LG V-K8701HTU: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Пылесос
Характеристики, спецификации
Инструкция к Пылесосу LG V-K8701HTU
Model
V-K870(1)(2)(3)/HT/HER/HTU
Part
No.
MFL32342001
Language
씁+러시아
Page
20Page
인쇄도수(외/내)
입(2/2)
재질
모조지100g
크
기(D*W)
260*190
작성일자
2007.06.08
담당자
김기병
OWNER'S
MANUAL
eeauaeCAiOau
eiaeCeNeiCe
V-K870*H**
V-K878*H**
Au46
New
vacuum
cleaner
Type
Cyclone
cO'˚E
O˚IAOOO
?EIIOIIO"O
UEO‡
This
information
contains
important
instructions
for
the
safe
use
and
maintenance
of
the
vacuum
cleaner.
Especially,
please
read
all
of
the information
on
page
4,5
for
your
safety.
Please
keep
this
manual
in
an
easily
accessible
place
and
refer
to
it
anytime.
uU‡
EIUO I‡?Efl
OO‰A EEU
'‡EI˚A
EIOU UI?EE
OO
·AAOO‡OIOE
˝IOOIU‡U‡?EE
E
O·OIUEE'‡IE˛
O˚IAOOO‡.
e O?UEUA,
OOE‡IUEOU‡,
'O˛
EIUO I‡?E˛,
‰‡IIU˛
I‡
OU ‡IE?‡i
6
E
7
OO
'OO OO‡I
·AAOO‡OIOOUE
AIOOIU‡U‡?EE
eOE‡IUEOU‡,
i ‡IEUA
I‡OUOfl˘U˛
EIOU UI?E˛
'
U‰O·IOI
IAOUA,
?UO·˚
O· ‡UEU¸Ofl
I
IAE
'
I˛·OA
' AIfl
2
Table
of
contents
eO‰A E‡IEA
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
...............................................................4~5
CAUcoO
eeACaaA
iOicaaa
AOaeeAeceeia...........................................6~7
How
to
Use.................................................................................................................8
aOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
Assembling
Cleaner
.............................................................................................................
.8
e·O I‡
O˚IAOOO‡
Vacuum
Cleaner
Operation
.................................................................................................10
uIOOIU‡U‡?Efl
O˚IAOOO‡
Using
the
Carpet
and
floor
nozzle
.......................................................................................11
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡O‡‰IE
‰Ifl
?EOUIE
IO' O'
E
OOIO'
Using
the
Carpet
master
and
mini turbine
nozzle................................................................12
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡O‡‰IE
"carpet
master"
E
UU ·EIIOE
I‡O‡‰IE
O˚IAOOO‡.
Using
the
corner
free
nozzle
and
Elbow
tube
......................................................................13
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡O‡‰IE
‰Ifl
U·O IE
U"IO'
E
IOIAI?‡UOE
U U·IE.
Using
the
Accessory
Nozzles
..............................................................................................14
aOOOI¸AO'‡IEA
‰OOOIIEUAI¸I˚i
I‡O‡‰OI
Cleaning
the
Dust
Tank
.......................................................................................................15
oEOUI‡
O˚IAO·O IEI‡
Cleaning
the
Dust
Tank
.......................................................................................................16
oEOUI‡
O˚IAO·O IEI‡
Cleaning
the
Air
Filter
and
the
Motor
safety
filter
................................................................17
oEOUI‡
'OA‰U?IO"O
UEI¸U ‡
E
a‡˘EUI˚E
UEI¸U
‰'E"‡UAIfl
Cleaning
the
Exhaust
Filter
.................................................................................................18
oEOUI‡
'˚UflEIO"O
UEI¸U ‡
What
to
do
if
your
Vacuum
Cleaner
does
not
work
..................................................19
oUO
IUEIO
‰AI‡U¸,
AOIE
O˚IAOOO
IA
‡·OU‡AU
What
to
do
when
suction
performance
decreases
...................................................19
oUO
‰AI‡U¸
O E
OIEEAIEE
IO˘IOOUE
'O‡O˚'‡IEfl
3
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
Read
and
follow
all
instructions
before
using
your
vacuum
cleaner
to
prevent
the
risk
of
fire,electric
shock,
personal
injury,or
damage
when
using
the
vacuum
cleaner.This
guide
do
not
cover
all
possible
conditions
that
may
occur.Always
contact
your
service
agent
or
manufacturer
about
problems
that
you
do
not
understand.
This
appliance
complies
with
the
following
EC
Directives
:-73/23/EEC,93/68/EEC-Low
Voltage
Directive--89/336EEC
--EMC
Directive.
This
is
the
safety
alert
symbol.
This
symbol
alerts
you
to
potential
hazards
that
can
kill
or
hurt
you
and
others.
All
safety
messages
will
follow
the
safety
alert
symbol
and
either
the
word
"WARNING"
or
"CAUTION."
These
words
mean:
This
symbol
will
alert
you
to
hazards
or
unsafe
practices
which
could
cause
serious
bodily
harm
or
death.
This
symbol
will
alert
you
to
hazards
or
unsafe
practices
which
could
cause
bodily
injury
or
property
damage.
?
Do
not
in
if
control
knob
is
not
in
OFF
?
plug
position.
Do
not
allow
to
be
used
as
toy.
Close
attention
is
Personal
injury
or
product
damage
could
result.
necessary
when
used
by
or
near
children.
?
Personal
injury
or
product
damage
could
result.
Keep
children
away
and beware
of
obstructions
when
rewinding
the
cord
to
?
prevent
personal
injury
Do
not
use
the
vacuum
cleaner
if
the
power
cord
or
plug
The
cord
moves
rapidly
when
rewinding.
is
damaged
or
faulty.
?
Personal
injury
or
product
damage
could
result.
In
these
Disconnect
electrical
supply
before
servicing
or
cleaning
cases,
contact
LG
Electronics
Service
Agent
to
avoid
hazard.
the
unit
or
when
cleaner
is
not
in
use.
Failure
to
do
so
could
result
in
electrical
shock
or
?
personal
Do
not
use
vacuum
cleaner
if
it
has
been
under
water.
injury.
Personal
injury
or
product
damage
could
result.
In
these
?
cases,
contact
LG
Electronics
Service
Agent
to
avoid
hazard.
Do
not
use
vacuum
cleaner
to
pick
up
anything
that
is
?
burning
or
smoking
such
as
cigarettes,
or
hot
ashes.
Do
not
continue
to
vacuum
if
any
parts
appear
missing
Doing
so
could
result
in
death,
fire
or
electrical
shock.
or
damaged.
?
Personal
such
injury
or
Do
not
vacuum
flammable
or
substances
product
damage
could
result.
In
these
explosive
cases,
contact
LG
Electronics
Service
Agent
to
avoid
hazard.
as
gasoline,
benzene,
thinners,
propane
(liquids
or
?
gases).
Do
not
use
an
extension
cord
with
this
vacuum
cleaner
The
fumes
from
these
substances
can
create
a
fire
hazard
or
Fire
hazard
or
product
damage
could
result.
explosion.
Doing
so
could
result
in
death
or
personal
injury.
?
Using
proper
voltage.
?
Do
not
handle
plug
or
vacuum
cleaner
with
wet
hands.
Using
improper
voltage
may
result
in
damage
to
the
motor
Doing
so
could
result
in
death
or
electrical
shock.
and
possible
injury
to
the
user.
Proper
voltage
is
listed
on
the
?
bottom
of
vacuum
cleaner.
Do
not
unplug
by
pulling
on
cord.
Doing
so
could
result
in
product
damage
or
electrical
shock.
?
Turn
off
all
controls
before
unplugging.
To
unplug,
grasp
the
plug,
not
the
cord.
Failure
to
do
so
could
result
in
electrical
shock
or
personal
?
Keep
hair,
loose
clothing,
fingers,
and
all
parts
of
the
injury.
?
body
away
from
openings
and
moving
parts.
Do
not
change
the
plug
in
any
way.
Failure
to
do
so
could
result
in
electrical
shock
or
personal
Failure
to
do
so
could
result
in
electrical
shock
or
personal
injury.
injury
or
product
damage.
Doing
so
result
in
death.
If
plug
?
does
not
contact
a
electrician
to
install
the
Do
not
pull
or
carry
by
cord,
use
cord
as
a
close
fit,
handle,
qualified
proper
outlet.
a
door
on
cord,
or
pull
cord
around
sharp
edges
or
corners.
Do
not
run
vacuum
cleaner
over
cord.
?
Keep
Repairs
to
electrical
appliances
may
only
be
performed
cord
away
from
heated
surfaces.
by
qualified
service
engineers.
Failure
to
do
so
could
result
in
electrical
shock
or
personal
Improper
repairs
may
lead
to
serious
hazards
for
the
user.
injury
or
fire
or
product
damage.
?
The
hose
contains
electrical
wires.
Do
not
use
it
if
it
is
damaged,
cut
or
punctured.
Failure
to
do
so
could
result
in
death,or
electrical
shock.
4
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
CAUTION
?
Do
not
put
into
?
any
objects
openings.
Use
accessory
nozzles
in
sofa
mode.
Failure
to
do
so
could
result
in
product
damage.
Failure
to
do
so
could
result
in
product
damage.
?
Do
not
use
with
any
opening
blocked:
keep
free
of
dust,
?
Don
't
grasp
the
tank
handle
when
you
are
moving
the
lint,
hair,
and
anything
that
may
reduce
air
flow.
vacuum
cleaner.
Failure
to
do
so
could
result
in
product
damage.
The
vacuum
cleaner's
body
may
fall
when
separating
tank
?
and
Personal
Do
not
use
vacuum
cleaner
without
dust tank
and/or
body.
injury
or
product
damage
could
result.
You
should
grasp
the
carrier
handle
when
are
filters
in
you
moving
place.
the
vacuum
cleaner.
Failure
to
do
so
could
result
in
product
damage.
?
?
If
after
the
dust tank
the
indicator
is
Always
clean
the
dust
bin
after
emptying
light
vacuuming
carpet
cleaners
or
and
fine
dust.
on(red),
clean
the
dust
tank.
fresheners,
powders
Failure
to
do
so
could
result
in
These
products
clog
the
filters,reduce
airflow
and
can
cause
product
damage.
damage
to
the
cleaner.
Failure
to
clean
the
dust
bin
could
?
Make
sure
the
filters
(exhaust
filter
and
motor
safety
cause
permanent
damage
to
the
cleaner.
filter)
are
completely
dry
before
replacing
in
the
?
machine.
Do
not
use
vacuum
cleaner
to
pick
up
sharp
hard
Failure
to
do
so
could
result
in
objects,
small
product
damage.
toys,
pins,
paper
clips,
etc.
