LG MDD-D352A: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Музыкальный Центр
Инструкция к Музыкальному Центру LG MDD-D352A
MDD262_MDT352_TASHKENT_RUS_MFL37207009
ÑÓχ¯ÌËÈ ÏËÌË-ÍËÌÓÚ‡Ú
àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà
åéÑÖãú : MDD-D352A
(MDD-D352A, MDS352V, MDS352W)
MDD-D262A
(MDD-D262A, MDS262V)
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
USB
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
éëTéêéÜçé: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
éëTéêéÜçé
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ÑÎfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ˉӂ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯ÌÛÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÂÚË
çÖ éíäêõÇÄíú!
ÔËÚ‡ÌËfl.
ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü
ÔËÚ‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà
áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,
ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌˈÂ
èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË.
èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä
ç Ô„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ËÎË
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl,
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ã˛·Ó ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl
ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡:
‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó,
ÂÒÎË Â„Ó ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÔÂ͇ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl „Ó
ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰‚„‡ÎÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÎË
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂθÁfl ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸,
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ Ë
Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ, ÔˢÂÏÎflÚ¸ ‰‚¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂθÁfl
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.
ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, ÓÁÂÚÍË Ë
ÏÂÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ
éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·Ó‡
àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ΄ÍÓ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl.
ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.
ÇçàåÄçàÖ: çÂθÁfl Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ
Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,
éÚ‚ÂÒÚËfl Ë ˘ÂÎË ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË,
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ô„‚‡.
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
çÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ̇ ÍÓ‚‡Úflı, ‰Ë‚‡Ì‡ı, ÍÓ‚‡ı Ë
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ. чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚ Ò
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÍÌËÊÌ˚ ¯Í‡Ù˚
·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ËÎË ÔÓÎÍË, ·ÂÁ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ËÎË ·ÂÁ
ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
Û˜ÂÚ‡ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ
Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
éëíéêéÜçé:
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÓÒ̇˘ÂÌÓ Î‡ÁÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ.
Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ. óÚÓ·˚
χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl
·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ùÌ„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ,
- çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô‚ÂÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.
óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔflÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ
˝Ì„Óҷ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ.
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÇÍβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ˉËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. çÖ ëåéíêàíÖ
POWER ( /
[
) ‚ Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ÒÂÍÛ̉.
çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.
- äÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ̇ ‰ËÒÔΠÌË˜Â„Ó ÌÂ
éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ
ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( /
[
), CLOCK, TIMER ËÎË (DEMO).
2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ÇÇÖÑÖçàÖ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DVD
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
èéÑÉéíéÇäÄ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
ÇÇÖÑÖçàÖ
äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ ±R, DVD±RW,
éÔ‡ˆËË Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ
SVCD Ë CD-R/RW Ò Ì‡Î˘ËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚,
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, WMA, JPEG ËÎË DivX .
éÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
éÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
èËϘ‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
éÔ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
• äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
éÔ‡ˆËË Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ ±R,
á‡ÔËÒ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DVD±RW, SVCD Ë CD-R/RW Ò Ì‡Î˘ËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚˚ı
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, Ù‡ÈÎÓ‚ MP3, WMA, JPEG ËÎË DivX .
ëèêÄÇäÄ
•
ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ ‰ËÒÍ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
(Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË, Ú‡Í Ë Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚).
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
•
ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ „ËÓÌÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
(̇ÔËÏÂ, ‚ ÙÓÏ Ò‰˜͇ ËÎË ‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓθÌ˚Â).
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ëËÏ‚ÓÎ˚
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÇàÑÖé Ë DVD-‰ËÒ͇ı
á‡Ï˜‡ÌËfl
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë ‚ˉÂÓ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‰̇ÏÂÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ÔΠÔÓË„˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË DVD Ë ‚ˉÂÓ
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ “ ”. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï
ÙÛÌ͈ËË, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ̇
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂÍÓÚÓ˚Â
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍ DVD.
ÙÛÌ͈ËË Ô· ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË, ËÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË. í‡ÍÊ ӷ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ËÌÒÚÛ͈ËË,
ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ‰ËÒÍ‡Ï DVD Ë ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï.
ê‡Á‰ÂΠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÓÚϘÂÌÌ˚È Ó‰ÌËÏ ËÁ
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰Îfl ÍÓÏϘÂÒÍËı
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ, ÓÚÌÓÒËÚÒfl
ˆÂÎÂÈ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇ ˝ÚÓÏ ÔΠ̂ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÚÓθÍÓ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Ò ˝ÚËÏ Ê ÛÒÎÓ‚Ì˚Ï
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ.
äÓ‰ „ËÓ̇
DVD
DVD
äÓ‰ „ËÓ̇ ̇Ô˜‡Ú‡Ì ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl.
VCD
ÇˉÂÓ CD
ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
ACD
ÄÛ‰ËÓ CD
DVD Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇, ˉÂÌÚ˘Ì˚Ï
MP3
î‡ÈÎ˚ MP3
̇ÌÂÒÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ
“ALL” (‚ÒÂ).
WMA
î‡ÈÎ˚ WMA
JPEG
î‡ÈÎ˚ JPEG
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï
DivX
î‡ÈÎ˚ DivX
• ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ Í˚¯Í flÒÌÓ
‚ˉËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË „ÎÓ·ÛÒ‡ Ò Ó‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ ËÎË
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ˜ËÒ·ÏË. ùÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ
éÒÚÓÓÊÌÓ
éÒÚÓÓÊÌÓ é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÏÓ„Û˘Ë Ô˘ËÌËÚ¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ËÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó
‚‰ Í‡Í Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ
DVD-Ô·, Ë̇˜Â ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ÔË·Ó‡Ï.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ DVD Ò Â„ËÓ̇θÌ˚Ï
ÍÓ‰ÓÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ Â„ËÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰‡
èËϘ‡ÌË é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚.
èËϘ‡ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ëÓ‚ÂÚ é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÚÓÏ,
ëÓ‚ÂÚ
«Check Regional Code» (Ôӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰).
Í‡Í Î„˜Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
3
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇
ÏÓ‰Âθ MDD-D352A
1
14
2
13
12
15
3
11
10
4
16
5
18
6
9
7
8
17
ÏÓ‰Âθ MDD-D262A
1. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
2. • äÌÓÔ͇ (
/
[
)POWER
• äÌÓÔ͇ CLOCK
19
• äÌÓÔ͇ TIMER
• äÌÓÔ͇ DUBBING (DUBB.)/ CD SYNCHRO
RECORDING (CD SYNC.)/ (ST./MO.)
3. MULTI JOG (åÌÓ„ÓˆÂ΂‡fl ͇ۘ)
• PìóHAü HACTPOâKA
• äÌÓÔÍË CD SKIP
• ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ
4.
ÉçÖáÑé çÄìòçàäéÇ
(PHONES): 3.5ÏÏ
10. ÉÌÂÁ‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇ (MIC1/ MIC2):
5. ê‡Á˙ÂÏ USB
6,3 ÏÏ (ÓÔˆËfl)
6. • äÌÓÔÍË FUNCTION SELECT
11. ê͇ۘ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ (MIC VOL.)
(TUNER,TAPE, DVD/CD,AUX)
12. чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• äÌÓÔ͇ EQ.
13. • äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (ZOP/CL)
• äÌÓÔ͇ XTS Pro
• äÌÓÔ͇ DISC SKIP (D.SKIP)
• äÌÓÔ͇ USB
• äÌÓÔ͇ PLAY MODE, DEMO
• äÌÓÔ͇ XDSS plus
• äÌÓÔ͇ SET/CD
[]
, RDS (ÓÔˆËfl)
• äÌÓÔ͇ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
14.
áÄëãéçäÄ ÑàëäéÇéÑÄ
7. èÓÎÓÊÂÌËÂ Z PUSH EJECT (TAPE 1)
15. • ê‡Á˙ÂÏ COMPONENT VIDEO OUT (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
8. èÓÎÓÊÂÌËÂ Z PUSH EJECT (TAPE 2)
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰) / PROGRESSIVE SCAN (ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl
9. • äÌÓÔ͇ RECORD/RECORD PAUSE (zREC/[])
‡Á‚ÂÚ͇) (Y P
B PR)
(Á‡ÔËÒ¸/Ô‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË)
• Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ (VIDEO OUT)
• äÌÓÔÍË TUN.(-/+) -AUTO TUNING/
16. • ê‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM/AM
REWIND/ FAST FORWARD (
FF
/
GG
) -TAPE/
• ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
äÌÓÔÍË SCAN (
FF
/
GG
) -CD
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (AUX IN)
• äÌÓÔÍË PRESET (-/+) / äÌÓÔÍË TAPE REVERSE
17. ëÖíÖÇéâ òçìê
PLAY (
bb
) (ÓÔˆËfl) /äÌÓÔÍË TAPE FORWARD
18.
ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÏÓ‰Âθ MDD-D352A)
PLAY (
BB
)
19.
ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÏÓ‰Âθ MDD-D262A)
• äÌÓÔÍË STOP (xSTOP)
4
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl (POWER)
2. äÌÓÔ͇ ÇõÅéêÄ îìçäñàà
(TUNER/BAND,DVD, AUX, USB)
3. äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà (0-9)
4. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ‡ÏË
• êÖÇÖêëàÇçéÖ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (
F
)
•ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ (
G
)
• éÅêÄíçÄü / èêüåÄü èÖêÖåéíäÄ (
FF
/
GG
)
• äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ͇ÒÒÂÚ˚ (1-TAPE-2)
• äÌÓÔ͇ áÄèàëú/èÄìáÄ áÄèàëà (z/[])
ÇÇÖÑÖçàÖ
• éëíÄçéÇ äÄëëÖíõ (x)
5. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (SETUP)
6. • äÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ( / / / )
(Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÏÂÌ˛)
• äÌÓÔÍË PRESET (-/+) ( / )
• äÌÓÔÍË TUN. (-/+) ( / )
7. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡/‚‚Ó‰‡ (SELECT/ENTER)
8. äÌÓÔ͇ åÖçû (MENU)
(äÌÓÔ͇ MENU ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı DVD)
9. äÌÓÔÍË STOP (x), PAUSE([])/ STEP, PLAY (
G
)
10. äÌÓÔÍË PROG./MEMO., REPEAT, REPEAT A-B
11. äÌÓÔÍË
EQ ,XTS-Pro, SOUND
, AUDIO, SUBTITLE
(S-TITLE), CLEAR
12. äÌÓÔÍË ECHO VOL. ( / )
13. äÌÓÔÍË MIC VOL. ( / )
14. äÌÓÔÍË RDS, PTY -çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
15. äÌÓÔÍË XDSS plus, VSM, ZOOM, RETURN ( )
16. • äÌÓÔÍË MARKER, SEARCH, MUTE(
)
• SCAN (
FF
/
GG
), SKIP (./>)
17. äÌÓÔÍË VOLUME -/+
18. äÌÓÔ͇ çÄáÇÄçàÖ (TITLE)
(
äÌÓÔ͇ çÄáÇÄçàÖ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ̇Á‚‡ÌËÂ,
ÍÓÚÓÓÂ
̇ıÓ‰ËÚÒfl
̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı DVD.
)
19. äÌÓÔ͇ ÑàëèãÖâ (DISPLAY)
20. äÌÓÔ͇ DIMMER
21. äÌÓÔ͇ SLEEP
22. äÌÓÔ͇ èêéèìëä ÑàëäÄ (D.SKIP)
ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
R
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.
ÓÚÒÂ͇ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
• ÑˇԇÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌË͇
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
o
• ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30
‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ Ô‰ÌÂÈ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÒÚÂÌÍË.
‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl R03 (ÚËÔ
ÄÄÄ), Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.
éÒÚÓÓÊÌÓ
éÒÚÓÓÊÌÓ
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜Ì˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú. ‰.).
5
SETUP
PRESET +
MENU
PRESET -
PROG./MEMO.
SCAN
REPEAT
REPEAT A-B
MARKER SEARCH
PROG./MEMO.
POWER
D.SKIP
TUNER/BAND
DVD
AUX
USB
SLEEP
DIMMER
DISPLAY
SELECT
/ENTER
TITLE
MUTE
EQ
AUDIO
RETURN
ZOOM
S-TITLE
CLEAR
RDS PTY
D.SKIP
1 - TAPE - 2
TUN. - TUN. +
STOP PLAY
PAUSE/STEP
SKIP
XTS Pro
XDSS plus
VSM
SOUND
ECHO VOL.
MIC VOL.
1
22
2
21
3
20
4
5
19
6
7
8
18
9
17
10
16
15
11
14
12
13
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
Ç˚·ÂËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëϲ˘Â„ÓÒfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
• ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÎË
ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (digital ready), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚¯ËÒ¸ Í
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
‚˚ıÓ‰Û Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò˄̇· ‰Îfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.
•
ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÙÓχÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË, ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ÔËÏÂÌËÚ¸
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ.
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ Ì‡ DVD-ÔΠËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
•
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÔË
‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ı‡ÓÚ˘Ì˚Ï
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
ëÓ‰ËÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ Y Pb Pr (ë) „ÌÂÁ‰‡
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)
(Y P
B PR) ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË
éÒÚÓÓÊÌÓ
éÒÚÓÓÊÌÓ
„ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ
èËϘ‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. Ç˚·ÂËÚÂ
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “On” (ÇÍÎ) ‰Îfl ÍÓχ̉˚
•
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
Progressive (ÒÏ. ÒÚ. 14).
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ
ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û Video
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ VIDEO OUT ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Í
‡Á˙ÂÏÛ VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ËÒÔÓθÁÛfl
ÔË·„‡ÂÏ˚È ‚ˉÂÓ͇·Âθ (V).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ
ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎÂÏ Y PB PR (ë) „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT
VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y P
B PR) ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
6
Rear of TV
VIDEO
COMPONENT VIDEO /
IN
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Y
V
C
COMPONENT
VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN)
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ FM/AM-‡ÌÚÂÌÌ˚
ä ‡Á˙ÂÏÛ AUX ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ).
ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í AM-‡Á˙ÂÏÛ.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í FM-‡Á˙ÂÏÛ.
èéÑÉéíéÇäÄ
èËϘ‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
• óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÏÂı, ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM
‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË DVD-ÍËÌÓÚ‡ڇ Ë
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ
‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.
11
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX.
• ì‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ.
22
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇
• èÓ‰Íβ˜Ë‚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ̇‰ÔËÒË «AUX».
Ó·ÂÒÔ˜¸Ú Â „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
7
AUX IN
ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
AM(MW) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
ÑÎfl ÔËÂχ AM(MW)
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í
ÍÎÂÏÏ‡Ï Ò ÏÂÚÍÓÈ Äå
èÓ‚ÓÎӘ̇fl
FM-‡ÌÚÂÌ̇
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
OUTIN
VIDEO
AUDIO (L)
AUDIO (R)
ä ÄìÑàéÇïéÑì
ä ÄìÑàéÇõïéÑì
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰.)
AUX IN
ÏÓ‰Âθ MDD-D352A
ÏÓ‰Âθ MDD-D262A
ê‡ÏӘ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ AM(MW)
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
ÑÎfl ÔËÂχ AM(MW)
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í
ÍÎÂÏÏ‡Ï Ò ÏÂÚÍÓÈ Äå
èÓ‚ÓÎӘ̇fl
FM-‡ÌÚÂÌ̇
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)
OUTIN
VIDEO
AUDIO (L)
AUDIO (R)
ÏÓ‰Âθ MDD-D352A
ÏÓ‰Âθ MDD-D262A
ä ÄìÑàéÇïéÑì
ä ÄìÑàéÇõïéÑì
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰.)
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl USB
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚
åÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ωˇ-Ù‡ÈÎ˚ (̇ÔËÏÂ, ‚ ÙÓχÚÂ
1. óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ËÂ
MP3/WMA), ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ MP3-ÔΠËÎË Ì‡ ͇Ú ԇÏflÚË
ÙÛÌ͈ËË, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ USB-ÙÛÌ͈ËË.
USB, ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl Í ÔÓÚÛ USB
2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÓÚ ‡Á˙Âχ USB.
ÔË·Ó‡.
èËϘ‡ÌËÂ:
èËϘ‡ÌËÂ:
B˚ Á‡ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ‡Á‰ÂÎÛ “ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚”.
èËϘ‡ÌËÂ:
èËϘ‡ÌËÂ:
• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ Ë Ú. Ô.).
• åÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ (MP3/WMA),
Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (JPEG) Ë ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌfl˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl ËÎË USB-
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ
‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ NTFS ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl. (àÏÂÂÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÚÓθÍÓ
è‡ÏflÚ¸ USB, åê3-ÔΠ(ËÎË
Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ FAT 16/32).
Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂθ Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, Ë Ú. ‰.)
• îÛÌ͈Ëfl USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÒÂ
ÚËÔ˚ USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ.
• ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ë ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
• 鷢 ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB,
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓÏ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ, Ì ÏÓÊÂÚ
Ô‚˚¯‡Ú¸ 1000.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
1. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘Ë ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
2. MP3-ÔΠ: MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸˛.
MP3-ÔÎÂÂ˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚‡, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
3. USB-ÌÓÒËÚÂθ Ò Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸˛ : ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë USB2.0 ËÎË USB1.1.
8
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ÍÎÂÏÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚
(Äë). óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇, ̇ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Äë (‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÛÓ‚Â̸, Ë Ô.).
뇷‚ÛÙÂ
ÏÓ‰Âθ MDD-D352A
èéÑÉéíéÇäÄ
îÓÌڇθÌ˚È
îÓÌڇθÌ˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(Ô‡‚˚È)
(΂˚È)
ÏÓ‰Âθ MDD-D262A
îÓÌڇθÌ˚È
îÓÌڇθÌ˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
(Ô‡‚˚È)
(΂˚È)
èËϘ‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Á̇ÍÓ‚ ÔÓÎflÌÓÒÚË + Ë - ̇ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏχı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÈ.
• ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ì Û͇Á‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔË·‡‚ÎflÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
• 臂ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÙÓÌڇθÌ˚ ԇ‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚. ÖÒÎË Ëı ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒ͇ÊÂÌËÂ
Á‚Û͇.
9
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
éÔÚËÏËÁ‡ÚÓ åê3
• óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ÒʇÚ˚ åê3 Ù‡ÈÎ˚. чÌ̇fl
VOLUME ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ; ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÏfl„ÍÓ Á‚Û˜‡ÌË ÌËÁÍËı
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
˜‡ÒÚÓÚ. ä‡Ê‰˚È ‡Á ̇ÊËχÈÚ “ XDSS plus ”.
•
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÛθڇ
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME +,
ÔÓfl‰ÍÂ:
˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME -.
XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL
MUTE
êÂÊËÏ XTS pro
óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ “ ”.
ùÚÓ ÛÌË͇θÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË, ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò
Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚
ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË ÊË‚Ó„Ó
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË ( 3.5mm) ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚.
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË XTS Pro ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌfl˛ÚÒfl
‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ̇ۯÌËÍË (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
NORMAL → XTS -- P ON
ùÙÙÂÍÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ 7 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÈ
èËϘ‡ÌËÂ
Á‚Û͇ Ë Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ BASS, MIDDLE Ë TREBLE.
èËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl XTS Pro Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ˜ÂÂÁ
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ۯÌËÍË.
Á‚Û͇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË EQ. Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇËÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ
Á‚Û͇, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ EQ. ‚ Ú˜ÂÌË 3
ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
VSM
.
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ëËÒÚÂχ ÑËÒÔÎÂÈ ùÙÙÂÍÚ
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
2.1-͇̇θ̇fl VIRTUAL 3D STEREO
NORMAL → USER EQ → POP → CLASSIC
5.1- ͇̇θ̇flVIRTUAL ÇËÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ
→ ROCK → DRAMA → JAZZ → NORMAL...
