LG RBD-154: инструкция

êìëëäàâ

RBD154 (RBD154-F0U, RBS154V)

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂβ.

ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ E

NERGY

S

TAR

®

ÍÓÏÔ‡ÌËfl LG ÓÔ‰ÂÎË·,

˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ

E

NERGY

S

TAR

®

ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

ENERGY STAR

®

- Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ëòÄ

ÚÓ‚‡Ì˚È Á̇Í.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG;

(380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

ÇçàåÄçàÖ: ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ (͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„), ‡

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

Ú‡ÍÊ Ì ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

ÇçàåÄçàÖ

ÑÎfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸;

êàëä èéêÄÜÖçàü

ÚÓ ÂÒÚ¸, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÂÚË (ÓÁÂÚ͇), ÍÓÚÓ˚È ÔËÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓÂ

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËÈ. ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ

çÖ éíäêõÇÄíú

Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÇçàåÄçàÖ: Ñãü ëçàÜÖçàü êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà çÖí

ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË. èÂ„ÛÊÂÌÌ˚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, ÓÒ··ÎÂÌÌ˚Â

ÑÖíÄãÖâ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü

ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, ͇·ÂÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË Ò

èêéÇÖÑÖçàü éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì

Ú¢Ë̇ÏË ÔӂӉ͇ ͇·ÂÎfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ã˛·Ó ËÁ ˝ÚËı

ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.

ëèÖñàÄãàëíì èé éÅëãìÜàÇÄçàû.

èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ò‚ÓÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË

ëËÏ‚ÓÎ - ÏÓÎÌËfl ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡ ÍÓ̈Â, Á‡Íβ˜ÂÌ̇fl ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ,

ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ËÎË ËÁÌÓÒ‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ̇ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ.

ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚ÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï

̇ÔflÊÂÌËÂÏ, ‚Â΢ËÌ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÔÓ‡ÊÂÌËfl

è‰Óı‡ÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl, ̇ÔËÏÂ, Ì ÒÍۘ˂‡ÈÚÂ,

Ì ÔÂ„˷‡ÈÚÂ, Ì ÔÓ͇Î˚‚‡ÈÚÂ, Ì ÔËÊËχÈÚ ͇·Âθ ‰‚Â¸˛ Ë Ì ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇

β‰ÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

Ì„Ó. ì‰ÂÎflÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÒÓÒÚÓflÌ˲ ‚ËÎÓÍ, ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÓ˜ÍÂ,

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

„‰e ¯ÌÛ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ (ÛıÓ‰Û) ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ,

ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Î Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ Î„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ËÎÍÂ.

ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ËÁ‰ÂÎ˲.

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

éëíéêéÜçé: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü ÇéáÉéêÄçàü àãà êàëäÄ

1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó Ì‡

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççéÖ

ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

àáÑÖãàÖ ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.

2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂ

‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚Â

éëíéêéÜçé: ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ Ó·˙ÂÏÂ, ̇ÔËÏÂ,

Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.

‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â

ÇçàåÄçàÖ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ.

˜ÂÎÓ‚Â͇.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ó„Ó

̇ÒÚÓfl˘e„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl

ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË

ËÁ‰ÂÎË Ú·ÛÂÚ Ôӂ‰ÂÌËfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. èËÏÂÌÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ ËÎË

ÔÓfl‰Í‡ ÔËÏÂÌÂÌËfl, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ

ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ.

èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ ËÁÎÛ˜ÂÌË ·ÁÂ‡ ‚ˉËÏÓ. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãìó.

2

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

OSD ̇ÒÚÓÈÍË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó flÁ˚͇ - ÓÔˆËfl . . . . . . . . . . . .7

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÑËÒ͇ ËÎË Ù‡È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . .13

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡

2 èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM

ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ̇ LJ¯ÂÏ ·ÎÓÍÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ (ˆËÙÓ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë Ú.‰.),

FM - èÓ‰Íβ˜ËÚ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂχ ‰‚‡

ËÒÔÓθÁÛfl ͇·ÂÎË. ë‚Â¸Ú „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÍÓ̈‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl ÔË ÔÂÂıӉ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˜ÂÂÁ ÇˉÂÓ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓ ÔflÏÓÈ.

‚˚ıÓ‰ (Video out) Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Component video).

3 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·

ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ÇõïéÑÄ êÄáÑÖãúçéÉé

ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ (èêéÉêÖëëàÇçÄü

èéëíêéóçÄü êÄáÇÖêíäÄ) ̇ ·ÎÓÍ Ë

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ̇ LJ¯ÂÏ

ÚÂ΂ËÁÓÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ͇·Âθ Y PB PR.

c

d

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ÇˉÂÓ Ç˚ıÓ‰

b

ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó ÇàÑÖé ÇõïéÑ (MONITOR) ̇

·ÎÓÍÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ Ì‡

LJ¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ˉÂÓ͇·Âθ.

a

4 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ Í ·ÎÓÍÛ.

