Главная > Бытовая Техника > LG > DKS-6005KZ

LG DKS-6005KZ: инструкция

Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование

Тип: Бытовая Техника

Характеристики, спецификации

Тип:
DVD-плеер
Форм-фактор:
настольный
Видеоформаты:
DivX, MPEG-4
Аудиоформаты:
MP3, WMA
Форматы носителей:
CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, SVCD (Super VCD), Video CD (VCD)
Воспроизведение фотографий:
есть
Прогрессивная развертка:
есть
Эквалайзер:
есть
Декодеры:
Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS
Загрузка дисков:
лоток
Разъемы:
S-Video-выход, SPDIF выход, аудиовыход, композитный видеовыход, компонентный видеовыход, микрофон
Цвет:
серебристый
Караоке:
есть

Инструкция к Бытовой Технике LG DKS-6005KZ

ALMATY_DKS-6005_RUS

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú äÄêÄéäÖ

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú DKS-6005KZ

èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.

ÑÂÊËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂθ˛ Â ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl

‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.

R

CD - R/RCD - R/RW

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl

éëTéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

ÔËÚ‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà

ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌˈÂ

áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË.

èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå.

èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

ç Ô„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ËÎË

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl,

ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ã˛·Ó ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡:

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË

ÂÒÎË Â„Ó ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ,

ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÔÂ͇ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl „Ó

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰‚„‡ÎÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÎË

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó

ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂθÁfl ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸,

ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ, ÔˢÂÏÎflÚ¸ ‰‚¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂθÁfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ Ë

ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, ÓÁÂÚÍË Ë

Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚

ÏÂÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.

ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ

1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ

Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.

ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl

ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚ Ò

·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚Â

ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.

3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

éëíéêéÜçé:

ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇

ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.

Ç ‚‡¯ÂÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔΠDVD ËÏÂÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ.

4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ

Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,

ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚

Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚

ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ

χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ – ÒÏ. «ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ

ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲.

óíéÅõ çÖ èéÑÇÖêÉÄíúëü èêüåéåì ÇéáÑÖâëíÇàû ãìóÄ

ãÄáÖêÄ, çÖ èõíÄâíÖëú éíäêõÇÄíú äéêèìë èêàÅéêÄ. èË

‚ÒÍ˚ÚÓÏ ÍÓÊÛı – ÓÚÍ˚ÚÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ.

éëíéêéÜçé: èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ·˚Á„ ËÎË Í‡ÔÂθ ‚Ó‰˚

Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ

ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË.

2

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ǂ‰ÂÌËÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA . . . . . . . . . . 18

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . 18

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

è‡ÛÁ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ëÓ‰ÂʇÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ëËÏ‚ÓÎ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

èÓ͇Á Ò·ȉӂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

îÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. . . . . . . . . . . . . . . 19

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ÇÇÖÑÖçàÖ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ . . . . . . . . . . 20

èÓ‰„ÓÚӂ͇

쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . 20

èÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚. . . . . . . . . . . . . . . 20

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓχڇ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ . . . . . . . . . . . . . . . 9

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-26

è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇‡ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËχÏ. . . . . . . . . . . . . 10

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡‡ÓÍÂ. . . . . . . . . . . . 22-23

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 䇇ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . 23-26

鷢 ÓÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15

ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . 12

ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

üáõä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÑàëèãÖâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ëèêÄÇäÄ

ÄìÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ÅãéäàêéÇäÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ÑPìÉàÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ/íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

êAÑàO

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17

àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÏÓ„Û˘Ë Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰, ͇Í

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/

TRACK (‰ÓÓÊÍÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚.

èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÚÓÏ, ͇Í

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

΄˜Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

èÓ‚ÚÓ A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . 16

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

åÂÌ˛ ‡Á‰Â·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . . . . . . . 17

ëÏÂ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3

è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸

íÂÏËÌ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰ËÒÍÛ

ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓθÍÓ DVD)

DVD

ëÓ‰ÂʇÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÙËθχ ËÎË ÒÓ‰ÂʇÌËÂ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ËÎË ÒÓ‰ÂʇÌËÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ‡Î¸·ÓÏ.

ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

ä‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡Á‚‡Ì˲ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÒÒ˚ÎÓ˜Ì˚È ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ Â„Ó ÓÚ˚Ò͇ڸ.

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

É·‚‡ (ÚÓθÍÓ DVD)

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

ó‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚, ÏÂ̸¯‡fl ÔÓ

Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ. ê‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ÌÛ ËÎË

äÓÏ ÚÓ„Ó, ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ DVD±R,

ÌÂÒÍÓθÍÓ „·‚. ä‡Ê‰ÓÈ „·‚ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ,

DVD±RW, SVCD a ÚaÍÊ CD-R ËÎË CD-RW-‰ËÒÍË, ̇

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Î„ÍÓ Â ̇ÈÚË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇

ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3,

„·‚˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì˚.

WMA, JPEG ËÎË DivX.

ÑÓÓÊ͇ (ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË)

èËϘ‡ÌËfl

ó‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ô¸ÂÒ˚ ̇ ‚ˉÂÓ

–Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÓÚ

ËÎË Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW(ËÎË DVD±R/RW) ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ä‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÓÊÍ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ÔÓËÒÍ.

‰ËÒÍË CD-R/RW(ËÎË DVD±R/RW) ÒËÒÚÂχ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ.

ëˆÂ̇

–

ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ ‰ËÒÍ

ç‡ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı Ò ÙÛÌ͈ËflÏË PBC (Playback

(Í‡Í ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË, Ú‡Í Ë Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚).

control, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ Ë

–

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (̇ÔËÏÂ,

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ÒÂ͈ËË,

ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇„‚‡ÌËfl ËÎË

̇Á˚‚‡ÂÏ˚ “Scenes” (ÒˆÂÌ˚). ä‡Ê‰‡fl ÒˆÂ̇ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇

ÏÌÓ„ÓÛ„ÓθÌ˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ë ÂÈ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ, ӷ΄˜‡˛˘ËÈ

ÔÓËÒÍ ‰‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚.

ëˆÂ̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ.

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÇàÑÖé Ë DVD-‰ËÒ͇ı

çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ë

íËÔ˚ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‰̇ÏÂÂÌÌÓ

ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflÏË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚:

èÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË DVD Ë ‚ˉÂÓ

ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò PBC (‚ÂÒËfl 2.0)

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ,

îÛÌ͈ËË PBC (Playback control, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÒËÒÚÂÏÛ

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔË

˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛, ÙÛÌ͈ËflÏË ÔÓËÒ͇ ËÎË ‰Û„ËÏË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË, ËÎË

ÓÔ‡ˆËflÏË, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡Ï. äÓÏ ÚÓ„Ó,

ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË. í‡ÍÊÂ

ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÚÓÔ-͇‰˚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ

Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏ˚ Í

‡Á¯ÂÌËÂÏ, ÂÒÎË ÓÌË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.

