LG VK71187HU: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Пылесос
Характеристики, спецификации
Инструкция к Пылесосу LG VK71187HU
Model
VC3018 *H/R/N***
Language
Ukrainian
RUSSIAN + Kazakhstan
Page
40
Color(cover/body)
1/1
Material Size(W*H)
Weight 80g
150×220(mm)
Date
2010.07.15
Designer
GUOWEI
Part No.
Description
MFL66099712
Owners Manual
Chage Record
No. Date
Change content
ECO No.
Designer
Confirm
1 update environmental regulations ACT
T102995 11.06.21 LiuZhen Cuiyongtao
2
3
change manual size ACTT104090 11.08.10 jinquanliang cuiyongtao
4
5
6
7
8
9
ENGLISH
UKRAINIAN
RUSSIAN
KAZAKSTAN
VK71***H/R/N***
VK71183RTR
VK71181R
VK71184HC
VK71182RC
VK71185HU
VK71183RU
VK71186HC
- 2 -
Basic Parts
Негізгі бөлшекгер
Корпусные детали
Основні компоненти
Optional Parts
Қосымша бөлшектер
Детали дополнительные части
Компоненти, що купуються окремо
■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models
which you have bought.
■ Темендеri белшектердің түрі жəне саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді.
■ Вид и количество следующих деталей зависит от приобретаемой вами модели.
■ Вигляд і кількість наступних компонентів залежить від обраної вами моделі.
Hose Handle
Spring latch
Рукоятка шланга
Навесні засувки
ручка шланга
пружинная щеколда
Шланг ручки
Весна защелки
Telescopic pipe
Телескопічна труба
Т
елескопическая труба
Телескопическая трубка
(Depending on model) (в зависимости от моделей)
(В залежності від моделі) (белгілі маделдерге негізделіп)
Accessory (Depend on model)
■ These specifications are subject to change according to the
agent/buyer's request.
Қосымша жабдықтар (Залeжно від мeтоду)
■ Берілген техникалық шарттар сатып алушы/сатып апушы өкілінің
қалауы бойынша өзгереді.
Ассессуары (не во всех моделях)
■ Данные технические условия изменяются в соответствии с заказом
представителя покупателя / покупателя
■ Наведені технічні характеристики можуть змінюватися за
Допоміжні насадки (ұлгіге байланысты)
замовленням торгового представника/покупця.
- 3 -
Basic Parts
Негізгі бөлшекгер
Корпусные детали
Основні компоненти
Optional Parts
Қосымша бөлшектер
Детали дополнительные части
Компоненти, що купуються окремо
■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models
which you have bought.
■ Темендеri белшектердің түрі жəне саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді.
■ Вид и количество следующих деталей зависит от приобретаемой вами модели.
■ Вигляд і кількість наступних компонентів залежить від обраної вами моделі.
Hose Handle
Рукоятка шланга
Spring latch
ручка шланга
Навесні засувки
Шланг ручки
пружинная щеколда
Весна защелки
Telescopic pipe
Телескопічна труба
Т
елескопическая труба
Телескопическая трубка
(Depending on model) (в зависимости от моделей)
(В залежності від моделі) (белгілі маделдерге негізделіп)
Accessory (Depend on model)
■ These specifications are subject to change according to the
agent/buyer's request.
Қосымша жабдықтар (Залeжно від мeтоду)
■ Берілген техникалық шарттар сатып алушы/сатып апушы өкілінің
қалауы бойынша өзгереді.
Ассессуары (не во всех моделях)
■ Данные технические условия изменяются в соответствии с заказом
представителя покупателя / покупателя
■ Наведені технічні характеристики можуть змінюватися за
Допоміжні насадки (ұлгіге байланысты)
замовленням торгового представника/покупця.
