LG MS-2352B: инструкция

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

ИНСТ

РУ

КЦИЯ ДЛЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛ

Я

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШЕЙ ПЕЧЬЮ,

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

MS-2352U

MS-2352B

MS-2352G

Предостережения

Меры предосторожности, чтобы избежать возможного

чрезмерного воздействия микроволновой энергии

Благодаря встроенным в механизм дверцы печи блокировочным

При нагревании в вашей микроволновой печи жидкостей, напри-

контактам, вы не можете включать печь с открытой дверцей. Эти

мер, супов, соусов и напитков, может произойти перегрев жидко-

блокировочные контакты обеспечивают автоматическое отключе-

сти выше точки кипения без образования видимых пузырьков па-

ние любого режима приготовления пищи при открывании дверцы,

ра. Это может привести к неожиданному вскипанию перегретой

потому что, если не сделать это в случае микроволновой печи, вы

жидкости. Чтобы избежать такой возможности, необходимо пред-

можете подвергнуться вредному воздействию микроволновой

принять следующие меры:

энергии.

Важно не пытаться что-либо делать с блокировочными конта-

1. Избегайте использования цилиндрических сосудов с узким

ктами.

горлышком.

2. Не перегревайте жидкость.

Не вставляйте никаких предметов между дверцей печи и передней

3. Перемешайте жидкость перед тем, как ставить сосуд в печь и

панелью и не позволяйте остаткам пищи или осадкам чистящих

затем вновь перемешайте ее после истечения половины

средств накапливаться на уплотняющих поверхностях.

времени подогрева.

4. По окончании подогрева дайте сосуду постоять в печи

Не пользуйтесь неисправной печью. Особенно важно, чтобы двер-

некоторое время, затем осторожно вновь перемешайте

ца печи надежно закрывалась, и чтобы не были повреждены (1)

жидкость или потрясите сосуд и проверьте температуру

дверца (погнута), (2) петли и защелки (сломаны или ослаблены),

жидкости перед ее употреблением, чтобы избежать ожогов (в

(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.

особенности это относится к бутылочкам и баночкам с

Печь не должен настраивать или ремонтировать никто, кроме ква-

детским питанием).

лифицированного специалиста по микроволновому оборудова-

нию.

Предупреждение

Предупреждение

Всегда давайте пище постоять после ее приготовления с

Пожалуйста, всегда проверяйте, что вы правильно

использованием микроволновой энергии и проверяйте

установили время приготовления пищи, так как слишком

температуру пищи перед ее употреблением. В

длительное приготовление может привести к загоранию

особенности это относится к содержимому бутылочек и

пищи и последующему повреждению печи.

банок с детским питанием.

2

Содержание

Как работает микроволновая печь

Предостережения 2

Содержание 3

Микроволны представляют собой форму энергии, аналогичную

Распаковка и установка печи 4~5

электромагнитным волнам, используемым в радио и телевизион-

Установка часов 6

ном вещании и обычному дневному свету. Обычно электромагнит-

Блокировка от детей 7

ные волны распространяются наружу через атмосферу и исчезают в

пространстве без следа. Однако, в микроволновых печах имеется

Приготовление с использованием

магнетрон, который сконструирован таким образом, чтобы можно

микроволновой энергии 8

было использовать энергию, содержащуюся в микроволнах. Элект-

Уровни микроволновой мощности 9

ричество, подводимое к магнетрону, используется для генерации

Приготовление в два этапа 10

микроволновой энергии.

Эти микроволны посылаются в зону приготовления пищи через от-

Быстрый старт 11

верстия внутри печи. В нижней части печи расположен вращающий-

Русский повар 12~13

ся или неподвижный поднос. Микроволны не могут проникать через

Автоматическое размораживание продуктов 14~15

металлические стенки печи, но они могут проникать через такие ма-

Быстрая разморозка 16

териалы, как стекло, фарфор и бумага - материалы, из которых де-

лается посуда, безопасная для использования в микроволновой пе-

Увеличение и уменьшение времени приготовления 17

чи.