‰ËÒÍ‡Ï DVD Ë ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇Ï. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË

DVD, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ˆÂÎÂÈ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇

ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ·ÂÁ PBC (‚ÂÒËfl 1.1)

˝ÚÓÏ ÔΠ̂ÓÁÏÓÊÌÓ.

ùÚË ‰ËÒÍË ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‡Û‰ËÓ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ÓÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ DVD Ë ‰ËÒÍÓ‚ DVD

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ÌÓ Ì Ò̇·ÊÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËflÏË PBC.

чÌÌ˚È DVD 䇇ÓÍ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò ˆÂθ˛

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl „ËÓ̇ «5». äÓ‰

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı

„ËÓ̇ ̇ ˝ÚËÍÂÚ͇ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD

Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ͇ÍÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË.

˝ÚË ‰ËÒÍË. ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.

ÚÓθÍÓ Ò ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË «5 » ËÎË «ALL ». èË ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl

‰Û„Ëı ‰ËÒÍÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «Check

ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇fl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÌÂ

Regional Code» (Ôӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰). ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚.

‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÚËÍÂÚ͇ Ò ÍÓ‰ÓÏ, ıÓÚfl Ëı

ç ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ·Ûχ„Û ËÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.

ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

á‡Ï˜‡ÌËÂ Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı DTS

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ DTS ̇

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ÛÓ‚Â̸ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚Ï. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚‚‰ËÚ „ÛÎflÚÓ

„ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ô‰ ÚÂÏ Í‡Í

ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚

ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍË ‰ËÒÍË, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

èÓÒΠÔÓË„˚‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ.

Û‚Â΢˂‡ÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÒÓı‡Ìflfl  ̇ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DTS Digital Surround

ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘Ì˚ı

‚̯ÌËÈ Í‡Ì‡Î 5.1 ‰ÂÍӉ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÚÂÔ·, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ÍËÌÓÚ‡ڇ.

ÒÓÎ̈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl.

4

5

è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚

ëËÏ‚ÓÎ˚

éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚Á˚‚‡˛Ú

ëËÏ‚ÓÎ

ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. è‰

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ Ú͇Ì‚ÓÈ

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ. èÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.

ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ”. éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl,

Û͇Á‡Ì̇fl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ

ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ.

àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚

ê‡Á‰ÂÎ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ͇҇ÂÚÒfl ‰ËÒÍÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı

ÇÇÖÑÖçàÖ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

DVD

DVD

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í

VCD

ÇˉÂÓ CD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC

ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡

CD

ÄÛ‰ËÓ CD

ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌÓ ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÚ‡˚ı

MP3

ÑËÒÍ åê3

‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.

WMA

ÑËÒÍ WMA

JPEG

ÑËÒÍ JPEG

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl

DivX

ÑËÒÍ DivX

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

îÛÌ͈ËË

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ

éË„Ë̇θ̇fl ͇ÚÓÌ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚

χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òfl. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ

Á‡˘ËÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠ„ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ

NO DISC, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÄìáÄ/òÄÉ (XP/STEP) ̇

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔÂÂÒ˚ÎÍÂ

Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̠ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË Ì‡

ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ (PAL, NTSC, ËÎË AUTO).

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‚Û͇ ‚ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı

• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÂ

ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‚ˉÂÓÔΠËÎË

ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ô‰‡˜‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ۯÂ̇.

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÌÂÒËÚ ÔË·Ó

AUTO: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË DVD-Ô· Í

ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓÔ· ËÎË

ÛÌË‚Â҇θÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ.

‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú, ‚˚ÌÛ‚ ‰ËÒÍ.

NTSC: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË DVD-Ô· Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ NTSC.

ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

PAL: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË DVD-Ô· Í

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎÂÚÛ˜ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ PAL.

ÊˉÍÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ ‡˝ÓÁÓÎË, ‚·ÎËÁË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂ

ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ÂÁËÌÓ‚˚ ËÎË

è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

DVD

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ÓÚ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚.

ÄÔÔ‡‡Ú Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÒΉ̄Ó

‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚

óËÒÚ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡

Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÔË ÒÌflÚÓÏ ‰ËÒÍÂ Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ

óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÍÓÔÛÒ

ÔËÚ‡ÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚

èË ˜ËÒÚÍ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. ÖÒÎË

Ô‡ÏflÚË ËϲÚÒfl ÛÊ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ÚÛ‰‡ ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ˚, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ

ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

Ú̸͇˛, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ò··˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ.

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í

èËϘ‡ÌËfl

ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ËÎË ‡Á·‡‚ËÚÂθ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ë ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.

‚ β·Ó ‚ÂÏfl.

– ÖÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜‡ÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸

ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.

èÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD – ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓÂ

ÔˆËÁËÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË

ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡

‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Á‡„flÁÌÂÌ˚ ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÎÓıËÏ.

ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ DVD-ÔΠ‚ ÂÊËÏ Stop, ÔËÏÂÌÓ

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë

˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ı‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡.

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 1000 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚.

èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ı‡ÌËÚÂÎfl ˝Í‡Ì‡

(èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.)

‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.

ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ

̇¯ÂÈ ÚÂıÌËÍË.

5

è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌflfl ÒÚÂÌ͇

èàíÄçàÖ ( STANDBY/ON)

ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú.

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( N )

燘Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

èÄìáÄ/òÄÉ ( XP/STEP )

ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂ͇˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. H‡ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îfl ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ëíéè ( x ) éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

èÓÔÛÒÍ/ÔÓÍÛÚ͇ ( . m)

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ËÎË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/ ‰ÓÓÊÍÂ. ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡

ÙÛÌ͈ËË Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.

èÓÍÛÚ͇ / Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚ ÔflÏÓÏ

Z éíäêõíú/áÄäêõíú

̇ԇ‚ÎÂÌËË (M>)

éÚÍ˚‚‡ÂÚ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚ Í˚¯ÍÛ

èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ/˜‡ÒÚË. ÑÎfl

ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇

‚˚ÁÓ‚‡ ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ Ë

Åùä-ÇéäÄã

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ò ·˝Í-

‚Ó͇ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Á‰ÂÒ¸.

ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇.

èËÂÏÌËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÙÛÌ͈ËË ˝ı‡

ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ̇ ˝ÚÓÚ ÔËÂÏÌËÍ ÔÛθÚ

ê„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ı‡.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

ÉÌÂÁ‰‡ ÏËÍÓÙÓ̇ (MIC1, MIC2)

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í MIC1 ËÎË MIC2, ËÎË Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.

äéÄäëàÄã (ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡Û‰ËÓ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl).

äÄçÄã 5. 1 ÄìÑàéÇõïéÑ

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í Í‡Ì‡ÎÛ 5.1 ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÎË

ÄìÑàé ÇõïéÑ (ã‚˚È/臂˚È)

‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÛÒËÎËÚÂβ,

ÂÒË‚ÂÛ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ.

– ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡

– ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡

ÇàÑÖéÇõïéÑ

– ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í

– ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚

‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡.