1 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ SCART

èÓ‰Íβ˜ËÚ ˜ÂÌ˚È ÍÓ̈ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ Í

ÚÓ˜Í‡Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Ï - (ÏËÌÛÒ), ‡

ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó TO TV ·ÎÓ͇ Ë Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ,

‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ÚÓ˜Í‡Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl,

ËÒÔÓθÁÛfl SCART-͇·Âθ (Ò 21-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Ï

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Ï + (ÔβÒ).

‡Á˙ÂÏÓÏ). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯ ·ÎÓÍ ‰Îfl

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl ͇ʉÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.

ÍÓÎÓÌÍË Ì‡ÊÏËÚ ̇ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ·ÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚

ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á FUNC.(îìçäñàü) ‰Îfl

ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ ÍÎÂÏÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

‚˚·Ó‡ TV-AUDIO (íÇ-ÄìÑàé).

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌÍË. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‚Ó‰ Ë

ÓÚÔÛÒÚËÚ ·ÔÍÛ.

4

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó

1

9

CLOCK

1

èflχfl Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB

9

(

ëÏÓÚËÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚” )

2

2

10

ê‡Á˙ÂÏ USB

10

TIMER

3

11

11

/\ ÇÍβ˜ÂÌË / Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ.

(ëÏÓÚËÚ “àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË LJ¯Â„Ó

4

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl

ÔÎÂÂ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇”)

11

5

SET

II//ii

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ /

èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ.

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

(TIMER/ CLOCK)

+/- ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

12

ECHO VOLUME

<</>> ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ ÏËÍÓÙÓ̇.

GS ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡

13

Z EJECT

s éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË

14

PHONES

Á‡ÔËÒË

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚

6

MIC VOLUME

3

PORTABLE IN

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.

7

4

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

FUNC.(Function)

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „Ó

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË.

ÒÓ‰ÂʇÌËfl ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍË ÒËÒÚÂÏ˚.

DEMO

MIC 1, 2

ÑÎfl ÔÓ͇Á‡ ÙÛÌ͈ËË ‚ ÓÍÌ Ë̉Ë͇ˆËË

ÉÌÂÁ‰Ó ÏËÍÓÙÓ̇ 1,2

ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚,

5

̇ÊÏËÚÂ

11

/\ ËÎË ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

EQ. (ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ.)

ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË.

- ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÒÂÌÒÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË ˜ËÒÚ˚ÏË,

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌ˚Â

ÒÛıËÏË Û͇ÏË. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

‚·ÊÌÓÒÚË, ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÚËÚÂ

6

12

Ò˄̇·.

̇ÒÛıÓ ÒÂÌÒÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË.

- ç ̇ÊËχÈÚ ̇ ÒÂÌÒÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÒÎ˯ÍÓÏ

XDSS plus

7

ÒËθÌÓ. ÖÒÎË ‚˚ ÔËÎÓÊËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÂ

ìÒËÎË‚‡ÂÚ ‚ÂıÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚,

‰‡‚ÎÂÌËÂ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÍÌÓÔÍË

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.

·‡Ò˚ Ë ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇.

8

13

- ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË

8

ãÓÚÓÍ ‰ËÒ͇

ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í ÍÌÓÔÍ ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓÛ˛

14

Ç˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸.

- ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò ÍÌÓÔ͇ÏË Ì ÒÓÔË͇҇ÎËÒ¸

ÌË͇ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰fl˘Ë χÚÂˇÎ˚, Ú‡ÍËÂ

Í‡Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ.

5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

c

a

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

FUNCTION: Ç˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛.

REPET/RANDOM: Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

SLEEP:

ᇉ‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚

(ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È, èÓ‚ÚÓ)

˜ÂÂÁ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. (ê„ÛÎflÚÓ ҂˜ÂÌËfl : éÒ··ÎflÂÚ

MUTE : ì·‡Ú¸ Á‚ÛÍ

̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ò‚Â˜ÂÌË ҂ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó

VOL(Volume) (+/-): ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‰Ë̇ÏË͇.

‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.)

LG EQ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ E

ÒÚeÒÚ

‚eÌÌ˚È ËÎË

POWER: ÇÍβ˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ (OFF) ÔË·Ó.

“MecÚÌ˚È

Ío

ÎopËÚ” ˝ÙÙÂÍÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

OPEN/CLOSE: éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇.

