LG DS475: инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Бытовая Техника
Инструкция к Бытовой Технике LG DS475
DS8451ECA-DS8551ECA_HA8UKL_HA3RML_RUS
DVD-èãÖÖê
êìäéÇéÑëíÇé
èéãúáéÇÄíÖãü
åéÑÖãú : DS464 / DS475
DS455D / DS455
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa
ÔÓÚpe·uÚeβ.
Internet Address:http://www.lg.ru
»ÌÙÓχˆËÓÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (095)771-76-76
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï:
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú
á‡ÍÓÌ Á‡Ô¢‡ÂÚ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸,
èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäËå íéäéå
Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸, Ô‰‡‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ
çÖ éíäêõÇÄíú
͇·Âθ, ÔÛ·Î˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ẨÛ
Óı‡ÌflÂÏ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ï‡Ú¡Î. чÌÌÓÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ Macrovision. ç‡
ÚÓÍÓÏ, Ì ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë Á‡‰Ì˛˛
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
Ô‡ÌÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. ÇÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. èË Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËθÏÓ‚
ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
Ò ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÏÂıË. чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÍÓÚÓ‡fl
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
Á‡˘Ë˘Â̇ ÙÓÏÛ·ÏË ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ ÌÂÒÍÓθÍËı
Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ, Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Macrovision
Corporation Ë ‰Û„Ëı Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
‰‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
·˚Ú¸ ‡Á¯ÂÌÓ Macrovision Corporation, ÓÌÓ
ÚÓÍÓÏ, Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ó„Ó
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰Óʉfl
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÌÂÚ ËÌÓ„Ó
Ë ‚·„Ë. ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÁ‰ÂÎË Ô‰ÏÂÚ˚,
‡Á¯ÂÌËfl Macrovision Corporation. àÌÊÂÌÂÌ˚È
Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.
‡Ì‡ÎËÁ Ë ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡Ô¢ÂÌ.
èéäìèÄíÖãà ÑéãÜçõ èéåçàíú, óíé çÖ
ÇëÖ íÖãÖÇàáàéççõÖ èêàÖåçàäà Çõëéäéâ
óÖíäéëíà èéãçéëíúû ëéÇåÖëíàåõ ë
ÑÄççõå àáÑÖãàÖå. ì çÖëéÇåÖëíàåõï
íÖãÖÇàáéêéÇ çÄ àáéÅêÄÜÖçàà åéÉìí
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
èêàëìíëíÇéÇÄíú àëäÄÜÖçàü. èêà
ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
èêéÅãÖåÄï èéëíêéóçéâ êÄáÇÖêíäà
·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚
àáéÅêÄÜÖçàü 525 à 625 êÖäéåÖçÑìÖíëü
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
èéÑäãûóàíú àáÑÖãàÖ ä ÇõïéÑì
Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚
“ëíÄçÑÄêíçÄü óÖíäéëíú”. Öëãà ì ÇÄë Öëíú
‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Çéèêéëõ èé ëéÇåÖëíàåéëíà íÖãÖÇàáéêÄ
ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
ë ÑÄççéâ åéÑÖãúû DVD-èãÖÖêÄ 525p à 625p,
éÅêÄíàíÖëú Ç çÄò ñÖçíê êÄÅéíõ ë
èéäìèÄíÖãüåà.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔflÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ
ëÖêàâçõâ çéåÖê:
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ˉËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓÚ ÌÓÏ ÛÌË͇ÎÂÌ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı
·ÎÓ͇ı. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÏÓÚËÚÂ
ËÌÙÓχˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚
ÔflÏÓ ‚ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜.
͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, Û‰ÓÒÚÓ‚Âfl˛˘Â„Ó
‚‡¯Û ÔÓÍÛÔÍÛ.
ÇÌËχÌËÂ: ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎË ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â,
çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË ________________________________
̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ______________________________
·ÎÓÍÂ.
чڇ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ____________________________
2
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ TITLE (Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ) . . . . . .16
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/
TRACK (‰ÓÓÊÍÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ljÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
. .4
àÁÏÂÌÂÌË ‡Û‰ËÓ͇̇· . . . . . . . . . . . . . . . . .16
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó·
()
. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . .17
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . .17
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . .17
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÓ‚ÚÓ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl . .
5
èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
êÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround) . .17
íÂÏËÌ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒ͇Ïz . . . . . .6
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . .18
éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
èÓËÒÍ Ï‡Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . .8
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . .18
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚: ÏÂÌ˛ .18
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
åÂÌ˛ ‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ê‡ÍÛÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
. .18
ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . .9
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-Ô· . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
îÛÌ͈ËË ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA
. .20
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ Í
è‡ÛÁ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍ . . . . . . . . . . . . . . .20
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í ‚‡¯ÂÏÛ
èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó/
ÚÂ΂ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‚ÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . .20
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡
èÓ‚ÚÓ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
êÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround) . .20
ëÓÒÚÓflÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / Ó„‡Ì˘ÂÌËfl . .11
èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . .21
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ . . . .21
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛ . . .12
쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . .21
üáõä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . .21
• üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË JPEG
. . . . . . .22
•
Ay‰Ëo ÑËÒÍe / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe /
èÓ͇Á Ò·ȉӂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . .22
ÑËcnÎeÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . .22
• PEÜNMõ TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . .22
• PEÜNM ÑËcnÎefl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
LJ˘ÂÌË ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
• Progressive Scan (èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) . . .13
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ
ÄìÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . .14
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓχÚ VR . .23
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË (ó‡ÒÚÓÚ‡) . . . . . . . . . . . . .14
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
• DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . .24
• ÉoÎoÒo‚oÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
á‡ÔÓÏË̇ÌË ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡ . . . . . . . . . . .24
ÑÛ„ËÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
• Ä‚ÚÓ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
• B.L.E. (ì‚Â΢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„Ó) . . . . . . .14
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË ÔËÂÏÌË͇ÏË .
24
ÅãOKNPOBäA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• êÂÈÚËÌ„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• èAPOãb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . .25
• Country Code (äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚) . . . . . . . . . . . . . .15
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . .26
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . .26
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇
(VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . .16
鷢ˠÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3
ljÂÌËÂ
óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó· ( )
ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ëËÏ‚ÓÎ “( )” ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ‚‡¯Â„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. éÌ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÙÛÌ͈Ëfl, ‡ÒÒÏÓÚÂÌ̇fl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰Â̇ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ
Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇.
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-Ô· Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ.
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚÂ
ëËÏ‚ÓÎ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó
‰ËÒÍ Á‡ ͇fl. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·Ûχ„Û
ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó
ËÎË ÎÂÌÚÛ.
̇ÔflÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚˚‰ÂÎflÂÚ ‚‡ÊÌ˚Â
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÛıÓ‰Û Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍË ‚ ÙÛÚÎfl‡ı. çÂ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ò‡ÏÓ„Ó ·ÎÓ͇ ËÎË
ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
‚˚Á‚‡Ú¸ ËÌÓÈ Ï‡Ú¡θÌ˚È Û˘Â·.
Ò‚ÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. çËÍÓ„‰‡
Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍ ‚ χ¯ËÌÂ, ÒÚÓfl˘ÂÈ ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË
èËϘ‡ÌËÂ:
ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÒÌËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇.
ëÓ‚ÂÚ:
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ó˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓ‰Ò͇ÁÍË, ÍÓÚÓ˚ ӷ΄˜‡˛Ú
˜ËÒÚÓÈ Ú͇ÌË. Ç˚ÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë.
ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ Ó‰ËÌ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔËÏÂÌËÏ ÚÓθÍÓ Í ‰ËÒ͇Ï, ÍÓÚÓ˚Â
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
DVD
DVD Ë Á‡Í˚Ú˚ DVD±R/RW
VCD
ÇˉÂÓ‰ËÒÍË
CD
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË
MP3
MP3-‰ËÒÍË
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍË ͇Í
WMA
WMA-‰ËÒÍË
‡ÎÍÓ„Óθ, ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË ‡˝ÓÁÓÎË,
JPEG
JPEG-‰ËÒÍË
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÒÚ‡˚ı ‚ËÌËÎÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.
4
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
чÌÌ˚È DVD-ÔΠ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl DVD,
DVD
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl „ËÓ̇ “5”. ùÚÓ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ
DVD-‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÂÒÚ¸ ÓÚÏÂÚÍË “5”
ÇˉÂÓ‰ËÒÍ (VCD)
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
ËÎË “ALL” (‚ÒÂ).
ǂ‰ÂÌËÂ
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
• ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ Í˚¯Í flÒÌÓ
‚ˉËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ ËÎË
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ˜ËÒ·ÏË. ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ
‰ËÒÍË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ËÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó DVD-
Picture CD, SVCD, ‡ Ú‡ÍÊ CD-R / CD-RW, ÍÓÚÓ˚Â
Ô·, Ë̇˜Â ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3, WMA, Ë/ËÎË
JPEG.
• èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ
DVD-‰ËÒ͇ Ò ‰Û„ËÏ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Check Regional
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-RW ‰ËÒÍË,
Code” (“èӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰”).
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ Video Recording.