They
may
damage
the
cleaner
or
dust
bin.
?
Do
not
dry
the
filter
in
an
oven
or
microwave.
?
Failure
to
do
so
could
result
in
fire
hazard.
Store
the
vacuum
cleaner
indoors.
Put
the
vacuum
cleaner
away
after
use
to
?
prevent
tripping
Do
not
dry
the
filter
in
a
clothes
dryer.
over
it.
Failure
to
do
so
could
result
in
fire
hazard.
?
The
vacuum
cleaner
is
not
intended
to
use
?
by
young
Do
not
dry
near
an
open
flame.
children
or
infirm
people
without
supervision.
Failure
to
do
so
could
result
in
fire
hazard.
Failure
to
do
so
could
result
in
personal
injury
or
product
?
Do
not
suck
in
the
cement
powder.
damage.
?
Only
use
parts
produced
or
recommended
by
LG
Electronics
Service
Agents.
Failure
to
do
so
could
result
in
product
damage.
?
Use
only
as
described
in
this
manual.
Use
only
with
LG
recommended
or
approved
attachments
and
accessories.
Failure
to
do
so
could
result
in
personal
injury
or
product
damage.
?
To
avoid
personal
injury
and
to
prevent
the
machine
from
falling
when
cleaning
stairs,
always
place
it
at
the
bottom
of
stairs.
Failure
to
do
so
could
result
in
personal
injury
or
product
damage.
Thermal
protector
:
This
vacuum
cleaner
has
a
special
thermostat
that
protects
the
vacuum
cleaner
in
case
of
motor
overheating.
If
the
vacuum
cleaner
suddenly
shuts
off,
turn
off
the
switch
and
unplug
the
vacuum
cleaner.
Check
the
vacuum
cleaner
for
possible
source
of
overheating
such
as
a
full
dust
tank,
a
blocked
hose
or
clogged
filter.
If
these
conditions
are
found,
fix
them
and
wait
at
least
30
minutes
before
attempting
to
use
the
vacuum
cleaner.
After
the
30
minute
period,
plug
the
vacuum
cleaner
back
in
and
turn
on
the
switch.
If
the
vacuum
cleaner
still
does
not
run,
contact
a
qualified
electrician.
5
CAUcoO
eeACaaA
iOicaaa
AOaeeAeceeia
NIfl
O A‰OU' ‡˘AIEfl
EOI‡
'OA"O ‡IEfl,
OO ‡EAIEfl
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI,
OOIU?AIEfl
U ‡'I
EIE
I‡IAOAIEfl
U˘A ·‡
O E
OOI¸AO'‡IEE
O˚IAOOOOI,
O O?UEUA
'OA
EIOU UI?EE
E
OU O"O
Ei
OO·I˛‰‡EUA.
N‡IIOA
UIO'O‰OU'O
IA
'II˛?‡AU
'OA
'OAIOEI˚A
UOIO'Efl,
O
IOUO ˚IE
IOEIO
OUOIIIUU¸Ofl.
eO
'OAIEI‡˛˘EI
U
C‡O
‰OOOIIEUAI¸I˚I
'OO OO‡I
O· ‡˘‡EUAO¸
'
I‡?E
OA 'EOI˚A
?AIU ˚.
N‡II˚E
O E·O
OOOU'AUOU'UAU
OIA‰U˛˘EI
NE AIUE'‡I
Oe:
--
--
73/23/EEC,
93/68/EEC
NE AIUE'‡
OO
IEAIO'OI¸UIOE
‡OO‡ ‡UU A,
98/336
EEC
NE AIUE'‡
OO
uae.
uUO
OEI'OI,
O A‰UO AE‰‡˛˘EE
O·
OO‡OIOOUE.
uUOU
AI‡I
O A‰UO AE‰‡AU
'‡O
O
OOUAI?E‡I¸I˚i
EOUO?IEI‡i
OO‡OIOOUE,
IOUO ˚A
IO"UU
OU‡U¸
O E?EIOE
U ‡'I˚
EIE
OIA UE
‰Ifl
'‡O
EIE
‰ U"Ei
I˛‰AE.
a˛·˚A
OOO·˘AIEfl
'
OUIO?AIEE
·AAOO‡OIOOUE
OOO O'OE‰‡˛UOfl
O A‰UO A‰EUAI¸I˚I
AI‡IOI
EIE
OIO'OI
«eeie
eeUce»
EIE
«CcaaAcaO».
uUE
OIO'‡
OAI‡?‡˛U:
uUOU
AI‡I
O A‰UO AE‰‡AU
'‡O
O·
EOUO?IEI‡i
OO‡OIOOUE,
IE·O
O·
OO‡OI˚i
‰AEOU'Efli,
IOUO ˚A
IO"UU
OU‡U¸
O E?EIOE
OA ¸AAIOE
U ‡'I˚
EIE
OIA UE.
uUOU
AI‡I
O A‰UO AE‰‡AU
'‡O
O·
EOUO?IEI‡i
OO‡OIOOUE,
IE·O
O·
OO‡OI˚i
‰AEOU'Efli,
IOUO ˚A
IO"UU
OU‡U¸
O E?EIOE
U ‡'I˚
EIE
O E'AOUE
I
I‡UA E‡I
¸IOIU
U˘A ·U.
?
cA
'II˛?‡U¸
'
OAU¸,
AOIE
?
U?I‡
UO ‡'IAIEfl
I‡iO‰EUOfl
'
cA
OOI¸AUEUAO¸
O˚IAOOOOI
O
OO' AE‰AII˚I
EIE
IAEOO ‡'I˚I
OOIOEAIEE
Caa.
OAUA'˚I
?IU OI
EIE
'EIIOE.
uUO
IOEAU
O E'AOUE
I
U ‡'IA
EIE
OO' AE‰AIE˛
O E·O ‡.
uUO
IOEAU
OU‡U¸
O E?EIOE
U ‡'I˚.
CO
EA·AE‡IEA
OOA‰‡IEfl
?
OO‡OI˚i
OEUU‡?EE,
I
OO
cA
UAiIE?AOIOIU
OO‰OUOI‡EUA
I
O E·O U
‰AUAE,
‡
OI‡U˚'‡IEE
O· ‡˘‡EUAO¸
O A‰OU‡'EUAI˛
O E
?IU ‡,
'O
O·OIUEE'‡IE˛
IOIO‡IEE
LG
Electronics.
EA·AE‡IEA
U ‡'I˚,
O·AOOA?¸UA
A"O
O'O·O‰IOA
‰'EEAIEA.
‰'EEAUOfl
?
e E
OI‡U˚'‡IEE
?IU
·˚OU O.
eOOIA
OOO‡‰‡IEfl
O˚IAOOO‡
'
'O‰U
IA
OOI¸AUEUAO¸
EI
‰O
?
O O'A‰AIEfl
AIOIU‡.
eA A‰
O O'A‰AIEAI
O·OIUEE'‡IEfl,
?EOUIE
O E·O ‡
EIE
'
uUO
IOEAU
OU‡U¸
EOOOI¸AUAUOfl,
O E?EIOE
U ‡'I˚
EIE
OIU?‡A,
AOIE
O E·O
IA
OO' AE‰AIEfl
O E·O ‡.
C
OUII˛?‡EUA
O E·O
OU
U‡IEi
OIU?‡fli,
'O
EA·AE‡IEA
OO‡OI˚i
OAUE.
OOA‰‡IEfl
OEUU‡?EE,
I
OO
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
O· ‡˘‡EUAO¸
O A‰OU‡'EUAI˛
UAiIE?AOIOIU
O·OIUEE'‡IE˛
OO ‡EAIE˛
IOIO‡IEE
LG
Electronics.
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI
EIE
U ‡'IA.
?
?
cA
I‡IE?EE
I‡IEi-IE·O
cA
OO·E ‡EUA
O E·O OI
I‡IEA
-IE·O
O O‰OIE‡EUA
?EOUIU
O E
‰AUAIUO',
"O fl˘EA
EIE
‰˚Ifl˘EAOfl
OUOUUOU'U˛˘Ei
‰AU‡IAE
EIE
OE"‡ AU˚
EIE
OO' AE‰AIEfli.
O A‰IAU˚,
I‡O EIA
"O fl?EE
OAOAI.
uUO
IOEAU
OU‡U¸
C
˝UO
IOEAU
I
O E?EIOE
U ‡'I˚
EIE
OO' AE‰AIEfl
O E·O ‡.
C
AAUI¸U‡UA
O E'AOUE
OIA UAI¸IOIU
EOiO‰U,
U‡IEi
'O
EA·AE‡IEA
OO‡OI˚i
'OA"O ‡IE˛
EIE
UOIOI.
OIU?‡fli,
OOA‰‡IEfl
OEUU‡?EE,
OO ‡EAIE˛
˝IAIU E?AOIEI
O· ‡˘‡EUAO¸
I
O A‰OU‡'EUAI˛
OO
UAiIE?AOIOIU
O·OIUEE'‡IE˛
?
cA
O O'O‰EUA
O·O
"O ˛?Ei
EIE
'A ˚'?‡U˚i
'A˘AOU',
I‡O EIA
IOIO‡IEE
LG
Electronics.
·AIAEI‡, ·AIAOI‡,
‡A·‡'EUAIfl,
O OO‡I‡
(EE‰IO"O
EIE
?
e
‰‡II˚I
O˚IAOOOOI
IA
EOOOI¸AO'‡U¸
U‰IEIEUAI¸.
"‡AOO· ‡AIO"O).
uUO
IOEAU
I
OO‡OIOOUE
EIE
aOO‡ AIEfl
U‡IEi
'A˘AOU'
IO"UU
OU‡U¸
EOUO?IEIOI
EIE
O E'AOUE
'OA"O ‡IEfl
OO' AE‰AIE˛
'OA"O ‡IEfl
'A ˚'‡.
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
O E·O ‡.
UI‡A‡IEfl
IOEAU
OU‡U¸
O E?EIOE
U ‡'I˚
EIE
?
OIA UAI¸IO"O
EOiO‰‡.
CII˛?‡U¸
'
OAU¸
UOI¸IO
O
‰OIEI˚I
I‡O flEAIEAI.
?
'II˛?AIEE
'
OAU¸
O
IOEAU
cA
·A EUAO¸
A‡
EIE
O˚IAOOO
e E
IAI‡‰IAE‡˘EI
I‡O flEAIEAI
'EIIU
?IU ‡
IOI ˚IE
UI‡IE.
uUO
IOEAU
OU‡U¸
EOiO‰‡
EIE
I
O E'AOUE
I
OOIOIIA
˝IAIU O‰'E"‡UAIfl
E,
'OAIOEIO,
U ‡'IA
O E?EIOE
OIA UAI¸IO"O
O E'AOUE
OOI¸AO'‡UAIfl.