1 2 3
Spring latch
Навесні засувки
пружинная щеколда
Весна защелки
4 5 6
7
8
Button
Tlačítko
Кнопка
Кнoпка
Attachment Point
Bodu upevnění
точка крепления
Жалғау орны
Air Flow Regulator
Air Flow Regulator
Регулятор повітряного потоку
Регулятор повітряного потоку
воздушный потокрегулятор
воздушный потокрегулятор
Регулятор расхода воздуха
Регулятор расхода воздуха
Open
Open
Відкривати
Відкривати
открыть
открыть
қосұ
қосұ
Close
Plug
Close
Штекер
Закрити
Закрити
Штекер
Штекер
закрыть
закрыть
өшрұ
өшрұ
Power switch
Cord reel button
Кнопка живлення
Кнопка для шнура
выключатель электропитания
катушечная
кнопка катушки шнура
Выключатель питания
Сымды жинау кнөпкасі
Air Flow Regulator
Регулятор повітряного потоку
MIN MAX
воздушный потокрегулятор
Регулятор расхода воздуха
Open
Відкривати
открыть
MIN MAX
қосұ
Close
Rotary control knob
Закрити
Обертові ручки управління
закрыть
кнопка управления вращением
өшрұ
айланбалы Басқару кнөпкасі
Cord reel button
Power switch
Кнопка для шнура катушечная
Кнопка живлення
кнопка катушки шнура
Plug
Rotary control knob
Сымды жинау кнөпкасі
выключатель электропитания
Штекер
Обертові ручки управління
Выключатель питания
Штекер
кнопка управления вращением
Штекер
айланбалы Басқару кнөпкасі
- 5 -
9
Control knob
Cord reel button
Ручка керування
Кнопка для шнура
кнопка управления
катушечная
Басқару кнөпкасі
кнопка катушки шнура
POWER
Сымды жинау кнөпкасі
CONTROL
FLOOR
CARPET
SOFA
MAX
CURTAIN
OFF
Plug
Штекер
MIN
Штекер
Штекер
10 11 12
13 14
Cleaning Turbine Nozzle
Насадка для очистки
турбінних
Очистка турбинного сопла
Қылшақ шөткі шаңсорғышты
тазалау
Hard Floor Nozzle
Open
Сопло для жорстких поверх
Відкривати
Сопло для твердого пола
Қатты еден ұшұн
Открыть
Ашыу
15
Botton
Дно
Long Carpet
Дно
Довгий килим
төмен
Длинный ковер
Ұзұн кілем
Short Carpet
Короткий килим
Короткий ковер
Қысқа кілем
- 6 -
16
17
18 19 20
- 7 -
21
22
Caution
Обережність
Осторожно
Ескерту
23
- 8 -
24
Air filter
Повітряний фільтр
воздушный фильтр
Ауа шығару сүзгісі
Motor safety filter
Мотор безпеки фільтр
моторный контрольный фильтр
Silnikowych bezpieczeństwa filtr
25
- 9 -
- 10 -
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric
shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible
conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do
not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage
Directive-2004/108/EC EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or
“CAUTION.” These words mean:
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
WARNING
serious bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
CAUTION
bodily injury or property damage.
WARNING
•
Do not use the vacuum cleaner if the power cord
or plug is damaged or faulty.
If the power cord is damaged, it must be replaced by
an approved LG Electronics Service Agent to avoid a
hazard.
•
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given su-
pervision or instruction concerning use of the ap-
pliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
•
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
2222
P/No.: MFL67021701
ENGLISH
- 11 -
WARNING
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the haz-
ards involved. Children shall not play with the ap-
pliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
•
Disconnect electrical supply before servicing
•
Do not use vacuum cleaner if it has been
or cleaning the unit or when cleaner is not in
under water.
use.
Personal injury or product damage could result.
Failure to do so could result in electrical shock or
In these cases, contact LG Electronics Service
personal injury.
Agent to avoid hazard.