èËϘ‡ÌËÂ:
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW (ËÎË DVD -
R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË
CD-R/RW (ËÎË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD
+RW) ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
•
ç ÔËÍÂÔΡÈÚ Ô˜‡Ú¸ ËÎË flÎ˚Í Í Î˛·ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
‰ËÒ͇ (Í ÒÚÓÓÌÂ Ò ÓÚÏÂÚ͇ÏË ËÎË Í ÒÚÓÓÌÂ Ò Á‡ÔËÒ¸˛).
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚
(̇ÔËÏÂ, Ò‰ˆÂÓ·‡ÁÌ˚ ËÎË ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚Â).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
̇ۯÂÌ˲ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ DVD-‰ËÒÍ‡Ï Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇Ï
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ë
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇ÏÂÂÌÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. чÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍË Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ‰ËÒ͇, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
̉ÓÒÚÛÔÌ˚, ËÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, Ë ÒËÏ‚ÓÎ “‰‚ÓÈÌÓ D”
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË Dolby Laboratories.
DTS Ë DTS Digital Out fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË
Digital Theater Systems, Inc.
5
5
íÂÏËÌ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒ͇Ï
PBC: ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚)
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl
DV±R / DV±RW
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD) ‚ ÙÓχÚ 2.0. PBC ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
DVD -R Ë DVD +R fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛,
‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı DVD-ÔË‚Ó‰Ó‚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇ Ë ‰Û„Ëı ÓÔ‡ˆËÈ, ÒıÓÊËı Ò
DVD-‰ËÒÍÓ‚. чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
ÓÔ‡ˆËflÏË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ËÌÙÓχˆË˛ ̇ DVD-‰ËÒÍ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. DVD +RW Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl,
DVD -RW fl‚Îfl˛ÚÒfl Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı
ÂÒÎË ÓÌË ËϲÚÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ. ÇˉÂÓ‰ËÒÍË ‚ÂÒËË 1.1, ÌÂ
ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ËÌÙÓχˆËË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ DVD-‰ËÒ͇
Ëϲ˘Ë PBC, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË.
‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÚËı ÙÓχÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚÂÚÓ Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
‚ÌÓ‚¸. ç‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl 4,38
ᇄÓÎÓ‚ÓÍ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚)
É· ËÌÙÓχˆËË, ‡ ̇ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËı – ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â.
ᇄÓÎÓ‚ÓÍ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËı ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÚ.
DVD-‰ËÒ͇. ç‡ÔËÏÂ, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÙËÎ¸Ï ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ 1, ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ ͇‰˚, ‚
VCD (‚ˉÂÓ‰ËÒÍ)
ÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÒÏÓÚÂÌ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÙËθχ –
ç‡ VCD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Ó 74 ÏËÌÛÚ (‰Îfl ‰ËÒ͇
ÔÓ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ 2, ‡ ËÌÚ‚¸˛ Ò ‡ÍÚ‡ÏË – ÔÓ‰
650 å·) ËÎË ‰Ó 80 ÏËÌÛÚ (‰Îfl ‰ËÒ͇ 700 å·) ÙËθχ
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ 3. ä‡Ê‰ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂ
ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ÙÓχÚ MPEG-1
ÒÒ˚ÎÍË, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË Â„Ó.
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ.
ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚)
MPEG
ê‡Á‰ÂÎ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
MPEG fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Òڇ̉‡ÚÓÏ ‰Îfl
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, ̇ÔËÏÂ, ÒˆÂÌÓÈ ÙËθχ ËÎË Ó‰ÌËÏ
ÒʇÚËfl ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË. MPEG-1
ËÌÚ‚¸˛ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı. ä‡Ê‰ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ ‰Îfl VCD. éÌ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ ‡Á‰Â·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
·˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í PCM, Dolby
‰ËÒ͇, ‡Á‰ÂÎ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl.
Digital, DTS Ë MPEG audio.
ëˆÂ̇ (VCD)
MP3
ç‡ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË PBC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
MP3 fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ÙÓχÚÓÏ ÒʇÚËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ÙËθÏ˚ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ. éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÙÓÚÓÒÌËÏÍË) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇
‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ·ÎËÁÍÓÂ Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
ÒÂ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl “ÒˆÂ̇ÏË”. ä‡Ê‰‡fl ÒˆÂ̇
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë ËÏÂÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È
WMA
ÌÓÏ ҈ÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÈÚË Í
îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ “Windows media audio”. íËÔ
ÌÛÊÌÓÈ ÒˆÂÌÂ. ëˆÂ̇ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl / ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È
ÌÂÒÍÓθÍËı ÚÂÍÓ‚ (‰ÓÓÊÂÍ).
ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Microsoft.
íÂÍ (‰ÓÓÊ͇)
JPEG
éÚ‰ÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË,
“Joint Pictures Expert Group”. JPEG fl‚ÎflÂÚÒfl ÙÓχÚÓÏ
̇ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ̇
ÒʇÚ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌflÚ¸
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ flÁ˚Í (DVD), ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ˜ËÒÎÓ ˆ‚ÂÚÓ‚.
̇ ‚ˉÂÓ- ËÎË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÂ. ä‡Ê‰˚È ÚÂÍ ËÏÂÂÚ ÌÓÏÂ
ÚÂ͇, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‚‡Ï ÔÂÂÈÚË Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÚÂÍÛ.
DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ Ó‰ËÌ ÚÂÍ ‚ˉÂÓ
(Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÍÛÒÓ‚) Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ.
6
ǂ‰ÂÌËÂ
7
DVDS VCD CHP
D
A
B
CD TRK
ALL
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ô· (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ô‡ÛÁ‡)
Á‡„ÛÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ
CD Á‡„ÛÊÂÌ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ
VCD Á‡„ÛÊÂÌ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ
SVCD Á‡„ÛÊÂÌ ÒÛÔÂ-‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (SVCD)
DVD
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
DS464
1. POWER (èàíÄçàÖ)
чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÎÂÂ.
2. ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇
ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸.
3. éíäêõíú / áÄäêõíú ( Z )
éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
4. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ
Ô·.
DS475/DS455D/DS455
5. чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ̇ ˝ÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÎÂÂÓÏ.
6. ëíéè ( x )
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
7. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( N )
燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‰ËÒ͇ ‚ DTS ËÎË Dolby digital.
CHP/TRK ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ó·˘Â ‚ÂÏfl
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· ËÎË ÚÂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl /
Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl.
PLAPLAY
STOPSTOP
1234567
1234567
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
OPEN / CLOSE (éíäêõíú /
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
áÄäêõíú)
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
TV POWER (èàíÄçàÖ
‰ËÒ͇.
íÖãÖÇàáéêÄ):
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
POWER (èàíÄçàÖ)
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË DVD-
Ô·.
TV PR/CH +/–:
Ç˚·Ó ͇̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡.
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9
Ç˚·Ó ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
TV VOL +/–:
ÏÂÌ˛.
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
CLEAR (éóàëíäÄ)
AV:
쉇ÎÂÌË ÌÓχ ÚÂ͇ ËÁ ÒÔËÒ͇
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Ï‡Í‡ ËÁ ÏÂÌ˛
MARKER SEARCH (èéàëä
SKIP (èÖêÖïéÑ) (. / >)
åÄêäÖêÄ).
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ
ËÎË ÚÂÍÛ. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ
SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ)
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· ËÎË ÚÂ͇ ËÎË
(
/
RR
)
ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ
èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰.
ËÎË ÚÂÍÛ.
STOP (ëíéè) ( x )
PAUSE / STEP (èÄìáÄ / òÄÉ) ( X )
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÇÂÏÂÌ̇fl ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / ÔË
TITLE (áÄÉéãéÇéä)
ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,
ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
RETURN (ÇéáÇêÄí)
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( N )
ì·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ò ˝Í‡Ì‡.
燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ Ò PBC.
DVD MENU (åÖçû DVD)
• MARKER (åÄêäÖê)
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.
éÚÏÂÚ͇ ÚÓ˜ÍË ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
bBvV(‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ) •
Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.
• SEARCH (èéàëä)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ MARKER
ENTER (ÇÇéÑ) •
SEARCH (èéàëä åÄêäÖêÄ).
èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
• PROGRAM (èêéÉêÄååÄ)
ÏÂÌ˛.
èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÓÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
DISPLAY (ÑàëèãÖâ)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
• ZOOM (àáåÖçÖçàÖ
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
åÄëòíÄÅÄ)
ì‚Â΢ÂÌË ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
AUDIO (ÄìÑàé) •
• REPEAT (èéÇíéê)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·, ÚÂ͇,
Á‚Û͇ (DVD).
Á‡„ÓÎӂ͇, ‚Ò„Ó.
SUBTITLE (ëìÅíàíêõ) •
• A-B
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ANGLE (êÄäìêë) •
• RANDOM (èêéàáÇéãúçéÖ
Ç˚·Ó ‡ÍÛÒ‡ ͇ÏÂ˚ DVD, ÂÒÎË
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÓ‚ ‚
˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇.
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
SETUP (çÄëíêéâäÄ) •
Ç˚·Ó Ë ÓÚÏÂ̇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
•
*
чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ̇
Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ
·‡Ú‡ÂË. çËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ
AAA, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ( ) Ë ( ).