Ç ÂÊËÏ USER EQ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË
• 3D STEREO
ÌËÁÍËı, Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ô‰‡˜Ë Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì̇fl
1. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ USER EQ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË EQ.
‰Îfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «USER EQ».
Ó˘ÛÚËÚ¸ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡˛˘Ë ‚ËÚۇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÏÛθÚËωËÈÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇‰ÔËÒË «USER EQ»Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.
• ÇËÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «BASS 0».
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÌËʇ˛˘Â„Ó ÏËͯËÓ‚‡ÌËfl
3. Ç˚·ÂËÚ ÌËÁÍË (BASS), Ò‰ÌË (MIDDLE) ËÎË
5.1-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ 2-͇̇θÌ˚È,
TREBLE (‚˚ÒÓÍËÂ) ˜‡ÒÚÓÚ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
PRESET (-/+) Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
Ò˄̇·.
4. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇,
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË TUNING (-/+).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,
(ÔÓ¯‡„Ó‚‡fl ̇ÒÚÓÈ͇: MIN (ÏËÌËÏÛÏ), -4 ~ +4,
ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı
MAX (χÍÒËÏÛÏ))
ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
5. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3 Ë 4 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ.
ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸. (ÚÓθÍÓ ‰Îfl 2-͇̇θÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)
6. äÓ„‰‡ ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ÓÍÓ̘Â̇,
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ.
BYPASS
→ ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL →
XDSS (˝ÍÒÚ‡‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ)
THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...
óÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡Ò‡ ËÎË
èËϘ‡ÌËfl :
˝ÙÙÂÍÚ ÓÍÛÊÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ XDSS plus.
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇ - BYPASS.
èË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “XDSS ON” ËÎË “NORMAL”.
DVD/VCD/DivX/ACD
: XDSS ON ↔ NORMAL
MP3/WMA
: XDSS ON → MP3 -- OPT ON
→ NORMAL → XDSS ON .
10
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓÙÓ̇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.
(çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)
11
(èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, ̇ÊÏËÚ Ë
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ˆÂÌÚÛ.
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉).
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ‚
- 燘Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚.
11
‡Á˙ÂÏ MIC1/ MIC 2 Jacks.
Ç˚·ÂËÚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ˆËÍÎ,
Ç ÓÍÌ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ “ ”.
22
̇ÊËχfl MULTI JOG ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.
22
ËÎË
èéÑÉéíéÇäÄ
èÓÈÚ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
(12˜)
(24˜)
33
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl Û˜ÍÓÈ
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
MIC volume knob. (MIN,1 - 14, MAX sχÍÒËÏÛÏ)
33
‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
íÓ˜ÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚) ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
èËϘ‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
44
ÍÌÓÔ͇ÏË MULTI JOG ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
• ç‡ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏËÍÓÙÓÌ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
Û˜ÍÛ MIC VOL. ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏËÌËχθÌÓÈ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ ‡Á˙Âχ.
55
• ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ
.íÓ˜ÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (ÏËÌÛÚ˚)
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚Ó˛˘ËÈ Á‚ÛÍ.
66
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË MULTI JOG ̇
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ ÓÚ
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ËÎË ÔÓÌËÁËÚ¸ Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
- ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Û˜ÍÓÈ MIC VOL..
77
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.
• ÖÒÎË Á‚ÛÍ, Ë‰Û˘ËÈ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ˜ÂÁÏÂÌÓ „ÓÏÍËÈ,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Û˜ÍÛ MIC VOL. ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÏËÌËχθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË.
èË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡Èχ SLEEP ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl,
˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ùïO (‚·‡ˆËË)
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ı‡ ÔË
11
ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.
Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇·Î˛‰‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË 5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ECHO VOL. ( / ) ÔÛθڇ
ÒÂÍÛ̉ ÒÓÓ·˘ÂÌË «SLEEP 180». ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË
ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ÒÔÛÒÚfl 180 ÏËÌÛÚ.
ÒÌËÊÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË «˝ı‡» (MIN,1 - 14, MAX χÍÒËÏÛÏ)
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË SLEEP ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
22
ËÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ó˜Â‰ÌÓÒÚË.
á‡ÚÂÏÌÂÌË (DIMMER)
SLEEP 180 →150 → 120 →90→80→70 → 60→ 50 → 40 → 30
èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
→ 20 →10 → OFF (çÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ) →SLEEP 180...
ÒÌËʇڸ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚
èÓ‚Â͇ ‚ÂÏÂÌË, ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
33
ÔË·Ó‡.
é‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ DIMMER. ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÛÌ͈ËË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
„‡ÒÌÂÚ, ÔË ÁÚÓÏ flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ÒÌËÁËÚÒfl ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. Ç Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ̇
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER.
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl (DEMO)
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ̇
ç‡ÊÏËÚ PLAY MODE (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl) ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl,
“ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ”, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇
‚˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ SLEEP.
‰ËÒÔÎÂÂ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ
POWER ( / I)
ËÎË Â˘Â ‡Á PLAY
éÚÏÂ̇ ÂÊËχ Ú‡Èχ SLEEP
MODE
.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËË,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ˆËÙ˚
“SLEEP10 ”, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ˆËÙ‡ “SLEEP 10” ÔÓԇ·.
11
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
í‡ÈÏÂ
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ˜‡Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl
66
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl (ÏËÌÛÚ˚) ‚‡˘ÂÌËÂÏ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔËÂÏ ‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
77
ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ËÎË
͇ÒÒÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ú‡ڇ ‚ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl.
ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÏËÌÛÚ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl
88
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
ç‡ ‰ËÒÔΠ̇ 0.5 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
11
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
Ë̉Ë͇ÚÓ ‘OFF TIME’.
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
ÖÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (˜‡Ò˚) ‚‡˘ÂÌËÂÏ
99
ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ,
22
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
èÓ Ó˜ÂÂ‰Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ
1100
ÔËÏÂÌËÏ˚ı ÂÊËÏÓ‚ “TUNER
t
DVD/CD
t
USB
t
TAPE”.
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl (ÏËÌÛÚ˚)
ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ
1111
‚‡˘ÂÌËÂÏ ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ
• ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
Ô‡ÌÂÎË.
Ú‡Èχ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ÌÂ
ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
• èË Ê·ÌËË ÔÓ‚ÂËÚ¸ ҉·ÌÌ˚ ‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
Ú‡Èχ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.
1122
-
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡‰‡ÌÌÓ ‡Ì ‚ÂÏfl Ë ÒÎÓ‚Ó “ ”.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËÂÏ
äÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚÂ
1133
ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
33
ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
[[
.
1144
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇, Ë Ì‡
1. a. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ TUNER (Ú˛ÌÂ),
‰ËÒÔΠÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ “ ”.
44
̇‰ÔËÒË «PLAY» Ë «REC» ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ
ψ‡˛Ú ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË 3
Ç˚Íβ˜ËÚ ˆÂÌÚ.
ÒÂÍÛ̉.
1155
Ç˚·‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
燉ÔËÒ¸ «PLAY»: ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
‡‰ËÓ͇̇·
‚ÂÏfl.
燉ÔËÒ¸ «REC»: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸
‡‰ËÓ͇̇·
b. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD
‚Ó ‚ÂÏfl
éÚÏÂ̇ ËÎË ÔÓ‚Â͇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ
[[
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ.
ÎË·Ó ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÎË·Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ „Ó
c. Ç˚·ÂËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚
‡·ÓÚÛ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ô‡ÏflÚ¸ ÌÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ
Ú‡Èχ.
Û˜ÍË Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË Ú‡ÈÏ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ËÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ „Ó
SET/CD
[[
.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË 0,5 ÒÂÍÛ̉˚
ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÎÓ‚Ó “ ”.
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «ON TIME», ‡ Á‡ÚÂÏ
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡Èχ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
TIMER Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚Ó “ ” ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ„‡ÒÎÓ.
2. èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË CD, USB ËÎË TAPE,
ç‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË 0,5 ÒÂÍÛ̉˚
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «ON TIME», ‡ Á‡ÚÂÏ
• ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰ËÒÍ DVD, VCD ËÎË
ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
DivX, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ CD/MP3/WMA, Ú‡ÈÏ ·Û‰ÂÚ
ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌËfl (˜‡Ò˚) ‚‡˘ÂÌËÂÏ
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ‚ ÂÊËÏ TUNER.
55
ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍË (MULTI JOG) ̇ Ô‰ÌÂÈ
• ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÙÓχÚÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ô‡ÌÂÎË.
Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl Ò Í‡Ú.
12
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛
ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
ç‡ÊÏËÚ SETUP. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
11
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍ ̇
˝Í‡ÌÂ.
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ /
22
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl
11
‡Á΢ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ëÚÛÍÚÛ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ
èéÑÉéíéÇäÄ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl
33
Ú·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
22
/ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÌÓÔÓÍ
44
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
SELECT/ENTER
‰Îfl
̇ʇÚËÂÏ / .
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
• Title (Track) – íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏ „·‚˚ (ËÎË ‰ÓÓÊÍË)
Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ¯‡„Ë.
/ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „·‚ (ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ).
• Chapter – çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· / Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ SETUP
‡Á‰ÂÎÓ‚.
55
ËÎË PLAY.
• Time – àÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• Audio – Ç˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ
üáõä
ËÎË Í‡Ì‡Î‡.
• Subtitle – Ç˚·‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚.
• Angle – Ç˚·‡ÌÌ˚È Û„ÓÎ / Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Û„ÎÓ‚.
• Sound – Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ Ì ̇ʇÚÓ ÌË͇ÍËı
Í·‚˯, ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
OSD
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÚÂ͇ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë
13 ÔÓ 16.
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡
:
éË„Ë̇θÌ˚È – ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ,
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË
̇ ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ
‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.
ÑÛ„Ë – ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚÂ
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER,
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰, ‚
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ .
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
ÒÚ. 26.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ .
ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì˚È ÍÓ‰, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CLEAR (Ó˜ËÒÚËÚ¸).
13
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ÑàëèãÖâ
èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇
èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Ïˆ‡ÌËÂÏ.