NOIEIOA
AI‡?AIEA
I‡O flEAIEfl
OEU‡IEfl
UOIOI.
O E'A‰AIO
OO ‡EAIE˛
˝IAIU E?AOIEI
I‡
‰IE˘A
O˚IAOOO‡.
?
cA
EA'IAI‡EUA
'EIIU
EA
OAAUIE
A‡
OAUA'OE
?IU .
?
eA A‰
OUII˛?AIEAI
OU
'˚II˛?EUA
'OA
˝IAIAIU˚
uUO
IOEAU
OAUE,
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
O E·O ‡,
OO ‡EAIE˛
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI.
oUO·˚
UO ‡'IAIEfl.
'˚IUU¸
'EIIU
EA
OAAUIE,
‰A EEUAO¸
˝UO"O
IOEAU
I
A‡
'EIIU,
‡ IA
A‡
cAOO·I˛‰AIEA
UI‡A‡IEfl
O E'AOUE
OO ‡EAIE˛
?IU .
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI
EIE
U ‡'IA.
?
NA EEUA
'OIOO˚,
O'O·O‰IU˛
O‰AE‰U,
O‡I¸?˚
E
'OA
?‡OUE
UAI‡
?
cA
I‡IEI-IE·O
I‡
‡OOUOflIEE
OU
OU'A OUEE
E
‰'EEU˘EiOfl
‰AU‡IAE.
IO‰EUE?E UEUA
'EIIU
O· ‡AOI.
˝UO"O
IOEAU
I
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
cAOO·I˛‰AIEA
O E'AOUE
I
OO ‡EAIE˛
UI‡A‡IEfl
O E'AOUE
OO ‡EAIE˛
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI,
U ‡'IA
EIE
OO' AE‰AIE˛
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI
EIE
IE?IOE
O E·O ‡.
U ‡'IA.
aO‰EUEI‡?Efl
'EIIE
IOEAU
OU‡U¸
O E?EIOE
OIA UE.
OOIE
'EII‡
IA
?
cA
OA AIOOEU¸
E
IA
OA AIA˘‡U¸
O E·O
A‡
?IU ,
IA
OO‰iO‰EU,
O· ‡UEUAO¸
I
I'‡IEUE?E O'‡IIOIU
˝IAIU EIU
‰Ifl
EOOOI¸AO'‡U¸
?IU
'
I‡?AOU'A
U?IE
‰Ifl
OA AIOOIE,
IA
UOU‡IO'IE
OOOU'AUOU'U˛˘AE
OAAUIE.
A‡˘AIIflU¸
?IU
‰'A ¸IE,
IA
UflIUU¸
?IU
?A AA
OOU ˚A
I OIIE
?
eAIOIU
'˚OOIIflU¸
UOI¸IO
EIE
U"I˚.
cA
OU‡'¸UA
O˚IAOOO
I‡
?IU .
NA EEUA
?IU
'‰‡IE
OU
˝IAIU OO E·O O'
‰OIEI˚
I'‡IEUE?E O'‡II˚A
EIEAIA ˚
OO
UAiIE?AOIOIU
O·OIUEE'‡IE˛.
I‡" AU˚i
OO'A iIOOUAE.
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
I
cAO ‡'EI¸IO
'˚OOIIAII˚E
AIOIU
IOEAU
O E'AOUE
I
OA ¸AAI˚I
O E'AOUE
OO ‡EAIE˛
OO‡OIOOUflI
‰Ifl
OOI¸AO'‡UAIfl.
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI,
IE?IOE
U ‡'IA,
'OA"O ‡IE˛
EIE
OO' AE‰AIE˛
O E·O ‡.
?
oI‡I"
OO‰A EEU
˝IAIU E?AOIEA
O O'O‰‡.
cA
OOI¸AUEUAO¸
OO' AE‰AII˚I,
‡A AA‡II˚I
EIE
O OIOIOU˚I
?I‡I"OI.
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
OO ‡EAIE˛
˝IAIU E?AOIEI
UOIOI
EIE
OIA UE.
?
cA
‰OOUOI‡EUA
EOOOI¸AO'‡IEA
O E·O ‡
'
I‡?AOU'A
E" U?IE.
OOIE
O E·O OI
OOI¸AU˛UOfl
‰AUE,
IE·O
AOIE
OIE
I‡iO‰flUOfl
fl‰OI,
·U‰¸UA
O A‰AI¸IO
'IEI‡UAI¸IO.
uUO
IOEAU
O E'AOUE
I
U ‡'IA
EIE
OO' AE‰AIE˛
O E·O ‡.
6
CAUcoO
eeACaaA
iOicaaa
AOaeeAeceeia
CcaaAcaO
?
cA
'OU‡'IflEUA
?
OOOUO OIIEA
O A‰IAU˚
'
IAO A‰I‡AI‡?AII˚A
C
AEEIA
?EOUIE
‰E'‡I‡
'˚
‰OIEI˚
EOOOI¸AO'‡U¸
I‡O‡‰IE.
‰Ifl
˝UO"O
OU'A OUEfl
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
O E·O ‡.
O E·O ‡.
?
cA
·A EUAO¸
A‡
U?IU
O˚IAO·O IEI‡
O E
OA AIA˘AIEE
?
cA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
O E·O OI
O
·IOIE O'‡II˚IE
OU'A OUEflIE:
O˚IAOOO‡.
‰A E‡U¸
OU'A OUEfl
O'O·O‰I˚IE
OU
" flAE,
IOIIO'
O˚IE,
aO OUO
O˚IAOOO‡
IOEAU
UO‡OU¸,
O E
˝UOI
O˚IAO·O IEI
IOEAU
'OIOO
E
'OA"O,
?UO
IOEAU
UIAI¸?EU¸
OOUOI
'OA‰Ui‡.
OU‰AIEU¸Ofl
OU
IO OUO‡.
uUO
IOEAU
O E'AOUE
I
U ‡'IA
EIE
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
OO' AE‰AIE˛
O E·O ‡.
e E
OA AIA˘AIEE
O˚IAOOO‡
·A EUAO¸
O E·O ‡.
UOI¸IO
A‡
U?IU
‰Ifl
OA AIOOIE,
?
cA
OOI¸AUEUAO¸
O˚IAOOOOI
·AA
IA?I‡
‰Ifl
O˚IE
E/EIE
?
OOIE
OOOIA
O?EOUIE
IOIUAEIA ‡
‰Ifl
O·O ‡
O˚IE
A‡"O ‡AUOfl
UOU‡IO'IAII˚i
UEI¸U O'.
EI‰EI‡UO
(I ‡OI‡fl
I‡IOO?I‡)
EIE
IE"‡AU,
O O?EOUEUA
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
'OA‰U?I˚E
UEI¸U .
O E·O ‡.
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
?
COA"‰‡
OOOIA
O E·O ‡.
O O?E˘‡EUA
O˚IAO·O IEI
U·O IE
O A‰OU'‡IE
‰Ifl
?EOUIE
?
IO' O'
EIE
OO'AEEUAIfl,
OO O?IO'
EIE
IAIIOE
e O'A ¸UA,
?UO·˚
UEI¸U
('˚iO‰IOE
UEI¸U ,
'OA‰U?I˚E
O˚IE.
UEI¸U ,
A‡˘EUI˚E
UEI¸U
˝IAIU O‰'E"‡UAIfl)
OOIIOOU¸˛
uUE
'A˘AOU'‡
A‡OO fl˛U
UEI¸U
E
OOI ‡˘‡˛U
OOUOI
'OA‰Ui‡,
‡
'˚OOi
OA A‰
OO'UO IOE
UOU‡IO'IOE
'
O E·O .
U‡IEA
OOOOO·I˚
O E'AOUE
I
OOIOIIA
O˚IAOOO‡.
OOIE
IA
?EOUEU¸
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
O˚IAO·O IEI,
UO
˝UO
IOEAU
O E'AOUE
I
IAEOO ‡'EIOE
OOIOIIA
O E·O ‡.
O˚IAOOO‡.
?
cA
OU?EUA
UEI¸U
'
‰UiO'IA
EIE
IEI O'OIIO'OE
OA?E.
?
cA
EOOOI¸AUEUA
O˚IAOOO
‰Ifl
O·O ‡
OOU ˚i,
U'A ‰˚i
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
EOIU
O A‰IAUO',
IAIIEi
E" U?AI,
·UI‡'OI,
OI AOOI
E
U.‰.
'OA"O ‡IEfl.
eIE
IO"UU
OO' A‰EU¸
O˚IAOOO
EIE
IOIUAEIA
‰Ifl
O·O ‡
O˚IE.
?
cA
OU?EUA
UEI¸U
'
OU?EIIA
‰Ifl
O‰AE‰˚.
?
i ‡IEUA
O˚IAOOO
'
OOIA˘AIEE.
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
EOIU
'OA"O ‡IEfl.
CO
EA·AE‡IEA
OIU?‡EIO"O
'II˛?AIEfl,
U·E ‡EUA
O˚IAOOO
OOOIA
?
cA
OU?EU¸
fl‰OI
O
OUI ˚U˚I
OI‡IAIAI.
EOOOI¸AO'‡IEfl.
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
EOIU
?
e˚IAOOO
IA
O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl
UO"O,
?UO·˚
EI
OOI¸AO'‡IEO¸
'OA"O ‡IEfl.
‰AUE
·AA
I‡·I˛‰AIEfl.
?
cA
"IOU‡EUA
?AIAIUIU˛
O˚I¸.
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
U ‡'IA
EIE
OO' AE‰AIE˛
O E·O ‡.
?
aOOOI¸AUEUA
UOI¸IO
‰AU‡IE
EA"OUO'IAII˚A
EIE
AIOIAI‰O'‡II˚A
O A‰OU‡'EUAIAI
OO
UAiIE?AOIOIU
O·OIUEE'‡IE˛
LG
Electronics.
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
OO' AE‰AIE˛
O E·O ‡.
?
eOI¸AUEUAO¸
O E·O OI
UOI¸IO
'
OOOU'AUOU'EE
O
EIOU UI?EflIE,
O E'A‰AII˚IE
'
I‡OUOfl˘AI
UIO'O‰OU'A.
aOOOI¸AUEUA
O E·O
UOI¸IO
O
O EOOOOO·IAIEflIE
E
I‡O‡‰I‡IE
AIOIAI‰O'‡II˚IE
EIE
O‰O· AII˚IE
LG
Electronics.
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
U ‡'IA
EIE
OO' AE‰AIE˛
O E·O ‡.
?