Важные инструкции по безопасности

Микроволны не нагревают посуду, хотя сосуды, в которых готовится

Прочтите внимательно и сохраните для

пища, в конце концов нагреваются от тепла, генерируемого в пище.

справок в будущем 18

Посуда для микроволновой печи 19

Очень безопасное устройство

Характеристики продуктов и приготовление с

Ваша микроволновая печь представляет собой одну из

использованием микроволновой энергии 20~21

самых безопасных разновидностей бытовой техники. Как

Ответы на наиболее часто возникающие вопросы 22

только дверца открывается, печь автоматически

Информация о монтаже сетевой вилки/

перестает генерировать микроволны. При проникновении

Технические характеристики 23

в пищу микроволновая энергия полностью преобразуется

в тепло, при этом не остается никакой “остаточной”

энергии, которая может повредить вам при употреблении

пищи.

3

Следуя базовым инструкциям, приведенным на двух нижеследующих страницах, вы сможете

Распаковка и

быстро установить печь и проверить ее работоспособность. Пожалуйста, обратите особое

внимание на указания о месте установки печи. При распаковке печи убедитесь в том, что вы

установка печи

вынули из нее все поставляемые с ней принадлежности и упаковочные материалы. Убедитесь в

том, что ваша печь не была повреждена при доставке.

Распакуйте вашу печь и установите ее

Установите печь на ровную горизонтальную поверх-

на ровную горизонтальную поверхность.

ность в выбранном вами месте на высоте не менее

85 см от пола, но обеспечьте зазор величиной по крайней

мере 30 см сверху и 10 см сзади печи для достаточной вен-

тиляции. Чтобы случайно не опрокинуть печь на пол, обес-

печьте, чтобы передний край дверцы располагался по край-

ней мере на 8 см вглубь от края поверхности, на которой ус-

тановлена печь.

Сверху или на боковых стенках печи расположены вентиля-

ционные отверстия. Блокирование этих отверстий может

привести к повреждению печи.

СТЕКЛЯННЫЙ ПОДНОС

РОЛИКОВАЯ ПОДСТАВКА

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ В КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ

4

Подсоедините вашу микроволновую

Откройте вашу печь, потянув за РУЧКУ ДВЕРЦЫ.

печь к стандартной розетке сети

Установите в печь ВРАЩАЮЩЕЕСЯ КОЛЬЦО и

переменного тока. Обеспечьте, чтобы

положите на кольцо СТЕКЛЯННЫЙ ПОДНОС.

питание печи осуществлялось от отдельной

цепи. Если ваша печь не работает

должным образом, отсоедините

сетевую вилку от розетки и затем вновь

вставьте вилку в розетку.

Налейте в сосуд, безопасный

Нажмите

На ДИСПЛЕЕ начнется обратный

для использования в

кнопку

отсчет времени для трехминутного

микроволновой печи, 300 мл воды.

Стоп/Сброс и

интервала. Когда обратный отсчет времени

Поставьте его на СТЕКЛЯННЫЙ ПОДНОС

затем

дойдет до 0, печь подаст звуковой сигнал.

и закройте дверцу. Если у вас имеются

нажмите

Откройте дверцу печи и проверьте температуру

сомнения в отношении того, какой сосуд

кнопку

воды. Если ваша печь работает нормально, вода

можно использовать, пожалуйста,

Старт шесть

должна быть теплой. Будьте осторожны, когда

обратитесь к стр. 19.

раз, чтобы

вынимаете сосуд, так как он может быть

задать время работы

горячим.

печи, равное 3 минутам.

При каждом нажатии

кнопки вы будете

слышать звуковой

сигнал. Ваша печь

начнет работать до того,

как вы успеете нажать

кнопку шесть раз; не

беспокойтесь, так и

должно быть.