EQ(EQUALIZER): Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È

TITLE: ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÚÂÍÛ˘Â„Ó DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ̇

ÒÚËθ Á‚Û˜‡ÌËfl.

a

˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

CLEAR: ì·ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÏoÊÂÚ Ìe ÔÓfl‚ËÚÒfl.

(Program List).

DISPLAY: Ç˚‚Ó‰ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.

SUBTITLE: ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

MENU: ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÂ.

‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚.

SETUP: ÇıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ

ñËÙÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë 0-9: èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚·‡Ú¸

PRESET (

UU uu

): Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‰ËÓ.

ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ‚ ÏÂÌ˛.

TUN.(-/+): ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

UU uu II ii

(‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ): àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl

d

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ: ìÔ‡‚ÎflÂÚ

̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‰ËÒÔÎÂflÏ ˝Í‡Ì‡.

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. (ÚÓθÍÓ ‰Î fl ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ LG)

ENTER: èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛.

b

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

b

RETURN (O): Ñ‚Ë

Ê

ÂÌË ÔÓ ÏÂÌ˛ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, Ë

‚Íβ˜flÚ¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG.

REC (z): èflχfl Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (TV), Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

STOP (x): éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸.

PR/CH (+/-) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂ

PLAY (B), MO./ST.: 燘Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

‚Íβ˜ËÚÒfl ËÎË Ì ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.

Ç˚·Ó ÂÊËχ ÏÓÌÓ ËÎË ÒÚÂÂÓ.

PAUSE/STEP (X): è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.

PROG./MEMO.: ÇıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ èÓ„‡Ïχ.

c

SKIP (

..

/

>>

): èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË

ECHO VOL.: ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ˝ıÓ

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚Â/‰ÓÓÊÍÂ/Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ.

MIC VOL.: ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.

SCAN (bb/BB): èÓËÒÍ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.

VOCAL FADER: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ

ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ͇˜ÂÒڂ ͇‡ÓÍÂ, ÔË„Îۯ˂ Á‚Û˜‡ÌËÂ

„ÓÎÓÒ‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡² ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

: ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ + (ÔβÒ) Ë - (ÏËÌÛÒ) ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò

Ú‡ÍËÏË Ê ÔÓÎ˛Ò‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚÂ.

d

6

OSD ̇ÒÚÓÈÍË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó flÁ˚͇ -

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ÓÔˆËfl

çÄ èìãúíÖ

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÑàëíÄçñàéççéÉ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó flÁ˚͇. èÂʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

é ìèêÄÇãÖçàü

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÒıÓ‰Ì˚È flÁ˚Í. èÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó flÁ˚͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í.

1 Ç˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ SETUP

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

2 Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ‚‡ˇÌÚ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÛÓ‚Ì ÏÂÌ˛

UU uu

1 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ

3 èÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸

ii

èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚. POWER

4 Ç˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‚‡ˇÌÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

UU uu

2 Ç˚·‡Ú¸ flÁ˚Í

UU uu II ii

5 èÂÂÈÚË Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸

ii

3 ç‡Ê‡Ú¸ ENTER

6 àÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ

UU uu

, ENTER

4 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ʇڸ

II ii

Ë ENTER

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

- ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇

àÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ flÁ˚͇

èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰

ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.

OSD (ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇) – ‚˚·Ó flÁ˚͇ ‰Îfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÂÍ Ë

‰ËÒÔÎÂfl ˝Í‡Ì‡.

çÄ èìãúíÖ

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ/ íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ/ åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍ – ‚˚·Ó flÁ˚͇ «ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ»/

ÑàëíÄçñàéççéÉ

«íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍ»/ «åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍ».

é ìèêÄÇãÖçàü

[éË„Ë̇θÌ˚È]: èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Í ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î

1 ÇÍβ˜ËÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ SETUP

Á‡ÔËÒ‡Ì ‰ËÒÍ.

2 Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ LOCK ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

UU uu

[ÑÛ„ËÂ]: óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ‡ Á‡ÚÂÏ

3 èÂÂȉËÚ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸

ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ 4-Á̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÄÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ͇Á‡Ì ̇

ÔÂ˜ÌÂÏ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ „·‚ ÒÔ‡‚ÍË. (ÒÚ. 16). ÖÒÎË Ç˚

‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

ii

҉·ÎË Ó¯Ë·ÍÛ, ÔÂ‰ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

[Ç˚ÍÎ] (‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÑËÒ͇): éÚÍβ˜‡ÂÚ ÒÛ·ÚËÚ˚

