LG 42PG200R: инструкция

–ÛÒÒÍËÈ

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤E “¬

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

32PC5

***

42PG1

***

50PG1

***

42PG2

***

50PG2

***

œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡,

ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í

Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓχˆË˛.

¿Íceccyap˚

¿Íceccyap˚

œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ΡeÏÓ„Ó Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„Ó-

ÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

1

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

¡‡Ú‡ÂË K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

’ÓÏÛÚ˚ ‰Îˇ

ÔÓÍ·‰ÍË Í‡·ÂÎÂÈ

Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı

(

TÓθÍÓ

42/50PG1

***

)

·ÓÎÚ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÒÏ. ÒÚ. 9

ƒÂʇÚÂθ ͇·ÂΡ

(

42PG1

***

,

42PG2

***

: x4

)

(42PG1

***

, 42PG2

***

: x1

,

(TÓθÍÓ 42/50PG2

***

)

50PG1

***

, 50PG2

***

: x2

)

ËÎË

œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËoÌÌo„o

ÛÔpa‚ÎeÌˡ

ËÎË

‘ÂËÚÓ‚˚È

TÓθÍÓ

32PC5

***

ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

4 ·ÓÎÚ‡ ‰Îˇ

ƒÂʇÚÂθ

ƒaÌÌ˚È aÍceccyap

K˚¯Í‡

ÔËÎa„aeÚcˇ Í

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

ÒÏ. ÒÚ. 12

ÒÏ. ÒÚ. 12

ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex

ÒÏ. ÒÚ. 9

cÚpaÌ.

◊ÚÓ ·˚ Û‰aÎËÚ¸ ÔˇÚÌa ËÎË ÒΉ˚

ԇθˆÂ‚ c ÔÓ‚epxÌocÚË ÚeÎe‚Ë˝opa,

ËcÔoθ˝yÈÚe ˜ËcÚy˛ ÚÍa̸.

—‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË

Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í

œÓÚË‡ÈÚ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ

Í‡Í ˜ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó

Í ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ ˆ‡‡ÔËÌ Ë

‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‰Â˜ÌË͇ (ƒaÌÌ˚È

aÍceccyap ÔËÎa„aeÚcˇ Í ÚeÎe‚ËÁopy Ìe ‰Îˇ ‚cex cÚpaÌ.)

‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ

ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ.

◊ÂÏ ·ÎËÊ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í

œÎÓÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÚÂÍÂ ‚

¯ÚÂÍÂÛ, ÚÂÏ ÓÌ ÎÛ˜¯Â.

‡Á˙ÂÏ.

—Ó‰ÂʇÌËÂ

¿Íceccyap˚..................................................................................

1

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

......... 42

“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

........................................43

œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË

.....................44

—Ó‰ÂʇÌËÂ

“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

........................................45

–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ

......................... 46

¬‚e‰eÌËe

À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î ....................................... 47

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

........................... 48

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl

œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À».............................. 4

.................................................49

¬ap

ËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ ...........................

6

¡ÀOK»POBKA KHOœOK ......................... 51

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ...................... 9

–≈∆»M AV................................................52

—T¿¬‹T≈ T≈À≈¬»«Œ–

¿KK”–¿THŒ, ◊TŒ¡¤ ŒH H≈ ”œ¿À.

. . . . . .10

«¿ƒÕflfl K–¤ÿK¿ ƒÀfl

”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬..................... 11~12

œŒBŒ–Œ“HAfl œŒƒ—“ABKA .................12

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—œŒÀ‹«Œ¬¿H»fl H¿—

TŒÀ‹HŒ… œŒƒ—T¿¬K».........................12

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ

œÓ‰„ÓÚӂ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ.....................12

»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ

Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

.......13

œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)

.........................53

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ:

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬

„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ................ 14

»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.......................... 15

-

–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚Â

̇ÒÚÓÈÍË

............................................55

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ

-

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ

Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

˝Í‡Ì‡ (

œÓı·‰Ì˚È/ Cpe‰ÌËÈ/ “ÂÔÎ˚È

)

....56

–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬

- PE∆»M »«Œ¡P¿∆EH»fl

-

HacÚoÈÍË

¬¤—ŒKŒ… œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—»...........16

œOÀ‹«OBATEÀ

fl

...............................57

”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ............... 19

- TEMœEPAT”PA ÷BETOB

- Ô‡‡ÏÂÚ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ .............. 23

œOÀ‹«OBATEÀ‹ ................................58

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬

-

“≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿

A”ƒ»O /¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿

..................... 27

»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

..............................................59

Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK ..........................................28

Advanced – GAMMA (ê‡Á‚ÂÌÛÚ‡fl „‡Ïχ-

- Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK).....30

ÍÓÂ͈Ëfl) .................................................60

ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È - ÂÊËÏ ÍËÌÓ......61

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä /

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó

”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)

.................62

—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

............63

‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ

ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

.......................34

̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM)

64

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

......... 38

›¬≈–√Œ—¡≈–≈∆≈¬»≈ ¬ –≈∆»M≈

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

...................................... 38

K¿–T»¬K» ...............................................65

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

...................................38

QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡) 39

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.66

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿

..40

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

......... 41

2

”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ–

Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

fl«¤K¿

—Ó‰ÂʇÌËÂ

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…

.....................82

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» ..