·‡Ú‡ÂË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
Òڇ̉‡ÚÌ˚Â Ë ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú.‰.
8
AAA
AAA
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô·
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ Í ‚‡¯ÂÏÛ
ÚÂ΂ËÁÓÛ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔΠÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó fl‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ ÌÂ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ
Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË DVD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÔΠ̇ ·Óθ¯ÂÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ
ËÒ͇ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇,
ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇.
ÇˉÂÓ: ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUT (‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ)
DVD-Ô· Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-Ô·
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (V).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ ëäÄêí:
ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎÂÏ (T)
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÔӘ„Ó
‡Á˙ÂÏ ëäÄêí Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “TO TV” Ò Ì‡ DVD-ÔÎÂÂÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚
Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô·. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Îfl
®
äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Π(Color Stream
):
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT VIDEO OUT
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó
(ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ) / PROGRESSIVE
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
SCAN (ÔÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) DVD-Ô· Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Y Pb Pr (C).
®
èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ (ColorStream
pro):
• ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÎË “digital ready”
(ˆËÙÓ‚˚Ï), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
DVD-Ô· ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓχÚ
ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË DVD-Ô· ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÓ.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ (“On”) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Progressive ‚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 13).
• ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (“Off”)
Û‰‡ÎËÚ ‰ËÒÍ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ. ç‡
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË “no disc” (ÌÂÚ
‰ËÒ͇). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
 ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÒÂÍÛ̉.
• èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓÒ˄̇· (ÊÂÎÚÓ „ÌÂÁ‰Ó
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ VIDEO OUT).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ:
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ (A) ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡
‚˚ıÓ‰Ó‚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ AUDIO OUT
DVD-Ô· Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ıÓ‰Ó‚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ „ÌÂÁ‰Ó
AUDIO OUT DVD-Ô· Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (χ„ÌËÚÓÙÓ̇) ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
9
Rear of TV
SCART INPUT
COMPONENT VIDEO /
AUDIO INPUT
VIDEO
PROGRESSIVE SCAN INPUT
INPUT
Pr
Pb
Y
R
L
A VC
T
Rear of DVD player
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÁ‡‰Ë
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
DVD-Ô·
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆË˛ ‚˚·Ó‡ íÇ-‚˚ıÓ‰‡ ̇
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN /
PROGRESSIVE SCAN Ë SCART (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ÇõÅéê
íÇ ÇõïéÑÄ" ̇ ÒÚ. 13.)
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ìÒËÎËÚÂθ, Ëϲ˘ËÈ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll / Pro Logic:
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚
AUDIO OUT DVD-Ô· Í ‚ıÓ‰‡Ï ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ IN ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ ËÎË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í DVD-ÔÎÂÂÛ.
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ (A).
ìÒËÎËÚÂθ, Ëϲ˘ËÈ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË ‡Û‰ËÓ / ‚ˉÂÓ ÂÒË‚Â, Ëϲ˘ËÈ
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‰ÂÍӉ (Dolby Digital™, MPEG 2
ËÎË DTS): ëÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚
DIGITAL AUDIO OUT DVD-Ô· (OPTICAL O
(ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ËÎË COAXIAL X (ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È)) Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏÓÏ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ O
ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È X) ͇·Âθ ‡Û‰ËÓ.
ñËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
ç‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ˆËÙÓ‚ÓÏ
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚‡Ï
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓ / ‚ˉÂÓ ÂÒË‚Â,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Û‰ËÓÙÓχÚÓ‚,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ‚‡¯ËÏ DVD-ÔÎÂÂÓÏ: MPEG 2, Dolby
Digital ËÎË DTS. àÁÛ˜ËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÂÒË‚ÂÛ Ë
ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ÌÂ Â„Ó Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÖÒÎË ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚‡¯ËÏ ÂÒË‚ÂÓÏ, ÂÒË‚Â ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒËθÌ˚È ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ËÎË ÊÂ
Á‚Û͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ.
• òÂÒÚË͇̇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
ÔË ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ
‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÏÂÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â.
• óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ҂‰ÂÌËfl Ó ÙÓχÚÂ
‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÚÂÍÛ˘Â„Ó DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
10
Rear of DVD player
AXO
OPTICAL COAXIAL
R
L
AUDIO INPUTDIGITAL INPUT
Amplifier (Receiver)
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ DVD-Ô·
ìÒËÎËÚÂθ (ÂÒË‚Â)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÌÙÓχˆË˛
ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚Â
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛. ÑÎfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ:
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ DISPLAY.
2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË (v / V).
Ç˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl.
3. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
(b / B). í‡ÍÊ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
‚‚Ó‰‡ ÌÓχ Á‡„ÓÎӂ͇). ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÙÛÌÍˆË˛.
èËϘ‡ÌËfl:
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
• ÖÒÎË ÍÌÓÔÍË Ì ̇ÊËχ˛ÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉,
ËÌÙÓχˆËfl ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
ëÓÒÚÓflÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
èÓ‚ÚÓ Á‡„ÓÎӂ͇
èÓ‚ÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
Ç‚Ó‰ χ͇
åÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ χ͇
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË
ÑÂÈÒÚ‚Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
11
Title
A - B
#1 : 1 / 9
123456789
ùÎÂÏÂÌÚ˚
åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡
b
/
B
, ˆËÙ˚
çÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇
ENTER
b
/
B
, ˆËÙ˚
çÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇
ENTER
èÓËÒÍ ‚ÂÏÂÌË
ñËÙ˚, ENTER
üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë
b
/
B
ËÎË
ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
AUDIO
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
b
/
B
ËÎË
SUBTITLE
ê‡ÍÛÒ
b
/
B
ËÎË
ANGLE
á‚ÛÍ
b
/
B
èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇
1 / 3
1 / 12
0:20:09
A
B
C
1 ENG
1 / 3
3D SUR
èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇.
ùÎÂÏÂÌÚ˚
åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡
çÓÏ ÚÂ͇
b
/
B
, ˆËÙ˚
(ËÎË ÂÊËÏ PBC)
ENTER
èÓËÒÍ ‚ÂÏÂÌË
ñËÙ˚
ENTER
b
/
B
ËÎË
ä‡Ì‡Î ‡Û‰ËÓ
AUDIO
á‚ÛÍ
b
/
B
1 / 3
0:20:09
CÚepeo
3D SUR
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
üáõä
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò
12 ÔÓ 15.
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡:
üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
Ay‰Ëo ÑËÒÍe / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
DVD
ÍÌÓÔÍÛ (B).
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÚÂ͇ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
CÚaÌÑapÚÌafl: ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ,
ÍÌÓÔÍÛ (b).
̇ ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛
ÑÛ„Ëe: óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚,
1. ç‡ÊÏËÚ SETUP. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰Û flÁ˚͇ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ‡
2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ (v /
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È ÍÓ‰
V), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (B) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ
flÁ˚͇, ̇ÊÏËÚ CLEAR.
ÛÓ‚Â̸. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË (v / V) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ
Ú·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (B) ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸.
4. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË (v / V) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ¯‡„Ë.
5. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ SETUP,
RETURN ËÎË PLAY.
12
flÁ˚Í
üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛
PÛCCKNÈ
Ay‰Ëo ÑËÒÍe
CÚaÌÑapÚÌafl
TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe
BõKÎ.
MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe
CÚaÌÑapÚÌafl
Ñ‚ËÊeÌËÂ
Ç˚·o
ÑËcnÎeÈ
èËϘ‡ÌËÂ:
íÂÔ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓÒ˄̇Î. ÖÒÎË ‚˚ ̇·Î˛‰‡ÂÚ ˜ÂÌ˚È ˝Í‡Ì, ‚‡¯
ÚÂ΂ËÁÓ / ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ‚ Ú˜ÂÌË 10-12
ÒÂÍÛ̉. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÈχÛÚ‡ ÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒfl Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÙÓχÚÛ, Ë Ì‡
˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
4. èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ Cancel (ÓÚÏÂ̇). ÑÎfl
‚˚‰ÂÎÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Enter (‚‚Ó‰) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
PEÜNMõ TB
DVD
b / B.
4:3: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 4:3.
5. èË Ì‡Ê‡ÚËË ENTER ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
16:9: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È
ÚÂ΂ËÁÓ 16:9.
ÇÌËχÌËÂ:
ä‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇,
PEÜNM ÑËcnÎefl
DVD
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
ÏÓÌËÚÓÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË Progressive scan
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “4:3”.
(ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ) ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
èÓ˜ÚÓ‚˚È ü˘ËÍ: òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó·˘ËÈ Ò·ÓÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ ËÁ DVD-Ô·. á‡ÚÂÏ Â˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
ÍÌÓÔÍÛ STOP ( x ) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̠ÏÂÌ ÔflÚË
˝Í‡Ì‡.
ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
èoÎÌo
Á
ÍpaÌÌ˚È:
òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Òڇ̉‡Ú̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÔflÚ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ıÓ‰flÚ Ì‡
̇ Ó·˚˜ÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓÂ.
˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
ÇõÅéê íÇ ÇõïéÑÄ
Progressive Scan (èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)
DVD
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆËË ‚˚·Ó‡ íÇ-‚˚ıÓ‰‡ DVD-
ÇˉÂÓ Ò ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl TÇ.