4 èÂÂÈÚË Ì‡ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸

ii

5 ǂ‰ËÚ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl

ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

(0-9) Ë ENTER

6 èÓ‚Â¸Ú ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl

ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

(0-9) Ë ENTER

7 Ç˚·ÂËÚ ÍÓ‰ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó „ËÓ̇

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì

UU uu II ii

Ë

êÂÈÚËÌ„ Ë è‡Óθ.(ÒÚ. 16) ENTER

8 èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚‚‰ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı

é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡‚Â¯ËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÍÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚,

ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÂÒÎË ‚˚

Ì ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÂÈÚËÌ„ Ë Ô‡Óθ. ENTER

7

ê„ÛÎËӂ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ê„ÛÎËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

êÂÊËÏ˚ íÇ – Ç˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ‚

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓÁˈËflÏ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓÏ˚ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ. ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì ‚‚Ó‰ËÎË Ô‡Óθ, ÚÓ

[4:3]: Ç˚·‡Ú¸, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ

ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3.

1 ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

2 ǂ‰ËÚ ԇÓθ ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚

[16:9]: Ç˚·‡Ú¸, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ

‰ÓÔÛÒÚËÎË Ó¯Ë·ÍÛ ÔË ‚‚Ӊ ˜ËÒ·, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR Ë ËÒÔ‡‚¸ÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9.

ӯ˷ÍÛ.

êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl – ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË 4:3, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.

͇ÍÓÏ ÙÓχÚ ‚˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÙËθÏ˚

1 Ç˚̸Ú ‰ËÒÍ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2 ç‡ÊÏËÚ SETUP ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ǂ‰ËÚ ˆËÙ˚ «210499» Ë

[Letterbox]: ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚‚Ó‰ËÚ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˜ÂÌ˚ÏË

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. è‡Óθ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘ÂÌ.

ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.

êÂÈÚËÌ„ – Ç˚·Ó ÛÓ‚Ìfl ÂÈÚËÌ„‡. óÂÏ ÌËÊ ÛÓ‚Â̸, ÚÂÏ ÊÂÒژ ÂÈÚËÌ„.

[Panscan]: èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÙÓχڇ

Ç˚·ÂËÚ [éÚÍ˚Ú¸], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÈÚËÌ„‡.

4:3, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ÔÓ‰ÂÁÍÛ Í‡‰‡.

è‡Óθ – ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÓÍ.

TV Output Select - Ç˚·Ë‡ÂÚ ‚‡ˇÌÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

[çÓ‚˚È]: ǂ‰ËÚ çÓ‚˚È Ô‡Óθ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Í·‚˯, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ǂ‰ËÚ ԇÓθ ¢ ‡Á ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

[RGB] : èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ÌÂÁ‰‡ SCART.

[àÁÏÂÌËÚ¸]: ǂ‰ËÚ ‰‚‡Ê‰˚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÓÎfl.

[YPbPr] : èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ÌÂÁ‰‡ ÇõïéÑÄ

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ – Ç˚·Ó ÍÓ‰‡ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó „ËÓ̇ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË ÂÈÚËÌ„‡

êÄáÑÖãúçéÉé ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ/èêéÉêÖëëàÇçÄü èéëíêéóçÄü

DVD. äÓ‰ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇ÍË „ËÓ̇θÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÓˆÂÌÍË

êÄáÇÖêíäÄ.

DVD, ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. äÓ‰˚ „ËÓÌÓ‚ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 16.

- ÖÒÎË Ç˚ ËÁÏÂÌflÂÚ ‚˚ıÓ‰ ̇ íÇ (TV Output) Ò YPbPr ̇ RGB ‚ ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

‚ˉÂÓÒ˄̇·, ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˜ÂÌ˚Ï. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ

DivX (R) ê„ËÒÚ‡ˆËfl - å˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ï „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰

‚ˉÂÓ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û MONITOR Ë ÒÌÓ‚‡ ‚˚·ÂËÚ YPbPr ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

®

DivX

VOD (Video On Demand), ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ·‡Ú¸ ̇ ÔÓÍ‡Ú Ë

®

ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, àÒÔÓθÁÛfl ÒÎÛÊ·Û DivX

VOD.

ê„ÛÎËӂ͇ ‡Û‰ËÓ-̇ÒÚÓÂÍ.

ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ Ò‡ÈÚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ

DRC (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ) (Dynamic Range Control)) -

www.divx.com/vod.

‰Â·ÂÚ Á‚ÛÍ ˜Ë˘Â ÔË ÛÏÂ̸¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË (ÚÓθÍÓ Dolby Digital).