CO
EA·AE‡IEA
U ‡'I˚
E
O A‰OU' ‡˘AIEfl
O‡‰AIEfl
I‡?EI˚
O E
?EOUIA
IAOUIE?,
'OA"‰‡
OU‡'¸UA
O E·O
U
OO‰IOEEfl
IAOUIE?˚.
cAOO·I˛‰AIEA
˝UO"O
UI‡A‡IEfl
IOEAU
O E'AOUE
I
U ‡'IA
EIE
OO' AE‰AIE˛
O E·O ‡.
iOU OEOU'O
UA IE?AOIOE
A‡˘EU˚
:
N‡II˚E
O˚IAOOO
OOI‡˘AI
OOA?E‡I¸I˚I
UA IOOU‡UOI,
IOUO ˚E
A‡˘E˘‡AU
O˚IAOOO
OU
OA A" A'‡
˝IAIU O‰'E"‡UAIfl.
OOIE
O˚IAOOO
'IAA‡OIO
OUII˛?‡AUOfl,
'˚II˛?EUA
A"O
E
OUII˛?EUA
OU
OAUE.
e O'A ¸UA
O˚IAOOO
I‡
I‡IE?EA
EOUO?IEIO'
OA A" A'‡,
I‡O EIA ,
˝UO
IOEAU
O OEAOEUE
O E
OA AOOIIAIEE
·UIIA ‡,
A‡OO AIEE
?I‡I"‡
EIE
UEI¸U ‡.
C
˝UOI
OIU?‡A
UOU ‡IEUA
A‡OO ˚
E
OO‰OE‰EUA
30
IEIUU
‰O
OO'UO IO"O
A‡OUOI‡
O˚IAOOO‡.
oA AA
30
IEIUU
'II˛?EUA
O˚IAOOO
'
OAU¸
E
OO'A IEUA
'˚II˛?‡UAI¸.
OOIE
O˚IAOOO
IA
'II˛?‡AUOfl,
O· ‡UEUAO¸
I
I'‡IEUE?E O'‡IIOIU
˝IAIU EIU.
7
How
to
Use
Assembling
Cleaner
aOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
e·O I‡
O˚IAOOO‡
Fit
the
nozzle
onto
the
end
of
the
pipe.
c‡‰AI¸UA
?EOUfl˘U˛
I‡O‡‰IU
I‡
IOIA?
U U·˚.
2
Spring
latch
(depending
on
model)
e UEEII‡fl
A‡˘AII‡
(IA
'O 'OAi
IO‰AIfli)
Telescopic
pipe
iAIAOIOOE?AOI‡fl
U U·‡
1
(depending
on
model)
(depending
on
model)
(depending
on
model)
(depending
on
model)
(IA
'O
'OAi
IO‰AIfli)
(IA
'O
'OAi
IO‰AIfli)
(IA
'O
'OAi
IO‰AIfli)
(IA
'O
'OAi
IO‰AIfli)
Carpet
and
floor
nozzle
Telescopic
pipe
c‡O‡‰I‡
‰Ifl
?EOUIE
IO' O'
E
OOIO'
iAIAOIOOE?AOI‡fl
U U·‡
Push
the
nozzle
onto
the
?
Press
the
spring
latch
to
release.
?
telescopic
pipe.
Pull
out
the
pipe
to
the
desired
length.
?
Release
spring
latch
to
lock
the
pipe
in
position.
?
Push
telescopic
pipe
into
hose
handle
firmly.
?
c‡‰AI¸UA
I‡O‡‰IU
I‡
oUO·˚
OIflU¸
·IOIE O'IU,
I‡EIEUA
I‡
UAIAOIOOE?AOIU˛
U U·U.
O UEEIIU˛
A‡˘AIIU.
?
C˚UflIEUA
U U·U
I‡
IUEIU˛
‰IEIU.
?
e‡A·IOIE UEUA
O UEEIIU˛
A‡˘AIIU
E
UOU‡IO'EUA
U U·U
'
IUEIOI
OOIOEAIEE.
?
eIOUIO
'OU‡'¸UA
UAIAOIOOE?AOIU˛
U U·U
'
U?IU
?I‡I"‡.
8
Fitting
pipe
eOA‰EIEUAI¸I˚E
O‡U U·OI
Click!
Flexible
Hose
Button
EE·IEE
?I‡I"
aIOOI‡
3
Attachment
Point
iAAI
I AOIAIEfl
Connecting
the
hose
to
the
cleaner
eO‰II˛?AIEA
?I‡I"‡
I
O˚IAOOOU
Push
the
fitting
pipe
on
the
flexible
hose
into
the
attachment
point
on
the
vacuum
cleaner.
To
remove
the
flexible
hose
from
the
vacuum
cleaner,
press
on
the
button
situated
on
the
fitting
pipe,
then
pull
the
pipe
out
of
the
vacuum
cleaner.
COU‡'¸UA
OOA‰EIEUAI¸I˚E
O‡U U·OI
"E·IO"O
?I‡I"‡
'
UAAI
I AOIAIEfl
O˚IAOOO‡.
oUO·˚
OUOOA‰EIEU¸
"E·IEE
?I‡I"
OU
O˚IAOOO‡,
I‡EIEUA
IIOOIU,
‡OOOIOEAIIU˛
I‡
OOA‰EIEUAI¸IOI
O‡U U·IA,
A‡UAI
EA'IAIEUA
OOA‰EIEUAI¸I˚E
O‡U U·OI
EA
O˚IAOOO‡,
OOUflIU'
A‡
IA"O.
9
How
to
Use
Vacuum
Cleaner
Operation
aOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
uIOOIU‡U‡?Efl
O˚IAOOO‡
Suction
control
Slide
knob
eOIAUIOI
A"UIE O'IE
IO˘IOOUE
'O‡O˚'‡IEfl
1
2
3
4
POWER
CONTROL
FLOOR
CARPET
SOFT
MAX
CURTAIN
OFF
Plug
MIN
CEII‡
Cord
reel
button
Indicator
aIOOI‡
aI‰EI‡UO
OI‡U˚'‡IEfl
OAUA'O"O
I‡·AIfl
How
to
Plug
in
and
Use
Adjusting
the
Suction
power
Park
System
Storage
eO‰II˛?AIEA
I
OAUE
E
EOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
eA"UIE O'I‡
IO˘IOOUE
'O‡O˚'‡IEfl
eEOUAI‡
OO‰OU‡'OI:
i ‡IAIEA
?
Pull
out
the
cord
to
the
?
?
power
desired
Adjust
suction
power
with
the
To
store
after
vacuuming
and
?
When
you
have
switched
length
and
plug
into
the
socket.
suction
control
slide
knob
in
the
pause
while
vacuuming.
off
and
unplugged
the
?
Push
the
suction
control
switch
of
the
hose
handle.
?
For
deposit
after
vacuuming,
appliance,
press
the
cord
handle
in
the
direction
of
the
?
position
The
indicator
is
lighted
on
when
for
example
to
move
a
small
reel
button
to
automatically
what
you
want.
the
Dust
Tank
is
closely
filled
with
piece
of
furniture
or
a
rug,
use
rewind
the
cord.
?
To
stop
it,
push
down
the
suction
or
Air
filter is
clogged.
Empty
the
the
Park
system
to
?
support
You
can
store
your
control
switch
in
the
direction
of
OFF.
Dust
Tank
and
clean
the
Air
filter.
the
flexible
hose and
cleaning
appliance
in
a
vertical
?
Press
the
cord
reel
button
to
retract
the
?
The
indicator
could
be
lighted
head.
position
by
sliding
the
hook
power
cord
after
use.
when
sucking
fine
dust.
At
this
-
Slide
the
hook
on
the
nozzle
on
the
nozzle
head
into
the
time
clean
the
Air
filter.
into
the
slot
on
the
side
of
the
clip
on
the
underside
of
the
dust
tank.
appliance.
?
e‡AIOU‡EUA
OAUA'OE
I‡·AI¸
I‡
?
eU A"UIE UEUA
IO˘IOOU¸
?
IAO·iO‰EIU˛
‰IEIU
E
'OU‡'¸UA
'O‡O˚'‡IEfl
O
OOIO˘¸˛
e EIAIflAUOfl
‰Ifl
?
i ‡IAIEfl
eOOIA
UO"O,
I‡I
'˚
'EIIU
'
OAAUIU.
OOIAUII‡,
A"UIE U˛˘A"O
O˚IAOOO‡
OOOIA
'˚II˛?EIE
O˚IAOOO
E
?
eA A‰'EI¸UA
OA AII˛?‡UAI¸
IO˘IOOU¸
'O‡O˚'‡IEfl,
EOOOI¸AO'‡IE
E
'
OA A ˚'‡i
OUII˛?EIE
A"O
OU
OAUE
A"UIE O'IE
IO˘IOOUE
'O‡O˚'‡IEfl,
‡OOOIOEAIIO"O
I‡
U?IA
IAE‰U
EOOOI¸AO'‡IEAI.
OEU‡IEfl,
I‡EIEUA
IIOOIU
?
‡OOOIOEAII˚E
I‡
U?IA,
?UO·˚
?I‡I"‡.
oUO·˚
‡AIAOUEU¸
EA‰AIEA
OI‡U˚'‡IEfl
OAUA'O"O
UOU‡IO'EU¸
A"O
'
?
EAI‡AIU˛
OOIE
O˚IAO·O IEI
OO?UE
OOOIA
?EOUIE,
I‡
IA·OI¸?OI
I‡·AIfl,
OOOIA
?A"O
OOAE?E˛.
A‡OOIIAI
EIE
A‡·EU
UEI¸U ,
O A‰IAUA
IA·AIE
EIE
OAUA'OE
I‡·AI¸
·U‰AU
?
oUO·˚
OOU‡IO'EU¸
‡·OUU
EA‰AIEfl,
A‡"O EUOfl
OOOU'AUOU'U˛˘EE
IO' EIA,
EOOOI¸AUEUA
‡'UOI‡UE?AOIE
OIOU‡I.
EI‰EI‡UO .
i‰‡IEUA
O˚I¸
EA
?
OA A‰'EI¸UA
OA AII˛?‡UAI¸
'
OEOUAIU
OO‰OU‡'OI,
i ‡IEU¸
EA‰AIEA
IOEIO
'
OOAE?E˛
OFF
(C˚II.)
O˚IAO·O IEI‡
E
O O?EOUEUA
O·AOOA?E'‡˛˘U˛
OOO U
‰Ifl
'A UEI‡I¸IOI
?
oUO·˚
U· ‡U¸
OAUA'OE
I‡·AI¸
OOOIA
UEI¸U
O A‰'‡ EUAI¸IOE
"E·IO"O
?I‡I"‡
E
?EOUfl˘AE
OOIOEAIEE,
'OU‡'E'
I ˛I
EOOOI¸AO'‡IEfl
EA‰AIEfl,
I‡EIEUA
O?EOUIE.