äéåèéçÖçíçõâ/èêéÉêÖëëàÇçõâ ÇàÑÖéÇõïéÑ (Y Pb Pr)

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ ‚ıÓ‰‡Ï Y Pb Pr.

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ S-‚ˉÂÓ

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í S-Video ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

éèíàóÖëäàâ (ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡Û‰ËÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲

(Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl).

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.

6

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl (POWER)

2. äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà (0-9)

3. • äÌÓÔ͇ èêéÉêÄååÄ (PROGRAM)

• äÌÓÔ͇ CLEAR

4. • äÌÓÔ͇ ÄìÑàé (AUDIO)

• äÌÓÔ͇ åìÜëäéâ (MALE)

5. äÌÓÔÍË ÒÚÂÎÓÍ ( / //)

(

àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl ҉·ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇

˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, TITLE Ë Ì‡ ˝Í‡Ì MENU.)

6. äÌÓÔ͇ ÇõÅéê/ÇÇéÑ (SELECT/ENTER)

ÇÇÖÑÖçàÖ

7. äÌÓÔÍË ÇõÅéê íéçÄãúçéëíà (b/#)

8. • äÌÓÔ͇ ëíéè (x)

• äÌÓÔ͇ èÄìáÄ(PAUSE) ([])/òÄÉ(STEP)

• äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ(

G

)

9. • äÌÓÔ͇ ÑàëèãÖâ (DISPLAY)

• äÌÓÔ͇ ÉãÄÇÄ (TITLE)

• äÌÓÔ͇ êÄäìêë (ANGLE)

• äÌÓÔ͇ èéÇíéê (REPEAT)

• äÌÓÔ͇ PBC

10. • äÌÓÔ͇ óÄëíú (SUBTITLE)

• äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (SETUP)

• äÌÓÔ͇ èéÇíéê A-B (REPEAT A-B)

• äÌÓÔ͇ ÇéáÇêÄí (RETURN)

11. äÌÓÔÍË íÖåè [TEMPO(-/+)]

12. • äÌÓÔ͇ áÇìä (SOUND)

• äÌÓÔ͇ ÜÖçëäàâ (FEMALE)

13. • äÌÓÔ͇ åÖçû (MENU)

• äÌÓÔ͇

íÖçú (SHADOW)

14. äÌÓÔ͇ Z OPEN/CLOSE

ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔËÂÏÌËÍ

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.

·‡Ú‡ÂÂÍ Ì‡ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ

ÑˇԇÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌË͇

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

o

ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30

‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ Ô‰ÌÂÈ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â

ÒÚÂÌÍË.

·‡Ú‡ÂÈÍË R03 (ÚËÔ AAA),

Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.

éÒÚÓÓÊÌÓ

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡Û˛ Ë ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÁÌ˚ı

ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜ÌÛ˛, ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ Ë Ú. Ô.).

7

POWER

OPEN/CLOSE

PROGRAM CLEAR MENU SHADOW

MALE

FEMALE

AUDIO SOUND

SELECT

/ENTER

TEMPO +

b - KEY CON. - #

STOP

PAUSE/STEP

PLAY

TEMPO -

DISPLAY

TITLE SET UP

SUBTITLE

ANGLE

REPEAT RETURN

REPEAT A-B

PBC

1

14

2

3

13

4

12

5

6

7

11

8

10

9

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò˄̇·

èÓ‰Ò͇ÁÍË

®

(ColorStream

pro)

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

˜ÂÚÍÓÒÚË, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ‡Á¯ÂÌËÂ

Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ.

‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÔΠDVD ˜ÂÂÁ

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÔË

ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ

ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó

‡Á‚ÂÚÍÛ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ˜ÂÂÁ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË

ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌÌÓÏÛ

‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.

óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‡Á˙ÂχÏ

ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT VIDEO

AUDIO OUT ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl,

11

OUT/PROGRESSIVE SCAN ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò

ÔËÂÏÌË͇, ÒÚÂÂÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ

ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲"

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Y Pb Pr (C).

̇ ÒÚ. 9.

ëÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO

éÒÚÓÓÊÌÓ

22

OUT ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

–

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ̇ÔflÏÛ˛ Í

Á‚ÛıÓ‚˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (A) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÚÂ΂ËÁÓÛ. ç‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ Ô‡‚ËθÌ˚È

ÔË·„‡ÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ.

‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇̇Î.

– ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO OUT ‡ÔÔ‡‡Ú‡

èËϘ‡ÌËfl

‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (̇ ‰ÂÍ Á‡ÔËÒË) ËÎË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ

–èÂÂÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ Progressive ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ÇÍλ ‚

ÒËÒÚÂÏ˚.

ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 12.

– ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD ‡ÔÔ‡‡Ú ˜ÂÂÁ ͇ÒÒÂÚÌ˚È

– êÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ñËÙÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË (ÊÂÎÚ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ VIDEO

·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

OUT).

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

ë‰Â·ÈÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëϲ˘Â„ÓÒfl

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ

ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ VIDEO OUT ̇ ÔΠDVD Ò

1

‡Á˙ÂÏÓÏ VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔË·„‡ÂÏ˚Ï

‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÏ (V).

ëÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT

2

Ô· DVD Ò ‡Á˙ÂχÏË AUDIO LEFT/RIGHT IN

ÚÂ΂ËÁÓ‡ (A) ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË S-Video

ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT ̇ ÔÎÂÂÂ

1

DVD Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ S-VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl S-Video (S).

ëÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚

2

AUDIO OUT ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò Î‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË

‚ıÓ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ä) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏ˚ı

‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ.

®

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ (Color Stream

)

ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT VIDEO

1

OUT /PROGRESSIVE SCAN ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Y Pb Pr (C).

ëÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚

2

AUDIO OUT ÒËÒÚÂÏ˚ Ò Î‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ‚ıÓ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ä) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔË·„‡ÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ.

8

Rear of TV

COMPONENT VIDEO /

S-VIDEO

INPUT

AUDIO INPUT

VIDEO

PROGRESSIVE SCAN INPUT

INPUT

Pr

Pb

Y

R

L

S A VC

Rear of

DVD player

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

ÒËÒÚÂÏ˚

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲

èËϘ‡ÌËfl

–

ÖÒÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÌÂ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ ÂÒ˂‡, ÂÒË‚Â ÏÓÊÂÚ

‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll/

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË ËÎË ÌÂ

Pro Logic

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUT

– òÂÒÚË͇̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ Digital Surround Sound Ò

‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í Î‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û

ˆËÙÓ‚˚Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ

ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔËÂÏÌËÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï

ÔË·„‡ÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ (A).

ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ.

–ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË Í ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

AUDIO.