ТЕПЕРЬ ВАША ПЕЧЬ ГОТОВА К РАБОТЕ

5

Установка

Вы можете установить часы так, чтобы они работали в 12-часовой или 24-часовой системе.

В нижеследующем примере мы покажем вам, как установить время 14:35 при работе часов в 24-

часов

часовой системе. Убедитесь в том, что вы удалили из печи все упаковочные материалы.

Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как

описано выше в данном Руководстве.

Нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Когда вы первый раз подсоединили

Один раз нажмите кнопку Часы два раза.

печь к сети или когда после

временного отключения в сети

(Если вы хотите, чтобы часы работали в 12-часовой системе,

вновь появляется напряжение,

нажмите кнопку Часы еще раз.

дисплей будет показывать ‘0’; вам

Если после установки часов вы захотите перейти к другой

потребуется вновь установить

системе отсчета времени, вам будет необходимо отсоединить

часы.

сетевой шнур от розетки и затем подсоединить его вновь).

Если на часах (или дисплее)

Нажмите кнопку 10 мин пятнадцать раз.

появились имеющие странный вид

Нажмите кнопку 1 мин три раза.

символы, отсоедините сетевой

Нажмите кнопку 10 cек пять раз.

шнур печи от розетки, затем вновь

подсоедините его и повторите

Если кнопка (10 Мин / 1 Мин / 10 Сек) удерживается в нажатом

установку часов.

положении, цифры будут меняться быстро.

Во время установки часов на

дисплее будет мигать двоеточие.

Нажмите кнопку Часы для подтверждения введенного времени.

После установки часов двоеточие

перестанет мигать.

Часы начнут идти.

6

Блокировка

от детей

Нажмите кнопку Стоп/Сброс.

В вашей печи имеется

Нажмите кнопку Стоп/Сброс и удерживайте ее нажатой до тех

предохранительное устройство,

пор, пока на дисплее не появится буква “L” (блокировка) и печь

которое позволяет предотвратить

не подаст звуковой сигнал.

случайное включение печи. После

Режим БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ установлен.

включения блокировки от детей вы

не сможете пользоваться никакими

Если вы ранее устанавливали часы, дисплей перестанет

функциями печи и не сможете

показывать текущее время

ничего готовить в ней до снятия

блокировки.

Дисплей будет продолжать показывать букву “ L ”, напоминая

Однако, ребенок все равно сможет

вам, что установлена БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ.

открыть дверцу печи.

Чтобы отменить режим БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ, нажмите и

удерживайте кнопку Стоп/Сброс, пока дисплей не перестанет

показывать букву “L”. После снятия блокировки вы услышите

звуковой сигнал.

7

В нижеследующем примере мы покажем

Приготовление с использованием

вам, как готовить какое-либо блюдо на

уровне мощности 80% от максимального в

микроволновой энергии

течение 5 минут и 30 секунд

Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как

описано выше в данном Руководстве.

Нажмите кнопку Стоп/Сброс.

В вашей печи можно выбирать пять

Для выбора уровня мощности 80% дважды нажмите

уровней микроволновой мощности.

кнопку Мощность.

Автоматически выбирается

На дисплее появляется сообщение “P-80”.

максимальный уровень мощности,

но последовательными нажатиями

кнопки Мощность можно выбирать

другие уровни мощности.

Нажатия кнопки

УРОВЕНЬ

%

Микро

Нажмите кнопку 1 мин пять раз.

МОЩНОСТИ

Нажмите кнопку 10 cек три раза.

ВЫСОКИЙ

раз

100%

СРЕДНИЙ

раза

80%

ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ

раза

60%

Нажмите кнопку Старт.

РАЗМОРОЗКА

СРЕДНИЙ

раза

40%

НИЗКИЙ

НИЗКИЙ

раза

20%

8

В вашей печи можно выбирать 5 уровней микроволновой мощности, что

обеспечивает максимальную гибкость в управлении приготовления

Уровни микроволновой

пищи. В нижеследующей таблице приведены примеры продуктов и

рекомендуемые уровни мощности для их приготовления с

мощности

использованием этой микроволновой печи.