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Ïˆ‡ÌËÂÏ.
YPbPr: ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‡Á˙ÂχÏ
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ ‰Îfl
COMPONENT VIDEO OUT / PROGRESSIVE SCAN ̇
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË ÏÓÌËÚÓÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ‚Íβ˜ËÚÂ
RGB: ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ SCART
ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ.
(RGB-Ò˄̇Î).
ÄìÑàé
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ:
ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ DVD Í ‚ıÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îfl Ô· ‚
ÏÓÌËÚÓ‡ / ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÒÚÓÈÚ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ıÓ‰.
1. Ç˚·ÂËÚ “Progressive Scan” ‚ ÏÂÌ˛ ÑËcnÎeÈ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B.
2.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “BÍÎ.”.
3. óÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚ ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
13
ÑËcnÎeÈ
PEÊNMõ TB
16 : 9
PEÊNM ÑËcnÎefl
¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì
Progressive Scan
BõKÎ.
ÇõÅéê íÇ ÇõïéÑÄ
RGB
Ñ‚ËÊeÌËÂ
Ç˚·o
A
ì
‰àO
Dolby Digital
ÅËÚo‚˚È èÓÚÓÍ
DTS
ÅËÚo‚˚È èÓÚÓÍ
ÑËcnÎeÈ
MPEG
PCM
PEÊNMõ TB
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË
48 kHz
PEÊNM ÑËcnÎefl
DRC
BKÎ.
Progressive Scan
BKÎ.
ÉoÎoÒo‚oÈ
BKÎ.
ÇõÅéê íÇ ÇõïéÑÄ
BõKÎ.
Ñ‚ËÊeÌËÂ
Ç˚·o
èpe‰˚‰Û¯. ËÈ
Ñ‚ËÊeÌËÂ
Çxo‰
Dolby Digital / DTS / MPEG
DVD
ÑÛ„ËÂ
ÅËÚÓ‚˚È èÓÚÓÍ: Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “ÅËÚÓ‚˚È
åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PBC, Auto Play
èÓÚÓÍ”, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë B.L.E.
DIGITAL OUT DVD-Ô· Í ÛÒËÎËÚÂβ ËÎË
‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital,
DTS ËÎË MPEG.
PCM (‰Îfl Dolby Digital / MPEG): Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂβ. DVD, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ Dolby Digital
ËÎË MPEG, ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏËͯËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· PCM.
Off (Ç˚ÍÎ.) (‰Îfl DTS): ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Off”,
PBC
VCD
Ò˄̇ΠDTS Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‚˚ıÓ‰‡ DIGITAL OUT.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (PBC).
ÇÍÎ.: ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË (ó‡ÒÚÓÚ‡)
DVD
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ çÖ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
Ç˚ÍÎ.: ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍËÏ
Ò˄̇Î˚ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍɈ, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 48 ÍɈ. èË
Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË.
‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚Ò Ò˄̇Î˚ 96 ÍɈ ‚ Ò˄̇Î˚ 48 ÍɈ,
DVD
˜ÚÓ·˚ ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Ïӄ· Ëı ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸.
Ä‚ÚÓ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔΠڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ
Ò˄̇·ÏË 96 ÍɈ, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 96 ÍɈ. ÖÒÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸÒfl
‚˚·‡Ì‡ ˝Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ ‚ ÔÎÂÂ.
Ò˄̇Î˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË.
ÖÒÎË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl,
‚Íβ˜ÂÌ, DVD-ÔΠ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ Ò
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.
̇˷Óθ¯ËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Ì‡˜Ë̇ڸ „Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
DRC
DVD
ÇÍÎ.: îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
‚Íβ˜Â̇.
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ
Ç˚ÍÎ.: îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ̇˷ÓΠÚÓ˜ÌÓÏ Ë Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓÏ
‚˚Íβ˜Â̇.
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË. é‰Ì‡ÍÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Òʇڸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
èËϘ‡ÌËfl:
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‡Á΢ˠÔÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
„ÓÏÍËÏË Ë Ò‡Ï˚ÏË ÚËıËÏË Á‚Û͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÙËθχ ̇ χÎÓÈ
„ÓÏÍÓÒÚË ·ÂÁ ÔÓÚÂË flÒÌÓÒÚË Á‚Û͇. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
B.L.E. (ì‚Â΢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„Ó)
VCDDVD
˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‡‰‡ÈÚ ‰Îfl DRC ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “On”.
Ç˚·Ó ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„Ó ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË
ÉoÎoÒo‚oÈ
DVD
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÏÓÌËÚÓ‡.
ÇÍβ˜ËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË
ÇÍÎ.: ê‡Ò¯ËÂÌ̇fl ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡. (ÓÚÒ˜ÂÌË ÔÓ
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó DVD ͇‡ÓÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ
ÛÓ‚Ì˛ 0 IRE)
͇̇Î˚ ͇‡ÓÍ ̇ ‰ËÒÍ ·Û‰ÛÚ ÔӉϯ˂‡Ú¸Òfl Í
Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÛ.
Ç˚ÍÎ.: ëڇ̉‡Ú̇fl ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚‡fl ¯Í‡Î‡. (ÓÚÒ˜ÂÌË ÔÓ
ÛÓ‚Ì˛ 7,5 IRE)
èËϘ‡ÌËÂ:
îÛÌ͈Ëfl B.L.E. ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ NTSC.
14
ÑÛ„ËÂ
PBC
BKÎ.
Ä‚ÚÓ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
BõKÎ.
B.L.E.
BKÎ.
Ñ‚ËÊeÌËÂ
Ç˚·o
ÅãOKNPOBäA
èËϘ‡ÌËfl:
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îfl Ô· ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÈÚËÌ„,
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ò ҈ÂÌ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ
ËÎË ÏÂ̸¯ËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ
ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì‡
‰ËÒÍ ÌÂÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl
ÒˆÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ê ËÎË ÏÂ̸¯ËÈ ÂÈÚËÌ„.
ÖÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ҈ÂÌ˚ Ì ̇ȉÂÌ˚,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ
êÂÈÚËÌ„
DVD
ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
4. ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó
çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
ÂÈÚËÌ„‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ
ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚
ÏÂÌ˛.
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓχˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, ÍÓÚÓ‡fl
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂ̇Ï
̇ ‰ËÒÍÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÙËθÏ˚ Ë ÒˆÂÌ˚
èAPOãb
ËÏÂ˛Ú ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓΠÔËÂÏÎÂÏ˚ ҈ÂÌ˚.
1. Ç˚·ÂËÚ “èAPOãb” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãOKNPOBäA Ë
îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B.
‰ÓÒÚÛÔ Í ÒˆÂ̇Ï, ÂÈÚËÌ„ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊ ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
2.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡ (êÂÈÚËÌ„).
Á̇˜ÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ “NáMEHEHNE” ËÎË “ÌÓ‚˚È”.
‰ÂÚ¸ÏË Ï‡Ú¡·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÓ˜ÎË ‰Îfl ÌËı ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Ï.
3. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ
1. Ç˚·ÂËÚ “êÂÈÚËÌ„” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãOKNPOBäA, ‡
̇ÊÏËÚ ENTER. ǂ‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË.
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B.
4. ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
2.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÂÈÚËÌ„, Ô‡Óβ Ë ÍÓ‰Û
ÒÚ‡Ì˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Á‡˘ËÚÌ˚È
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰
ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚. ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì ‚‚ÂÎË
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ÒËÒÚÂχ Ô‰ÎÓÊËÚ ‚‡Ï ҉·ڸ ˝ÚÓ.
Ó˜ËÒÚËÚ¸ „Ó, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ.
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
1. ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛
ǂ‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl
̇ÒÚÓÂÍ.
ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸ ‰Ó ̇ʇÚËfl ENTER,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
2. ǂ‰ËÚ ˜ËÒÎÓ ËÁ ¯ÂÒÚË Á̇ÍÓ‚ “210499”, Ë
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘ÂÌ.
3.
Ç˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.
3. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, Í‡Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ‚˚¯Â.
êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “‰ËÌˈ‡” (1) ËÏÂÂÚ
χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„
“‚ÓÒÂϸ” (8) fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂÌ ӄ‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ.
Country Code (äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚)
DVD
OÚÍp˚Ú¸
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / ӷ·ÒÚË, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ
èË ‚˚·Ó ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇. ëÔËÒÓÍ
·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÍÓ‰Ó‚ Ô˂‰ÂÌ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
1. Ç˚·ÂËÚ “KOÑ CTPAHõ” ‚ ÏÂÌ˛
ÅãOKNPOBäA, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ B.
2. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡ (êÂÈÚËÌ„).
3. Ç˚·ÂËÚ Ô‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.
4. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË B, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.
5. ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó
ÍÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚.
15
ÅãOKNPOBäA
êÂÈÚËÌ„
OTKpõT¸
ÔAPO
ã
b
ÌÓ‚˚È
KOÑ CTPAHõ
R U
Ñ‚ËÊeÌËÂ
Ç˚·o
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
鷢ˠÙÛÌ͈ËË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË
èËϘ‡ÌËfl:
‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (VCD)
ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl
Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÑÓÒÚÛÔ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï
ÙÛÌ͈ËflÏ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Setup.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ TITLE (Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ)
DVD
‚ˉÂÓÒ˄̇·, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ.