èÓθÁÛflÒ¸ COMPONENT VIDEO OUT ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚‡Ë‡ÌÚ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË
ÏÓÌËÚÓÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË, ‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ
(ÓÔˆËfl “ÇÍÎ.”).
êÂÊËÏ˚ íÇ
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ:
4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È
ÚÂ΂ËÁÓ 4:3.
ëÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ
‚‡¯Â„Ó ÏÓÌËÚÓ‡/ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÒÓ‰ËÌËÚ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ
16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È
ËÎË ÏÓÌËÚÓ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ.
ÚÂ΂ËÁÓ 16:9.
1. Ç˚·ÂËÚ “Progressive Scan” ‚ ÏÂÌ˛ ÑËÒÔÎÂÈ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl
2.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
/
‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “ÇÍÎ.".
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
3. èË Ì‡Ê‡ÚËË SELECT/ENTER ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂȉÂÚ ‚
“4:3”.
ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
èÓ˜ÚÓ‚˚È ü˘ËÍ – òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
éÒÚÓÓÊÌÓ:
éÒÚÓÓÊÌÓ:
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë
ä‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇,
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡.
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
èÓÎÌӽ͇ÌÌ˚È – òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÌËÚÓÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ.
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË,
ÖÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ÓÔˆË˛ «Progressive scan» ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ,
ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ıÓ‰flÚ Ì‡ ˝Í‡Ì,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó·˘ËÈ Ò·ÓÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ ËÁ ÂÒ˂‡. á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( x )Ë ‰ÂÊËڠ ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍ., ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
‰Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, Ë Í‡ÚËÌ͇ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ‚ˉ̇ ̇
Ó·˚˜ÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓÂ.
14
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ÄìÑàé
3.
Ç˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
/.
êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “‰ËÌˈ‡” (1) ËÏÂÂÚ
χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„ “‚ÓÒÂϸ” (8)
fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂÌ ӄ‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ.
OÚÍp˚Ú¸: èË ‚˚·Ó ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ
ÍÓÌÚÓθ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ
Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
4. ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯
ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡
èéÑÉéíéÇäÄ
‚˚·Ó ÂÈÚËÌ„‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚
‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆËË AUDIO ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Ç‡ÏË
‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
èAPOãb
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.
Å·„Ó‰‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ DVD ÙÓχÚ
1. Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ ÙÛÌÍˆË˛ Password
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
(è‡Óθ) Ë Ì‡ÊÏËÚ .
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„Ë̇ÎÛ ÙÓÏÂ.
é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸
2. ëΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ‚ÚÓÓ„Ó ˝Ú‡Ô‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÔÛÌÍÚ (ä·ÒÒËÙË͇ˆËfl).
(‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓΠ„ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓΠÚËıËÏË
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER,
Û˜‡ÒÚ͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÍÓ„‰‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl ÓÔˆËfl “Change” (á‡ÏÂ̇). ǂ‰ËÚÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ÌËÁÍËı „ÓÏÍÓÒÚflı ·ÂÁ ÔÓÚÂË
Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
flÒÌÓÒÚË. êÂÊËÏ DRC ‚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
ǂ‰ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Îfl
*1:íÓθÍÓ Dolby Digital
ÔÓ‚ÂÍË.
ÉÓÎÓÒ
3. ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Vocal ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË On ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË
ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı DVD ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡Î˚ ͇‡ÓÍÂ
·Û‰ÛÚ ÔӉϯ˂‡Ú¸Òfl Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÚÂÂÓ Í‡Ì‡Î‡Ï.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Û‰‡ÎËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÅÎÓÍËӂ͇ (ÍÓÌÚÓθ Ó‰ËÚÂÎÂÈ)
1. ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚÓÈÍË.
2. 燷ÂËÚ ¯ÂÒÚËÁ̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ “210499” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
SELECT/ENTER. è‡Óθ Û‰‡ÎfiÌ.
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ „ËÓ̇, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÂÈÚËÌ„‡ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇
DVD, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚ. 26.
êÂÈÚËÌ„
1. Ç˚·ÂËÚ “ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰” ‚ ÏÂÌ˛
ÅãéäàêéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .
ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
2. èÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„Û 2, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ
ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
Ô‡‡„‡Ù (êÂÈÚËÌ„).
ç ‚Ò ‰ËÒÍË Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚.
3. Ç˚·ÂËÚ Ô‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / .
1. Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ ÙÛÌÍˆË˛
4. ç‡ÊÏËÚ . Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
“è‡Óθ” Ë Ì‡ÊÏËÚ .
ÍÌÓÔÓÍ / .
2. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÔˆËflÏ ÏÂÌ˛
5. ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯
ÅãéäàêéÇäÄ, ‚‚‰ËÚ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ô‡Óθ.
„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.
ÖÒÎË ‚˚ ¢fi Â„Ó Ì ‚‚ÂÎË, ̇ Ô‡Óθ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl
Á‡ÔÓÒ.
燷ÂËÚ ԇÓθ Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER. ÑÎfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ̇·ÂËÚÂ Â„Ó Â˘fi ‡Á Ë
̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER. ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸ ÔË
̇·Ó ԇÓÎfl, ÌÓ Â˘fi Ì ̇ʇÎË SELECT/ENTER,
̇ÊÏËÚ CLEAR.
15
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
èӘˠ̇ÒÚÓÈÍË
Semi Karaoke (ÂÊËÏ ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ)
äÓ„‰‡ „·‚‡ / Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ / ‰ÓÓÊ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÓ̘Â̇,
˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò˜ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË
Á‚Û͇ Ù‡ÌÙ‡.
îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke ‚Íβ˜Â̇:
- ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke».
äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ ÔÂÌËÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ò˜ÂÚ.
îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke ‚˚Íβ˜Â̇:
- Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke».
ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˜ÂÚ, Ù‡ÌÙ‡˚ Ì Á‚Û˜‡Ú
PBC
VCD
ÑËÒÍË, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÙÛÌ͈Ëfl «Semi Karaoke»:
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
(PBC).
• DVD ‰ËÒÍË
ÇÍÎ.: ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
• DVD 䇇ÓÍÂ-‰ËÒÍË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC.
• VCD ‰ËÒÍË Ò ·ÓΠ˜ÂÏ 2 ‰ÓÓÊ͇ÏË
Ç˚ÍÎ.: ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ
Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË.
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ DVD/CD.
DivX(R) ê„ËÒÚ‡ˆËfl
• îÛÌ͈Ëfl Semi Karaoke (ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ) ‰ÓÒÚÛÔ̇
å˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ï ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÏËÍÓÙÓÌÂ.
DivX
®
VOD (‚ˉÂÓ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
• èË ÔÓÒÏÓÚ Á‡ÒÚ‡‚ÓÍ ÓÚÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Semi
ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‡Ẩӂ‡Ú¸ ËÎË ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸
®
Karaoke (ÌÂÔÓÎÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ) ËÎË ÔÓÒχÚË‚‡ÈÚ Ëı ‚
‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ËÒ‡ DivX
VOD. ᇠ·ÓÎÂÂ
ÏÂÌ˛ SETUP ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,
ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ Ò‡ÈÚ
ÂÒÎË Ç‡Ï Ï¯‡˛Ú Á‚ÛÍË Ù‡ÌÙ‡ Ë Ó˜ÍË,
www.divx.com/vod.
ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÔË ÒÏÂÌ ÍÓÏÔÓÁˈËË.
1. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ “ê„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
DivX(R)”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .
2. ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ÔÓ͇ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ
«Select» (‚˚·Ó) Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡Ẩӂ‡Ú¸ ËÎË
ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ˉÂÓÙËθÏ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ DivX
®
VOD ̇
Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod. Ç˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Â
ËÌÒÚÛ͈ËË Ë Á‡„ÛÁËÚ هÈΠ̇ ‰ËÒÍ ‰Îfl
‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÔÎÂÂÂ.
3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
ᇄÛÊÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓθÍÓ Ì‡
‚‡¯ÂÏ ÔÎÂÂÂ.
16
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
äÌÓÔÍË îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Á̇˜ÂÌËÂ
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
Z (OPEN / CLOSE) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
ALL
X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X, ˜ÚÓ·˚ Ô‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ALL
ç‡ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰ Á‡
DivXVCDDVD
͇‰ÓÏ.
SKIP (. / >) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SKIP (. ËÎË >),
ALL
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· / ÚÂ͇.
ë‰Â·ÈÚ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SKIP ., ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ¯‡„ ̇Á‡‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ.
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
SCAN (m / M) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
ALL
SCAN (m ËÎË M), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
ÔÂÂÏÓÚÍË.
DVD : 5 ¯‡„Ë (BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB)
(
FF
,
FFF
,
FFFF
,
FFFFF
,
FFFFFF
)
DivX disc, Video CD :4 ¯‡„Ë (BB, BBB, BBBB, BBBBB)
(
FF
,
FFF
,
FFFF
,
FFFFF
)
WMA/MP3, Audio CD m(X2, X4, X8) ËÎË BB (X2, X4, X8)
REPEAT ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
ALL
REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÇˉÂÓ‰ËÒÍË DVD:
Chapter (‡Á‰ÂÎ) / Title („·‚‡) / Off (ÓÚÍβ˜ËÚ¸)
ÑËÒÍË: ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË, ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË, DivX / MP3 / WMA:
Track (ÚÂÍ) / All (‚ÒÂ) / Off (ÓÚÍβ˜ËÚ¸)
REPEAT A-B ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ʉÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË A-B
VCDDVD
ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚˚·Ó ÚÓ˜ÍË A (̇˜‡ÎÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡) Ë ÚÓ˜ÍË B
(ÓÍÓ̘‡ÌË ه„ÏÂÌÚ‡) Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ REPEAT A-B.
ZOOM ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ̇ÊÏËÚÂ
VCDDVD
ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(3 ÒÚÂÔÂÌË Û‚Â΢ÂÌËfl).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / / /
.