I‡O‡‰IE.
'
'A iIAE
?‡OUE
I‡O‡‰IE
IIOOIU
OI‡U˚'‡IEfl
OAUA'O"O
?
IOEAU
O'AUEU¸Ofl
-
aI‰EI‡UO
O E
COU‡'¸UA
'˚OUUO
I‡
'
A‡EEI,
‡OOOIOEAII˚E
I‡·AIfl.
'O‡O˚'‡IEE
IAIIO‰EOOA OIOE
?EOUfl˘AE
I‡O‡‰IA
'
O‡A,
I‡
IEEIAE
?‡OUE
EA‰AIEfl.
O˚IE.
C
˝UOI
OIU?‡A
OO?EOUEUA
‡OOOIOEAII˚E
OO
OUO OI˚
'OA‰U?I˚E
UEI¸U .
O˚IAO·O IEI‡.
10
How
to
Use
Using
the
Carpet
and
floor
nozzle
aOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡O‡‰IE
‰Ifl
?EOUIE
IO' O'
E
OOIO'
1
?
Cleaning
carpet
and
floor
nozzle
?
c‡O‡‰I‡
‰Ifl
?EOUIE
E
OOIO'
Pedal
IO' O'
eA‰‡I¸
Carpet
aO'A
Floor
eOI
Carpet
and
floor
nozzle
c‡O‡‰I‡
‰Ifl
?EOUIE
IO' O'
E
OOIO'
?
The
2
?
position
cleaning
head
Open
the
cover
by
pulling
the
hook.
equipped
with
a
pedal
which
allows
you
to
alter
its
?
position
according
to
the
type
of
floor
to
be
Divide
the
nozzle
into
two
parts
cleaned.
?
?
Carpet
or
rug
position
Clean
the
hole
of
the
nozzle.
Press
the
pedal
to
lower
brush.
?
Hard
floor
position
(tiles,
parquets
floor)
Carpet
mode
and
Floor
mode
are
available
?
?
oEOUfl˘‡fl
"OIO'I‡
I‡
2
OOIOEAIEfl
OOI‡˘AI‡
eUI OEUA
I ˚?IU,
OOUflIU'
A‡
I ˛I.
OA‰‡I¸˛,
IOUO ‡fl
OOA'OIflAU
IAIflU¸
AA
OOIOEAIEA
'
A‡'EOEIOOUE
OU
UEO‡
?
OOI‡,
e‡A‰AIEUA
I‡O‡‰IU
I‡
‰'A
?‡OUE.
OO‰IAE‡˘A"O
?EOUIA.
?
eOIOEAIEA
‰Ifl
?EOUIE
?
IO' O'O"O
OOI ˚UEfl.
e O?EOUEUA
OU'A OUEA
'
I‡O‡‰IA.
oUO·˚
OOUOUEU¸
˘AUIU,
I‡EIEUA
I‡
OA‰‡I¸.
?
eOIOEAIEA
‰Ifl
?EOUIE
U'A ‰˚i
OO'A iIOOUAE
(OOI˚
EA
OIEUIE
E
O‡ IAU‡)
eAEEI
«aO'A »
E
AEEI
«eOI»
O A‰UOIOU AI˚
11
How
to
Use
Using
the
Carpet
master
and
Mini
turbine
nozzle.(depending
on
model)
aOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡O‡‰IE
"carpet
master"
E
UU ·EIIOE
I‡O‡‰IE
O˚IAOOO‡.(IA
'O
'OAi
IO‰AIfli)
2
3
Air
regulator
eA"UIflUO
'OA‰Ui‡
Long
Carpet
aO' O'OA
OOI ˚UEA
O
‰IEII˚I
'O OOI
Cleaning
Carpet
master
a‡OUA
OO
?EOUIA
IO' O'
Press
Short
Carpet
c‡EIEUA
aO' O'OA
OOI ˚UEA
O
IO OUIEI
'O OOI
Open
eUI ˚U¸
Bottom
cEA
Carpet
master(depending
on
model)
Mini
turbine
nozzle(depending
on
model)
c‡O‡‰I‡
‰Ifl
?EOUIE
IO' O'O"O
OOI ˚UEfl(IA
'O
'OAi
IO‰AIfli)
iU ·EII‡fl
IEIE-I‡O‡‰I‡(IA
'O
'OAi
IO‰AIfli)
?
To
remove
Mini
turbine
nozzle
cover:
?
Remove
2
screws
on
the
bottom
and
take
Mini
turbine
Open
the
cover
at
the
bottom
by
pulling
the
hook.
?
Clean
the
brush
and
hole
at
the
bottom.
nozzle
cover
off
as
shown.
?
?
Slide
the
Air
to
the
for
and
to
Frequently
check
and
remove
hair,
string,
and
lint
build-
regulator
right
long
carpet
the
left
for
short
up
the
brush
area.
Failure
to
do
so
could
Mini
carpet.
damage
to
turbine nozzle.
?
NIfl
UO"O
?UO·˚
OIflU¸
I ˚?IU
UU ·EIIOE
I‡O‡‰IE:
?
A‡
eUI UUEUA
‰'‡
'EIU‡
E
OIEIEUA
eUI OEUA
I ˚?IU
'IEAU,
OOUflIU'
I ˛I.
OIEAU
I ˚?IU
?
e O?EOUEUA
˘AUIU
E
I‡O‡‰IE
U‡I,
I‡I
˝UO
OOI‡A‡IO
I‡
OU'A OUEA
'IEAU.
EOUIIA.
?
?
e‰'EIUU¸
eA"UIflUO
'OA‰Ui‡
'O ‡'O
‰Ifl
?EOUIE
C AIfl
OU
' AIAIE
O O'A flEUA
E
U‰‡IflEUA
'OIOO˚,
·OI¸?Ei
a
'IA'O
?EUIE
IA·OI¸?Ei
IEUIE
E
IO' O'
‰Ifl
O O?EE
IUOO ,
I‡IOOE'?EEOfl
I‡
˘AUIA.
cA'˚OOIIAIEA
˝UO"O
IOEAU
I
IO' O'.
U A·O'‡IEfl
O E'AOUE
OO' AE‰AIE˛
UU ·EIIOE
I‡O‡‰IE
O˚IAOOO‡.
12
How
to
Use
Using
the
Corner
free
nozzle
and
Elbow
tube(depending
on
model)
aOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡O‡‰IE
‰Ifl
U·O IE
U"IO'
E
IOIAI?‡UOE
U U·IE(IA
'O 'OAi
IO‰AIfli)
4
5
Spring
latch
e UEEII‡fl
A‡˘AII‡
Suction
Hole
for
Extension
Pipe
for
Device
Protection
Length
Adjustment
CO‡O˚'‡˛˘AA
i
‰IEIEUAI¸I‡fl
U U·I‡
OU'A OUEA
‰Ifl
A"UIE O'IE
‰IEI˚
‰Ifl
A‡˘EU˚
UOU OEOU'‡
You
can
perform
cleaning
at
any
place
like
corner
or
crevice
since
revolution
of
the
suction
hole
is
free.
Spring
latch
C˚
IOEAUA
OOU˘AOU'IflU¸
e UEEII‡fl
?EOUIU
'
I˛·OI
IAOUA,
A‡˘AII‡
I‡O EIA ,
'
U"I‡i
EIE
U U‰IO‰OOUUOI˚i
IAOU‡i,
U. I.
'O‡O˚'‡˛˘‡fl
I‡O‡‰I‡
O'O·O‰IO
' ‡˘‡AUOfl.
Corner
free
nozzle(depending
on
model)
Elbow
pipe(depending
on
model)
c‡O‡‰I‡
Corner
free(IA
'O 'OAi
IO‰AIfli)
aOIAI?‡U‡fl
U U·‡(IA
'O
'OAi
IO‰AIfli)
?
This
device
is
used
with
the
suction
hole
for
device
protection
Elbow
pipe
is
for
cleaning
under
the
sofa,
table
and
bed
mounted.
For
the
suction
hole
for
device
protection,
its
front,
easily.
side
and
upper
side
is
enclosed
with
a
soft
material
in
order
to
?
Connect
the
elbow
pipe
to
the
flexible
hose
and,
connect
preven
damage
of
the
device.
Connect
the
suction
hole
for
the
telescopic
pipe
to
the
elbow
pipe.
device
protection
to
the
extension
pipe
for
length
adjustment.
(You
can
also
connect
the
telescopic
pipe
to
the
flexible
?
Corner
free
nozzle
is
accessory
nozzle,
so
it
can't
be
parked.
hose
without the
elbow
pipe.)
?
If
you
pull
the
spring
latch,
the
elbow
pipe
is
bended.
?
?
N‡IIOA
EA‰AIA
EOOOI¸AUAUOfl
O
'O‡O˚'‡˛˘AE
I‡O‡‰IOE
‰Ifl
If
you
stretch
the
elbow
pipe,
it
is
returned
to
its
position.
A‡˘EU˚
EA‰AIEfl.
C
?AIfli
A‡˘EU˚
OA U‰Iflfl,
·OIO'‡fl
E
'A iIflfl
OUO OI˚
'O‡O˚'‡˛˘AE
I‡O‡‰IE
OU‰AI‡I˚
Ifl"IEI
aOIAI?‡U‡fl
U U·‡
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
O·IA"?AIEfl
?EOUIE
I‡UA E‡IOI
'O
EA·AE‡IEA
OO' AE‰AIEfl
EA‰AIEfl.
OO‰
‰E'‡I‡IE,
OUOI‡IE
E
I O'‡UflIE.
eOA‰EIEUA
?
'O‡O˚'‡‰˘U˛
I‡O‡IIU
‰Ifl
A‡˘EU˚
EA‰AIEfl
O
eO‰II˛?EUA
IOIAI?‡UU˛
U U·U
I
"E·IOIU
?I‡I"U,
‡
-
U‰IEIEUAI¸IOE
U U·IOE
‰Ifl
A"UIE O'IE
‰IEI˚.
UAIAOIOOE?AOIU˛
U U·U
I
IOIAI?‡UOE
U U·A.
(aOEIO
?
c‡O‡‰I‡
‰Ifl
?EOUIE
U U‰IO‰OOUUOI˚i
IAOU
fl'IflAUOfl
U‡IEA
OO‰II˛?EU¸
UAIAOIOOE?AOIU˛
U U·U
I
"E·IOIU
IOIOIAIUU˛˘AE
‰AU‡I¸˛
E
IA
IOEAU
·˚U¸
A‡I AOIAI‡.
?I‡I"U
·AA
IOIAI?‡UOE
U U ·˚).