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
2.
ÇÍβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ (ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY
Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ.
(ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙÛ (0-9),
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN / CLOSE, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
ÎË·Ó ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‰Û„ËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. èÓÏÂÒÚËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚
ÍÌÓÔÓÍ b / B .
ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÌËÁ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Î˛·ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, ‚‚‰fl ÌÓÏÂ
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN / CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸
Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÎÓÚÓÍ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚÂ
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/TRACK
(‰ÓÓÊÍÂ)
DVD
VCD
ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ.
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚,
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
ÎË·Ó ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇:
‰Û„Ë ‡Á‰ÂÎ/‰ÓÓÊÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
DVD
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ËÎË ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b B v V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
SKIP (ÔÓÔÛÒÍ) . ËÎË >.
ENTER ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛
• Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ‰Îfl
̇ÊÏËÚ TITLE ËÎË DVD MENU.
ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ ‡Á‰ÂÎÛ /‰ÓÓÊÍÂ.
VCD
•
ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ
‡Á‰ÂÎÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ̇ÊÏËÚÂ
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ RETURN ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ v / V ‚˚·ÂËÚÂ
˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ Ë Ôӈ‰Û˚
Á̇˜ÓÍ ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ
‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÛÈÚ b / B.
Û͇Á‡ÌËfl ̇ ͇ʉÓÏ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
èÓËÒÍ
VCDDVD
‚˚Íβ˜ËÚ¸ PBC (ÒÏ. “PBC” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 14).
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èËϘ‡ÌËfl:
SCAN (ÔÓËÒÍ) (
m ËÎË M).
• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ Ë ‰ËÒÍ ÌÂ
2. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ SCAN (m ËÎË
Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÂÈÚËÌ„‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË
M), ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
Ô‡Óθ. (ëÏ. “ÅãéäàêéÇäÄ” ̇ ÒÚ‡Ìˈ 15.)
DVD; X2, X4, X16 ËÎË X100
Video CD; X2, X4 ËÎË X8
• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰. LJ¯
ÔΠ̠‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË, „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ SEARCH ̇ÊÏËÚÂ
ÍÓÚÓ˚ı Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÎÂÂ. чÌÌ˚È ÔΠËÏÂÂÚ
ÍÌÓÔÍÛ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ 5 (ÔflÚ¸).
àÁÏÂÌÂÌË ‡Û‰ËÓ͇̇·
VCD
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (‡Û‰ËÓ͇̇·)
(Stereo (CÚÂÂÓ), Left (ã‚˚È) ËÎË Right (臂˚È)) ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ‚ ÍÌÓÔÍÛ
AUDIO (‡Û‰ËÓ).
16
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ
èÓ‚ÚÓ
DVD
VCD
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
DVD
VCD
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: title
1.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ)/ chapter (‡Á‰ÂÎ) /all (‚ÒÂ) /track
PAUSE/STEP ̇ ·ÎÓÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
(‰ÓÓÊ͇).óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
åÌÓ„Ó͇ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ PAUSE/STEP ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl
̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ REPEAT
ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
(ÔÓ‚ÚÓ).
2. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·/Á‡ÔËÒË ÔÓ
(ÒÚÓÔ-͇‰‡) ̇ÊÏËÚ PLAY.
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/ ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡
• ÉÎa‚a: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ.
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
DVD
VCD
• TuÚp: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ.
PAUSE/STEP (X).
• B˚ÍÎ.: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÇˉÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó DVD-ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó/ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡
PAUSE.
• Tpek: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ SCAN (m ËÎË M) ‚˚·ÂËÚÂ
• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸: t 1/16, t1/8, t 1/4, or t
•
‚˚ÍÎ.: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1/2 (̇Á‡‰), ÎË·Ó T 1/16, T 1/8, T 1/4, or T 1/2
(‚Ô‰).
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑÎfl ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (Video CD) ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
• óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (Video
CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC (Á̇˜ÂÌË Off) ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: T
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. “PBC” ̇ ÒÚ. 14).
1/16, T 1/8, T 1/4 ËÎË T 1/2 (‚Ô‰).
• ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Á‰Â·
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
(‰ÓÓÊÍË) Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (>),
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PLAY (N).
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚˚ıÓ‰ Ëı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
èËϘ‡ÌËÂ:
êÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround)
ÑÎfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (Video CD) ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ
DVD
VCD
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ô‰.
ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,
ËÏËÚËÛ˛˘Â„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒ
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ (‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜ÌÓ
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚
VCD
Karaoke DVD
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ÔflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï):
RANDOM (ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3 Ë 4 ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ÂÊËχ
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
Á‚Û˜‡ÌËfl. ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÓÔˆËfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
ÚeÎe‚ËÁopa ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ RANDOM.
Á‚Û˜‡ÌËfl.
2. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RANDOM ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚
3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË 1 Ë 2, ‚˚·ÂËÚ “3D SUR”. ÑÎfl
Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ.
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 3D Surround
ëÓ‚ÂÚ:
‚˚·ÂËÚÂ “Normal (HopÏa
Î.
)”.
ç‡Ê‡ÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍË
SKIP > ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚˚·ÓÛ ‰Û„Ó„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ (‰ÓÓÊÍË),
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
DVD
VCD
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ β·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ:
èËϘ‡ÌËÂ:
1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ
DISPLAY. èÓfl‚ËÚÒfl ÔÓΠÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (Video CD) Ò PBC, ‚‡Ï
ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Â ËÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC (Á̇˜ÂÌË Off) ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË
(ÒÏ. “PBC” ̇ ÒÚ. 14).
2. ç‡ÊËχfl v / V, ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÔÓfl‚ËÚÒfl “-:--:--”.
èÓ‚ÚÓ A-B
VCDDVD
3.
ǂ‰ËÚ Ú·ÛÂÏÓ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
Ë ÒÂÍÛ̉‡ı ‚ ÔÓfl‰Í Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ˜ËÒ·, ̇ÊÏËÚ CLEAR (Ó˜ËÒÚËÚ¸),
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ
˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ëı. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ԇ‚ËθÌ˚ ˜ËÒ·.
ÔÓÁˈËË. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÓfl‚ËÚÒfl “ A - ”.
4. ç‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌ˚ı
2.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÍÓ̘ÌÓÈ
‰‡ÌÌ˚ı. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓÁˈËË. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË.
ÔÓfl‚ËÚÒfl “A - B” Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÂÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B.
17
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
DVD
VCD
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DVD
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚: ÏÂÌ˛
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÌ˛, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÂ
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÔÓ͇Á‡
‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU (ÏÂÌ˛
ZOOM (ËÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚
DVD). ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ, ÎË·Ó Ò
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b B v V ‚˚‰ÂÎËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË
Zoom. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ÌËÊÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ
‚‡Ë‡ÌÚ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚È Í‡‰.
åÂÌ˛ ‰Îfl Á‡„ÓÎӂ͇
DVD
2. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ZOOM ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl
1.
ç‡ÊÏËÚ TITLE (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ). ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ‡ÁÏ 400% →‡ÁÏ 1600%
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ Ò̇·ÊÂ̇ ÏÂÌ˛, ÓÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
→ ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË bBvV, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl
2. Ç ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚, ͇Í
ÔÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.
Û„Î˚ Ò˙ÂÏÍË, ‡Á„Ó‚ÓÌ˚È fl Á˚Í Ë ÒÛ·ÚËÚ˚, ‡
Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇.
4. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ËÎË CLEAR.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡.
èËϘ‡ÌËÂ:
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
DVD
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛, ÒÌÓ‚‡
èÓËÒÍ Ï‡Í‡
DVD
VCD
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU.
Ç‚Ó‰ χ͇
ê‡ÍÛÒ
DVD
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰Â‚flÚË
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÒˆÂÌ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ‰
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡
‡Á΢Ì˚ÏË Û„Î‡ÏË Ò˙ÂÏÍË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ
χ͇ ‚ Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓÁˈËË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ò˙ÂÏÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚˚·Ó‡
MARKER (χÍÂ). ç‡ ÚÂν͇Ì ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ú·ÛÂÏÓ„Ó Û„Î‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Marker. èÓ‚ÚÓflfl ‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE (‡ÍÛÒ). èË ˝ÚÓÏ
ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË Ï‡ÍÂÓ‚.
‚Â΢Ë̇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Û„Î‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
Ç˚ÁÓ‚ Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌ˚ Ë Û‰‡ÎÂÌË χ͇
ëÓ‚ÂÚ:
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ۄ· Ò˙ÂÏÍË ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë̉Ë͇ÚÓÛ Û„Î‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÚeÎe‚ËÁopa Ôofl‚ËÚÒfl ‚
SEARCH (ÔÓËÒÍ). ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇
ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒˆÂÌ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.
χ͇.
2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
b / B, ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ χ͇, ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚÂ
DVD
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰), Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÓχÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ãË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‰Û„Ëı flÁ˚͇ı ËÎË
ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), Ë Ï‡ÍÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ
‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊ͇ı.ÖÒÎË ‰ËÒÍ DVD-RW Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‚
·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ ËÁ ÒÔËÒ͇.