TITLE ÖÒÎË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚ DVD ÂÒÚ¸ ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇
DVD
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. à̇˜Â, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
MENU ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
DVD
S-TITLE (SUBTITLE) ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DivXDVD
SUBTITLE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
AUDIO ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
DivXDVD
(üÁ˚Í ‡Û‰ËÓ) AUDIO, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛
‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍÛ.
AUDIO ç‡ÊËχÈÚ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl
VCD
(ä‡Ì‡Î ‡Û‰ËÓ) ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‰Û„ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î (ëíÖê, ãÖÇõâ ËÎË
èêÄÇõâ).
SLOW
Ç ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ËÎË M, ˜ÚÓ·˚
VCDDVD
‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
ÑËÒÍË DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ËÎË T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
ÑËÒÍË Video CD : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ :
• ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl Û˜‡ÒÚ͇ Ä-Ç ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ Á‡„·‚ËË.
17
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò 1,5-͇ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
MP3ACDVCDDVD
WMA
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
DivXVCDDVD
àÏÂÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ· ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ë
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθχ.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ β·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
1,5-͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ:
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ ÂÊËÏÂ
1. ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
2. ç‡ÊËχfl / ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓfl‚ËÚÒfl “--:--:--”.
PLAY(
BB
). ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
Û‚Â΢Â̇ ‚ “
BB
X
11..55
” ‡Á‡.
3. ǂ‰ËÚ Ú·ÛÂÏÓ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı
2. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, ̇ÊÏËÚÂ
Ë ÒÂÍÛ̉‡ı ‚ ÔÓfl‰Í Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË
ÍÌÓÔÍÛ PLAY(
BB
).
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ˜ËÒ·, ̇ÊÏËÚ CLEAR (Ó˜ËÒÚËÚ¸),
ëڇ̉‡Ú̇fl ÒÍÓÓÒ¸→X1,5-͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ëı. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ԇ‚ËθÌ˚ ˜ËÒ·.
→ ëڇ̉‡Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸...
4. ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
á‡ÔÓÏË̇ÌË ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡
DVD
‚‚‰ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò
LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒˆÂÌÛ Ò
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË.
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓÒΉÌflfl ÒˆÂ̇
èÓËÒÍ Ï‡Í‡
DivXVCDDVD
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ÒÌËÏÂÚ ‰ËÒÍ Ò ‡ÔÔ‡‡Ú‡
ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ,
Ç‚Ó‰ χ͇
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ͇‰, ˝ÚÓÚ Í‡‰ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á‚‡Ì.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‰Â‚flÚË
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÏÓÏÂÌÚÓ‚ ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
χ͇ ‚ Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓÁˈËË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì Á‡ÔÓÏÌËÚ ÒˆÂÌÛ Ò ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÂÒÎË
MARKER (χÍÂ). ç‡ ÚÂν͇Ì ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ç˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÒ͇.
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Marker. èÓ‚ÚÓflfl ‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,
ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰Â‚flÚË Ï‡ÍÂÓ‚.
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ
Ç˚ÁÓ‚ Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌ˚ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓÛ. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl «NO
χ͇
DISC» (ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ËÒ͇) ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ‚
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (Ô‡ÛÁ‡/¯‡„)
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
SEARCH (ÔÓËÒÍ). ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇
ÒËÒÚÂÏÛ (PAL, NTSC ËÎË AUTO).
χ͇.
2. Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ, ̇ÊËχfl
- ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ô‰‡˜‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ۯÂ̇.
ÍÌÓÔÍË / ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ χ͇, ÍÓÚÓ˚È
ıÓÚËÚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.
NTSC: ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER , Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
PAL: ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL.
̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔÓχÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ãË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
AUTO: ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ
ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), Ë Ï‡ÍÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ÌÓÏÂÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ ËÁ ÒÔËÒ͇.
ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚
DVD
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Îfl β·Ó„Ó Ï‡Í‡,
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒË Ò ‡Á΢Ì˚ı ͇ÏÂ, ̇
‚‚Ó‰fl Â„Ó ÌÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ χ͇.
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۄ·. èË ˝ÚÓÏ
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
1. ç‡ÊÏËÚ DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ DVD-ÔÎÂÂ
/ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÍÛÒ.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
çÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÛÒ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ.
2. Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ‡ÍÛÒ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË / .
18
éÔ‡ˆËË Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË Ë Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3/WMA
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı
ÚÂÍÓ‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÏflÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç ÔÓ„‡ÏÏÂ
ÙÓχڇ MP3/WMA.
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 300 ‰ÓÓÊÂÍ.
èΠÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË
Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ.
MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
11
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË ËÎË MP3/WMA-‰ËÒÍË.
ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Ô·,
Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ̇ÊÏËÚ PROG./MEMO.
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.
22
ËÎË ‚˚·ÂËÚ ËÍÓÌÍÛ “ (ÑÓ·‡‚ËÚ¸)”, ÔÓÒÎÂ
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË / ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER ‰Îfl ÚÓ„Ó,
‰ÓÓÊÍÛ / Ù‡ÈÎ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (
BB
) ËÎË
˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÚÂÍÓ‚.
SELECT/ENTER, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ:
èËϘ‡ÌËÂ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ò ÚÂÍË Ò ‰ËÒ͇. Ç˚·ÂÂÚ ËÍÓÌÍÛ
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 17.
“
(
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ)” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER.
ID3 TAG (ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌ̇fl Á‡Í·‰Í‡)
. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È·, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ
33
ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË ÚÂ͇, ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸, ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
(èÓ„‡ÏÏa). ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
àÌÙÓχˆËfl Ó Ù‡ÈΠMP3/WMA (̇Á‚‡ÌË ԇÔÍË Ë
̇ÊÏËÚ MENU.
هȷ, ÍÓÏÔÓÁˈËfl, ËÒÔÓÎÌËÚÂθ, ‡Î¸·ÓÏ, ʇÌ,
ÔËϘ‡ÌËÂ, ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË) ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚
ç‡ÊÏËÚ PLAY (
BB
) ËÎË SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚
ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl Ë Ì‡ ˝Í‡Ì íÇ.
44
̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡È·Ï
̇˜ÌÂÚÒfl ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÔÓfl‰ÍÂ.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (. / >).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÂ
ëÓ‚ÂÚ
ëÓ‚ÂÚ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓË„‡Ì˚ ÔÓ
•
ç‡ÊÏËÚ MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ.
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò MP3/WMA
Ù‡ÈÎ˚ JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û MP3/WMA Ë
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó
JPEG. ç‡ÊÏËÚ TITLE, Ë ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ
55
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÚÂÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
‚˚‰ÂÎÂ̇ ̇‰ÔËÒ¸ MUSIC ËÎË PHOTO.
(ËÎË MP3/WMA) Ë Ì‡ÊÏËÚ PLAY(
BB
).
èÓ‚ÚÓÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ
Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
1. ç‡ÊÏËÚ REPEAT ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 48 ÍɈ (MP3),
èÓfl‚ËÚÒfl ËÍÓÌ͇ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡.
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 24 - 48 ÍɈ (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
2. ç‡ÊÏËÚ REPEAT ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ
32 - 320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40 - 192 Í·ËÚ/Ò (WMA)
ÔÓ‚ÚÓ‡.
• óÚÂÌË هÈ· MP3/WMA Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ
• TÂÍ: ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ.
«.mp3” / “.wma», ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• îËÁ˘ÂÒÍËÏ ÙÓχÚÓÏ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660
• ÇÒÂ: ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ‚Ò Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÍË.
• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
• Ç˚ÍÎ.: Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÂÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ì ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ
(̇Ô., Direct-CD), Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
쉇ÎÂÌË ÚÂ͇ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Easy-CD Creator, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚ TÂÍ, ÍÓÚÓ˚È
• àÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë
‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
‰ÓÎÊÌ˚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl ‡Ò¯ËÂÌË .mp3 ËÎË .wma.
• éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í /
2. ç‡ÊÏËÚ CLEAR. àÎË ‚˚·ÂËÚ ËÍÓÌÍÛ
? * : “ < > l Ë Ú.‰.
“ (쉇ÎËÚ¸)” , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
• 鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ 999.
SELECT/ENTER ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸
ÑËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ Óڂ˜‡Ú¸
‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÍ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÚÂÍÓ‚. èÓ‚ÚÓËÚ ÚÓ ÊÂ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚
Ò‡ÏÓ ‰Îfl ‰Û„Ëı ÚÂÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸.
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ò
˝ÚËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇
ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl CD-R, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ
Ù‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl „‡‡ÌÚËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚÂ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
“ (OóàCTàTú BCE)” Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
èÓÚ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
(Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl) Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓχÚ MP3 / WMA ˜ÂÂÁ
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÔËÒÍË Ú‡ÍÊ ۉ‡Îfl˛ÚÒfl ÔË
àÌÚÂÌÂÚ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ӷ·‰‡ÂÚ
ËÁ‚ΘÂÌËË ‰ËÒ͇.
Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ Û ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.
19
éÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ JPEG
èÓ͇Á Ò·ȉӂ
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
///
‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ
чÌÌ˚È ÂÒË‚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË JPEG.
(ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ) Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl
Ó Ù‡È·ı JPEG ÒÔ‡‚‡.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
11
ç‡ ˝Í‡Ì íÇ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ PHOTO.
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ
̇ÊÏËÚÂ
.
ËÎË
>.
èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚ PAUSE/STEP.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
2. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚÂ
PLAY(
BB
)ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.
LJ˘ÂÌË ͇ÚËÌÍË
ÑÎfl ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÚËÌÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË, Á‡ÚÂÏ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
22
̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË / / / .
낉ÂÌËfl
낉ÂÌËfl
å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ ÏÂÌ˛
MUSIC
Ë
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË
Ê·ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ‡ÁÏ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
/ ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER.
1. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM.
Zoom on y Zoom off
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ù‡È·
33
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / / / ‚ ÂÊËÏÂ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚‰ÂÎËÚ هÈÎ Ë
«Zoom on» (χүڇ·ËÓ‚‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ).
̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER ËÎË PLAY(
BB
).