•
Do not vacuum liquid, blade, gesso,
•
Do not continue to vacuum if any parts
substances, or small particles like cement,
appear missing or dam aged.
burning or smoking such as cigarettes, or
Personal injury or product damage could result.
hot ashes in cleaning.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
•
Do not vacuum flammable or explosive
substances such as gasoline, benzene, thinners,
•
Do not use an extension cord with this
propane (liquids or gases).
vacuum cle aner
The fumes from these substances can create a fire
Fire hazard or product damage could result.
hazard or explosion. Doing so could result in death
•
Using proper voltage.
or personal injury.
Using improper voltage may result in damage
•
Do not handle plug or vacuum cleaner with
to the motor and possible injury to the user.
wet hands.
Proper voltage is listed onthe bottom of vacuum
Doing so could result in death or electrical shock.
cleaner.
•
Do not unplug by pulling on cord.
•
Turn off all controls before unplugging.
Doing so could result in product damage or electrical
Failure to do so could result in electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
shock or personal injury.
•
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
•
Do not change the plug in any way.
of the body away from openings and moving
Failure to do so could result in electrical
parts.
shock or personal injury or product damage.
Doing so result in death. If plug does not fit,
Failure to do so could result in electrical shock or
contact a qualified electrician to install the
personal injury.
proper outlet.
•
Do not pull or carry by cord, use cord as a
•
Repairs to ele ctrical appliances may
handle, close a door on c ord, or pull cord
only be performed by qualified s ervice
around sharp edges or corners. Do not run
engineers .
vacuum cleaner over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
Improper repairs may lead to serious hazards
Failure to do so could result in electrical shock
for the user.
or personal injury or fire or product damage.
•
Do not plug in if control knob is not in
OFF position.
•
Do not allow to be used as toy. Close
attention is necessary when used by or
Personal injury or product damage could result.
near children.
(Depending on model)
Personal injury or product damage could result.
- 12 -
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
•
Keep children away and beware of
•
The hose contains electrical wires. Do not
obstructions when rewinding the cord
use it if it is damaged, cut or punctured.
to prevent personal injury.
Failure to do so could result in death,or electrical
The cord moves rapidly when rewinding.
shock. (Depending on model)
(Depending on model)
CAUTION
•
Do not put any objects into openings.
•
Use accessory nozzles in sofa mode.
Failure to do so could result in product
Failure to do so could result in product
damage.
damage.
•
Do not use with any opening blocked:
•
Make sure the filters (exhaust filter and
keep free of dust, lint, hair, and anything
motor safety filter) are completely
that may reduce air flow.
dry before replacing in the machine.
Failure to do so could result in product
Failure to do so could result in product damage.
damage.
•
Do not dry the filter in an oven or
•
Do not use vacuum cleaner without
microwave.
dust tank and/or
filters in place.
Failure to do so could result in fire hazard.
Failure to do so could result in product
•
Do not dry the filter in a clothes dryer.
damage.
Failure to do so could result in fire hazard.
•
Do not use vacuum cleaner to pick up
• Do not dry near an open flame.
sharp hard objects, small toys, pins,
paper clips, etc.
Failure to do so could result in fire hazard.
They may damage the cleaner or dust bin.
•
Always clean the dust bin after vacuuming
carpet cleaners or fresheners, powders
•
Store the vacuum cleaner indoors.
and fine dust.
Put the vacuum cleaner away after use to
prevent tripping over it.
These products clog the filters,reduce airflow
and can cause damage to the cleaner.
•
Only use parts produced or
Failure to clean the dust bin could cause
recommended by LG Electronics
permanent damage to the cleaner.
Service Agents.
(Depending on model)
Failure to do so could result in product
•
Don ’t grasp the tank handle when you
damage.
are moving the vacuum cleaner.
• Use only as described in this manual.
The vacuum cleaner s body may fall when
Use only with LG recommended or
separating tank and body. Personal injury
approved attachments and accessories.
or product damage could result. You should
Failure to do so could result in personal
grasp the carrier handle when you
injury or product damage.
aremoving the
vacuum cleaner.