èéÑÉéíéÇäÄ

ÂÒË‚ÂÛ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (Dolby Digital™, MPEG 2 ËÎË DTS)

Ä̇ÎÓ„Ó‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏÛ

ÔËÂÏÌËÍÛ Ò 6-͇̇θÌ˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË

ëÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ËÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ DIGITAL AUDIO

(Dolby Digital, DTS)

OUT ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (OPTICAL O ËÎË COAXIAL X) Ò

чÌÌ˚È DVD ÔΠËÏÂÂÚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˆËÙÓ‚˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË,

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï

҉·ÌÌ˚ ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ·ÂÁ

͇·ÂÎÂÏ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ O ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ï X).

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰ÂÍӉ‡.

ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ CENTER Ë WOOFER

ñËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ

1

ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ (C) Ò

ñËÙÓ‚Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË ÔËÂÏÌË͇.

̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇. ÑÎfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È

ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ÙÓÌڇθÌ˚ı

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÒË‚Â, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ

2

͇̇ÎÓ‚ (F) Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÙÓχÚÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ (MPEG 2, Dolby

Digital ËÎË DTS). ëÏÓÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

‡Á˙ÂχÏË ÔËÂÏÌË͇.

ÂÒ˂‡ Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÂÒ˂‡..

ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Ú˚ÎÓ‚˚ı

33

͇̇ÎÓ‚ (R) Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

éÒÚÓÓÊÌÓ:

‡Á˙ÂχÏË ÔËÂÏÌË͇.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÎˈÂÌÁËÓÌÌ˚Ï Òӄ·¯ÂÌËÂÏ DTS, ‚

ÂÊËÏ DTS Á‚ÛÍ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚

ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ‡Á‰ÂΠÏÂÌ˛

ÙÓχÚ DTS.

4

Sound settings (Á‚ÛÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË) ‚ ÒÚÓ͇ı

Analog Output (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰) Ë Speaker Settings

(̇ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ). èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË

Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 13.

9

Rear of DVD player

Rear of

F

DVD player

AXO

C

Front R Front L

Center

Rear R Rear L

Subwoofer

OPTICAL COAXIAL

R

L

ANALOG 5.1CH AUDIO INPUT

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

R

Amplifier

Amplifier (Receiver)

(Receiver)

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÒËÒÚÂÏ˚

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

ÒËÒÚÂÏ˚

ìÒËÎËÚÂθ

ìÒËÎËÚÂθ (ÂÒË‚Â)

(ÂÒË‚Â)

è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËχÏ

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl,

ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‡‡Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ 5.1 (ËÎË 6) ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚

ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò

ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ DTS, Ú‡ÍËı Í‡Í Î‡ÁÂÌ˚ ‰ËÒÍË, DVD

Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ë Ú. ‰. ëËÒÚÂχ DTS Digital Surround

Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË DVD-‰ËÒÍ

Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰Ó 6 ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ̇ ÔÛθÚ Ñì ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,

Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ.

ˉÂÌÚ˘ÌÓ Ô‚ÓËÒÚÓ˜ÌËÍÛ) Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ

ïÓÚfl ÒÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‡Á΢‡˛ÚÒfl

ÓÒÓ·ÓÈ ˜ËÒÚÓÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ ԉ·ı

̇ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒ͇ı, ÌËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉӂ

360 „‡‰ÛÒÓ‚.

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓ„‰‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

«D

TS» Ë «DTS Digital Surround» fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Digital Theater Systems, Inc.

a) Ç˚·‡‚ 2 ͇̇· (̇ÔËÏÂ, ËÎË )

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «AUDIO» (‡Û‰ËÓ), ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «SOUND» (Á‚ÛÍ).

îÓÏ‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 ͇̇ÎÓ‚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ

Dolby Digital. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ·ÁÂÌ˚È ‰ËÒÍ Ò

ÏÂÚÍÓÈ “ ” ̇ ÒËÒÚÂÏ DVD, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

b)

Ç˚·‡‚ 5.1 ͇̇ÎÓ‚, (̇ÔËÏÂ, ËÎË )

‰‡Ê ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ·Óθ¯ÂÂ

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË «AUDIO» (‡Û‰ËÓ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ

‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

«SOUND» (Á‚ÛÍ).

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories.

-

ç‡ ˝Í‡ÌÂ

“”

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ .

«Dolby», «Pro Logic» Ë Ò‰‚ÓÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ «D» fl‚Îfl˛ÚÒfl

-

á̇˜ÓÍ «BYPASS» (Ó·ıÓ‰) ·Û‰ÂÚ ‚ˉÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.

ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË Dolby Laboratories.

äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ ‚ˉÂÓ CD.

II

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

«

SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ëËÒÚÂχ Dolby Pro Logic II ÙÓÏËÛÂÚ ËÁ

ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ CD ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓÏ ÓÍÌ ‚ Ú‡ÍÓÏ

‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔflÚ¸ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚,

ÔÓfl‰ÍÂ:

Ô˘ÂÏ ‚ ͇ʉÓÏ Í‡Ì‡Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÂÒ¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL → THEATER 1 →

ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÒÓ·Ó ˜ËÒÚÓ„Ó Ï‡Ú˘ÌÓ„Ó

CHURCH → PL ll MOVIE → BYPASS...

‰ÂÍӉ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‰ÂÎflÂÚ

èËϘ‡ÌËÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÒıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ÌÂ

Ç˚·‡‚ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ BYPASS (Ó·ıÓ‰) ̇ʇÚËÂÏ

‰Ó·‡‚Îflfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ËÎË ÚÓ̇θÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË «SOUND» (Á‚ÛÍ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «AUDIO»

Ó͇ÒÍË.

(‡Û‰ËÓ). ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚Â

êÂÊËÏ MOVIE (ÍËÌÓ):

͇̇Î˚: ΂˚È, Ô‡‚˚È Ë ÒÚÂÂÓ.

êÂÊËÏ ÍËÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜

ÒÓ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Ë

äÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ CD

‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ Dolby Surround. Ç ˝ÚÓÏ

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

«

SOUND» (Á‚ÛÍ) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÂÊËÏ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl,

ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓ CD ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú‡ÍÓÏ

ÔË·ÎËʇ˛˘‡flÒfl ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í Á‚Û˜‡Ì˲ ‰ËÒÍÂÚÌÓÈ

ÔÓfl‰ÍÂ:

ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ 5.1-͇̇ÎÓ‚.

BYPASS

→ STUDIO → CLUB → HALL → THEATER 1 →

CHURCH → PL ll MOVIE → BYPASS...

BYPASS

ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Á‚ÛÍ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÙÓÌڇθÌ˚ ͇̇Î˚ Ë

•

àÒıÓ‰Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ Á‚Û˜‡ÌËfl ‰Îfl DVD fl‚ÎflÂÚÒfl

͇̇Π҇·‚ÛÙ‡ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË.

ÂÊËÏ BYPSS.

•

îÓÏ‡Ú ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸,

ÔÓÒÏÓÚ‚ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.

- ÑËÒÍË Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÏÂ˛Ú ˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.

-èÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ËϲÚ

˝ÚËÍÂÚÍÛ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ.

- ÑËÒÍË ‚ ÒËÒÚÂÏ DTS Digital Surround ÔÓϘÂÌ˚

·ÛÍ‚‡ÏË DTS.

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÚÂÍË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚˚·ÓÍË 96 ÍɈ,

‚˚ıÓ‰Ì˚ Ò˄̇Î˚ ·Û‰ÛÚ Ô˂‰ÂÌ˚ Í ˜‡ÒÚÓÚ ‚˚·ÓÍË

48 ÍɈ.

10

2 ENG

D

3 ENG

2 CH

2 CH

D

Bypass

Dolby PL ll

1 ENG

4 ENG

D

5.1 CH

DTS

5.1 CH

CDVCDDVD

è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

á̇˜ÍË ÔÓÎfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡

鷢 ÓÔËÒ‡ÌËÂ

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË

èÓ‚ÚÓ Á‡„ÓÎӂ͇

ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. èÓfl‰ÓÍ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

èÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸

ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD 䇇ÓÍ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.

èÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÒΉ̄Ó

äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸

ÔÓÎÓÊÂÌËfl

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÑÂÈÒÚ‚Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl

ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ËÎË ‰ËÒÍÓÏ.

èËϘ‡ÌËfl

ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ

èéÑÉéíéÇäÄ

ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì ‚Ò ÔÛÌÍÚ˚.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ó·˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó

ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.

̇ʇڇ, ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl

11

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡ÊËχÈÚ / ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡.

22

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ.

ç‡ÊËχÈÚ ËÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl ÔÛÌÍÚ‡.

3

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı Á̇˜ÂÌËÈ (̇ÔËÏÂ, ÌÓχ

‡Á‰Â·) ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

çÂÍÓÚÓ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÚÂ·Û˛Ú Ì‡Ê‡ÚËfl

SELECT

/ENTER

‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl.

11

Title

A - B

èÛÌÍÚ

îÛÌ͈Ëfl (ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ / )

çÓÏ Á‡„ÓÎӂ͇

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÈÚË

Í Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ.

çÓÏ ˜‡ÒÚË

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÈÚË

Í Û͇Á‡ÌÌÓÈ „·‚Â.

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË.

üÁ˚Í ‡Û‰ËÓ ÂÊËÏ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl,

ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÏÂÚÓ‰ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡

ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚.

üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.

ê‡ÍÛÒ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡ÍÛÒ‡, Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ

‡ÍÛÒÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÈÚË Í Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÍÛÒÛ.

á‚ÛÍ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.

1 / 3

1 / 12

0:20:09

A

B

C

1 ENG

1 / 3

Bypass

èÛÌÍÚ

îÛÌ͈Ëfl (ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ / )

çÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ

‰ÓÓÊÍË.

ÇÂÏfl

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

(·ÂÁ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl)

ÄÛ‰ËÓ͇̇Î

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl [ëíÖêÖé,

ãÖÇõâ, èêÄÇõâ, ÚÓθÍÓ PRO LOGIC ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ] Ë ‚˚·‡Ú¸

Ú·ÛÂÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î.

á‚ÛÍ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ

Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸.

1 / 3

0:20:09

Bypass

èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇

åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡

/

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË, SELECT/ENTER

/

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË, SELECT/ENTER

ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË,

SELECT/ENTER

/

ËÎË

AUDIO

/

ËÎË

SUBTITLE

/

ËÎË

ANGLE

/

ËÎË

SOUND

èËÏÂ: éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇

åÂÚÓ‰ ‚˚·Ó‡

/

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â,

Á‡ÚÂÏ, SELECT/ENTER

-

/

ËÎË

AUDIO

/

ËÎË

SOUND

è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÑàëèãÖâ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛

̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò 12 ÔÓ 15.

óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡:

óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ

‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ËÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì.

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:

êÂÊËÏ˚ íÇ

DVD

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ .

4:3: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 4:3.

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:

16:9: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 16:9.

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ .

êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl

DVD

鷢ˠÛ͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ

ç‡ÊÏËÚ SETUP.

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “4:3”.

1

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

Letterbox: òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ,

Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡.

2

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸.

Panscan:

òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸

ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ÚÂÍÛ˘‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl

˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ıÓ‰flÚ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â

‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

èpÓ„pÂÒÒ. ÒÍaÌ. (Progressive Scan)

DVD

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÚÓÓÈ

ÇˉÂÓ Ò ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ

33

Ú·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl

͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Ïˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË ‚˚

ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸.

ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË ÏÓÌËÚÓÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ

4

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER

‰Îfl

‡Á‚ÂÚÍË, ‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ.

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ:

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ¯‡„Ë.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ DVD Í ‚ıÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ SETUP

ÏÓÌËÚÓ‡ / ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÒÚÓÈÚ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË

5

ËÎË PLAY.

ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰.

1. Ç˚·ÂËÚ “èpÓ„pÂÒÒ. ÒÍaÌ.” ‚ ÏÂÌ˛ ÑàCèã

E

âË

üáõä

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

2.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

/

‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “BÍΔ.

3. óÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER

.

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

4. èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ Cancel (OÚÏÂÌËÚ¸).

ÑÎfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Enter (Ç‚ÂÒÚË) ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË / .

5. èË Ì‡Ê‡ÚËË “Ç‚ÂÒÚË” ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ

ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

OSD

ÇÌËχÌËÂ

Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË,

ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡,

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ÖÒÎË ‚˚

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ / íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍ / åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ

DVD

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚·‡ÎË ÓÔˆË˛ "On" (ÇÍÎ) ‰Îfl ÍÓχ̉˚ Progressive Scan

Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ‰ÓÓÊÍË ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ),

(èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ÒÌÓ‚‡

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

OpË„ËÌaθÌ˚È: ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ,

1) àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚Ò ‰ËÒÍË ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ

̇ ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.

‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÑÛÔ„Ë : óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È

ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇‰ÔËÒ¸ "NO DISC" (‰ËÒÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ).

ÍÓ‰ flÁ˚͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚

2) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (

x

) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË

flÁ˚͇ Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 27. èË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ‚˚·ÓÂ

ÒÂÍÛ̉. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡Ì˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚

Ì‚ÂÌÓ„Ó flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚ CLEAR ̇ ÔÛθÚ Ñì.

‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡.

12

ÑàëèãEâ

êÂÊËÏ˚ íÇ

16 : 9

êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl

¯ËÓÍËÈ ÙÓpÏaÚ

èpÓ„pÂÒÒ. cÍaÌ.

B˚ÍÎ

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸

Ç˚·

aÚ¸

flÁ˚Í

OSD

PÛÒÒÍËÈ

Ay‰Ëo‰ËÒÍ

OpË„ËÌaθÌ˚È

TËÚp˚ ̇ ‰ËÒÍe

B˚ÍÎ

MeÌ˛ ̇ ‰ËÒÍe

OpË„ËÌaθÌ˚È

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸

Ç˚·

aÚ¸

è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÄìÑàé

5. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ‰Ë̇ÏËÍ.

6. éÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË

ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡

///.

‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îfl Ô· ‚

7.

ç‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER

‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.

ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ

Ç˚·ÂËÚ Äë, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸.

[îÓÌڇθ̇fl Äë (

è‰ÌËÂ

Î

.

), îÓÌڇθ̇fl Äë (

èepe

‰

ÌËÂ

Ô

.

), ñÂÌڇθ̇fl Äë (

ñeÌÚ

), Ca·‚yÙep (Woofer), í˚ÎÓ‚‡fl

Äë (

ᇉÌË ã

) ËÎË í˚ÎÓ‚‡fl Äë (

ᇉÌË Ô.

)]

èéÑÉéíéÇäÄ

ê‡ÁÏÂ

í‡Í Í‡Í Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl

ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ÏË, ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ Ëı ËÁÏÂÌËÚ¸.

Dolby Digital / DTS / MPEG

DVD

Bitstream: Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Bitstream”, ÂÒÎË ‚˚

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL OUT ‡ÔÔ‡‡Ú‡

ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl (ÓÚ –5 dB ‰Ó - 5 dB) ‚˚·‡ÌÌÓÈ

Í ÛÒËÎËÚÂβ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ

Äë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / .

Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG.

PCM: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í

ÑËcÚäËfl

‰‚Ûı͇̇θÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂβ. DVD,

èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í

Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG, ·Û‰ÛÚ

‚‡¯ÂÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Ú·ÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÒÒÚÓflÌËfl,

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏËͯËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl Äë ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛,

‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· PCM.

ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓıÓ‰ËÚ Á‚ÛÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ˘¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

í‡ÍÚÓ‚‡fl ˜acÚoÚa

DVD

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Á‚Û͇ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂβ ÓÚ

͇ʉÓÈ Äë. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ çÖ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ò˄̇Î˚

˜‡ÒÚÓÚÓÈ 96 ÍɈ, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 48 ÍɈ. èË ‚˚·ÓÂ

Äë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / .

˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚Ò Ò˄̇Î˚ 96 ÍɈ ‚ Ò˄̇Î˚ 48 ÍɈ,

TecÚ

˜ÚÓ·˚ ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Ïӄ· Ëı ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸.

ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚·ÂËÚÂ

ÖÒÎË ‚‡¯ ÂÒË‚Â ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò

«All» (ÇÒÂ).

Ò˄̇·ÏË 96 ÍɈ, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 96 ÍɈ. ÖÒÎË

éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË

ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏ˚.

‚˚·‡Ì‡ ˝Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ

(

ÖÒÎË ÂÁÏ ‚ ÒÔËÒÍ Front L/R speaker ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡

Ò˄̇Î˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË.

"Large", ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ˜ÚÓ subwoofer Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ

)

óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl,

è‰ÌËÂ

Î

.

→

ñeÌÚ

→

èepe

‰

ÌËÂ

Ô

.

→

ᇉÌË Ô.

→

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË.

ᇉÌËÂ

Î

.

→

Ca·‚yÙep

ç‡ÒÚ. ÍÓÎÓÌÓÍ5.1

DVD

éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚Íβ˜‡fl

ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇, Ò̇˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË

/

‰Îfl

·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ËÎË ÔÓÚÂÒÚËÛÈÚÂ

‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Volume („ÓÏÍÓÒÚ¸) ËÎË Speaker (Äë),

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

/

̇ÒÚÓË‚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÚÓθÍÓ

Äë Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÂı Äë ͇Á‡Î‡Ò¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ

ËÁ ÔÓÁˈËË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl.

ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡

.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

äÓÌÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (DRC)

DVD

óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È 5.1-͇̇θÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â

Å·„Ó‰‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ DVD ÙÓχÚ

Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË

‚ ̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓÈ Í ÓË„Ë̇ÎÛ ÙÓÏÂ. é‰Ì‡ÍÓ ËÌÓ„‰‡

1.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.

ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ÄìÑàé,

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸

„ÓÏÍËÏË Ë Ì‡Ë·ÓΠÚËıËÏË Û˜‡ÒÚ͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Speaker

Á‚Û͇ ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËÈ. êÂÊËÏ DRC ‚Íβ˜‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

Setup (̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸. ÅÛ‰ÂÚ

ÉÓÎÓÒ

DVD

‚˚‰ÂÎÂ̇ ̇‰ÔËÒ¸ "Ç˚·‡Ú¸".

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Vocal ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË On ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó

ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı DVD ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡Î˚ ͇‡ÓÍÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1.

·Û‰ÛÚ ÔӉϯ˂‡Ú¸Òfl Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÚÂÂÓ Í‡Ì‡Î‡Ï.

13

AìÑàé

Dolby Digital

Bitstream

DTS

Bitstream

MPEG

PCM

íaÍÚo‚afl ˜acÚoÚa

48 kHz

HacÚp. ÍoÎoÌoÍ5.1

B˚·paÚ¸

DRC

ÇÍÎ

ÉÓÎÓÒ

ÇÍÎ

è

ÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ç˚·‡Ú¸

è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÅãéäàêéÇäÄ

èaÓθ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.

1. Ç˚·ÂËÚ “èaÓθ” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

2.

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡ (êÂÈÚËÌ„). ÅÛ‰ÂÚ

‚˚‰ÂÎÂÌ ˝ÎÂÏÂÌÚ “

àÁÏÂ

ÌË

Ú¸

” ËÎË “çÓ‚˚È”.

3. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ SELECT/ENTER. ǂ‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ‰Îfl

ÔÓ‚ÂÍË.

4. ç‡ÊÏËÚ SETUP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

êÂÈÚËÌ„

çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰

‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÓ‰ÂʇÚ

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӘËÒÚËÚ¸

ËÌÙÓχˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl, ÍÓÚÓ‡fl

ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂ̇Ï

„Ó, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ.

̇ ‰ËÒÍÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÙËθÏ˚ Ë ÒˆÂÌ˚ ËϲÚ

1 ǂ‰ËÚ 6-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ «210499» ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ

ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

ÏÂÌ˛ Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ò·Ó¯ÂÌ.

‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓΠÔËÂÏÎÂÏ˚ ҈ÂÌ˚.

2 ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰, Í‡Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ‚˚¯Â.

îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸

‰ÓÒÚÛÔ Í ÒˆÂ̇Ï, ÂÈÚËÌ„ ÍÓÚÓ˚ı ÌËÊ ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË

èËϘ‡ÌËÂ

Á̇˜ÂÌËfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl “” ,

‰ÂÚ¸ÏË Ï‡Ú¡·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÒÓ˜ÎË ‰Îfl ÌËı ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Ï.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP(x) Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˜ÚÓ·˚

Ç˚·ÂËÚ “êÂÈÚËÌ„” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãOKàPOBKA, ‡

ÔÂÂÈÚË ‚ É·‚ÌÓ åÂÌ˛.