?
OOIE
OOUflIUU¸
O UEEIIU˛
A‡˘AIIU,
UO
IOIAI?‡U‡fl
How
to
clean
(depending
on
model)
U U·‡
EAO"IAUOfl.
oEOUI‡
(IA
'O 'OAi
IO‰AIfli)
?
OOIE
OOUflIUU¸
IOIAI?‡UU˛
U U·U,
UO
OI‡
'A IAUOfl
'
?
EOiO‰IOA
OOIOEAIEA.
Remove
dusts
accumlated
where
the
floor
surface
of
the
suction
hole
for
device
protection
is
dirty.
?
i‰‡IEUA
OIOOE'?U˛Ofl
O˚I¸,
IO"‰‡
‡·O?‡fl
OO'A iIOOU¸
'O‡O˚'‡˛˘AE
I‡O‡‰IE
‰Ifl
A‡˘EU˚
EA‰AIEfl
A‡" flAIEUOfl.
?
Cleaning
of
the
whole
suction
hole
with
water
may
cause
failure
of
product
performance.
Wipe
it
out
with
a
dry
cloth.
?
a˚U¸A
'O‡O˚'‡˛˘A"O
OU'A OUEfl
'O‰OE
IOEAU
O E'AOUE
I
OOIOIIA
EA‰AIEfl.
e OUE ‡EUA
OU'A OUEA
OUiOE
UI‡I¸˛.
13
How
to
Use
Using
the
Accessory
Nozzles
aOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
aOOOI¸AO'‡IEA
‰OOOIIEUAI¸I˚i
I‡O‡‰OI
6
7
8
Dusting
brush
Upholstery
nozzle
Crevice
tool
e˚IA'‡fl
˘AUI‡
c‡O‡‰I‡
‰Ifl
?EOUIE
O·E'IE
oAIA'‡fl
I‡O‡‰I‡
Upholstery
Nozzle
Dusting
Brush
Crevice
Tool
c‡O‡‰I‡
‰Ifl
?EOUIE
O·E'IE
e˚IA'‡fl
˘AUI‡
oAIA'‡fl
I‡O‡‰I‡
Upholstery
Nozzle
is
for
vacuuming
Dusting
Brush
is
for
vacuuming
Crevice
Tool
is
for
vacuuming
in
upholstery,
mattresses,
etc.
The
thread
picture
frames,
furniture
frames,
those
normally
hard-to-reach
places
collectors
help
to
pick
up
the
threads
and
books
and
other
irregular
such
as
reaching
cobwebs,
or
fluff.
surfaces.
between
the
cushions
of
a
sofa.
c‡O‡‰I‡
‰Ifl
?EOUIE
O·E'IE
e˚IA'‡fl
˘AUI‡
O EIAIflAUOfl
oAIA'‡fl
I‡O‡‰I‡
O EIAIflAUOfl
O EIAIflAUOfl
‰Ifl
?EOUIE
O·E'IE,
‰Ifl
?EOUIE
‡I
I‡ UEI,
‰Ifl
?EOUIE
'
U U‰IO‰OOUUOI˚i
I‡U ‡OO'
E
U.
‰.
e·O ˘EI
IEUOI
I‡ I‡OO'
IA·AIE,
IIE"
E
IAOU‡i,
U‡IEi
I‡I
IAOU‡
OOIO"‡AU
OO·E ‡U¸
IEUIE
E
OUi.
‰ U"Ei
IA O'I˚i
OIOOIAIEfl
O‡UUEI˚
EIE
IAE‰U
OO'A iIOOUAE.
OO‰U?I‡IE
‰E'‡IO'.
WARNING
You
must
use
accessory
nozzles
in
curtain
mode.
eeONieeOUNOcaO
NOOOIIEUAI¸I˚A
I‡O‡‰IE
I‡‰IAEEU
O EIAIflU¸
UOI¸IO
'O
' AIfl
EOOOI¸AO'‡IEfl
O˚IAOOO‡
'
OOOU'AUOU'U˛˘Ei
AEEI‡i.
?BOX?
POWER
CONTROL
?
aeeeAaA
?
FLOOR
CARPET
SOFT
?
CURTAIN
Accessory
nozzles
include
in
the
"PE
BAG"
with
owner's manual.
OFF
?
NOOOIIEUAI¸I˚A
I‡O‡‰IE
I‡iO‰flUOfl
'
OOIE˝UEIAIO'OI
O‡IAUA
'IAOUA
O
UIO'O‰OU'OI
OOI¸AO'‡UAIfl.
14
How
to
Use
Cleaning
the
Dust
Tank
aOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
oEOUI‡
O˚IAO·O IEI‡
Tank
handle
eU?I‡
O˚IAO·O IEI‡
Dust
Tank
PUSH
e˚IAO·O IEI
cANACaiO
Pull
out
eOUflIEUA
Dust
emptying
button
aIOOI‡
O˚IAO·O IEI‡
Tank
Carrier
handle
handle
eU?I‡
eU?I‡
‰Ifl
O˚IAO·O IEI‡
OA AIOOIE
Tank
Separation
Lever
e˚?‡"
‰Ifl
OIflUEfl
O˚IAO·O IEI‡
The
dust
tank
needs
emptying
when
dust
reaches
the
"MAX"
position
OOIE
U O'AI¸
O˚IE
'
O˚IAO·O IEIA
‰OOUE"IAU
OUIAUIE
"MAX"
EIE
EA
on
the
dust
tank
or
indicator
is
lighted
on.
A‡"O EUOfl
OOOU'AUOU'U˛˘EE
EI‰EI‡UO ,
IAO·iO‰EIO
U‰‡IEU¸
O˚I¸
EA
?
Turn
off
the
vacuum
cleaner
and
unplug
it.
O˚IAO·O IEI‡.
?
Grasp
the
handle
of
the
tank
and
then
push
the
tank
separation
lever.
?
eUII˛?EUA
O˚IAOOO
OU
OAUE
OEU‡IEfl
E
'˚I¸UA
'EIIU
OAUA'O"O
I‡·AIfl
?
Pull
out
the
tank.
EA
OAAUIE.
?
Empty
the
tank
and
then
push
the
tank
into
the
cleaner.
?
COA¸IEUAO¸
A‡
U?IU
O˚IAO·O IEI‡
E
I‡EIEUA
I‡
˚?‡"
‰Ifl
OIflUEfl
?
Push
the
dust
tank
into
the
tank
mount
as
far
as
it
will
go.
O˚IAO·O IEI‡.
?
aA'IAIEUA
O˚IAO·O IEI.
Moving
the
cleaner
?
?
i‰‡IEUA
O˚I¸
EA
O˚IAO·O IEI‡
E
OOIAOUEUA
A"O
'
O˚IAOOO.
Don't
grasp
the
tank
handle
when
you
are
moving
the
Cleaner.
?
eOIAOUEUA
O˚IAO·O IEI
O· ‡UIO
I‡
OOO U
E
OOUOUEUA
'IEA
‰O
The
cleaner's
body
may
be
fell
down
with
separating
tank
and
UOO ‡.
body.
You
should
grasp
the
carrier
handle
when
you
are
moving
the
eA AIA˘AIEA
O˚IAOOO‡
cleaner.
?
e E
OA AIA˘AIEE
O˚IAOOO‡
IA
·A EUAO¸
A‡
U?IU
O˚IAO·O IEI‡.
eU‰AIE'?EO¸
OU
O˚IAO·O IEI‡,
IO OUO
O˚IAOOO‡
IOEAU
UO‡OU¸.
CAUTION
e E
OA AIA˘AIEE
O˚IAOOO‡
OIA‰UAU
‰A E‡U¸
A"O
A‡
U?IU,
O A‰I‡AI‡?AIIU˛
‰Ifl
OA AIOOIE.
?
Suction
power
may
be
weakened
when
insignificant
dusts
are
sucked.
In
this
case,
clean
the
air
filter
and
the
motor
safety
filter.
CcaaAcaO:
Page13
?
After
emptying
the
dust
tank
the
indicator
is
on(Red
light)
or
?
e E
'O‡O˚'‡IEE
IAIIO‰EOOA OIOE
O˚IE
'OAIOEIO
OIEEAIEA
twinkles,clean
the
air
guide
and
the
dust
tank.
Next
page
IO˘IOOUE
'O‡O˚'‡IEfl.
C
U‡IOI
OIU?‡A
?
AIOIAI‰UAUOfl
When
the
indicator
continues
to
twinkle
for
90
seconds,
the
O O?EOUEU¸
'OA‰U?I˚E
UEI¸U
E
a‡˘EUI˚E
UEI¸U
suction
will
become
low
to
protect
the
motor
‰'E"‡UAIfl.
eI.
OU .
13
(from
overheating).
?
OOIE
OOOIA
U‰‡IAIEfl
O˚IE
EA
O˚IAO·O IEI‡
EI‰EI‡UO
O'AUEUOfl
(I ‡OI˚I
O'AUOI)
EIE
IE"‡AU,
O O?EOUEUA
'OA‰UiOO O'O‰
E
O˚IAO·O IEI.
eI.
OIA‰U˛˘U˛
OU ‡IE?U
?
OOIE
EI‰EI‡UO
O O‰OIE‡AU
IE"‡U¸
'
UA?AIEA
90
OAIUI‰,
O
?AI¸˛
O A‰Oi ‡IAIEfl
‰'E"‡UAIfl
EA‰AIEfl
(OU
OA A" A'‡)
IO˘IOOU¸
'O‡O˚'‡IEfl
·U‰AU
OIEEAI‡.
15
How
to
Use
Cleaning
the
Dust
Tank
aOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
oEOUI‡
O˚IAO·O IEI‡
Dust
button
Pull
out
emptying
aIOOI‡
eOUflIEUA
O˚IAO·O IEI‡
Tank
Separation
Lever
e˚?‡"
‰Ifl
OIflUEfl
O˚IAO·O IEI‡
Air
guide
COA‰UiOO O'O‰
Dust
tank
cap
aOIO‡?OI
IOIUAEIA ‡
‰Ifl
O˚IE
Dust
separating
button
aIOOI‡
‡A˙A‰EIAIEfl
Push
IOIO‡?I‡
CAUTION
CcaaAcaO:
After
emptying
the
dust
tank
the
indicator
is
lighted
OOIE
OOOIA
U‰‡IAIEfl
O˚IE
EA
O˚IAO·O IEI‡
EI‰EI‡UO
O'AUEUOfl
on(Red
light)
or
twinkles,
clean
the
dust
tank.
(I ‡OI˚I
O'AUOI)
EIE
IE"‡AU,
O O?EOUEUA
O˚IAO·O IEI.