(Depending on model)
•
To avoid personal injury and to prevent
the machine from falling when cleaning
•
If after emptying the dust tank the
stairs, always place it at the bottom of
indicator light is on(red), clean the dust
stairs.
tank.
Failure to do so could result in personal
Failure to do so could result in product
injury or product damage.
damage. (Depending on model)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
ENGLISH
Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of
motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug
the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as
a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and
wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute
period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.
- 13 -
- 14 -
Не використувайте пилосос якщо шнур або
перемикач пошкоджені або неправильно.
Якщо перемикач пошкоджений,він повинен бути
замінений в агента затвердженої сервісної
служби, щоб уникнути небезпеки.
Цей прилад не призначений для
використання людьми(включаючи дітей)
з обмеженими фізичними сенсорними
або психічними можливостями або без
досвіду і знань, При використанні приладу
вищезгаданими особами необхідний нагляд
відповідальної за їх безпеку людини.
Цим пристроєм дозволено користуватися
дітям у віці від 8 років і старше, а також
особам з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями,
або особами, що не мають достатнього д
UKRAINIAN
- 15 -
Чи не вакуум рідини ,платівка, гіпс ,речовин
або дрібних частинок ,як цемент, горять або
курити, такі як сигарети або гарячий попіл в
очищенні.
- 16 -
рухатися
Не підключайте прилад до електромережі,
якщо перемикач живлення не перебуває в
позиції ВИМКН
UKRAINIAN
- 17 -
Оглавление
- Не використувайте пилосос якщо шнур або перемикач пошкоджені або неправильно. Якщо перемикач пошкоджений,він повинен бути замінений в агента затвердженої сервісної служби, щоб уникнути небезпеки. Цей прилад не призначений для використання людьми(включаючи дітей) з обмеженими фізичними сенсорними або психічними можливостями або без досвіду і знань, При використанні приладу вищезгаданими особами необхідний нагляд відповідальної за їх безпеку людини. Цим пристроєм дозволено користуватися дітям у віці від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, що не мають достатнього д
- При повреждении или дефекте шнура питания или штепсельной вилки нельзя использовать пылесос. При повреждении шнура питания, во избежание опасности необходимо заменить его назначенным "LG Электрическое Обслуживание" агентом. Это устройство не предназначено для применения людьми (включая детей) со сниженной физической,чувствительной или интеллектуальной способностью, или с недостаточным опытом и знанием, если такие люди не под контролем человека, ответствующего за их безопасность, или они не научены им касательно применения устройства.
- Обратить особое внимание на детей и обеспечить невозможность игры данным устройством. Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными
- Егер қуат көзі сымы немесе зарият ашасынан мəселе байқалса, шаңсорғышты пайдаланбаңыз . Егер қуат көзі сымынан мəселе байқалса, қауіпсіздіктің алдын алу үшүн созсіз LG Электрондарының қызмет керсету уəкілі жағынан алмастырылуы қажет. Бул аспапты пысқолог, сезімділк немесе нербі жағында көмшілігі бар адамдардың пайдалануына болмайды (кішкентай балаларга да болмайды). бундай адамдар езінің қауіпсіздігн сақтауға жауапты адамдардың нусқауында немесе бақлауында пайдалануына болады . Кішкентай балаларды ата-анала қадағалап туруы, бұл өспөппен ойнайының алдын апуы керек.
- Бұл құрылғыны 8 жас жəне одан жоғары балаларға жəне физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері шектелген немесе тəжірибе мен білімі жоқ адамдарға, егер қолдану барысында олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам оларды бақылап не құрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану жайында нұсқау беріп ықтимал қауіпті түсіндірсе, қолдануға болады. Балаларға бұл құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бұл құрылғыны бақылаусыз тазалауға не күтім көрсетуге болмайды.