67

Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈

.......................................................84

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤

—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿

..............................85

«¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ… –≈∆»Ã

.......................................68

»K-ÍÓ‰˚ ...................................................................... 86

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈∆»Ã

.69

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

¡‡Î‡ÌÒ

..............................................................................70

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ .............................................................. 88

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ

....71

I/II

- œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı

ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ,

ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı ..................72

-

œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚

ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ

NICAM

......................................................................................73

-

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ

....................................................... 73

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚

.........................................................74

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

...........................................................75

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…MEPA ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ

¬KÀfi◊≈Õ»fl/ ¬

¤

KÀfi◊≈Õ»fl

.............................76

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl

77

Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ

Œ“KÀfi◊≈Õ»fl ¡≈« —»√Õ¿À¿

..............................78

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

...................................................79

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ

...............................................................79

TeÍcÚ CBEPX”

..............................................................80

¡‹ICTP¤… TEKCT

.......................................................80

—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

.....................81

3

¬

‚e‰eÌËe

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

■

Õ‡ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸

ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.

■

≈ÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Á‡Í˚Ú Á‡˘ËÚÌÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌˡ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÔÎÂÌÍË,

̇ÌÂÒÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔÓÚËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ·‡ıÓÚÍÓÈ ‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË.

¬

‚e‰eÌËe

42/50PG1

***

KÌÓÔ͇

KÌoÔ͇

‚Íβ˜ÂÌË

KÌoÔ͇

KÌoÔ͇

ˇ/‚˚Íβ˜

INPUT

MENU

OK

ÂÌˡ

4

OK

MENU

INPUT

-+

P

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.

KÌoÔ͇

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

„ÓÏÍÓÒÚË

ÍÌoÔ͇Ë

¬

‚e‰eÌËe

KÌoÔ͇

KÌoÔ͇

KÌoÔ͇

KÌoÔ͇

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

INPUT

MENU

OK

„ÓÏÍÓÒÚË

ÍÌoÔ͇Ë

5

ƒ‡Ú˜ËÍ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

»Ì‰Ë͇ÚÓ

ÔËÚ‡Ìˡ

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.

42/50PG2

***

32PC5

***

ƒ‡Ú˜ËÍ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„

Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.

»Ì‰Ë͇ÚÓ

KÌoÔ͇

KÌoÔ͇

KÌoÔ͇

KÌoÔ͇

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

ÔËÚ‡Ìˡ

INPUT

MENU

OK

„ÓÏÍÓÒÚË

ÍÌoÔ͇Ë

¬

‚e‰eÌËe

¬

‚e‰eÌËe

6

¬ap

ËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

42/50PG1

***

1

2

3

4

5

6

7

1

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ

5

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C (”œ–¿¬À≈Õ»≈)

›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇

œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.

̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

6

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI

œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.

7

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ

ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.

3

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RGB/¿Û‰ËÓ

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ PC.

4

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ SCART.

¬

‚e‰eÌËe

7

42/50PG2

***

1

2

3

4

¬ıÓ‰ S-Video

ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.

¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

ƒÎˇ ÔËÂχ

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ

‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

5

6

7

1

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ

5

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C (”œ–¿¬À≈Õ»≈)

›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇

œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.

̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

6

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI

œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.

7

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ

ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.

3

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RGB/¿Û‰ËÓ

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ PC.

4

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ SCART.

¬

‚e‰eÌËe

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-

Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. ƒÎˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó

ÏÓÌڇʇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ï‡ÍË LG.

¬

‚e‰eÌËe

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏÓ‚

14

¬

‚e‰eÌËe

15

■

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚

■

¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ

ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.

■

¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.

ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Óχ

Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ

(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)

‡ÌÚÂÌ̇ˇ

ÓÁÂÚ͇

KÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰

Õ‡ÛÊ̇ˇ

(75 ŒÏ)

‡ÌÚÂÌ̇

Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ‰Óχ

(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í

̇ÒÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ̇ÛÊÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚)

UHF

¿ÌÚÂÌ̇

”ÒËÎËÚÂθ

Ò˄̇·

VHF

■

¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÛÒËÎËÚÂθ Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.

■

≈ÒÎË Ò˄̇ΠÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

■

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

■

œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ ¬¤—ŒKŒ…

œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—»

K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) ˆËÙÓ‚oÈ

1

ÔËÒÚa‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPO-

NENT IN VIDEO ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚oÈ

2

ÔËÒÚa‚ÍË-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï

COMPONENT IN AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.

3

¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

4

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Component.

HDMI1/DVI,

—˄̇Î

Component

HDMI2(TÓθÍÓ 42/50PG2

***

)

480i/576i

ƒ‡

ÕÂÚ

480p/576p

ƒ‡

ƒ‡

720p/1080i

ƒ‡

ƒ‡

1080p

ƒ‡

ƒ‡

(

TÓθÍÓ

50Hz, 60Hz)

(24Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz)

16

1 2

TÓθÍÓ

32PC5

***

1 2

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ Í‡·Âβ HDMI.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

1

„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN ËÎË HDMI IN2(KÓÏÂ

42/50PG1

***

) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

HDMI1/DVI ËÎË

HDMI2(KÓÏÂ 42/50PG1

***

)

..

3

¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

GG

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚.

GG

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,

‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË DVD ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 1280x720 ÔËÍÒÂÎÂÈ.

GG

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI,

‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚Û˜ÌÛ˛. ŒÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ÔË ‡Á¯ÂÌËË 1280x720

ÔËÍÒÂÎÂÈ.

17

1

TÓθÍÓ

32PC5

***

1

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡.

1

2

œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO(RGB/DVI)

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

3

¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

4

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI1/DVI.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

GG

»ÒÚÓ˜ÌËÍ HDMI2(KÓÏ 42/50PG1

***

) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ DVI.

GG

≈ÒÎË Û ‚̯ÌÂÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ DVI, ‡ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÌÂÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

GG

≈ÒÎË ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚͇ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

̇ÒÚÓÈÍË DVI, ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.

18

1

2

TÓθÍÓ

32PC5

***

2

1