Уровень

Выходная

Использование

мощности

мощность

• Кипячение воды

• Подрумянивание блюд из мясного фарша

ВЫСОКИЙ

100%

• Приготовление кусков птицы, рыбы, овощей

• Приготовление кусков не жесткого (“нежного”) мяса

• Подогрев всех блюд

• Жарение мяса крупным куском и птицы целиком

СРЕДНИЙ

80%

• Приготовление грибов и морепродуктов (моллюски и ракообразные)

ВЫСОКИЙ

• Приготовление блюд, в которых содержатся сыр и яйца

• Выпекание пирогов и лепешек

• Приготовление яиц

60%

СРЕДНИЙ

• Приготовление сладкого крема

• Приготовление риса, супов

• Разморозка всех продуктов

РАЗМОРОЗКА/

40%

• Расплавление сливочного масла и шоколада

СРЕДНИЙ НИЗКИЙ

• Приготовление более жестких кусков мяса

• Размягчение сливочного масла и сыра

НИЗКИЙ

20%

• Размягчение мороженого

• Подъем дрожжевого теста

9

Быстрая

Эта функция подходит для очень быстрого размораживания 0,5 кг. рубленого мяса, кусочков

курицы или рыбного филе.

разморозка

Чтобы середина тоже разморозилась, понадобится дать продукту немного постоять. В примере

ниже мы покажем вам, как разморозить 0,5 кг. куриного филе.

Нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Взвесьте продукты, которые вы собираетесь размораживать.

Обязательно удалите металлические завязки или обертки,

затем поместите продукты в печь и закройте дверцу.

Нажмите один раз кнопку Быстрая разморозка.

Процесс размораживания начнется автоматически, без нажатия

кнопки Старт.

В процессе размораживания ваша печь подаст звуковой сигнал, после которого откройте дверцу

печи, переверните продукты и разделите куски для обеспечения равномерного оттаивания.

Выньте оттаявшие куски или экранируйте их фольгой для замедления оттаивания. После провер-

ки продуктов закройте дверцу и нажмите кнопку Старт для продолжения размораживания. Ваша

печь будет продолжать размораживать продукты (даже после звукового сигнала об окон-

чании размораживания), пока вы не откроете дверцу.

16

В следующем примере мы покажем вам, как изменять

Увеличение и уменьшение

предустановленные программы АВТОМАТИЧЕСКОГО

ПРИГОТОВЛЕНИЯ, чтобы увеличить или уменьшить время

времени приготовления

приготовления.

Нажмите кнопку Стоп/Сброс.

Если при использовании какой-

Выберите требующуюся программу Русский повар.

либо программы автоматического

приготовления вы обнаружили, что

Задайте вес продуктов.

пища недожарена или пережарена,

вы можете увеличить или

Нажмите кнопку Старт.

уменьшить время приготовления

нажатием кнопок

Больше/Меньше.

Нажмите кнопку (Больше).

При каждом нажатии кнопки время приготовления будет

При приготовлении пищи в

увеличиваться на 10 секунд.

автоматическом и ручном режиме

вы можете в любой момент

Нажмите кнопку (Меньше).

увеличить или уменьшить время

При каждом нажатии кнопки время приготовления будет

приготовления нажатием кнопок

уменьшаться на 10 секунд.

Больше/Меньше.

При этом нет необходимости

останавливать процесс

приготовления.

17

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важные инструкции по

Пожалуйста, всегда проверяйте, что вы правильно

установили время приготовления пищи, так как слишком

безопасности

длительное приготовление может привести к ВОЗГОРАНИЮ

пищи и последующему ПОВРЕЖДЕНИЮ ПЕЧИ.

Прочтите внимательно и сохраните для справок в будущем.

