LG 42LE2R: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор Lcd
Инструкция к Телевизору Lcd LG 42LE2R
ENGLISH
–ÛÒÒÍËÈ
Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi
∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
”͇øÌҸ͇
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
ÃŒƒ≈À»
ÃŒƒ≈À»
∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’
ÚÂ΂ËÁÓ
“¬
26LC2R
*
42PC1RV
*
27LC2R
*
42PC3RV
*
32LC2R
*
42PC3RA
*
32LC25R
*
26LC3R
*
32LC3R
*
32LX2R
*
32LE2R
*
37LE2R
*
42LE2R
*
œÂ‰ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
Information Manual (»ÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ).
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,
Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ËÌÙÓχˆË˛.
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
œÓ‚¸Ú ̇΢ˠÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚ı Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
1
Owner's
Manual
Owner’s manual
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
¡‡Ú‡ÂË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
INPUT
V
IN
P
U
T
P
W
O
P
IP
P
EX
T
R
A
C
E
R
R
-
T
TVT
P
P P
I
R
P
IP
V
D
+
S
I
ZE
D
P
C
V
P
S
O
O
I
T
R
IP INP
N
EXIT
I
L
T
S
UT
M
E
N
U
I/II
OK
SLEEP
O
V
L
IE
.V
Q
W
123
456
T
U
M
E
P
R
789
*
TIM
E
0
R
E
V
E
A
L
?
FAV
INDEX
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËoÌÌo„o
K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
ÛÔpa‚ÎeÌˡ
‰Îˇ
4422PPCC11RRVV
**
,, 4422PPCC33RRVV
**
,, 4422PPCC33RRAA
**
2 ·ÓÎÚ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
2 ̇ÒÚÂÌÌ˚ı
2 ‚ËÌÚ‡ Ò Û¯ÍÓÏ
ÒÏ. ÒÚ. 12
ÍÓ̯ÚÂÈ̇
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı
Òڇ̇ı.
‰Îˇ
2266LLCC22RR
**
,, 2277LLCC22RR
**
,, 3322LLCC22RR
**
,, 3322LLCC2255RR
**
,, 2266LLCC33RR
**
,, 3322LLCC33RR
**
,, 3322LLXX22RR
**
,, 3322LLEE22RR
**
,,
3377LLEE22RR
**
,, 4422LLEE22RR
**
“ÓθÍÓ ‰Îˇ
2266LLCC33RR
**
,,
2266LLCC22RR
**
,, 2277LLCC22RR
**
,, 3322LLCC22RR
**
,,
3322LLCC22RR
3322LLCC2255RR
,, 3322LLEE22RR
**
,, 3322LLCC2255RR
**
,, 3322LLEE22RR
,,
**
**
**
3377LLEE22RR
**
,, 4422LLEE22RR
**
2 ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îˇ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
2 ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈ̇
4 ·ÓÎÚ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
«‡ÊËÏÌÓÈ ıÓÏÛÚ
KÓÓ· ‰Îˇ ͇·ÂÎÂÈ
-
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ÎËÌÛ
ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡.
2266LLCC33RR
**
,, 3322LLCC33RR
**
2 ·ÓÎÚ‡
KÓÓ· ‰Îˇ ͇·ÂÎÂÈ
—Ó‰ÂʇÌËÂ
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
. . . . . . . . . . . . .1
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»
—Ó‰ÂʇÌËÂ
¬¬≈ƒ≈Õ»≈
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . .33
”Ô‡‚ÎÂÌË / ¬‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
....................10
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . .33
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
“ÂÍÒÚ SIMPLE (œÓÒÚÓÈ) . . . . . . . . . . . . .33
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
......................................................................................................................................
11-12
“ÂÍÒÚ TOP (—‚ÂıÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
.....................................................12
–ÂÊËÏ FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . .35
”—“¿ÕŒ¬K¿
Ã≈Õfi “¬
”‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
......................................................................................................13-14
ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ /
¬˚·Ó ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
. . .36
—ÌˇÚË ÍÓÓ·‡ ‰Îˇ ͇·ÂÎÂÈ
.....................................
15-17
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ,
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚
˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ìˡ
.............................19
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
œŒƒKÀfi◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ ͇̇·
. . . . . . . . . . . . . . .
40
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
. . . . . . . . . . . . . . . . .41
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
......................................................................20
À˛·Ëχˇ ÔÓ„‡Ïχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
.......................21-22
¬˚ÁÓ‚ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
..............
23
”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
.......................24-25
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ͇ÚËÌÍË
Õ‡ÒÚÓÈ͇ STB
...........................................................................................26-27
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK
................................................................................................
28-29
«‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÚËÌÍË
. . . . . . .44
¬Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
........................................................30-31
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (Ô‡‡ÏÂÚ PSM-User) . . .45
«‡ÔÓÏË̇ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»»
(Ô‡‡ÏÂÚ CSM - User)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
‘ÛÌÍˆËˇ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
PIP (K‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ)
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ƒÀfl
œ–Œ—ÃŒ“–¿ ‘»À‹ÃŒ¬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
œÓÒÏÓÚ PIP
..................................................................................................32
”–Œ¬≈Õ‹ ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ√Œ ◊≈–ÕŒ√Œ . . . . . . .50
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
—·ÓÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
͇ÚËÌÍË
.....................................................................................................................32
¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îˇ
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ͇ÚËÌÍË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
..................................................
32
«‡ÔÓÏË̇ÌË ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇
. . . . . . . . . . . . . .52
–„ÛÎËӂ͇ ‡Áχ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇ (Ô‡‡ÏÂÚ SSM -
͇ÚËÌÍË (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ PIP) ........32
User) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
œÂÂÏ¢ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË 54
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ PIP) .............................32
–„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
ƒË̇ÏËÍ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
—ÚÂÂÓ/ƒ‚ÓÈÌÓÈ ÔËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
œËÂÏ NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Ë̇ÏË͇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2
Ã≈Õfi “¬
—Ó‰ÂʇÌËÂ
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ¬ÂÏˇ
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
........................................................................................59
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË..........
60
¿‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
........................................................................................61
“‡ÈÏ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ........................................................61
—ÔˆˇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
.......................................................................................62
ISM (ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚)
........................
63
›Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
............................................................................64
XD ‰ÂÏÓ......................................................................................................................65
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ›Í‡Ì
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ÂÊËχ RGB [œK])
..............................................................................66
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.................................................................................67
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË.....................68-69
¬˚·Ó ÂÊËχ Wide VGA/XGA (ÿËÓÍËÈ
˝Í‡Ì VGA/XGA)........................................................................................69
—·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï)
....................
70
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÍÓ‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . .
71-72
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . .
73-74
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
—ÔˆËÙË͇ˆËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76-79
3