Check
the
indicator
is
lighted
on
after
emptying
the
dust
tank.
e O'A EU¸,
O'AUEUOfl
IE
EI‰EI‡UO
OOOIA
OOO OEIAIEfl
IOIUAEIA ‡
‰Ifl
O˚IE.
If
the
indicator
is
lighted
on
when
dust
tank
is
not
filled,
firstly
clean
OOIE
EI‰EI‡UO
O'AUEUOfl,
IO"‰‡
IOIUAEIA
‰Ifl
O˚IE
OUOUOE,
IUEIO
OI‡?‡I‡
the
dust
tank
and
air
guide
as
follows.
O?EOUEU¸
IOIUAEIA
‰Ifl
O˚IE
E
'OA‰U?I˚E
?I‡I"
OIA‰U˛˘EI
O· ‡AOI:
?
Press
the
lever
of
tank
handle
and
pull
the
dust
tank
out.
?
c‡E‡U¸
I‡
?
U?IU
IOIUAEIA ‡
E
'˚IUU¸
IOIUAEIA
‰Ifl
O˚IE.
Empty
dust
tank
by
pressing
the
dust
emptying
button
as
figure.
?
eOO OEIEU¸
IOIUAEIA
‰Ifl
O˚IE,
I‡E‡'
I‡
?
IIOOIU
‰Ifl
OOO OEIAIEfl
Open
the
dust
tank
cap
by pushing
the
cap
separating
button.
I‡I
?
O˚IE,
UI‡A‡IO.
Rotate
the
air
guide
by
counter
clock
wise
and
pull
it
out
of
the
dust
?
IOIO‡?OI
‰Ifl
I‡E‡'
I‡
IOIO‡?I‡.
tank.
The
air
guide
is
located
in
the
center
of
dust
tank.
eUI ˚U¸
IOIUAEIA ‡
O˚IE,
IIOOIU
‡A˙A‰EIAIEfl
?
?
Wash
tank
and
air
with
water.
eO'A IUU¸
'OA‰U?I˚E
?I‡I"
O· ‡UIO
?‡OO'OE
OU AIIA,
E
'˚IUU¸
A"O
EA
IOIUAEIA ‡
guide
?
those
in
shade
so
that
moisture
is
removed.
‰Ifl
O˚IE.
?I‡I"
'
‰Ifl
O˚IE.
Dry
fully
entirely
COA‰U?I˚E
‡OOOIOEAI
?AIU A
IOIUAEIA ‡
?
e OI˚U¸
IOIUAEIA
E
'OA‰U?I˚E
?I‡I"
'O‰OE.
Dust
tank
cap
assembling
?
e OOU?EU¸
Ei
OOIIOOU¸˛
'
UAIE,
?UO·˚
OIOI?‡UAI¸IO
U‰‡IEU¸
'I‡"U.
?
The
hook
of
the
dust
tank
cap
fits
the
groove
of
dust
tank.
?
Push
the
dust
tank
cap
until
the
button
of
the
dust
tank
assemble
the
iOU‡IO'I‡
I ˚?IE
O˚IAO·O IEI‡
dust
tank
?
cap.
a ˛I
I ˚?IE
O˚IAO·O IEI‡
‰OIEAI
'iO‰EU¸
'
O‡A,
O A‰UOIOU AII˚E
I‡
O˚IAO·O IEIA.
Air
guide
assembling
?
c‡EIEUA
I‡
?
I ˚?IU
O˚IAO·O IEI‡
‰O
UAi
OO ,
OOI‡
IIOOI‡
I‡
Adjust
the
arrow
on
air
guide
to
the
rib
of
the
dust
tank.
O˚IAO·O IEIA
IA
A‡UEIOE UAU
AA
'
?
UOU‡IO'IAIIOI
OOIOEAIEE.
Join
the
air
guide
to
the
dust
tank
by
rotating
it
clock
wise.
e·O I‡
'OA‰UiOO O'O‰‡
?
eO'IAOUEUA
OU AIIU
I‡
'OA‰UiOO O'O‰A
O
A· ‡IE
O˚IAO·O IEI‡.
?
COU‡'¸UA
'OA‰UiOO O'O‰
'
O˚IAO·O IEI,
OO'A IU'
A"O
OO
?‡OO'OE
OU AIIA.
Hook
C˚OUUO
Groove
e‡A
16
How
to
Use
Cleaning
the
Air
filter
and
the
Motor
safety
filter
aOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
oEOUI‡
'OA‰U?IO"O
UEI¸U ‡
E
a‡˘EUI˚E
UEI¸U
‰'E"‡UAIfl
Air
filter
COA‰U?I˚E
UEI¸U
Motor
safety
filter
a‡˘EUI˚E
UEI¸U
‰'E"‡UAIfl
If
the
indicator
is
lighted
on
after
cleaning
the
dust
tank
,
clean
the
air
filter
and
motor
safety
filter.
The
air
filter
and
motor
safety
filter
are
located
at
the
WARNING!
bottom
of
dust
tank
cap
in
above
figure.
?
Push
the
button
of
the
tank
and
the
dust
tank
Gently
rinse
both
parts
separately
under
a
cold
running
water
until
cap
separating
separate
cap.
?
the
air
filter
the
water
runs
clear.
Hand
wash
with
cloth.
Shake
off
Separate
only
damp
?
Motor
filter
is
assembled
in
the
bottom
of
the
excess
water
from
the
filter.
Do
not
tumble/spindry,
microwave
or
safety
cap
?
Wash
those
with
water
place
in
oven
or
on
direct
heat.
Ensure
the
filter
is
completely
dry.
?
those
in
shade
so
that
moisture
is
removed.
Re-assemble
and
place
it
back
in
Dry
fully
your
machine,
filter
frame.
entirely
?
The
air
filter
and
motor
safety
filter
should
be
cleaned
with
above
case,
but
If
the
filter
is
damaged,
do
not
place
them
in
the
machine.
standard
cycle
of
cleaning
those
are
6
months
at
least.
Please
call
the
Helpline.
The
standard
cycle
of
cleaning
the
air
filter
parts
every
and
motor
filter
-
safety
Every
6
months
OOIE
EI‰EI‡UO
O'AUEUOfl
OOOIA
O?EOUIE
IOIUAEIA ‡
‰Ifl
O˚IE,
O?EOUEU¸
'OA‰U?I˚E
UEI¸U
E
A‡˘EUI˚E
UEI¸U
‰'E"‡UAIfl.
eeONieeOUNOcaO!
COA‰U?I˚E
UEI¸U
E
A‡˘EUI˚E
UEI¸U
‰'E"‡UAIfl
‡OOOIOEAI˚
'
IEEIAE
?‡OUE
IOIO‡?I‡
O·A
?‡OUE
OO
IOIUAEIA ‡
‰Ifl
O˚IE,
I‡
UE"U A
'˚?A.
AIIU ‡UIO
O OOOIOOI‡EUA
UEI¸U ‡
OU‰AI¸IOOUE
OO‰
?
c‡E‡U¸
I‡
IIOOIU
‡A˙A‰EIAIEfl
IOIO‡?I‡
IOIUAEIA ‡,
E
OU‰AIEU¸
iOIO‰IOE
O OUO?IOE
'O‰OE,
‰O
UAi
OO ,
OOI‡
OUAI‡˛˘‡fl
O
IEi
'O‰‡
IOIO‡?OI
IOIUAEIA ‡
‰Ifl
O˚IE
IA
OU‡IAU
O OA ‡?IOE.
e OUE ‡U¸
O˚IAOOO
IOEIO
UOI¸IO
?
eU‰AIEU¸
'OA‰U?I˚E
'I‡EIOE
UI‡I¸˛.
eU fliIEUA
O
UEI¸U
UEI¸U ‡
OOU‡UIE
'O‰˚.
cA
OU?EUA
?
a‡˘EUI˚E
UEI¸U
‰'E"‡UAIfl
OIOIUE O'‡I
'
IEEIAE
?‡OUE
IOIO‡?I‡
UEI¸U
'
?AIU O·AEIOI
·‡ ‡·‡IA,
IEI O'OIIO'OE
OA?E,
IA
?
Ei
'O‰OE
II‡‰EUA
A"O
'
‰UiO'IU
E
e OI˚U¸
IA
OO‰'A "‡EUA
O flIOIU
'OA‰AEOU'E˛
?
e OOU?EU¸
OOIIOOU¸˛
'
UAIE,
?UO·˚
OIOI?‡UAI¸IO
e·AOOA?¸UA
eIO'‡
U‰‡IEU¸
'I‡"U.
UAOI‡.
‡·OOI˛UIU˛
OUiOOU¸
UEI¸U ‡.
OO·A EUA
?
A"O
E
'
COA‰U?I˚E
UEI¸U
E
A‡˘EUI˚E
UEI¸U
‰'E"‡UAIfl
‰OIEI˚
·˚U¸
UOU‡IO'EUA
O˚IAOOO;
A‡I OEUA
I ˚?IOE.
e E
OO' AE‰AIEE
O?E˘AI˚
'
OOEO‡IIOI
'˚?A
OIU?‡A,
O‰I‡IO,
?EII
UEI¸U ‡
IA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
A"O
O· ‡UIO
'
O˚IAOOO.
OU‡I‰‡ UI˚E
e· ‡UEUAO¸
O?EOUIE
˝UEi
?‡OUAE
-
OO
I ‡EIAE
¸A A
I‡E‰˚A
6
¸AOfl?A'.
A‡
I'‡IEUE?E O'‡IIOE
OOIO˘¸˛,
OOA'OIE'
OO
IOIA U
«"O fl?AE
IEIEE».
eU‡I‰‡ UI˚E
?EII
O?EOUIE
'OA‰U?IO"O
UEI¸U ‡
E
-
A‡˘EUIO"O
UEI¸U ‡
‰'E"‡UAIfl
a‡E‰˚A
?AOU¸
IAOfl?A'
17
How
to
Use
Cleaning
the
Exhaust
Filter
aOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
oEOUI‡
'˚OUOIIO"O
UEI¸U ‡
Exhaust
filter
cover
a ˚?I‡
'˚OUOIIO"O
UEI¸U ‡
White
side
AAI‡fl
OUO OI‡
?
The
exhaust
filter
is
a
washable
and
reusable
HEPA
filter.
?
To
clean
the
exhaust
filter,
remove
the
Exhaust
filter
cover
on
the
WARNING!
body
by
rotating
it
counter
clockwise.
?
Separate
the
filter
assembled
with
the
filter
cover.
The
cycle
of
the
cleaning
?
Wash
the
filter
in
flow
water
cleanly.
?
Air
filter
-
-
Every
6
months
When
the
indicator
light
comes
on
?