ÂÊËÏ VR Ë ËÏÂÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Îfl β·Ó„Ó
‡Û‰ËÓ͇̇Î˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂʉÛ
χ͇, ‚‚Ó‰fl Â„Ó ÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ χ͇.
ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï (Main) (L) Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚Ï (Bilingual) (R)
͇̇·ÏË, ÎË·Ó Òϯ˂‡Ú¸ Ó·‡ ͇̇· (Main +
Bilingual) ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË AUDIO.
ëÛ·ÚËÚ˚
DVD
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚) ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı flÁ˚͇ı.
18
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë
‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA
DVD-ÔΠÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚÂ
MP3/WMA ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË (v / V), ‚˚·ÂËÚÂ
Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË
ENTER, ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
MP3 / WMA
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„ Ë
̇ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË ENTER.
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
èËϘ‡ÌËÂ:
èÛÚ¸ ÚÂ͇ ̇ ‰ËÒÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì íÇ.
ëÓ‚ÂÚ:
• ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë
Ê·ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
v / V ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï
̇ÊËχÈÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ V / v.
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚
JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û MP3/WMA Ë JPEG.
ç‡ÊÏËÚ TITLE, Ë ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇
̇‰ÔËÒ¸ MP3/WMA ËÎË JPEG.
19
AUDIO CD
0:00:00
1 / 12
CÔËcok
Ô
Ó„‡ÏÏa
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
MUSIC
0:00:00
1 / 104
CÔËcok
List
Ô
Ó„‡ÏÏa
1-Music1
1-Music1
2-Music2
2-Music2
3-Music3
3-Music3
4-Music4
4-Music4
5-Music5
5-Music5
6-Music6
6-Music6
7-Music7
7-Music7
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 - 48 ÍɈ
(MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 22 - 48 ÍɈ (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32
- 320 Í·ËÚ/ÒÂÍ (MP3), 40 - 192 Í·ËÚ/ÒÂÍ (WMA)
• èΠ̠ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ò
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ “.mp3” / “.wma”.
• îËÁ˘ÂÒÍËÏ ÙÓχÚÓÏ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂ
ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (̇Ô., Direct-CD),
Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ Easy-CD Creator, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛
ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
• àÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl ‡Ò¯ËÂÌËÂ
.mp3 ËÎË .wma.
• éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
Ú‡ÍËı Í‡Í / ? * : “ < > l Ë Ú.‰.
• 鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ 999.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÔΠڷÛÂÚÒfl,
˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË Óڂ˜‡ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˝ÚËÏË
Òڇ̉‡Ú‡ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı
ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl CD-R,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl
„‡‡ÌÚËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
èÓÚ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
(Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl) Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓχÚ MP3 /
WMA ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ. 燯‡
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ӷ·‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl. ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
ÚÓθÍÓ Û ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
CD
îÛÌ͈ËË ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA
RANDOM (ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÁÛ Ê ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
è‡ÛÁ‡
MP3CD
WMA
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ̇ ˝Í‡ÌÌÓÏ
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ CãìóAâH (RANDOM).
PAUSE/STEP.
2. ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
2. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RANDOM, ÔÓ͇
PLAY, ENTER ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.
̇‰ÔËÒ¸ RANDOM Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
ëÓ‚ÂÚ:
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
MP3CD
WMA
ç‡Ê‡ÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍË
1. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ËÎË ‰Îfl
SKIP > ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚˚·ÓÛ ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP
(ÔÓÔÛÒÍ) (. ËÎË >).
èÓ‚ÚÓ A-B
CD
2. Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ‰Îfl
1. ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚Ó
ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ.
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B
3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Î˛·Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‚‚‰fl
‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÁˈËË. ç‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÂÂ ÌÓÏÂ.
ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ë ÒËÏ‚ÓÎ "A".
2. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË
èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó/ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ÍÓ̘ÌÓÈ ÔÓÁˈËË. ç‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÔÓ‚ÚÓ‡
MP3CD
WMA
Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ë "A-B", Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓfl˛˘ÂÂÒfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ/‚Ò ‰ÓÓÊÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
̇ ‰ËÒÍÂ.
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÍÌÓÔÍÛ A-B. á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È
ÏÂÌ˛.
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.
êÂÊËÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (3D Surround)
CD
• Track (‰ÓÓÊ͇): ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇
• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,
• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ËÏËÚËÛ˛˘Â„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ͇̇ÎÓ‚ (‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜ÌÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚
èËϘ‡ÌËÂ:
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ÔflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò
ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË
Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (>), ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï).
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ.
1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
AUDIO. Ç ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "3D
èÓËÒÍ
MP3CD
WMA
SUR".
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN
2. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
(m ËÎË M).
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ÔÓ͇
2. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ SCAN
̇‰ÔËÒ¸ "3D SUR" Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
(m ËÎË M), ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸: X2,
X4, X8 ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰.
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ SEARCH ̇ÊÏËÚÂ
PLAY.
20
5. ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PLAY ËÎË
èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ENTER. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸
ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË
ËÁ·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ÚÂÍË Ì‡ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÏflÚË
‰ÓÓÊÍË, ‡ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Ô·. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ 99 ‰ÓÓÊÂÍ (‰Îfl
"PROG.". èÓÒΠӉÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ÒÂı
‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇) ËÎË 999 ‰ÓÓÊÂÍ (‰Îfl ‰ËÒ͇ MP3/WMA).
‰ÓÓÊÂÍ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÂ͇ÚËÚÒfl.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ.
èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
ÑÎfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA:
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ÔÓ
MP3/WMA, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ.
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‡Á‰ÂÎÛ/‰ÓÓÊÍÂ/‚Ò Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
REPEAT. èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.
2. ç‡ÊËχfl REPEAT, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ
ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl.
• Track (‰ÓÓÊ͇): ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇
åÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ MP3/WMA
• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË ËÁ
(Audio CD)
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
ÑÎfl ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (Video CD): Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
(ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ:
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË Ó‰ËÌ
RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú).
‡Á ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (>), ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ:
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂÌ.
óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (Video CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
PBC (Á̇˜ÂÌË Off) ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. "PBC" ̇ ÒÚ. 14).
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓ‰ËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. ãË·Ó ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
" ", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇. èÓ‚ÚÓËÚ ‰‡ÌÌ˚Â
åÂÌ˛ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (Video CD)
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÒÚˇÌËfl ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ ËÁ ÒÔËÒ͇.
2. Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ (List).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM. ãË·Ó ‚˚·ÂËÚÂ
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Á̇˜ÓÍ " ", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl
Ç˚·ÂËÚ " ", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ÇÒfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÚÂ͇) ‚ ÒÔËÒÓÍ
ÔÓ„‡Ïχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡.
ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‚ÚÓËÚ ‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl
Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ.
èËϘ‡ÌËÂ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡
èÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡ÍÊ ÒÚˇ˛ÚÒfl ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇.
‰ËÒÍÂ. Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ " " Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4. Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÓÊÍÛ, Ò
ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ç‡ÊËχfl Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍË v / V, ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛/ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡Ìˈ˚.
21
AUDIO CD
MUSIC
0:00:00
1 / 12
0:00:00
1 / 104
CÔËcok
Ô
Ó„‡ÏÏa
CÔËcok
List
Ô
Ó„‡ÏÏa
Track1
Track8
Music8
Track2
Track3
1-Music1
1-Music1
Music16
Track3
Track12
2-Music2
2-Music2
Music5
Track4
Track7
3-Music3
3-Music3
Music9
Track5
Track6
4-Music4
4-Music4
Music1
Track6
Track9
5-Music5
5-Music5
Music7
6-Music6
6-Music6
Track7
Track10
Music6
Track8
7-Music7
7-Music7
Track1
Music3
VIDEO CD
0:11:07
1 / 4
CÔËcok
Ô
Ó„‡ÏÏa
Track1
Track2
Track2
Track3
Track3
Track4
Track4
Track1
JPEG
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË JPEG
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ DVD-Ô· ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Kodak PICTURE, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ËÒÍË Ò
̇ÊÏËÚ SKIP (. ËÎË >) ËÎË Ì‡ ÍÛÒÓ (v ËÎË V).
هȷÏË JPEG.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡Ì íÇ
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
JPEG
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ PHOTO (ÙÓÚӇθ·ÓÏ).
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛
ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.
(ÒÏ. ÒÚ. 18)
LJ˘ÂÌË ͇ÚËÌÍË
ÑÎfl ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÚËÌÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B.
2.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË MP3 ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ
ENTER. ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ͇ڇÎÓ„Â.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
JPEG
ÖÒÎË ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ ÔÓÊ·ÂÚÂ
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Í‡Ú‡ÎÓ„‡, Ò
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÙÓχÚ MP3 ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
„‡Ù˘ÂÒÍË هÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ˝ÚÓÏ Ê ‰ËÒÍÂ.
3.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ù‡È· Ò
1.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔΠ‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‚‡ ÚËÔ‡ Ù‡ÈÎÓ‚.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚‰ÂÎËÚ هÈÎ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
2. ç‡ÊÏËÚ TITLE ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ PHOTO.