1 Не делайте попыток самостоятельной регулировки или ремон-

10 Для приготовления или подогрева малых количеств пищи тре-

та дверцы, панели управления, блокировочных контактов или

буется меньше времени. Если вы запрограммируете обычное

любых других частей печи. Опасно выполнять операции по об-

время, пища может перегреться и пригореть.

служиванию или ремонту печи, сопряженные со снятием лю-

11 Чтобы случайно не опрокинуть печь на пол, обеспечьте, чтобы

бых кожухов и крышек, обеспечивающих защиту от излучения

передний край дверцы располагался, по крайней мере, на 8 см

микроволновой энергии. Ремонт должен осуществлять только

вглубь от края поверхности, на которой установлена печь.

квалифицированный специалист по ремонту микроволновой

12 Перед приготовлением проткните вилкой кожуру картофеля,

техники.

яблок и других аналогичных овощей и фруктов.

2 Не включайте печь, когда она пуста. Когда печь не использует-

13 Не готовьте в печи яйца в скорлупе. Внутри яйца создастся да-

ся, рекомендуется ставить в нее стакан с водой. Если вы слу-

вление и оно взорвется.

чайно включите печь, вода безопасно поглотит всю микровол-

14 Не пытайтесь готовить в вашей печи блюда во фритюре.

новую энергию.

15 Прежде чем готовить или размораживать продукты, удалите с

3 Не сушите в микроволновой печи одежду, которая может обуг-

них пластиковую упаковку. Однако, обратите внимание, что в

литься или обгореть, если вы нагреваете ее слишком долго.

некоторых случаях пища должна быть накрыта пластиковой

4 Не готовьте продукты, обернув их в бумажные полотенца, за

пленкой при приготовлении или подогреве.

исключением случаев, когда в поваренной книге даны именно

16 Если дверца печи или уплотнители дверцы находятся в неис-

такие рекомендации по приготовлению какого-либо блюда.

правном состоянии, печью нельзя пользоваться до тех пор, по-

5 Не пользуйтесь газетами вместо бумажных полотенец при при-

ка ее не отремонтирует специалист.

готовлении пищи.

17 Если вы заметили дым, не открывайте дверцу печи, а выключи-

6 Не пользуйтесь деревянной посудой. Она может перегреться и

те ее или отсоедините сетевой шнур печи от розетки, чтобы

обуглиться. Не пользуйтесь керамической посудой с металли-

пламя погасло без поступления воздуха.

ческой отделкой (например, золотом или серебром). Всегда

18 Когда пища готовится или подогревается в одноразовой посу-

удаляйте закрученные проволочки, завязывающие пакеты с

де из пластика, бумаги или других горючих материалов, не ос-

продуктами. Металлические предметы могут привести к воз-

тавляйте печь без присмотра, а почаще заглядывайте внутрь,

никновению электрической дуги, которая может вызвать серь-

чтобы убедиться в том, что с посудой ничего не происходит.

езное повреждение печи.

19 Разрешайте детям пользоваться печью без присмотра только

7 Не включайте печь, когда между дверцей и передними торце-

после того, как вы обучили их так, что ребенок умеет безопас-

выми поверхностями печи находится кухонное полотенце, сал-

но пользоваться печью и понимает опасность ее неправильно-

фетка или какое-либо другое препятствие, так как это может

го использования.

вызвать утечку микроволновой энергии наружу.

20 Жидкости или другие продукты не должны нагреваться в гер-

8 Не пользуйтесь бумагой, изготовленной из переработанного

метичных сосудах, так как они могут взорваться при нагрева-

вторичного сырья, так как в ней могут содержаться примеси,

нии.

которые могут вызвать искрение и/ или загорание при приго-

товлении пищи.

Срок службы данного товара-7 лет со дня передачи товара потребителю.

9 Не мойте вращающийся поднос в воде сразу же после оконча-

ния приготовления пищи. Он может разломиться или треснуть.

