LG TCH-M1000: инструкция

ëíÖêÖéîéçàóÖëäàâ ÄÇíéåéÅàãúçõâ

CD-èãÖÖê / êÄÑàéèêàÖåçàä

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú : TCH-M1000 / TCH-M1001

å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇçàåÄçàÖ

ÇçàåÄçàÖ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

çÖ éíäêõÇÄíú. éèÄëçéëíú

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.

èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

ã‡ÁÂÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ

Ô‚˚¯‡˛˘Â Ô‰ÂÎ ä·ÒÒ‡ 1.

ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

чÌ̇fl ̇ÍÎÂÈ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡.

íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí

óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à

ÇçàåÄçàÖ: ëìôÖëíÇìÖí çÖÇàÑàåéÖ ãÄáÖêçéÖ

éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.

àáãìóÖçàÖ, Öëãà Åãéä éíäêõí à ÅãéäàêéÇäà

ëçüíõ. àáÅÖÉÄâíÖ ÇéáÑÖâëíÇàü ãìóÄ.

èÓflÒÌÂÌË „‡Ù˘ÂÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:

VARNING:OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD STRÅLEN ÄR FARLIG.

ëÚÂÎ͇ ‚ ‚ˉ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË

Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas s'exposer aux radia-

‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ

tions invisibles du faisceau laser.

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡

ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û,

CLASS 1 LASER PRODUCT

Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

KLASSE 1 LASER PRODUKT

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó

LUOKAN 1 LASER LAITE

ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ‚‡ÊÌ˚ı

KLASS 1 LASER APPARAT

Û͇Á‡ÌËflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ (ÛıÓ‰Û),

CLASSE 1 PRODUIT LASER

ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò

ÔË·ÓÓÏ.

чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl Í‡Í ËÁ‰ÂÎËÂ

Ò ãÄáÖêéå äãÄëëÄ 1.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ç‡ ‚̯ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ CLASS 1 LASER

óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéÜÄêÄ à èéêÄÜÖçàü

PRODUCT (ËÁ‰ÂÎËÂ Ò Î‡ÁÂÓÏ Í·ÒÒ‡ 1).

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççõâ

ç‡ ÔË·Ó Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ͇ÔÎË ËÎË ·˚Á„Ë ÊˉÍÓÒÚË. ç‡ ÌÂ„Ó ÌÂ

ÄèèÄêÄí ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.

ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:

ÍÓÔÛÒ. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı,

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.

̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

2

• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ã‡ÁÂÌ˚ ÎÛ˜Ë

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï

ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl „·Á.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ËÎË „flÁÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Á‚ÛÍ

•

ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ë„Î˚ Ë ‰Û„Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÌÂ

ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸.

ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ÌÛÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡; ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ

•

ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚̯ÌË Í‡fl.

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‡ÊÂÌËfl

• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇, ̇

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÎÛ˜ÂÈ Î‡ÁÂ‡.

ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍË.

• ÖÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÒÚÓËÚ ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË

ÎÂÚÓÏ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ

• ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇

ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰‡ÈÚÂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·Ûχ„Û,

ÒÌËÁËÚ¸Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.

ÎÂÌÚÛ Ë Ú. ‰.

• чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl 12 Ç ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡.

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍ

•

èË Á‡ÏÂÌ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ

ÔflÏÓÏÛ ÒÓÎ̘ÌÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ

Ò Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚Ï ÌÓÏË̇ÎÓÏ ÚÓ͇. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ̇

ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„‚Û.

·Óθ¯ËÈ ÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓÚË‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÂ‰ÌÂÈ

• é˜Ë˘‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ. èÓÚË‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ

Ô‡ÌÂÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ÒÔËÚÓÏ.

ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÚËÓ˜ÌÓÈ Ú͇ÌË.

• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒ͇ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË,

Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ ËÎË ÒÔËÚ.

• Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÍË 8 ÒÏ (ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË 12 ÒÏ).