ç‡ÊÏËÚ ENTER ÔË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ËÍÓÌÍ [èÓÎÂ] Ë ‚˚ ۂˉËÚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚·ÂËÚ [On].

ÍÓ‰ ÔË·Ó‡.

ÉÓÎÓÒ - Ç˚·ÂËÚ [On], ˜ÚÓ·˚ Òϯ˂‡Ú¸ ͇̇Î˚ ͇‡ÓÍ ‚ Ó·˚˜ÌÓ ÒÚÂÂÓ. ùÚ‡

Semi Karaoke (èÓÎÛ͇‡ÓÍÂ) - èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í „·‚‡/Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‰ÓÓÊ͇

ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı DVD Ò Í‡‡ÓÍÂ.

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓ̘Â̇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ҘÂÚ ÔÓ‰ Á‚ÛÍË Ù‡ÌÙ‡.

ÑËÒÍË, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Semi Karaoke: ‰ËÒÍË DVD/ ‰ËÒÍË DVD ä‡‡ÓÍÂ

[On] : èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò˜ÂÚ.

[Off] : î‡ÌÙ‡˚ Ì Á‚Û˜‡Ú Ë Ò˜ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÌÒfl.

- ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ DVD/CD.

-

îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÂ.

- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË „·‚˚ هȷ ÙËθχ Á‚Û˜‡Ú

Ù‡ÌÙ‡˚ ËÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò˜ÂÚ Ó˜ÍÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÛÌÍÚ

Semi Karaoke ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Off” ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ.

8

ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎfl

çÄ èãÖÖêÖ

1 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ

11

/ |

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ fl‰ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ˝ÙÙÂÍÚ‡

«Á‚Û͇ ‚ÓÍÛ„». Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÚËÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË

2 ç‡ÊÏËÚ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚

CLOCK

ÔÓÏÓ˘Ë EQ/ LG EQ. íËÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ åÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl

3 Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚‡ˇÌÚÓ‚: AM 12:00 (‰Îfl

II ii

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚Û͇ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ) ËÎË

0:00 (‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ 24 ÙÓχÚÂ)

çÄ ÑàëèãÖÖ éÔËÒ‡ÌËÂ

4 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó

SET

NATURAL

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.

5 Ç˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚

II ii

Local á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ. "åÂÒÚÌ˚È ÍÓÎÓËÚ"

6 ç‡Ê‡Ú¸

SET

Specialization (DANGDUT/ ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/

equalizer SALSA/ SAMBA/ MERENGUE)

7 Ç˚·‡Ú¸ ÏËÌÛÚ˚

II ii

AUTO EQ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ Ú ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÍÓÚÓ˚ ̇˷ÓÎÂÂ

8 ç‡Ê‡Ú¸

SET

ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ê‡ÌÛ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ MP3 ID3 í„Â

هȷ ÍÓÏÔÓÁˈËË.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÎÂÂ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇

ROCK ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÒÔÓÒӷ̇ Ôˉ‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ

POP ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÓÍ, ÔÓÔ,

1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER. ÇÒ ÙÛÌ͈ËË ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇

JAZZ ‰Ê‡ÁÓ‚Ó„Ó ËÎË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓ̈ÂÚ‡.

ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ.

CLASSIC

2 ç‡ÊÏËÚ SET, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

MP3 OPT ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÒʇÚÓ„Ó MP3/ WMA

·˚Ú¸ ‡Á·ÛÊÂÌÌ˚Ï.

هȷ Ë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ‚ ·‡ÒÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ.

3 Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ÌËı, ̇ʇ‚ SET.

XDSS ìÒËÎË‚‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡ÒÓ‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Á‚ÛÍ

4 èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ON TIME” (ÇêÖåü ÇäãûóÖçàü). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‚ÓÍÛ„»

II ii

VIRTUAL

Ç˚ ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ‚ËÚۇθÌ˚Ï «Á‚ÛÍÓÏ ‚ÓÍÛ„»

Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

, ˜ÚÓ·˚

NORMAL (off) Ç˚ ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓÏ ·ÂÁ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.

ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ, Ë Ì‡ÊÏËÚ SET ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.

5 èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “OFF TIME” (ÇêÖåü ÇõäãûóÖçàü). á‰ÂÒ¸

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

6 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

II ii

, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ Ë

̇ÊÏËÚ SET ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl.

7 Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ê·ÂÏÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ·Û‰ËθÌË͇

(VOL). àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

II ii

, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ë

̇ÊÏËÚ SET ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl. Ç˚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ. ëËÏ‚ÓÎ ˜‡ÒÓ‚ “ ”

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

8 èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ËθÌË͇ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ·Û‰ËθÌËÍ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË TIMER.

9