTube ™ .............................................85

О телефоне ........................................102

Инструменты ...................................86

Wi-Fi .......................................................102

Будильник/Часы ............................... 86

Включение Wi-Fi ..............................103

4

Чтобы подключить устройство к

Подключение мобильного

сети Wi-Fi, выполните следующие

телефона к ПК ..................................111

действия: ............................................103

Проверка подключения

Общий доступ к подключению

телефона к ПК .................................112

для передачи данных на

Отключение телефона от ПК ....112

телефоне .............................................104

Обновление ПО телефона .........113

Параметры для использования

Авторские права и товарные

телефона в качестве USB-модема

знаки ............................................... 115

и портативной точки доступа

Аксессуары.................................... 117

Wi-Fi .......................................................105

Общий доступ к подключению

Технические данные .................. 118

к данным телефона с помощью

Устранение неисправностей ... 120

USB .........................................................106

USB-модем и обмен данными ..106

Предоставление доступа к

подключению для передачи

данных телефона в качестве

портативной точки

доступа Wi-Fi .....................................107

Переименование портативной

точки доступа или установка

настроек безопасности...............108

Использование

On-Screen Phone .............................109

Значки On-Screen ...........................109

Функции On-Screen Phone .........110

Установка On-Screen

Phone на ПК .......................................111

5

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации

Ознакомьтесь с несложными

•

В рекомендациях по

инструкциями. Несоблюдение

ограничению воздействия

данных рекомендаций

радиоволн используется

может быть опасно для

единица измерения,

здоровья или противоречить

известная как удельный

законодательству.

коэффициент поглощения

(Specific Absorption Rate)

Воздействие

или SAR. Испытания на

радиочастотного излучения

SAR проводятся на основе

Информация о воздействии

стандартизованного способа,

радиочастотного излучения

заключающегося в работе

и удельном коэффициенте

телефона на самой высокой

поглощения (SAR). Мобильный

сертифицированной

телефон модели LG-P990

мощности во всех

соответствует действующим

используемых частотных

требованиям безопасности

диапазонах.

по воздействию радиоволн.

•

Несмотря на то, что возможны

Данные требования включают

разные уровни SAR для

в себя пределы безопасности,

различных телефонов LG,

разработанные для

все они соответствуют

обеспечения безопасности всех

применимым рекомендациям

лиц независимо от их возраста и

по ограничению воздействия

здоровья.

радиоволн.

6

•

Предел SAR,

Уход и техническое

рекомендованный

обслуживание

международной Комиссией

по вопросам защиты от

ВНИМАНИЕ!

неионизирующего излучения

Пользуйтесь только теми

(ICNIRP), составляет 2 Вт/кг,

аккумуляторами, зарядными

усредненные на десять (10)

устройствами и аксессуарами,

грамм ткани.

которые предназначены

•

Наибольшее значение SAR

для использования с

данной моделью телефона.

для данной модели телефона,

Использование других

испытанной DASY4, при

аксессуаров может быть

использовании вблизи уха

опасно для здоровья и

составляет 0,545 Вт/кг (10 г)

привести к аннулированию

и при ношении на теле 0,897

гарантии.

Вт/кг (10 г).

•

Сведения по данным SAR для

•

Не разбирайте телефон.

жителей стран/регионов,

При необходимости

которые приняли предел

ремонта обратитесь к

SAR, рекомендованный

квалифицированному

Институтом инженеров

специалисту сервисного

по электротехнике и

центра.

электронике (IEEE), 1,6 Вт/кг,

•

Гарантийный ремонт LG

усредненные на (1) грамм

может включать в себя

ткани.

замену деталей и плат с

7

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации

•

В случае установки элемента

•

Фактическое время работы

питания недопустимого типа

от батареи зависит от

возможен взрыв.

конфигурации сети, установок

•

Утилизируйте аккумулятор в

устройства, условий

соответствии с инструкцией

эксплуатации, состояния

производителя. По мере

батареи и окружающей

возможности элементы

среды.

питания должны быть

сданы на переработку. Не

выбрасывайте элементы

питания в бытовой мусор.

•

Если вам необходимо

заменить аккумулятор,

отнесите его в ближайший

авторизованный сервисный

центр LG Electronics или

обратитесь за консультацией к

продавцу.

•

Всегда отсоединяйте зарядное

устройство от розетки после

полной зарядки телефона,

чтобы избежать излишнего

потребления электроэнергии.

14

Утилизация старого оборудования

1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро

на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива

2002/96/EC.

2 Электрические и электронные устройства следует утилизировать не

вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных

правительственными или местными органами власти.

3 Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить

потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье

человека.