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

3

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

êìäéÇéÑëíÇé

ùäëèãìÄíÄñàü

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË

ëÓ‰ÂʇÌËÂ/ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

(ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË/åê3-‰ËÒÍË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl/éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl. . . . . . . . . . 5

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ . . . . . . . . . . . . 15

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ / Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

ìÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ëèêÄÇéóçÄü àçîéêåÄñàü

èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ë˙ÂÏ̇fl ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈÍË

1. ãàíàÖÇÄü ÅÄíÄêÖâäÄ (CR2025)

2. áÄÑçüü ëíéêéçÄ èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé

2

ìèêÄÇãÖçàü

3. ÑÖêÜÄíÖãú ÅÄíÄêÖâäà

1

ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

a ëÌËÏËÚ ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

b

b ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ ‰ÂʇÚÂθ.

a

c ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

c

èËϘ‡ÌËfl

• íËÔ ·‡Ú‡ÂÈÍË: ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈ͇ (CR2025)

3

• ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË: ÓÍÓÎÓ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔË Ó·˚˜ÌÓÏ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.

4

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1. äÌÓÔ͇ èàíÄçàÖ (PWR)/‚˚Íβ˜ÂÌËfl

9. äÌÓÔ͇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ

Á‚Û͇(MUTE)

̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ )

2. äÌÓÔ͇ ÇõÅéê (SEL)

äÌÓÔ͇ èéàëä/TUNE(-)

10. äÌÓÔ͇ ÑàÄèÄáéç

3. äÌÓÔ͇ îìçäñàü (FUNC)

11. äÌÓÔ͇ ìêéÇçü ÇÇÖêï

4. äÌÓÔ͇ çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â

12. äÌÓÔ͇ ìêéÇçü Ççàá

5. äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ /

13. äÌÓÔ͇ èéÇíéê (RPT)

èÄìáÄ äéåèÄäí ( )

14.

äÌÓÔ͇ ÇõÅéê ÑàëäÄ (D+)(ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)

6.

äÌÓÔ͇ éáçÄäéåàíÖãúçéÖ

äÌÓÔ͇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ ‰Îfl MP3 -10

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (SCAN)

15. äÌÓÔ͇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ

7. äÌÓÔ͇ ëãìóÄâçéÖ

̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ( )

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (SHF)

äÌÓÔ͇ èéàëä/TUNE(+)

8.

äÌÓÔ͇ ÇõÅéê ÑàëäÄ (D-)(ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)

16. •

äÌÓÔ͇ ÇêÖåü (CLK)

äÌÓÔ͇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ ‰Îfl MP3

•

äÌÓÔ͇ ‰ËÒÔÎÂfl (DISP)

-10 (D-/+)

17. çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË (0 -9)

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl

5

1

11

2

3

12

4

5

13

6

7

14

8

9

15

10

16

17

1. É·‚̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl

11. à̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

2. à̉Ë͇ÚÓ ̇ÒÚÓÈÍË

12. à̉Ë͇ÚÓ åê3

1 253 4 6 7 89

10

3. à̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇ (DISC)

13. à̉Ë͇ÚÓ XDSS

4 à̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‰ËÒ͇

5. à̉Ë͇ÚÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (EQ)

6. à̉Ë͇ÚÓ ÒÚÂÂÓ

7. à̉Ë͇ÚÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (SCAN)

8. à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡ (RPT)

9. à̉Ë͇ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó

13 12 11

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (SHF)

10. à̉Ë͇ÚÓ ìêéÇçü

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

12 43

56 78

18

19

20 21 22 23

17 15 13 12 11 10 914

16

1. äÌÓÔ͇ èàíÄçàÖ (PWR)

12. ÑÄíóàä Ñì

15. äÌÓÔ͇ ÑàÄèÄáéç

2. ‰ËÒÍ ìèêÄÇãÖçàÖ ÇÇÖêï/Ççàá

13. äÌÓÔ͇ ùäÇÄãÄâáÖê (EQ)

16. äÌÓÔ͇ îìçäñàü (FUNC)

3. äÌÓÔ͇ ÇõÅéê (SEL)

14 • äÌÓÔÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

17 • äÌÓÔ͇ èÖêÖïéÑ( )

4. éäçé ÑàëèãÖü

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ (1~6

)

• äÌÓÔ͇ èéàëä (+/-)

5. äÌÓÔ͇ éÅêÄíçõâ èéàëä ( )

• äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ /

çÄëíêéâäÄ

18. äÌÓÔ͇ àáÇãÖóú( )

èÄìáÄ äéåèÄäí-ÑàëäÄ ( )

6 äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇

•

äÌÓÔ͇ éáçÄäéåàíÖãúçéÖ

19. ôÂθ ‰Îfl ‰ËÒ͇

7. äÌÓÔ͇ XDSS

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (SCAN)

20. ÄçíÖççéÖ ÉçÖáÑé

8. äÌÓÔ͇ éëÇéÅéÑàíú ( )

• äÌÓÔ͇ èéÇíéê (RPT)

21 ÉçÖáÑé ãàçÖâçéÉé ÇõïéÑÄ

9. • äÌÓÔ͇ ÇêÖåü (CLK)

• äÌÓÔ͇ ëãìóÄâçéÖ

(ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)

• äÌÓÔ͇ ‰ËÒÔÎÂfl (DISP)

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (SHF)

22. ÉçÖáÑé ìëíêéâëíÇÄ ëåÖçõ

10. äÌÓÔ͇ èêüåéâ èéàëä ( )

•

äÌÓÔ͇ ÇõÅéê ÑàëäÄ (D-/+)(ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)

äéåèÄäí-ÑàëäéÇ (ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)

/çÄëíêéâäÄ+

• äÌÓÔ͇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‰Û„ÓÈ ÚÂÍ ‰Îfl

23. êÄáöÖå èàíÄçàü /

11.

äÌÓÔ͇ AS/PS (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ

ÒÓı‡ÌÂÌË /

MP3 10 /10 (D-/+)

Á‡‰‡ÌÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

ÄäìëíàóÖëäéâ ëàëíÖåõ

6

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ŇÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ISO-DINF

èË ËÁ‚ΘÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÁ

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ

ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡

a lj‚Ë̸Ú ÔËÂÏÌËÍ ÔÓ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏ

ÔÂ‚‰ËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‡Ï˚ ISO-DIN.

ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ‚Θ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

«‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ

b ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÌÚ˚, ÒÌflÚ˚ ÒÓ ÒÚ‡Ó„Ó

ËÁ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚

ÔËÂÏÌË͇.

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.

c èÓÏÂÒÚËÚ ÔËÂÏÌËÍ Ë ‡ÏÛ ‚

a ëÌËÏËÚÂ Ò ·ÎÓ͇ Á‡‰ÌËÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ

ÓÚ‚ÂÒÚË ԇÌÂÎË.

a ëÌËÏËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ.

˝ÎÂÏÂÌÚ.

d ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË·ÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ËÎË

b Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

b ëÌËÏËÚÂ Ò ·ÎÓ͇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ.

ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ (ÍÂÔÂÊÌÛ˛)

c ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı.

Ô·ÒÚËÌÛ.

c ÇÒÚ‡‚¸Ú ˚˜‡„ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ Ó‰ÌÓÈ

e ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÔËÂÏÌËÍ ÍÓθˆÓ

ÒÚÓÓÌ ·ÎÓ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌËÚÂ

d

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı.

̇ÒÚÓÈÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÚ‰ÂÎÓ˜ÌÓÂ

˚˜‡„ ̇ Ò·fl.Ç˚ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÛ ÊÂ

ÍÓθˆÓ ̇ ‡‰ËÓ. íÓÌ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÓθˆ‡

ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇

ÓÔÂ‡ˆË˛ ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ Ë

‰ÓÎÊ̇ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚ÌËÁÛ.

‚˚ÚflÌËÚ ·ÎÓÍ ËÁ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó

ÖÒÎË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÊ ÂÒÚ¸

f ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ.

ÍÓÊÛı‡.

ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl ÔËÂÏÌË͇, „Ó

ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ô‡‚˚È Í‡È, ‡

ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ΂˚È Í‡È, ˜ÚÓ·˚

Ô‡ÌÂθ ‚Òڇ· ̇ ÏÂÒÚÓ.

7

Bend the claws

according to

the thickness

of the

dashboard

ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ

8

1. ÅÖãõ

ãÖÇõâ: ÅÖãõâ

2. ÅÖãõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ

3. ëÖêõâ

èêÄÇõâ: äêÄëçõâ

4.

ëÖêõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ

5. áÖãÖçõâ

6.

áÖãÖçõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ

7. îàéãÖíéÇõâ

8.

îàéãÖíéÇõâ ë óÖêçéâ èéãéëéâ

TÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË

(éêÄçÜÖÇõâ)

åÄëëÄ (óÖêçõâ)

êÖÉìãüíéê ëÇÖíÄ (êéáéÇõâ)

èÖêÖäãûóÄíÖãú ëÇÖíÄ

ä áÄÜàÉÄçàû (äêÄëçõâ)

èÖêÖäãûóÄíÖãú áÄÜàÉÄçàü

ìëíêéâëíÇé ëåÖçõ äéåèÄäí-ÑàëäéÇ

ä Äääìåìãüíéêì

(ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)

:êÖáÖêÇçõâ (ÜÖãíõâ)

ÄçíÖççÄ ë ùãÖäíêéèêàÇéÑéå (ëàçàâ)

(ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)

Äääìåìãüíéê

êÖÉìãüíéê ìëàãàíÖãü åéôçéëíà

:ÑàëíÄçñàéççõâ (ÉéãìÅéâ/ÅÖãõâ)

ÄçíÖççÄ ë ùãÖäíêéèêàÇéÑéå

êÖãÖ ìèêÄÇãÖçàü

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ‡ÌÚÂÌ̇

èÓ‰Íβ˜ÂÌË 4-ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚

‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÍÎÂÏÏÂ

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË

чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ò Û˜Ì˚ÏË ËÎË

«‚˚Íβ˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡,

ÔÓÎÛ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏË ‡ÌÚÂÌ̇ÏË.

˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.

• êéáéÇõâ:

чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ

‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÎËÌËË „ÛÎflÚÓ‡ Ò‚ÂÚ‡.

èËϘ‡ÌËfl

• äêÄëçõâ:

чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ

• Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ ‚

‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÎÂÏÏÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl

ÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ACC» (‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ).

•

çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ͇ʉӄÓ

• óÖêçõâ: чÌÌ˚È Í‡·Âθ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ

‰Ë̇ÏË͇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·˘Â„Ó.

‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.

D èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚

éÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (ÓÔˆËÓ̇θÌÓ)

éÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË

•

LJ¯ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ

‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(2 ͇̇· ËÎË 4 ͇̇·: ÔÓ ‚˚·ÓÛ)

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚,

ä ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͠‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚

ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÓÁÊÂ,

ÂÒÎË ‚˚ Â„Ó Â˘Â Ì ÍÛÔËÎË.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÔÓ‚Ó‰Ó‚

• èÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ¯ÌÛ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡

• ÉéãìÅéâ/ÅÖãõâ: чÌÌ˚È Í‡·Âθ

ÒıÂÏÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ò

ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

(‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È).

èÓ‰Íβ˜ÂÌË 2-ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚

• éêÄçÜÖÇõâ: чÌÌ˚È Í‡·Âθ

ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË.

•

ÜÖãíõâ: чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Û·ÎËÛ˛˘ÂÈ (ÂÁÂ‚ÌÓÈ) ÍÎÂÏÏ˚,

̇ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÚ‡ÌË ‚Ò„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

• ëËÌËÈ:

чÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ.

ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı

9

èÖêÖÑçàÖäÄçÄãõ

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

4 éÏ

áÄÑçàÖ äÄçÄãõ

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

4 éÏ

èÖêÖÑçàÖ

äÄçÄãõ

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ

4 éÏ

ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ

ìèêÄÇãÖçàÖ

ÑàÄèÄáéç

îìçäñàü

ÇÇÖêï/Ççàá

èàíÄçàÖ

èéàëä(+/-)

çÄëíêéâäÄ(-/+)

AS/PS

îìçäñàü

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

c ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ Í·‚˯

Ä‚ÚÓχÚ

˘ÂÒÍÓÂ

Ç Ô‡ÏflÚË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‰Ó

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Òڇ̈ËÈ (1 - 6) Ë

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËÈ

6 Òڇ̈ËÈ Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ [FM1, FM2,

Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ2

îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

FM3, MW Ë LW (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)].