燘ÌÂÚÒfl Ôӈ‰ۇ ÔÓÒÏÓÚ‡ هȷ. èË
ÔÓÒÏÓÚ هÈ· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ STOP(
xx
)
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÎÂÂÓÏ
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛ JPEG).
Ó„‡Ì˘Â̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚
낉ÂÌËfl
낉ÂÌËfl
ÙÓχڇ JPEG Ôӈ‰ۇ ˜ÚÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‰‡ÌÌ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Ó΄Ó.
• ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÌË˜Â„Ó Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
MENU.
ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚ ÂÊËχ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡
Ù‡Î˚ Ó˜Â̸ ‚ÂÎËÍË — ÛÏÂ̸¯ËÚ ‡Á¯ÂÌË هÈÎÓ‚
Ò·ȉӂ: :
JPEG ‰Ó ‡Áχ ÏÂÌ (2760 x 2048 ÔËÍÒÂÎÂÈ) Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚÂ
> (ωÎÂÌÌ˚È), >> (ÌÓχθÌ˚È), >>> (·˚ÒÚ˚È) Ë II
ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ.
(‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚È).
•
鷢 ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÑÎfl / / / ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÏÂ̸¯Â 999.
ÍÌÓÔÍË.
á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË / ‚˚·ÂÂÚ ÂÊËÏ,
•
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò
ÔÎÂÂÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‰Û„Ó„Ó ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË ËÎË ËÁ-Á‡
ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇.
SELECT/ENTER.
• ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚË,
•
èË ÍÓÏÔÓÌÓ‚Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò·ȉӂ Ì ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl.
‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl “.jpg”.
•
ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl “.jpe” ËÎË “.jpeg”,
ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚ Ëı ‚ Ù‡ÈÎ˚ “.jpg”.
• чÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì ‚ÓÒÔËÌËχ˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ Ò
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ “.jpg”. чÊ ÂÒÎË
Ù‡ÈÎ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ Windows Explorer Í‡Í Ù‡ÈÎ˚
ÒÓ Á̇ÍÓÏ JPEG.
20
éÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ DivX
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ.
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
11
ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ DivX.
ÛÒÎÓ‚ËflÏË:
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl هȷ DivX -
ÏÂÌÂÂ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ.
• éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl 20-40 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÏÂÌË Ù‡È·
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ flÁ˚͇).
• ÖÒÎË ÍÓ‰ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ù‡ÈΠDivX,
̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ “ _ ”.
• ÖÒÎË ˜ËÒÎÓ Í‡‰Ó‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30 Á‡ 1 ÒÂÍÛ̉Û,
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
̇ۯÂÌ.
Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÍÌÓÔ͇ÏË / Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
• ÖÒÎË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÌÂ
22
«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl, ÚÓ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÎË·Ó ‚ˉÂÓ- ËÎË
ÒÓ‰ÂʇÌËfl.
‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â.
ëÓ‚ÂÚ
ëÓ‚ÂÚ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ هÈÎ˚ DivX Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË
ÖÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ Ë Ê·ÂÚÂ
• SubRip(*.srt/*.txt)
‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ô˜Â̸ ӄ·‚ÎÂÌËÈ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
SAMI(*.smi)
ÍÌÓÔÍË / ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ¸ Á̇˜ÓÍ “
”
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MicroDVD(*.sub/*.txt)
«SELECT/ENTER» ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
VobSub(*.sub)
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡È· ‚˚‰ÂÎËÚ „Ó
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ DivX
33
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER
• “.avi ”, “.mpg ”, “.mpeg ”
ËÎË PLAY(
BB
).
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec
ç‡ÊÏËÚ STOP(
xx
) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
• “DIVX3.xx ”, “DIVX4.xx ”, “DIVX5.xx ”,
44
“MP43 ”, “3IVX ”, “MP42 ”.
èËϘ‡ÌËÂ
èËϘ‡ÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓÙÓχÚ
• ä‡Ê‰˚È ‡Á Ô‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡È· DivX ‚˚·Ë‡ÈÚÂ
• “AC3 ”, “PCM ”, “MP3 ”, “WMA ”.
ÂÊËÏ «SUBTITLE ON» (‚Íβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚) ̇ʇÚËÂÏ Ì‡
- ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ԉ·ı 32 - 48 kHz
Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
(MP3), ‚ ԉ·ı 24 - 48kHz (WMA)
• ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚ Ù‡ÈΠ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚
- ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: ‚ ԉ·ı 32 - 320kbps
ÚÓθÍÓ ËÒıÓ‰Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚.
(MP3), 40 - 192kbps (WMA)
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl هȷ DivX ÏËÍÓÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èËϘ‡ÌË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX هȷ
ÖÒÎË, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚ÍÓ‚ÓÈ ÍÓ‰,
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ S-TITLE ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈڠ ¢ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ
·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ÌÛÊÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.
21
éÔ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ
艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ
éÔ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ
Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl «FM» ËÎË «Äå»
ËÎË AM. è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË
11
̇ÊÏËÚ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) ̇
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ.
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl «FM» ËÎË «Äå»
ÍÌÓÔÍÛ TUNER Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
11
̇ÊÏËÚ TUNER/BAND (Ú˛ÌÂ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) ̇
ÅÛ‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ÔÓÒΉÌflfl Òڇ̈Ëfl, ̇ ÍÓÚÓÛ˛
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ ̇ÒÚÓÈ͇.
ÍÌÓÔÍÛ TUNER Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ç‡ÊËχÈÚ / ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
22
‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏÛ.
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌflÚ¸Òfl «AM» Ë «FM».
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ˆÂÌÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÌÂÒfiÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
22
TUNING (-/+) Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË / ÔÛθڇ
Òڇ̈ËË Í ‰Û„ÓÈ.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‚‡˘‡fl VOLUME CON-
33
TROL KNOB ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ËÎË Ì‡ÊËχfl
èËϘ‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
VOLUME (-/+) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
• Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING (-/+) ËÎË
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Òڇ̈ËÈ, Ì Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚
/ ·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉˚.
Ô‡ÏflÚ¸
- ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ
• êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂΠ“ç‡ÒÚÓÈ͇
̇ȉÂ̇ ·ÎËʇȯ‡fl Òڇ̈Ëfl.
‚Û˜ÌÛ˛”.
• ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔË҇̇ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
“Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇”.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÛθÚË̇ÒÚÓÈÍÛ (MULTI JOG).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROG./MEMO. ̇ ÔÛθÚÂ
Ç˚·Ó Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ Ì‡ÔflÏÛ˛
33
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ Òڇ̈ËË ËÁ Ô‡ÏflÚË
ç‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
Á‡ÔË҇̇ Òڇ̈Ëfl.
ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Òڇ̈ËË ÌÓÏ 4 ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 4 ̇ ÔÛθÚ Ñì. ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Òڇ̈ËË 19
ç‡ÊÏËÚÂ
/ ̇ ÔÛθÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇ÊÏËÚ Ò̇˜‡Î‡ 1, ‡ ÔÓÚÓÏ 9 (‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉).
44
ÌÓχ, ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
55
ëڇ̈Ëfl Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÊÏËÚ POWER ËÎË
ÑÎfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‰Û„Ëı Òڇ̈Ëfl ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò
ÔÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ
(DVD/CD, TAPE, AUX ËÎË USB) .
66
1 (ËÎË 2).
ëÔ‡‚͇
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Òڇ̈ËÈ
•
ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl FM ÔËÌËχÂÚÒfl Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO.
¯ÛÏÓÏ:
ÔËÏÂÌÓ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸
ç‡ÊÏËÚ ST./MO. ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ò
ÒÓÓ·˘ÂÌË “ERASE ALL”, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÎÓ “
STEREO
”. ëÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ,
PROG./MEMO. ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÒÂı Òڇ̈ËÈ.
ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËfiχ ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
ëÔ‡‚͇
•
ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËfiχ:
ÖÒÎË ‚Ò fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË Á‡ÌflÚ˚, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
èÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
ÒÓÓ·˘ÂÌË “FULL”, ‡ ÌÓÏ Òڇ̈ËË Á‡ÏË„‡ÂÚ.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓχ Òڇ̈ËË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 4-5.
Ç˚ÁÓ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ / ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÌÛÊÌ˚È Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
22
éÔ‡ˆËË Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ
îÛÌ͈Ëfl RDS : çÖ Çé ÇëÖï
èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) : çÖ Çé ÇëÖï
åéÑÖãüï
åéÑÖãüï
É·‚ÌÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDS ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
óÚÓ Ú‡ÍÓ RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÚËÔ (PTY), ÍÓÚÓ˚È ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ
ı‡‡ÍÚ Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË. ëÔËÒÓÍ ÌËÊÂ
èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡‰ËÓ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓ͇˘ÂÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Â„Ó
RDS, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÌËχڸ ‡Á΢Ì˚ ҂‰ÂÌËfl
‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÓÈ.
ÔÓ FM-‡‰ËÓ. ëËÒÚÂχ RDS ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ̇ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı
NEWS çÓ‚ÓÒÚË
Òڇ̇ı Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Ô‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚ˉÂ
AFFAIRS íÂÍÛ˘Ë ÒÓ·˚ÚËfl
ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ ÒËÏ‚ÓΠ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ËÎË
INFO àÌÙÓχˆËfl
҂‰ÂÌËfl Ó ‡‰ËÓÒÂÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÒÚËΠÒڇ̈ËË Ë
SPORT ëÔÓÚË‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË
Ò˄̇·ı ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
EDUCATE é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
DRAMA чχÚ˘ÂÒÍË ‡‰ËÓÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
CULTURE äÛθÚÛÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ RDS : çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï
SCIENCE ç‡Û͇
äÓ„‰‡ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ FM,
VARIED ê‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡Á„Ó‚ÓÌÓ„Ó Ê‡Ì‡
‚˚‰‡˛˘Û˛ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ RDS, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
POP M èÓÔ-ÏÛÁ˚͇
ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‡ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl
ROCK M êÓÍ-ÏÛÁ˚͇
Ë̉Ë͇ÚÓ RDS, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÚËÔ ̇ȉÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
EASY M ã„͇fl ÏÛÁ˚͇
(PTY), ꇉËÓÚÂÍÒÚ (RT), ë˄̇·ı ‚ÂÏÂÌË (CT), ‡
LIGHT M ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇
CLASSICS ëÎÓÊ̇fl Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇
Ú‡ÍÊÂ Ó ÒÎÛÊ·‡ı ÒËÒÚÂÏ˚ RDS, ÂÒÎË ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl Ëı
OTHER M èӘˠÏÛÁ˚͇θÌ˚ ʇÌ˚
Ô‰‡ÂÚ.