ENTER ËÎË PLAY. ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Speed
3.
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË v / V ‚˚·ÂËÚ „‡Ù˘ÂÒÍËÈ Ù‡ÈÎ.
(ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡) Ì ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Off (‚˚ÍÎ.),
·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ, ̇˜Ë̇fl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË B ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ë
‚‡ÏË Ù‡È·.
̇ÊÏËÚ ENTER. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èË ÔÓÒÏÓÚ هÈ· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ STOP
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl, ÔÓ͇ ÌÂ
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛ PHOTO).
·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ STOP.
ëÓ‚ÂÚ:
ëÓ‚ÂÚ:
• ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï
ÖÒÎË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÂÒÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ åê3 Ë „‡Ù˘ÂÒÍËÂ
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ V / v.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ÙÓχÚÂ
åê3 ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
• åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ ÂÊËχ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ : >>>
(·˚ÒÚ˚È), >> (ÌÓχθÌ˚È), > (ωÎÂÌÌ˚È) Ë II
(ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ).
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ vVbB‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ ÒÍÓÓÒÚË
(Speed). á‡ÚÂÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË b / B, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ,
ÍÓÚÓ˚È Ê·ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚
JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û MP3/WMA Ë JPEG.
ç‡ÊÏËÚ TITLE, Ë ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇
̇‰ÔËÒ¸ MP3/WMA ËÎË JPEG.
• ç‡ÊÏËÚ RETURN, ËÌÙÓχˆËfl ËÁ هȷ ·Û‰ÂÚ ÒÍ˚Ú‡.
èÓ͇Á Ò·ȉӂ
JPEG
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
vVbB
‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ
(ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
JPEG
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚ PAUSE/STEP.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
2. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚÂ
PLAY ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.
22
PHOTO
CÔËcok
Ô
e‰‚apËÚÂθ.
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
II
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ
Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ˜ËÒ· Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG DVD-
ÔÎÂÂÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‚ÂÏÂÌË ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË Ì‡
˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÌË˜Â„Ó Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
Ù‡Î˚ Ó˜Â̸ ‚ÂÎËÍË — ÛÏÂ̸¯ËÚ ‡Á¯ÂÌË هÈÎÓ‚
JPEG ‰Ó ‡Áχ ÏÂÌ 5 Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ (2760 x 2048
ÔËÍÒÂÎÂÈ) Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ.
• 鷢 ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÏÂ̸¯Â 999.
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò
ÔÎÂÂÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‰Û„Ó„Ó ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË ËÎË ËÁ-Á‡
ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇.
• èË ÍÓÏÔÓÌÓ‚Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpg".
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpe" ËÎË ".jpeg",
ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚ Ëı ‚ Ù‡ÈÎ˚ ".jpg".
• чÌÌ˚È DVD-ÔΠ̠ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò
ËÏÂ̇ÏË ·ÂÁ ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpg", ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ JPEG ‚ Windows
Explorer (ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÂ).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰
ÙÓχÚ VR
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ
Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-
‡Á‰Â·.
R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ DVD-Video Ë Á‡Í˚Ú˚Â
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
̇ ÔË¯Û˘ÂÏ DVD-ÔË‚Ó‰Â.
éÚÔ‡‚͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË
DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÓı‡ÌflÈÚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛
Video Recording (VR).
ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÔ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ
χÍÒËχθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TITLE
Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ÓÌÓ ·˚ÎÓ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡
LIST (ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚).
Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ÏË
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎÂÚÛ˜ËÂ
ÊˉÍÓÒÚË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË-ËÌÒÂÍÚˈˉ˚
(Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı).
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V, ‚˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò
̇ÊÏËÚ PLAY ËÎË ENTER, ̇˜ÌÂÚÒfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ú‡Í Í‡Í Ú‡ÍË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒΉ˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èËϘ‡ÌËÂ:
• çÂÁ‡Í˚Ú˚ (Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ
é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Á‡ÔËÒË) DVD-R/RW ‰ËÒÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓË„‡Ì˚ ̇
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË Ô· ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇.
‰‡ÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó˜Â̸ Á‡„flÁÌÂÌ˚, Ó˜ËÒÚËÚ Ëı
• èË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD-VR ÔË¯Û˘Ë DVD-
Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ ‚ Ò··ÓÏ
ÔË‚Ó‰˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰‡ÌÌ˚ CPRM. èΠÌÂ
ÏÓ˛˘ÂÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ.
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍË ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ëı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË "CHECK DISC (Ôӂ¸ÚÂ
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍË ͇Í
‰ËÒÍ)".
ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
óÚÓ Ú‡ÍÓ ‘CPRM’?
CPRM Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl (Ò
ìıÓ‰ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÍÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌËfl), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
‚¢‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. CPRM
DVD-ÔΠfl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚Ï
ÓÁ̇˜‡ÂÚ Content Protection for Recordable Media (Á‡˘ËÚ‡
ÔˆËÁËÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ÖÒÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ËÌÙÓχˆËË).
Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÎËÌÁ˚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇
ÖÒÎË ÂÍӉ (ÔË¯Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) fl‚ÎflÂÚÒfl
Á‡„flÁÌÂÌ˚ ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
CPRM-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҘËÚ˚‚‡Ú¸
‚¢‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÌÓ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl.
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰Â·ڸ ÍÓÔËË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ. CPRM-Á‡ÔËÒË
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚̯ÌËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RW,
„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ VR, ÔË ˝ÚÓÏ CPRM-Á‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1000 ˜‡ÒÓ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ı CPRM-
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ô·ı.
·ÎËʇȯËÈ Í ‚‡Ï ÙËÏÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
23
TITLE LIST
List
DurationData
01
Title list
7/11
00:28:10
02
Title list
7/10
00:24:30
03
Title list
9/22
01:12:38
04
Title list
11/18
00:01:50
05
Title list
6/25
00:18:26
06
Title list
10/12
00:05:30
07
Title list
10/8
00:38:53
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË ÔËÂÏÌË͇ÏË
á‡ÔÓÏË̇ÌË ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÛθڇ
VCDCDDVD
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë
чÌÌ˚È ÔΠÒÓı‡ÌflÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓÒΉÌËÈ Í‡‰ Ò
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ LG.
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓÒΉÌËÈ Í‡‰
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ Û·ÂÂÚ ‰ËÒÍ ËÁ
í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇,
Ô· ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÚÂ
‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ͇‰, ˝ÚÓÚ Í‡‰
ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ‰Û„ÓÈ ÙËÏ˚
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á‚‡Ì.
(Ì LG). ÖÒÎË ÙËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
Û͇Á‡Ì‡ ‚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
чÌÌ˚È ÔΠ̠ÒÓı‡ÌËÚ Í‡‰ Ò ‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚
‚˚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ, Ì Á‡ÔÛÒÚË‚ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇.
1. ì‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ
íÇ), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡
ÍÓ‰‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó íÇ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ).
ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ DVD-ÔÎÂÂ
2. éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ. èÓÒΠÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
çÓχ ÍÓ‰Ó‚ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı íÇ
ı‡ÌËÚÂÎfl ˝Í‡Ì‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÏËÌÛÚ DVD-ÔÎÂÂ
ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍ Ô˜ËÒÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚˚ı
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ÌÓÏÂÓ‚, ‚‚Ó‰ËÚ Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
̇ȉÂÚ ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ.
Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË,
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ äÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ.
LG / GoldStar 1 (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), 2
ÖÒÎË ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË NO
Zenith 1, 3, 4
DISC (ÌÂÚ ‰ËÒ͇), ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ5
Samsung 6, 7
ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Sony 8, 9
‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ (PAL, NTSC ËÎË AUTO
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó)).
Hitachi 4
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ˜‡ÒÚ¸ ÍÌÓÔÓÍ, ÎË·Ó
‚Ò ÍÌÓÔÍË Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
ÍÓ‰‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
• äÓ„‰‡ ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ, ‡Ì ‚‚‰ÂÌÌ˚È
ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏ ÒÚˇÂÚÒfl.
• èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚‚‰ÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏ ·Û‰ÂÚ Ò·Ó¯ÂÌ, Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓ‰. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏ ÒÌÓ‚‡.
24
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:
Ay‰Ëo ÑËÒÍe, TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe, MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe.