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

ÒÂÍÛ̉. ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÂÒÚË ‚

a óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,

ÌÓÏÂ ̇ʇÚÓÈ Í·‚˯Ë

Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ

̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÑàÄèÄáéç

d èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÌÂÒÚË

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚.

(BAND). ÖÒÎË Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‰Îfl

‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË.

‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

a óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û

‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË (FUNC).

èËϘ‡ÌËÂ

BAND.

b ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛

• èÓÒÍÓθÍÛ FM1, FM2 Ë FM3

b ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚˯Û

ıÓÚËÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

AS/PS

ÍÌÓÔÍË çÄëíêéâäÄ/

èéàëä (+/-).

˜‡ÒÚÓÚ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó

(‡‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ/Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

18 FM-Òڇ̈ËÈ

• ÄÇíéçÄëíêéâäÄ

·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË

ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ

• ÖÒÎË Í·‚˯‡ ÛÊ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ Á‡ ͇ÍÓÈ-

èéàëä

(+/-) ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚.

˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Û‚Â΢ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ Ë

ÎË·Ó Òڇ̈ËÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÚÓ

ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ Ì‡È‰ÂÌ˚ Ë

• êìóçÄü çÄëíêéâäÄ

ÔË Â ̇ʇÚËË Ô‰˚‰Û˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇

Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ 6 Û‚ÂÂÌÌÓ

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË

·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ÎÂ̇ ËÁ Ô‡ÏflÚË.

ÔËÌËχÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ÎË·Ó ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ

çÄëíêéâäÄ(-/+) ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ˜ÂÏ

ÔÓÒ͇ÌËÓ‚‡Ì ‚ÂÒ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

1 ÒÂÍÛ̉˚.

˜‡

ÒÚÓÚ.

16

ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ

èËϘ‡ÌËÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ

Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ

• Ä‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓÔÓËÒ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

a óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ χ„ÌËÚÓÎÛ, ̇ÊÏËÚÂ

ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Û‚ÂÂÌÌÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛.

β·Û˛ Í·‚Ë¯Û (ÍÓÏ ) ç‡ ˝Í‡ÌÂ

Òڇ̈ËÈ.

• èË ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ‚Ò ‡ÌÂÂ

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚

• óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚÂ

Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËË

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ ÔËÂÏÌËÍ.

Í·‚˯Û

èéàëä(+/-).

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl.

ÖÒÎË Ï‡„ÌËÚÓ· ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

• ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Û‚Â΢ÂÌËfl

• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

͇ÒÒÂÚ˚

, ÚÓ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ

˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

èéàëä (+)

‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ

AS/PS (‡‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ/Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)

‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸

‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl

ËÎË Î˛·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ (1 - 6).

Í·‚˯Û

‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË (FUNC)

.

˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

èéàëä (-).

èÓËÒÍ ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇

b óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ,

óÚÓ·˚ ÔÓÒ͇ÌËÓ‚‡Ú¸

·ÎËʇȯ‡fl Û‚ÂÂÌÌÓ ÔËÌËχÂχfl

̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÑàÄèÄáéç

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË.

Òڇ̈Ëfl.

(BAND).

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AS/PS

• ç‡ÊËχÈÚ Í·‚˯Ë

èéàëä(+/-) ÔÓ͇

(‡‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ/Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ).

ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM1,

Ì ̇ÒÚÓËÚÂÒ¸ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

凄ÌËÚÓ· ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÒÚÓËÚÒfl ̇

FM2, FM3, MW ËÎË LW (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

Í‡Ê‰Û˛ ËÁ Òڇ̈ËÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚

ÏÓ‰ÂÎflı).

Ô‡ÏflÚË.

c

ç‡ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û çÄëíêéâä(+) ,

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û

˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ Ë Í·‚˯Û

AS/PS ËÎË Î˛·Û˛ ËÁ Í·‚˯ (1 - 6).

çÄëíêéâä(-), ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

˜‡ÒÚÓÚÛ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ

óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË.

ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ̇ÊÏËÚ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Ë çÄëíêéâä(-/+).