WEATHER àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„Ó‰Â
FINANCE îË̇ÌÒÓ‚˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Çˉ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó RDS : çÖ Çé
CHILDREN ÑÂÚÒÍË Ô‰‡˜Ë
ÇëÖï åéÑÖãüï
SOCIAL
èÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ ӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÓ·˚ÚËflÏ
ëËÒÚÂχ RDS ÒÔÓÒӷ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó
RELIGION ꇉËӂ¢‡ÌË ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÚÂχÚËÍË
PHONE IN
èÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÏË Á‚ÓÌ͇ÏË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ
҂‰ÂÌËÈ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÔÓÁ˚‚ÌÓÏÛ Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓ˚È
TRAVEL èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ë ÚÛËÁÏ
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ
LEISURE éÚ‰˚ı Ë Á‡ÌflÚËfl ‰Îfl ‰Û¯Ë
̇ ÒÚ‡ÌˆË˛. é·˚˜ÌÓ ÔË ‡·ÓÚ RDS ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
JAZZ ÑʇÁ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË, Ú‡ÌÒÎflˆËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË
COUNTRY ä‡ÌÚË
·ÛÍ‚˚ ÔÓÁ˚‚Ì˚ı. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ RDS ÔËÂÏÌË͇, ‚˚
NATION M ç‡Ó‰Ì‡fl ÏÛÁ˚͇
ÏÓÊÂÚ ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·Ó ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ˉӂ
OLDIES ëÚ‡˚ ÏÂÎÓ‰ËË
҂‰ÂÌËÈ:
FOLK M îÓÎÍ-ÏÛÁ˚͇
DOCUMENT ÑÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
(FREQUENCY → PTY →RT →CT → PS)
TEST èÓ·Ì˚ Ú‚ÓÊÌ˚ ÓÔӂ¢ÂÌËfl
ALARM ! àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÚËıËÈÌ˚ı ·Â‰ÒÚ‚Ëflı
• PTY (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌÂ
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË ÚËÔ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
(PTY), ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ¯‡„‡Ï:
• RT (ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡)- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ TUNER (ËÎË TUNER/BAND),
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡.
11
‚˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM.
• CT (Ç˚‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ò˄̇Î˚ ‚ÂÏÂÌË)-
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PTY ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
èËÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë
22
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
ÔÓÒΉÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È PTY.
• PS (ç‡Á‚‡ÌË Ò‚ËÒ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚)- Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ͇̇·.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PTY ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡
33
Ê·ÂÏÓ„Ó PTY.
èËϘ‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ RDS-Òڇ̈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ PTY ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ PTY.
ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚Â
44
äËÌÓÚÂ‡Ú ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓËÒ͇. ÖÒÎË Òڇ̈Ëfl ̇ÒÚÓÂ̇, ÔÓËÒÍ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
҂‰ÂÌËfl Òڇ̈ËÂÈ Ì Ô‰‡˛ÚÒfl, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË PTY NONE («ÓÚÒÛÚÒÚ‚.»), RT
NONE, CT NONE, PS NONE.
23
éÔ‡ˆËË Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
á‡ÔËÒ¸
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇
éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2 (ËÎË TAPE).
Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ï‡Ú¡· ̇
11
(Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO TAPE ”)
11
͇ÒÒÂÚÛ.
éÚÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ TAPE1-2 ̇ʇÚËÂÏ ‚ ZPUSH EJECT
éÚÍÓÈÚ ‰ÂÍÛ 2 Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
22
ÏÂÒÚ ̇ʇÚËfl ‰Îfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰ÂÍË.
22
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒË,
ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ ËÎË ‰‚ ͇ÒÒÂÚ˚ ÎÂÌÚÓÈ ‚ÌËÁ Ë
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ PLAY MODE.
33
Á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ TAPE 1 (Ë/ËÎË 2).
ç‡ÊÏËÚ G (ËÎË F : ÑéèéãçàíÖãúçé).
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ‡Û‰ËÓÔËÂÏÌË͇
44
ËÎË Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå(TAPE 1/2)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
zREC/[]
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚
11
z/[]
̇ ÔÛθÚ Ñì.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
à̉Ë͇ÚÓ “REC” ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ – ͇ÒÒÂÚ‡
ÑÖäÄ ë ÄÇíéëíéèéå(TAPE 2)
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ô‡ÛÁ˚.
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚
ç‡ÊÏËÚ G (ËÎË F : ÑéèéãçàíÖãúçé).
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl.
22
燘Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
ç‡ÊÏËÚÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
êÂÁÛθڇÚ
è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒË
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ˚ 2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ zREC/[] ËÎË z/[].
͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
-
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP(x).
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ˚ 2
é‰ËÌ ‡Á
͇ÒÒÂÚ˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
èÓÒΠ¯ÂÒÚË͇ÚÌÓ„Ó
Ñ‚‡Ê‰˚
îÛÌ͈Ëfl ÒËÌıÓÁ‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ 2 ͇ÒÒÂÚ˚
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡Ìӂ͇.
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ̇ ÔÛθÚÂ
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
11
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
STOP/CLEAR(
xx
)
̇
ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ˆÂÌÚ ËÎË TAPE STOP(
x
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË CD
22
SYNC.
ë·ÓÒ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‡ÒıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚
èË ˝ÚÓÏ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ Á‡ÏË„‡ÂÚ
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË
FF
/
GG
‚Ó ‚ÂÏfl
Ë̉Ë͇ÚÓ “REC” Ë “CD SYNC”.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË
̇ ÔÛθÚ Ñì
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛ̉ ̇˜ÌÂÚÒfl
G
(ËÎË
F
) ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÏÂÒÚÂ.
33
ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸.
ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË
èËϘ‡ÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó‰ÌÓÈ
• è‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÎÂÌÚ˚ ̇ ‰Û„Û˛.
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ Û˜ÍÓÈ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Ó
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒËÌıÓÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2 (ËÎË TAPE).
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
11
• ä‡ÒÒÂÚ‡
TAPE 1-
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò
ÎÂÌÚÓÈ - ÓË„Ë̇ÎÓÏ.
• ä‡ÒÒÂÚ‡ TAPE 2- ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
ç‡ÊÏËÚ DUBB.
22
DUBBING
-
èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ STOP (x).
24
ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èӂ¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛.
ëËÏÔÚÓÏ
è˘Ë̇
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
•
燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓ
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË
DVD Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇ ‰ËÒÔΠDVD).
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇·
•
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡
DVD.
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD.
• ÇˉÂÓ͇·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.
• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ Í
‡Á˙ÂχÏ.
ëèêÄÇäÄ
• Ç˚Íβ˜ÂÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ.
• ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ, ËÎË ÓÌ
• èÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ
•
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‰‚‡ ÒÎ˚¯ÂÌ.
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ Ò˄̇·
ÔÓÎÛ˜‡˛˘Â„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸
DVD.
Á‚ÛÍ Ò DVD.
• çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË.
• í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ.
• ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
• ÇÍβ˜ËÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎflÏË.
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË.
• èÓ‚ÂʉfiÌ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
• á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌÓ.
èΠDVD Ì ̇˜Ë̇ÂÚ
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (èӂ¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒfl ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD ̇ ‰ËÒÔΠDVD).
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÍÓÚÓÓ„Ó
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔË„Ó‰Ì˚È ‰ËÒÍ. (èӂ¸Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇,
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë Â„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.)
• ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.
• ÑËÒÍ ÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ.
• èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÂÌ˛.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
• éÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÂÈÚËÌ„‡ ËÎË ËÁÏÂÌËÚÂ
ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
ëÎ˚¯ÂÌ ÂÁÍËÈ ¯ÛÏ ËÎË
• ᇄflÁÌÂÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚.
• èÓÚËÚ Ëı Ú͇ÌflÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ
„Û‰ÂÌËÂ.
ÒÔËÚÓÏ.
• ᇄflÁÌÂÌ ‰ËÒÍ.
• é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
• ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë
ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ̇‰fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚.
• DVD ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
• éÚÓ‰‚Ë̸Ú ÚÂ΂ËÁÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
• ÄÌÚÂÌÌ˚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË
• 燉fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.
ÌÂ̇‰fiÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
• ç‡ÒÚÓÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
• ë˄̇Π‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò·· (ÔË
• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛.
̇ÒÚÓÈÍ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ).
• Ç Ô‡ÏflÚ¸ Ì Á‡ÌÂÒÂÌÓ Òڇ̈ËÈ, ËÎË Ô‡ÏflÚ¸
• ç‡ÒÚÓÈÚ Òڇ̈ËË.
Ó˜Ë˘Â̇ (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ).
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
•
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇ԇ‚ÎÂÌ
• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
̇ ÓÍÌÓ ‰‡Ú˜Ë͇ ̇ ÔΠDVD.
̇ ‰‡Ú˜ËÍ DVD.
• èÛÎ¸Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ DVD.
• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚
ԉ·ı 23 ÙÛÚÓ‚ (7 Ï).
• åÂÊ‰Û ÔÛθÚÓÏ Ë DVD ̇ıÓ‰ËÚÒfl
• ìÒÚ‡ÌËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.
• ê‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚÂ
• á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÓ‚˚ÏË.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
25
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:
Ay‰Ëo ÑËÒÍ, íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ, åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍe.