When
you
wash
the
filter,
make
sure
you
should
not
wash
the
?
Exhaust
filter
-
The
exhaust
filter
should
be
cleand
at
least
once
a
year
green
side.
?
Dust
Tank
-
When
dusts
are
full
by
the
position
indirated
as
"MAX"
in
?
Remove
moisture.
the
dust
tank.
?
Dry
it
fully
in
shade
so
that
moisture
is
entirely
removed.
?
The
exhaust
filter
should
be
cleaned
at
least
once
a
year.
eeONieeOUNOcaO!
?
C˚OUOIIOE
UEI¸U
fl'IflAUOfl
IO˛˘EIOfl
UEI¸U OI
?EOUIE
IIO"OI ‡UIO"O
EOOOI¸AO'‡IEfl
UEO‡
HEPA.
eA EO‰E?IOOU¸
?
?
COA‰U?I˚E
NIfl
?EOUIE
UEI¸U
'˚OUOIIOE
UEI¸U ‡,
OIEIEUA
I ˚?IU
UEI¸U ‡,
-
a‡E‰˚A
?AOU¸
-
IAOfl?A'
aO"‰‡
EI‰EI‡UO
O A‰UOIOU AIIU˛
I‡
IO OUOA
EA‰AIEfl,
OO'A IU'
AA
A‡"O ‡AUOfl
O OUE'
?
-
?‡OO'OE
C˚OUOIIOE
UEI¸U
oEOUIU
'˚OUOIIO"O
UEI¸U ‡
OIA‰UAU
OU AIIE.
?
O OEA'O‰EU¸
IA
AEA
O‰IO"O
‡A‡
'
"O‰.
eUOOA‰EIEUA
UEI¸U
OU
I ˚?IE.
?
-
?
'
e˚IAO·O IEI
aO"‰‡
O˚IAO·O IEI
A‡OOIIAI,
EI‰EI‡UO
i˘‡UAI¸IO
O OIOEUA
UEI¸U
O OUO?IOE
'O‰A.
?
O˚IAO·O IEI‡
'˚·E ‡AU
OOAE?E˛
"MAX".
e E
O OI˚'IA
UEI¸U ‡
IA
‰OOUOI‡EUA
OOO‡‰‡IEfl
'O‰˚
I‡
"OIU·U˛
OUO OIU.
?
i‰‡IEUA
'I‡"U.
?
oUO·˚
OOIIOOU¸˛
U‰‡IEU¸
'I‡"U
U˘‡UAI¸IO
'˚OU?EUA
A"O,
IA
OO‰'A "‡fl
'OA‰AEOU'E˛
OOIIA?IO"O
O'AU‡.
?
oEOUIU
'˚OUOIIO"O
UEI¸U ‡
OIA‰UAU
O OEA'O‰EU¸
IA
AEA
O‰IO"O
‡A‡
'
"O‰.
18
Groove
e‡A
What
to
do
if
vacuum
cleaner
does
not
work
your
oUO
‰AI‡U¸
AOIE
O˚IAOOO
IA
‡·OU‡AU
Check
that
the
vacuum
cleaner
is
plugged
in
correctly
and
that
the
electrical
socket
is
working.
e O'A ¸UA
O ‡'EI¸IOOU¸
OO‰II˛?AIEfl
O˚IAOOO‡
I
OAUE
OEU‡IEfl
E
U·A‰EUAO¸
'
UOI,
?UO
˝IAIU E?AOI‡fl
OAAUI‡
‡·OU‡AU.
What
to
do
when
suction
decreases
performance
oUO
‰AI‡U¸
'
OIEEAIEfl
IO˘IOOUE
'O‡O˚'‡IEfl
OIU?‡A
?
Turn
off
the
vacuum
cleaner
and
unplug
it.
?
Check
the
telescopic
pipe,
flexible
hose
and
cleaning
tool
for
blockages
or
obstructions.
?
Check
that
the
dust
tank
is
not
full.
Empty
if
necessary.
?
Check
that
the
exhaust
filter
is
not
blocked.
Clean
the
exhaust
filter,
if
necessary.
?
Check
that
the
pre-filter(air-filter)
is
not
full.
Clean
the
pre-filter,
if
necessary.
?
C˚II˛?EUA
O˚IAOOO
E
OUII˛?EUA
A"O
OU OAUE
OEU‡IEfl.
?
i·A‰EUAO¸
'
UOI,
?UO
UAIAOIOOE?AOI‡fl
U U·‡,
"E·IEE
?I‡I"
E
?EOUfl˘EA
I‡O‡‰IE
IA
A‡·EU˚.
?
i·A‰EUAO¸
'
UOI,
?UO
O˚IAO·O IEI
IA
A‡OOIIAI
O˚I¸˛.
OOIE
IAO·iO‰EIO,
U‰‡IEUA
EA
IA"O
O˚I¸.
?
i·A‰EUAO¸
'
UOI,
?UO
'˚OUOIIOE
UEI¸U
IA
A‡OO AI.
C
OIU?‡A
IAO·iO‰EIOOUE,
U‰‡IEUA
EA
IA"O
O˚I¸.
?
i·A‰EUAO¸
'
UOI,
?UO
UEI¸U
O A‰'‡ EUAI¸IOE
O?EOUIE
('OA‰U?I˚E
UEI¸U )
IA
A‡OO AI.
C
OIU?‡A
IAO·iO‰EIOOUE,
U‰‡IEUA
O˚I¸
EA
UEI¸U ‡
O A‰'‡ EUAI¸IOE
O?EOUIE.
Thermal
protector:
This
vacuum
cleaner
has
a
special
thermostat
that
protects
the
cleaner
in
case
of
motor
overheating.
If
the
cleaner
suddenly
shuts
off,
turn
off
the
switch
and
unplug
the
cleaner.
Check
the
cleaner
for
a
possible
source
of
overheating
such
as
a
full
dust
tank,
a
blocked
hose
or
clogged
filter.
If
these
conditions
are
found,
fix
them
and
wait
at
least
30
minutes
before
attempting
to
use
the
cleaner.
After
the
30
minutes
period,
plug
the
cleaner
back
in
and
turn
on
the
switch.
If
the
cleaner
still
does
not
run,
contact
a
qualified
electrician.
iOU OEOU'O
UAOIO'OE
A‡˘EU˚:
N‡II˚E
O˚IAOOO
EIAAU
OOA?E‡I¸I˚E
UA IOOU‡U,
IOUO ˚E
A‡˘E˘‡AU
A"O
'
OIU?‡A
OA A" A'‡
‰'E"‡UAIfl.
e E
'IAA‡OIOI
OUII˛?AIEE
O˚IAOOO‡
'˚II˛?EUA
A"O
E
EA'IAIEUA
'EIIU
EA
OAAUIE.
eO A‰AIEUA
'OAIOEIU˛
O E?EIU
OA A" A'‡:
OOII˚E
O˚IAO·O IEI,
A‡·E'?EEOfl
?I‡I"
EIE
UEI¸U .
e E
O·I‡ UEAIEE
O E?EI˚
OA A" A'‡,
UOU ‡IEUA
AA
E
O EOUUOEUA
I
˝IOOIU‡U‡?EE
EA‰AIEfl
?A AA
30
IEIUU.
eO
EOUA?AIEE
30
IEIUU
OIO'‡
OO‰II˛?EUA
O˚IAOOO
I
OAUE
E
'II˛?EUA
A"O.
OOIE
O˚IAOOO
OO-O AEIAIU
IA
‡·OU‡AU,
O· ‡UEUAO¸
I
I'‡IEUE?E O'‡IIOIU
˝IAIU EIU.
WARNING!
Should
it
become
necessary
to
replace
the
moulded
plug
then
the
detective
plug
should
be
replaced
by
a
qualified
electrician.
eeONieeOUNOcaO!
C
OIU?‡A
IAO·iO‰EIOOUE
A‡IAI˚
IEUOE
'EIIE
OAUA'O"O
I‡·AIfl,
O· ‡UEUAO¸
I
I'‡IEUE?E O'‡IIOIU
˝IAIU EIU
O
O OO¸·OE
O
A‡IAIA
OO' AE‰AIIOE
'EIIE.
Disposal
of
your
old
appliance
1.
When
this
crossed-out
wheeled
bin
symbol
is
attached
to
a
product
it
means
the
product
is
covered
by
the
European
Directive
2002/96/EC.
2.
All
electrical
and
electronic
products
should
be
disposed
of
separately
from
the
municipal
waste
stream
via
designated
collection
facilities
appointed
by
the
government
or
the
local
authorities.
3.The
correct
disposal
of
your
old
appliance
will
help
prevent
potential
negative
consequences
for
the
environment
and
human
health.
4.
For
more
detailed
information
about
disposal
of
your
old
appliance,
please
contact
your
city
office,
waste
disposal
service
or
the
shop
where
you
purchased
the
product.
iUEIEA‡?Efl
OU‡ O"O
O·O U‰O'‡IEfl
1.
eEI'OI
I‡
UOU OEOU'A,
EAO· ‡E‡˛˘EE
OA A?A IIUUOA
IUOO IOA
'A‰ O
I‡
IOIAO‡i,
OAI‡?‡AU,?UO
I‡
EA‰AIEA
‡OO OOU ‡IflAUOfl
NE AIUE'‡
2002/96/Oe.
2.
uIAIU E?AOIEA
E
˝IAIU OII˚A
UOU OEOU'‡
‰OIEI˚
UUEIAO'˚'‡U¸Ofl
IA
'IAOUA
O
·˚UO'˚I
IUOO OI,
‡
?A AA
OOA?E‡I¸I˚A
IAOU‡,
UI‡A‡II˚A
O ‡'EUAI¸OU'AII˚IE
EIE
IAOUI˚IE
O "‡I‡IE
'I‡OUE.
3.
e ‡'EI¸I‡fl
UUEIEA‡?Efl
OU‡ O"O
O·O U‰O'‡IEfl
OOIOEAU
O A‰OU' ‡UEU¸
OOUAI?E‡I¸IO
' A‰IOA
'OA‰AEOU'EA
I‡
OI UE‡˛˘U˛
O A‰U
E
A‰O O'¸A
?AIO'AI‡.
4.
NIfl
OOIU?AIEfl
·OIAA
OO‰ O·I˚i
O'A‰AIEE
O
OU‡ OI
O·O U‰O'IEE
O· ‡UEUAO¸
'
‡‰IEIEOU ‡?E˛
"O O‰‡,
OIUE·U,
A‡IEI‡˛˘U˛Ofl
UUEIEA‡?EAE
EIE
'
I‡"‡AEI,
"‰A
·˚I
O EO· AUAI
O O‰UI".
19
P/No.:
MFL32342001
Made
in
KOREA
