LG LAC-M8410R: инструкция

MOSCOW-LAC-M8400R/M8410R_RUS-8B

Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È CD-ÂÒË‚Â

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú : LAC-M8400R

LAC-M8410R

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl

Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeβ.

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ÇÇÖÑÖÇÀÖ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18

ÇÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ç˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ê„ÛÎËӂ͇ ‡ÍÛÒ‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. . . . . . 6

èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . 6

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . 18

ᇢËÚ‡ LJ¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ Í‡ÊË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

èËÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ hands free (ÏÓ‰Âθ LAC-M8400R). . . . . . . . 18

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

ꇷÓÚ‡ Ò åÖçû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-26

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-26

• 鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• ꇷÓÚ‡ Ò ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

èÓ‰„ÓÚӂ͇

- SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ìÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

- DISP (ÑàëèãÖâ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ŇÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ RDS (ÒËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË) . . . . . . . . . 21-26

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ISO-DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

- è‡‡ÏÂÚ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

- éíéÅêÄÜÖçàÖ çÄàåÖçéÇÄçàü ëíÄçñàà . . . . . . . . 21

èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

- AF (ÄθÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëβ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

- TA (à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË) . . . . 24

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (ÏÓ‰Âθ LAC-M8410R)

. . 14

- CONFIG (äéçîàÉìêÄñàü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ . . . . . . . . . . . . . 15

• ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ PTY (ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- SPCH (êÖóú) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- MUSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â

ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ÇÇÖÑÖçàÖ

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ . . . . . . . . . . . . 27

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ Audio CD, MP3/WMA Ë

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒÏÂÌ˚ CD-‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-31

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . 29-31

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÏÂÌ˚

CD-‰ËÒÍÓ‚ (éèñàü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-31

• Playback Setup [ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl]. . . . . . . . . . . . . . . . 29

• èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‰ËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• è‡ÛÁ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ Ô‡ÔÍÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• îÛÌ͈Ëfl Intro [ǂ‰ÂÌËÂ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

•

CD TEXT [äéåèÄäí-Ñàëä ë íÖäëíéå]/ID 3 TAG [ID 3-Ú„]

. . . 30

èËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• é هȷı MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• é هȷı WMA (Window Media Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl

ÇçàåÄçàÖ:

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. ÇÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË

óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl,

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.

Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl

Ôӈ‰ÛÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl).

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰Óʉfl Ë ‚·„Ë. ç ÒÚ‡‚¸ÚÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

̇ ËÁ‰ÂÎË Ô‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.

óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ˉËÏÓ ·ÁÂÌÓÂ

ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‚

Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ̇ÔËÏÂ ‚ ÙÛÚÎfl ‰Îfl ÍÌË„ ËÎË

‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ Ô‰ÏÂÚÂ.

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ.

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: ÂÒÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ËÎË

‡ÁflʇÂÚÒfl, Ô‡ÏflÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÒÚË‡ÂÚÒfl Ë

ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÔÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˲.

4