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
üÁ˚Í äÓ‰
Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566
îËÌÒÍËÈ 7073
å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775
ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376
ÄÙ‡ 6565
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082
å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771
ëÓχÎËÈÒÍËÈ 8379
ÄÙË͇‡ÌÒ 6570
ɇÎˈËÈÒÍËÈ 7176
å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783
àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983
Äη‡ÌÒÍËÈ 8381
ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565
å‡Î‡È‡Î‡ 7776
ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385
ÄÏÂı‡ËÍ 6577
ÉÂχÌËfl 6869
å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 7784
ëÛ‡ıËÎË 8387
ć·ÒÍËÈ 6582
ɘÂÒÍËÈ 6976
å‡ÓË 7773
ò‚‰ÒÍËÈ 8386
ÄÏflÌÒÍËÈ 7289
ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576
凇ÚË 7782
퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476
ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583
ÉÛ‡‡ÌË 7178
åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779
퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471
ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590
Éۉʇ‡ÚË 7185
åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778
í‡ÏËθÒÍËÈ 8465
Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665
ï‡ÛÒ‡ 7265
ç‡ÛË 7865
í‡Ú‡ÒÍËÈ 8484
ŇÒÍÒÍËÈ 6985
à‚ËÚ 7387
çÂԇθÒÍËÈ 7869
íÂÎÛ„Û 8469
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄‡
6678
ïËÌ‰Ë 7273
çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879
í‡ÈÒÍËÈ 8472
ÅÛÚ‡ÌË 6890
ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285
éËfl 7982
íË·ÂÚÒÍËÈ 6679
ÅËı‡Ë 6672
àÒ·̉ÒÍËÈ 7383
èẨʇ·ÒÍËÈ 8065
íË„Ë̸fl 8473
ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682
à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378
èÛ¯ÚÛ 8083
íÓÌ„Ó 8479
ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671
àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365
èÂÒˉÒÍËÈ 7065
íÛˆÍËÈ 8482
ÅËχÌÒÍËÈ 7789
à·̉ÒÍËÈ 7165
èÓθÒÍËÈ 8076
íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475
ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669
àڇθflÌÒÍËÈ 7384
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084
í‚Ë 8487
ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577
üÔÓÌÒÍËÈ 7465
ä˜ۇ 8185
ì͇ËÌÒÍËÈ 8575
ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ 6765
ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487
êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ 8277
ì‰Û 8582
äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072
ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ 7578
êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279
ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590
äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 6779
䇯ÏË 7583
êÛÒÒÍËÈ 8285
ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673
ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282
ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575
ë‡ÏÓ‡ 8377
ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679
óÂıËfl 6783
äË„ËÁÒÍËÈ 7589
ë‡ÌÒÍËÚ 8365
ì˝Î¸ÒÍËÈ 6789
чÚÒÍËÈ 6865
äÓÂÈÒÍËÈ 7579
òÓÚ·̉ÒÍËÈ 7168
ÇÓ· 8779
ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876
äÛ‰ÒÍËÈ 7585
ë·ÒÍËÈ 8382
ïÓÒ‡ 8872
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978
ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679
ë·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ
8372
à‰Ë¯ 7473
ùÒÔ‡ÌÚÓ 6979
ã‡Ú˚̸ 7665
òÓ̇ 8378
âÓÛ·‡ 8979
ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984
ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ 7686
ëËÌ‰Ë 8368
áÛÎÛÒÒÍËÈ 9085
î‡ÒË 7079
ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 7678
ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ 8373
îˉÊË 7074
ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684
ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ „ËÓÌÓ‚
Ç˚·ÂËÚ „ËÓÌ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ëڇ̇ äÓ‰
ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF
ùÙËÓÔËfl ET
å‡Î‡ÈÁËfl MY
ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl SA
Ä„ÂÌÚË̇ AR
îˉÊË FJ
å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ MV
ëÂÌ„‡Î SN
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AU
îËÌÎfl̉Ëfl FI
åÂÍÒË͇ MX
ëËÌ„‡ÔÛ SG
Ä‚ÒÚËfl AT
î‡ÌˆËfl FR
åÓ̇ÍÓ MC
êÂÒÔÛ·ÎË͇ ëÎÓ‚‡ÍËfl SK
ÅÂθ„Ëfl BE
ÉÂχÌËfl DE
åÓÌ„ÓÎËfl MN
ëÎÓ‚ÂÌËfl SI
ÅÛÚ‡Ì BT
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GB
å‡ÓÍÍÓ MA
ûÊ̇fl ÄÙË͇ ZA
ÅÓÎË‚Ëfl BO
ɈËfl GR
çÂԇΠNP
ûÊ̇fl äÓÂfl KR
ŇÁËÎËfl BR
ÉÂÌ·̉Ëfl GL
çˉ·̉˚ NL
àÒÔ‡ÌËfl ES
ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH
é-‚‡ ï‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή HM
ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ („ÓÎ.)
AN
òË-ã‡Ì͇ LK
ä‡Ì‡‰‡ CA
ÉÓÌÍÓÌ„ HK
çÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZ
ò‚ˆËfl SE
óËÎË CL
ÇÂÌ„Ëfl HU
çË„ÂËfl NG
ò‚ÂȈ‡Ëfl CH
äËÚ‡È CN
à̉Ëfl IN
çӂ„Ëfl NO
í‡È‚‡Ì¸ TW
äÓÎÛÏ·Ëfl CO
à̉ÓÌÂÁËfl ID
éÏ‡Ì OM
í‡Ë·̉ TH
äÓÌ„Ó CG
àÁ‡Ëθ IL
è‡ÍËÒÚ‡Ì PK
íÛˆËfl TR
äÓÒÚ‡-êË͇ CR
àÚ‡ÎËfl IT
è‡Ì‡Ï‡ PA
섇̉‡ UG
ïÓ‚‡ÚËfl HR
üχÈ͇ JM
臇„‚‡È PY
ì͇Ë̇ UA
êÂÒÔÛ·ÎË͇ óÂıËfl CZ
üÔÓÌËfl JP
îËÎËÔÔËÌ˚ PH
ëòÄ US
чÌËfl DK
äÂÌËfl KE
èÓθ¯‡ PL
ìÛ„‚‡È UY
ùÍ‚‡‰Ó EC
äÛ‚ÂÈÚ KW
èÓÚÛ„‡ÎËfl PT
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ
Ö„ËÔÂÚ EG
ãË‚Ëfl LY
êÛÏ˚ÌËfl RO
ǸÂÚÌ‡Ï VN
ë‡Î¸‚‡‰Ó SV
ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU
êÓÒÒËÈÒ͇fl ˆËfl RU
áËÏ·‡·‚ ZW
26
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
ì͇Á‡ÌÓ Ì‡ ¯Ëθ‰ËÍ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ì͇Á‡ÌÓ Ì‡ ¯Ëθ‰ËÍ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 5.9 Í„
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É)
280 X 365 X 370 ÏÏ
í˛ÌÂ/ìÒËÎËÚÂθ
FM ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,5 - 108,0 åɈ ËÎË 65 -74 åɈ, 87,5 -108,0 åɈ
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10,7 åɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 60/55 ‰Å (Mono/Stereo)
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
140 - 10000 Ɉ
AM ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 522 - 1620 ÍɈ ËÎË 520 - 1720 ÍɈ
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 450 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
30 ‰Å
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
140 - 1800 Ɉ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ è‰ÌËÈ: 130 W + 130 W (4 Ω, THD 10 %)(MDD-D262A)
100 W + 100 W (4 Ω, THD 10 %)(MDD-D352A)
뇷‚ÛÙÂ: 150 W (3 Ω, THD 10 %)(MDD-D352A)
èÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0.5 %
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 140 - 20000 Ɉ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
75 ‰Å
èÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD/VCD/CD
凄ÌËÚÓÙÓÌ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (‡Û‰ËÓ)
40 - 20000 Ɉ
ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚ 3000± 3 % (MTT-111.
NORMAL-SPEED)
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (‡Û‰ËÓ)
ÅÓΠ75 ‰Å (1 ÍɈ)
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
(ÇˉÓ) ÅÓΠ55 ‰Å (1 ÍɈ)
ÑÂÚÓ̇ˆËfl Á‚Û͇ 0.25 %
(MTT -111, JIS-WTD)
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‡Û‰ËÓ)
ÅÓΠ75 ‰Å
ÇÂÏfl ÔflÏÓÈ/
Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ ê‡Áχı 1,0 Ç,
120 ÒÂÍ. (C-60)
Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË
̇„ÛÁ͇ 75 éÏ
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó
Ç˚ıÓ‰ S-Video (Y) 1.0 V (p-p), 75 éÏ
250 - 8000 Ɉ
‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
(C) 0.3 V (p-p), 75 éÏ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (Y) 1.0 V (p-p), 75 éÏ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 43 ‰Å
(P
B)/(PR) 0.7 V (p-p), 75 éÏ
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 45 ‰Å (P/B)/45 ‰Å (R/P)
ë˄̇ΠÒÚˇÌËfl 55 ‰Å (MTT-5511)
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚
é·ÓÁ̇˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ è‰ÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍ (ã/è) (MDS352V / MDS262V)
íËÔ 2-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ò Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ, 3 ‰Ë̇ÏË͇
àÏÔ‰‡ÌÒ 4 Ω
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 55 - 20000 Eˆ
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 86 ‰Å/ÇÚ (1Ï)
çÓÏË̇θ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 100 ÇÚ (MDS352V), 130 ÇÚ (MDS262V)
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 200 ÇÚ (MDS352V), 260 ÇÚ (MDS262V)
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 212 X 416 X 305 ÏÏ
å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 6.2 Í„
é·ÓÁ̇˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 뇷‚ÛÙ (MDS352W)
íËÔ 1-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ò Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÓÏ, 1 ‰Ë̇ÏË͇
àÏÔ‰‡ÌÒ 3 Ω
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 50 - 1500 Eˆ
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 84 ‰Å/ÇÚ (1Ï)
çÓÏË̇θ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 150 ÇÚ
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰‚Ó‰Ëχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 300 ÇÚ
ɇ·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) 273 X 325 X 364 ÏÏ
å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 7.0 Í„
Ç ˆÂÎflı Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
P/NO : MFL37207009