1

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÂÈÚËÌ„Û, Ô‡Óβ Ë ÍÓ‰Û

Country Code (äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚)

DVD

22

ÒÚ‡Ì˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË

ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ / ӷ·ÒÚË, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓÈ

Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒ͇. ëÔËÒÓÍ

ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì ‚‚ÂÎË Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰, ÒËÒÚÂχ

ÍÓ‰Ó‚ Ô˂‰ÂÌ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ.

Ô‰ÎÓÊËÚ ‚‡Ï ҉·ڸ ˝ÚÓ.

ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/

Ç˚·ÂËÚ “Ko‰ cÚpaÌ˚” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãOKàPOBKA, ‡

ENTER. ǂ‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/

1

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .

ENTER ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸ ‰Ó

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 2, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ò΂‡ (êÂÈÚËÌ„).

̇ʇÚËfl SELECT/ENTER, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

2

Ç˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

3

/

.

Ç˚·ÂËÚ Ô‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ “‰ËÌˈ‡” (1) ËÏÂÂÚ

33

/ .

χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„

èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË , ‡ Á‡ÚÂÏ

“‚ÓÒÂϸ” (8) fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂÌ ӄ‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ.

4

‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

OÚÍp˚Ú¸

/ .

èË ‚˚·Ó ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ

·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.

55

‚‡¯ ‚˚·Ó ÍÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚.

èËϘ‡ÌËfl:

ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÈÚËÌ„,

·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ò ҈ÂÌ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏ Ê ËÎË

ÏÂ̸¯ËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ

‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ÒˆÂ̇ ‰ÓÎÊ̇

ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ê ËÎË ÏÂ̸¯ËÈ ÂÈÚËÌ„. ÖÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â

‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ҈ÂÌ˚ Ì ̇ȉÂÌ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ, ‚˚

‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸

ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.

ç‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸

4

‚‡¯ ‚˚·Ó ÂÈÚËÌ„‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SETUP,

˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.

14

INPUT PASSWD

DVD

ÅãOKàPOBKA

PÂÈÚËÌ„

OÚÍ

˚Ú¸

èa

ÓÎ

¸

****

äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚

R U

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸

Ç˚·

aÚ¸

KZ

è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÑPìÉàÖ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ: ÇÍβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë

‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È Ó̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í

ˆÂÌÚÛ

êAÑàO

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Z OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸

PBC

VCD

11

ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (PBC).

22

ÇÍÎ: ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Z OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC.

33

ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.

Ç˚ÍÎ: ÇˉÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ

A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÖÒÎË

Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚ PLAY.

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛

‰ËÒ͇.

DivX(R) P„ËÒÚaˆËfl

DivX

ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó

èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‡‚‡ÏË (Digital Right Management, DRM)

èË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË Video CD, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛, ̇

DivX ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔË̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó

˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

Ç‡Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

DVD

Ç˚·ÂËÚ ‡Á‰ÂÎ ËÎË „·‚Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

//

/

Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Îfl ̇˜‡Î‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ TITLE ËÎË MENU, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡.

VCD

ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó

Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

‡„ÂÌÚ‡ ‚ˉÂÓ ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ (Video-On-Demand, VOD).

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ RETURN.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú

Çˉ ÏÂÌ˛ Ë Ôӈ‰Û˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ

Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÙËθÏÓÏ.

ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇.

ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

èËϘ‡ÌËfl:

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ PBC (ÍÓÌÚÓÎfl

ÖÒÎË ·ÂÂÚ ̇ÔÓÍ‡Ú Ù‡ÈÎ VOD ÙÓχڇ DivX, ÂÒÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl). èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 15.

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ̇ÒÚÓÂÍ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ

ÔÓÒÏÓÚ‡.

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓÓ Ç˚

èËϘ‡ÌËfl

ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ Ù‡ÈÎÂ.

– ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ Ë

‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÂÈÚËÌ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË

4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ ‰Îfl ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ (ëÏ. ÏÂÌ˛

ÙÛÌ͈ËË “LOCK” (·ÎÓÍËӂ͇) ̇ ÒÚ. 14)

– DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÍÓ‰ „ËÓ̇.

èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË

‰Û„Ó„Ó Â„ËÓ̇. äÓ‰ „ËÓ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 5.

• àÒÚÂ͇ÂÚ ÒÓÍ Ò‰‡˜Ë ̇ÔÓ͇Ú.

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ӯ˷͇ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË.

15

ÑPìÉàÖ

PBC

ÇÍÎ

DivX(R) P„ËÒÚ

aˆËfl

Ç˚·

aÚ¸

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸

Ç˚·

aÚ¸

LJ¯ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ : XXXXXXXX

èÓʇÎÛÈÒÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒËÒÚÂÏ DivX(R) Video On Demand.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ·‡Ú¸ ̇ÔÓÍ‡Ú Ë ÔÓÍÛÔ‡Ú¸

‚ˉÂÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ÙÓÏ‡Ú DivX(R) Video On Demand.

óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ·Óθ¯Â, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod

?

éÒÚ‡ÎÓÒ¸ 7 ÔÓÒÏÓÚÓ‚.

èÓÒÏÓÚ Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÒÚÓÔ.

èÓÒÏÓÚËÚ ‰Û„ÓÈ ÙËÎ¸Ï ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ.

Ü·ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 7 ÔÓÒÏÓÚÓ‚?

Yes No

èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰‡ÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

VCDDVD

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «PAUSE/

èËϘ‡ÌËÂ

STEP» (Ô‡ÛÁ‡/¯‡„) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

2 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚

Í·‚˯‡ÏË

FF

/

GG

: t 1/2, t 1/4, t 1/8 ËÎË

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.

t 1/16 [(̇Á‡‰) – ÚÓθÍÓ DVD] ËÎË T 1/2, T 1/4,

T 1/8 ËÎË T 1/16 (‚Ô‰).

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ

3 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲

DVD

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/„ÛÔÔÛ. Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÓ‚ÚÓ

DivXVCDDVD

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: title (Á‡ÔËÒ¸

(ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙÛ (0-9),

ÔÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ)/ chapter (‡Á‰ÂÎ) /all (‚ÒÂ) /track (‰ÓÓÊ͇).

ÎË·Ó ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ‰Û„ËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/„ÛÔÔÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ / . Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË,

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ÊÏËÚ ‚Ó

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Î˛·ÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ, ‚‚‰fl ÌÓÏÂ

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).

Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·/Á‡ÔËÒË ÔÓ

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/ ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)

• Chapter: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ.

/TRACK (‰ÓÓÊÍÂ)

DivXVCDDVD

•

Title: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ.