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û BAND ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ê·ÂÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

Í·‚˯Û, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ Á‡ Ê·ÂÏÓÈ

Òڇ̈ËÂÈ (1-6). ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl

ÌÓÏÂ ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë Ë Ï‡„ÌËÚÓ·

̇ÒÚÓËÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

17

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

é·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË,ÔÓ‰Íβ˜Ë‚

• óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ‚

óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡„‡ÁËÌ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Á‡„ÛÊÂÌ

ÍÌÓÔÍÛ ( )ÑÎfl Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËڠ ¢ ‡Á.

SHF (·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ SHF).

‰ËÒ͇ÏË Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

çÓÏÂ‡ ‰ËÒ͇ Ë ÚÂ͇ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ ‚

a ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èàíÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚

ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ

χ„ÌËÚÓÎ˚.

• ÑÎfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

b

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ χ„‡ÁËÌ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı.

Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT

• óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò ‰ËÒÍË ‚

c ÇÒÚ‡‚¸Ú χ„‡ÁËÌ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚

(·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ RPT).

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

SHF Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ·ÓΠ1.5 ÒÂÍÛ̉

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

(·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ SHF).

d

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ îìçäñàü, ˜ÚÓ·˚

‚Íβ˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò CDC. é‰ËÌ ËÁ ‰ËÒÍÓ‚

̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓ CDC ÌÂ

•

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Ò ÚÂÍË,

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ, ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÌÂ

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1.5

ÒÂÍÛ̉ (·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ RPT).

•

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SHF ¢ ‡Á.

e ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D -/+ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

èËϘ‡ÌËfl

f ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ( )

•

ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó

•

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò

ÂÊËÏ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÔÓ‚ÚÓÓÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RPT ¢ ‡Á.

Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.

‚˚·‡ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ,

èËϘ‡ÌËfl

7 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Ë

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl.

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ( ) íÂÍ

•

ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ Ì ‚˚·‡ÌÓ,

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸Òfl

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚Ò ‰ËÒÍË.

‰‡Ê ÔË ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

ÔÓ ÒÔË‡ÎË ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. óÚÓ·˚

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ

ÍÌÓÔÍË ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË

ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò̇˜‡Î‡.

ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ.

ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.

18

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ)

éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ Ò

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.

• ÑÎfl ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SCAN (·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ SCAN).

•

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂ‚˚ı 10

ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇ ̇ ‚ÒÂı ‰ËÒ͇ı ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN Ë

Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ·ÓΠ1.5 ÒÂÍÛ̉ (·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ë̉Ë͇ÚÓ SCAN).

äÓ„‰‡ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÍ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN ¢ ‡Á.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

èËϘ‡ÌËfl

• éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚

ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

çÓÏÂ ÚÂ͇

çÓÏÂ ‰ËÒ͇

à̉Ë͇ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

• CDC : ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏÂÌ˚

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

•

DSF : ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

• DRT : èÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇

• DSN : éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

19

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

éÅôàÖ

Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 ÇÚ Ì‡ 4 (χÍÒ.)

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12-15 V

ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

èÓÎflÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚˈ‡ÚÂθ̇fl

ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) . . . . . .188 x 58 x 166 ÏÏ (·ÂÁ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)

ÇÂÒÚ ÌÂÚÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3 Í„

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ

CD-èãÖÖê

ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Ɉ-20 ÍɈ

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚

éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Ɉ

ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ

àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5%

ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ (1 ÍɈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ɉ

ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.

3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇

êÄÑàéèêàÖåçàä

ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.

FM

4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-74 åɈ , 87.5-108 åɈ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,

Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î

éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 ‰Å

ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5%

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ‰Å

AM(MW)

èËϘ‡ÌË ( чڇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl ).

ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522-1620 ÍɈ

èÂ‚‡fl ˆËÙ‡ ( Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ

éÚÌÓ¯ÂÌË «Ò˄̇Î-¯ÛÏ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ‰Å

ÉÓ‰, ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 2 ˆËÙ˚

- åÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

àÒ͇ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%

ÑÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ LW (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144-281 ÍɈ

èËϘ‡ÌËÂ

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 ‰Å

Ç ˆÂÎflı ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ

àÒ͇ÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

20

P/NO : 3834RR0050C