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566
îˉÊË 7074
ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 7678
ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ 8373
ÄÙ‡ 6565
îËÌÒÍËÈ 7073
ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684
ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375
ÄÙË͇‡ÌÒ 6570
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082
å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775
ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376
title
Äη‡ÌÒÍËÈ 8381
îËÁÒÍËÈ 7089
å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771
ëÓχÎËÈÒÍËÈ 8379
ÄÏÂı‡ËÍ 6577
ɇÎˈËÈÒÍËÈ 7176
å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783
àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983
ć·ÒÍËÈ 6582
ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565
å‡Î‡È‡Î‡ 7776
ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385
ÄÏflÌÒÍËÈ 7289
ÉÂχÌËfl 6869
å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 7784
ëÛ‡ıËÎË 8387
ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583
ɘÂÒÍËÈ 6976
å‡ÓË 7773
ò‚‰ÒÍËÈ 8386
ÄÈχÒÍËÈ 6588
ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576
凇ÚË 7782
퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476
ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ6590
ÉÛ‡‡ÌË 7178
åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779
퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471
Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665
Éۉʇ‡ÚË 7185
åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778
í‡ÏËθÒÍËÈ 8465
ŇÒÍÒÍËÈ 6985
ï‡ÛÒ‡ 7265
ç‡ÛË 7865
í‡Ú‡ÒÍËÈ 8484
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄‡
6678
à‚ËÚ 7387
çÂԇθÒÍËÈ 7869
íÂÎÛ„Û 8469
ÅÛÚ‡ÌË 6890
ïËÌ‰Ë 7273
çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879
í‡ÈÒÍËÈ 8472
ÅËı‡Ë 6672
ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285
éËfl 7982
íË·ÂÚÒÍËÈ 6679
ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682
àÒ·̉ÒÍËÈ 7383
èẨʇ·ÒÍËÈ 8065
íË„Ë̸fl 8473
ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671
à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378
èÛ¯ÚÛ 8083
íÓÌ„Ó 8479
ÅËχÌÒÍËÈ 7789
àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365
èÂÒˉÒÍËÈ 7065
íÛˆÍËÈ 8482
ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669
à·̉ÒÍËÈ 7165
èÓθÒÍËÈ 8076
íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475
ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577
àڇθflÌÒÍËÈ 7384
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084
í‚Ë 8487
ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ 6765
üÔÓÌÒÍËÈ 7465
ä˜ۇ 8185
ì͇ËÌÒÍËÈ 8575
äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072
ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487
êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ 8277
ì‰Û 8582
äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 6779
ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ 7578
êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279
ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590
ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282
䇯ÏË 7583
êÛÒÒÍËÈ 8285
ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673
óÂıËfl 6783
ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575
ë‡ÏÓ‡ 8377
ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679
чÚÒÍËÈ 6865
äË„ËÁÒÍËÈ 7589
ë‡ÌÒÍËÚ 8365
ì˝Î¸ÒÍËÈ 6789
ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876
äÓÂÈÒÍËÈ 7579
òÓÚ·̉ÒÍËÈ 7168
ÇÓ· 8779
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978
äÛ‰ÒÍËÈ 7585
ë·ÒÍËÈ 8382
ïÓÒ‡ 8872
ùÒÔ‡ÌÚÓ 6979
ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679
ë·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
8372
à‰Ë¯ 7473
ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984
ã‡Ú˚̸ 7665
òÓ̇ 8378
âÓÛ·‡ 8979
î‡ÒË 7079
ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ 7686
ëËÌ‰Ë 8368
áÛÎÛÒÒÍËÈ 9085
äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì
Ç˚·Ë‡ÈÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF
ùÙËÓÔËfl ET
å‡Î‡ÈÁËfl MY
ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl SA
Ä„ÂÌÚË̇ AR
îˉÊË FJ
å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ MV
ëÂÌ„‡Î SN
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AU
îËÌÎfl̉Ëfl FI
åÂÍÒË͇ MX
ëËÌ„‡ÔÛ SG
Ä‚ÒÚËfl AT
î‡ÌˆËfl FR
åÓ̇ÍÓ MC
êÂÒÔÛ·ÎË͇ ëÎÓ‚‡ÍËfl SK
ÅÂθ„Ëfl BE
ÉÂχÌËfl DE
åÓÌ„ÓÎËfl MN
ëÎÓ‚ÂÌËfl SI
ÅÛÚ‡Ì BT
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GB
å‡ÓÍÍÓ MA
ûÊ̇fl ÄÙË͇ ZA
ÅÓÎË‚Ëfl BO
ɈËfl GR
çÂԇΠNP
ûÊ̇fl äÓÂfl KR
ŇÁËÎËfl BR
ÉÂÌ·̉Ëfl GL
çˉ·̉˚ NL
àÒÔ‡ÌËfl ES
ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH
àÒ·̉Ëfl HM
ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ („ÓÎ.)
AN
òË-ã‡Ì͇ LK
ä‡Ì‡‰‡ CA
ÉÓÌÍÓÌ„ HK
çÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZ
ò‚ˆËfl SE
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â
óËÎË CL
ÇÂÌ„Ëfl HU
çË„ÂËfl NG
ò‚ÂȈ‡Ëfl CH
äËÚ‡È CN
à̉Ëfl IN
çӂ„Ëfl NO
í‡È‚‡Ì¸ TW
äÓÎÛÏ·Ëfl CO
à̉ÓÌÂÁËfl ID
éÏ‡Ì OM
í‡Ë·̉ TH
äÓÌ„Ó CG
àÁ‡Ëθ IL
è‡ÍËÒÚ‡Ì PK
íÛˆËfl TR
äÓÒÚ‡-êË͇ CR
àÚ‡ÎËfl IT
è‡Ì‡Ï‡ PA
섇̉‡ UG
ïÓ‚‡ÚËfl HR
üχÈ͇ JM
臇„‚‡È PY
ì͇Ë̇ UA
êÂÒÔÛ·ÎË͇ óÂıËfl CZ
üÔÓÌËfl JP
îËÎËÔÔËÌ˚ PH
ëòÄ US
чÌËfl DK
äÂÌËfl KE
èÓθ¯‡ PL
ìÛ„‚‡È UY
ùÍ‚‡‰Ó EC
äÛ‚ÂÈÚ KW
èÓÚÛ„‡ÎËfl PT
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ
Ö„ËÔÂÚ EG
ãË‚Ëfl LY
êÛÏ˚ÌËfl RO
ǸÂÚÌ‡Ï VN
ë‡Î¸‚‡‰Ó SV
ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU
êÓÒÒËÈÒ͇fl ˆËflRU
áËÏ·‡·‚ ZW
25
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇
åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲
ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
• éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í
ÓÁÂÚÍ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl,
• éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÌÓ DVD-ÔÎÂÂ ÌÂ
Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË audio
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
CD ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.)
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
• íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ÌÂ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÔËÂχ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÔËÂχ
Ò˄̇· DVD-Ô·.
‚ˉÂÓÒ˄̇·.
• èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓ͇·Âθ.
• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.
• ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
• Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔËÂÏÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
͇·ÂÎfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, Ì ̇ÒÚÓÂ̇ ̇
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ ÔËÂχ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚
ÔËÂÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· DVD-Ô·.
ÒڇΠÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ DVD-Ô·.
• Ç˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,
• ÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÛ˛
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
• ç‚ÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÓÔˆËË AUDIO.
• 臂ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆËË ‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ DVD-ÔÎÂÂ
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ).
ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍ. (èӂ¸Ú ÚËÔ
DVD-ÔÎÂÂÂ.
‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë ÍÓ‰ „ËÓ̇.)
• ÇÍβ˜Â̇ ·ÎÓÍËӂ͇ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
• éÚÏÂÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÌflÈÚÂ
ÂÈÚËÌ„)
ÂÈÚËÌ„.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Í‡Í Ú·ÛÂÚÒfl.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-Ô·.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-Ô·.
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• èÓ‰ÌÂÒËÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ DVD-Ô·.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ·ÎËÊÂ Í DVD-ÔÎÂÂÛ.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
DIGITAL OUT (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰) (äéÄäëàÄãúçõâ):
0,5 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, „ÌÂÁ‰Ó RCA x 1
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: 110-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
DIGITAL OUT (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰) (éèíàóÖëäàâ):
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 12 ÇÚ
3 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ x 1
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·Î.):
360 x 39 x 242 ÏÏ (ò x Ç x Ñ) ·ÂÁ ÓÔÓ˚
ëËÒÚÂχ
å‡ÒÒ‡ (ÔË·Î.): 1,95 Í„
ã‡ÁÂ:
ÑˇԇÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË:
èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ – 650 ÌÏ
ÓÚ 5°C ‰Ó 35°C (ÓÚ 41°F ‰Ó 95 °F)
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ò˄̇·: PAL / NTSC
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: ÓÚ 5 % ‰Ó 90 %
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇:
DVD (PCM 96 ÍɈ): ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 44 ÍɈ
Ç˚ıÓ‰˚
DVD (PCM 48 ÍɈ): ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 22 ÍɈ
VIDEO OUT (‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰):
CD: ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ
1 Ç (‡Áχı) 75 éÏ, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı., „ÌÂÁ‰Ó RCA x 1 /
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ:
CKAPT (KTB)
ÅÓΠ100 ‰Å (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡
ANALOG OUT)
COMPONENT VIDEO OUT ( ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰):
(Y) 1,0 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı., „ÌÂÁ‰Ó RCA x 1
çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl: åÂÌ 0,008%
(Pb)/(Pr) 0,7 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, „ÌÂÁ‰Ó RCA x 2
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ:
ÅÓΠ90 ‰Å (DVD/CD)
AUDIO OUT (‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·):
2,0 Ç ˝ÙÙ. (1 ÍɈ, 0 ‰Å), 600 éÏ, „ÌÂÁ‰Ó RCA (L, R) x 1/
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË:
CKAPT (KTB)
ÇˉÂÓ͇·Âθ (1), ‡Û‰ËÓ͇·Âθ (1), ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (1), ·‡Ú‡ÂË (2)
èËϘ‡ÌËÂ: äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
26