18

Посуда для

микроволновой печи

Никогда не используйте в вашей микроволновой печи

Бумага

металлическую посуду или посуду с металлической отделкой

Бумажные тарелки и сосуды являются удобными и безопасны-

Микроволны не могут проходить через металл. Они будут отра-

ми для использования в микроволновой печи при условии, что

жаться от любого металлического предмета, помещенного в

время приготовления короткое и в пище содержится мало жи-

печь и вызовут появление электрической дуги, которая по сво-

ра и влаги. Бумажные полотенца также очень удобны для обер-

ему происхождению аналогична молнии.

тывания продуктов и обкладывания противней для выпекания,

Большая часть термостойкой неметаллической кухонной посу-

в которых готовятся жирные блюда, такие как бекон. Обычно

ды безопасна для использования в микроволновой печи. Одна-

старайтесь избегать окрашенной бумаги, так как краска может

ко, некоторая посуда может содержать материалы, делающие

перейти на пищу. Некоторые бумажные изделия, изготовлен-

ее непригодной для микроволновой печи. Если у вас имеются

ные из вторичного сырья, могут содержать примеси, которые

сомнения в пригодности какой-либо конкретной посуды, име-

могут привести к появлению электрической дуги или возгора-

ется простой способ определить, пригодна ли эта посуда для

нию.

микроволновой печи.

Пластиковые пакеты для приготовления пищи

Поставьте предмет посуды, вызывающий у вас сомнения, в ми-

Они безопасны для использования в микроволновой печи при

кроволновую печь рядом со стаканом воды. Включите режим

условии, что они специально предназначены для приготовле-

микроволн на ВЫСОКОЙ мощности в течение 1 минуты. Если

ния пищи. Однако, обязательно сделайте надрез на пакете,

вода нагреется, а испытываемая посуда остается холодной на

чтобы пар имел возможность выходить из пакета. Никогда не

ощупь, она безопасна для использования в микроволновой пе-

пользуйтесь для приготовления пищи в вашей микроволновой

чи. Однако, если температура воды не изменяется, а посуда

печи обычными пластиковыми пакетами, так как они распла-

становится теплой, это означает, что она поглощает микровол-

вятся и порвутся.

ны и ее небезопасно использовать в микроволновой печи. В

Пластмассовая кухонная посуда для микроволновой печи

вашей кухне вероятно уже имеется много посуды, которую

В продаже имеется кухонная посуда для микроволновой печи

можно использовать при приготовлении пищи в микроволно-

различных форм и размеров. По большей части вы вероятно

вой печи. Просто прочтите нижеприведенный перечень.

можете использовать уже имеющуюся у вас на кухне посуду, а

Столовые тарелки

не покупать новую.

Многие виды столовой посуды безопасны для использования в

Фаянс, глиняная посуда и керамика

микроволновой печи. В случае сомнений, посмотрите в доку-

Сосуды, сделанные из этих материалов, обычно прекрасно

ментации изготовителя посуды или проведите проверку на

подходят для использования в микроволновой печи, но чтобы

пригодность для микроволновой печи.

иметь полную уверенность, их необходимо испытать вышепри-

Стеклянная посуда

веденным способом.

Термостойкая стеклянная посуда безопасна для микроволно-

вой печи. Это также относится ко всем маркам кухонной посу-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ды из закаленного стекла. Однако, не пользуйтесь хрупкой сте-

Некоторые предметы посуды с высоким содержанием

клянной посудой, такой как бокалы или стаканы для вина, так

свинца или железа не пригодны для использования в мик-

как они могут лопнуть при нагреве пищи.

роволновой печи.

Пластиковые сосуды для хранения продуктов

Чтобы быть уверенными в том, что посуда может исполь-

Они могут использоваться для быстрого подогрева пищи. Од-

зоваться в микроволновой печи, вы должны испытать ее.

нако, они не должны использоваться для приготовления пищи

в течение длительного времени, так как горячая пища в конце

концов приведет к их деформации или плавлению.

19