4 Для получения более подробных сведений об утилизации

оборудования обратитесь в администрацию города, службу,

занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был приобретен

продукт.

Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

1 Символ на батарее/аккумуляторе, изображающий перечеркнутое

мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется

Европейская Директива 2006/66/EC.

2 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами,

обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея

содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.

3 Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться не вместе с

бытовым мусором, а через специализированные пункты сбора,

указанные правительственными или местными органами власти.

4 Правильная утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

5 Для получения более подробных сведений об утилизации

отработанных батарей/аккумуляторов обратитесь в муниципалитет,

городской департамент утилизации отходов или в магазин, где были

приобретены элементы питания.

15

Важное примечание

Убедительная просьба

2

Выберите необходимую

проверить телефон на наличие

категорию приложения:

проблем, описанных в данном

Загруженные, Работающие,

разделе, прежде чем отдавать

Все или На SD-карте.

его в сервисный центр или

Прокрутите список до

звонить представителю.

приложения, которое

требуется удалить.

1. Память телефона

3

Коснитесь приложения и

Если количество свободного

выберите Удали ть.

места на телефоне составляет

менее 2%, устройство не может

2. Увеличение времени

принимать новые сообщения.

работы батареи

Проверьте память телефона

Время работы батареи можно

и удалите некоторые данные,

увеличить, отключив ненужные

например, приложения или

функции, работающие в

сообщения, чтобы освободить

фоновом режиме. Также можно

место.

управлять потреблением

Для удаления приложения

энергии некоторых

выполните следующие

приложений и системных

действия:

ресурсов.

1

На главном экране коснитесь

Для увеличения времени

вкладки Приложения

работы батареи выполните

и выберите Настройки >

следующие действия:

Приложения > Управление

•

Выключите неиспользуемые

приложениями.

средства связи: например,

16

функции Wi-Fi, Bluetooth или

2

В верхней части экрана

GPS.

отображается состояние

•

Уменьшите яркость экрана

батареи (зарядка,

и установите меньший по

эксплуатация) и уровень (в

времени режим ожидания

виде процентной строки

экрана.

заряда).

•

Отключите функцию

Чтобы отслеживать и

автоматической

управлять функциями,

синхронизации Gmail,

потребляющими заряд

календаря, списка контактов

батареи:

и других приложений.

1

На главном экране коснитесь

•

Некоторые приложения,

вкладки Приложения

загруженные с сети

и выберите Настройки > О

Интернет, могут привести к

телефоне > Расход заряда

уменьшению срока работы

батареи.

батареи.

2

В верхней части экрана

Для проверки уровня

отображается время

заряда батареи выполните

использования батареи.

следующие действия:

Данный параметр указывает

1

На главном экране коснитесь

либо время последнего

вкладки Приложения

подключения к источнику

и выберите Настройки > О

питания, либо, если телефон

телефоне > Статус.

подключен к электросети,

— количество времени, в

17

Важное примечание

течение которого устройство

ВНИМАНИЕ!

работало от батареи. На

Для защиты телефона и

экране отображается

личных данных следует

список приложений и

загружать приложения только

служб, начиная с самых

из проверенных источников,

энергоемких.

таких как Android Market.

Неверно установленные

3. Установка ОС с

приложения могут привести

открытым исходным

к неправильной работе

кодом

телефона или возникновению

Использование операционной

серьезной ошибки. Удалите

системы с открытым исходным

все подобные приложения,

кодом и отказ от использования

их данные и параметры с

ОС, предусмотренной

телефона.

изготовителем, может привести

к сбоям в работе телефонного

4. Использование

аппарата.

графического ключа

разблокировки

ВНИМАНИЕ!

Установите графический

При использовании ОС,

ключ блокировки для защиты

отличной от предусмотренной

телефона. Коснитесь вкладки

изготовителем, на телефон

Приложения на главном

не будут распространяться

экране и выберите Настройки

гарантийные обязательства.

> Локация и безопасность >

18

Настроить блокировку экр. >

ВНИМАНИЕ!

Графический ключ.

Соблюдайте меры

Следуйте указаниям на экране,

предосторожности при

чтобы составить комбинацию

использовании графического

разблокировки экрана.

ключа блокировки.

Соединив несколько

Крайне важно запомнить

точек (не менее четырех),

установленную комбинацию

можно нарисовать свой

разблокировки. Для ввода

собственный графический ключ

ключа разблокировки, PIN-

разблокировки.

кода или пароля отводится

Установка графического

5 попыток. Если эти данные

ввести неверно 5 раз подряд,

ключа приводит к блокировке

то повторить попытку можно