• B˚ÍÎ.: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚,

DivX/ÇˉÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó

ÎË·Ó ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸

‰Û„Ë ‡Á‰ÂÎ/‰ÓÓÊÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó/ÓÚÍÎ. ÔÓ‚ÚÓ‡

• Track: ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ËÎË ‰Îfl

• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Ëı ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË ‚

•

‚˚ÍÎ.: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

SKIP (ÔÓÔÛÒÍ) . ËÎË >.

èËϘ‡ÌËÂ

Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP . ‰Îfl

–

óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (Video

ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ËÏ ‡Á‰ÂÎÛ /‰ÓÓÊÍÂ.

CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ PBC (Á̇˜ÂÌË Off) ‚

ÑÎfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í Í‡ÍÓÏÛ-ÎË·Ó ‡Á‰ÂÎÛ

ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. “PBC” ̇ ÒÚ. 15).

‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DISPLAY, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

/

‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ

èÓ‚ÚÓ A-B

VCDDVD

‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ

óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚ÓθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡Á‰Â·:

‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

/

.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A-B ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “A -”.

èÓËÒÍ

DivXVCDDVD

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A - B ÒÌÓ‚‡ ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.

1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ

FF

ËÎË

GG

.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ “A - B”, ÔÓÒÎÂ

ÄÔÔ‡‡Ú ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ).

˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

2. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ

3 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ

̇ÊËχÈÚÂ

FF

ËÎË

GG

.

ÍÌÓÔÍÛ A-B.

DVD; X2, X4, X8, X16, X100

DivX/Video CD (‰ËÒÍ ‚ˉÂÓ CD); X2, X4, X8, X16

èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

3. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ) ̇ÊÏËÚÂ

VCDDVD

ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇.

èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç ÓÍÌ Time Search ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.

DivXVCDDVD

2 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚‰ÂÎËÚ Á̇˜ÓÍ Time Search

˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ / .

1

Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Ç ÓÍÌ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ «-:--:--».

PAUSE/STEP ̇ ·ÎÓÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

3 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚‚‰ËÚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ǂ‰ËÚ ˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚.

2 èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP ‚ ÂÊËÏÂ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÍË ‚‚Ó‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ˜ÚÓ·˚

Ô‡ÛÁ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Í‡‰‡Ï.

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Ó‰. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÍÓÂÍÚÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl.

3 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

4 Ç Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).

˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.

èË ‚‚Ӊ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÓÎÊËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.

16

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD

ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD

DVD

èÓ‚Â͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD ‰ËÒÍÓ‚:

àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

åÂÌ˛

DVD

DVD ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ MENU. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ëÏÂ̇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

DVD

êAÑàO

ÍÌÓÔÓÍ / / / Ë Ì‡Ê‡Ú¸ SELECT/ENTER.

ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ Í·‚˯Û

åÂÌ˛ ‡Á‰Â·

DVD

«AUDIO» (CÚÂÂÓ, ã‚˚È ËÎË è‡‚˚È).

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.

ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÂÌ˛, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

ëÛ·ÚËÚ˚

DVD

‡Á‰Â·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

2 åÂÌ˛ ‡Á‰Â· ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔËÒÓÍ Û„ÎÓ‚ ͇ÏÂ˚,

SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

flÁ˚ÍÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë „·‚

‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.

3 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE

èËϘ‡ÌËÂ

¢ ‡Á

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ , ‰‡Ì̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl DVD ‰ËÒÍÓÏ.

åÂÌ˛ ‰ËÒ͇

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚

DVD

ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒË Ò ‡Á΢Ì˚ı ͇ÏÂ, ̇

‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۄ·. èË ˝ÚÓÏ

ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.

ç‡ÊËχÈÚ ANGLE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡

͇ÏÂ˚.

çÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ͇ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

17

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/

èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚Ò„Ó/‚˚ÍÎ

MP3CD

WMA

WMA ‰ËÒÍÓ‚

MP3CD

WMA

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ/‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡

ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3/

‰ËÒÍÂ.

WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË

REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ

2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË / , ‚˚·ÂËÚÂ

ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.

Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË

• Track (‰ÓÓÊ͇): ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇

SELECT/ENTER, ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èÓËÒÍ

MP3CD

WMA

1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

FF

ËÎË

GG

.

ÄÔÔ‡‡Ú ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇.

MP3 / WMA

2 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ «SEARCH» (ÔÓËÒÍ) ̇ÊÏËÚÂ

1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚·ÂËÚ ͇ڇÎÓ„ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ «PLAY» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).

SELECT/ENTER ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Â„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.

2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË / , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛

‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË

SELECT/ENTER. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

èËϘ‡ÌËÂ

• ÖÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ ÏÂÌ˛ MP3/WMA

Ë Ê·ÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ / ‚˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

•ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ MENU.

• ç‡ ‰ËÒÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMA

Ë JPEG, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛

MP3/WMA Ë JPEG. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ «TITLE»

(Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) Ë Ì‡ ÒÎÓ‚Ó MP3/WMA ËÎË JPEG ‚ ‚ÂıÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÔӉ҂˜ÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. èÓÒΠ˜Â„Ó ‰Îfl ‚˚·Ó‡

MP3/WMA ËÎË JPEG ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË / ,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

è‡ÛÁ‡

MP3CD

WMA

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PAUSE/STEP

‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÌÓ‚‡

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PAUSE/STEP.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ

MP3CD

WMA

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ

. ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ‰‚‡Ê‰˚

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ..

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË

ÔflÏÓ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË, ‚‚‰ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÓÏ ‰ÓÓÊÍË ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË (0-9).

18

0:00:00

1 / 12

Audio CD

CÔËcok

Ô

Ó„‡ÏÏa

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

0:00:00

1 / 104

MP3 / WMA

CÔËcok

Ô

Ó„‡ÏÏa

Music Folder 1

Music Folder 2

Music Folder 3

Music Folder 4

Music Folder 5

Music Folder 6

Music Folder 7

Music Folder 8

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 48 ÍɈ

(MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 24 - 48 ÍɈ (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 -

320 Í·ËÚ/ÒÂÍ (MP3), 40 - 192 Í·ËÚ/ÒÂÍ (WMA)

• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA Ò

‡Ò¯ËÂÌËÂÏ, ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ “.mp3” / “.wma”.

• îËÁ˘ÂÒÍËÏ ÙÓχÚÓÏ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ISO 9660

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÌÂ

ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ (̇Ô., Direct-CD),

Ù‡ÈÎ˚ MP3 / WMA Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Easy-CD

Creator, ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.

• àÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ χÍÒËÏÛÏ ËÁ 8

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl ‡Ò¯ËÂÌËÂ

.mp3 ËÎË .wma.

• éÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,

Ú‡ÍËı Í‡Í / ? * : “ < > l Ë Ú.‰.

•é·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ 999.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÔΠڷÛÂÚÒfl,

˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍË Ë Á‡ÔËÒË Óڂ˜‡ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ DVD

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˝ÚËÏË

Òڇ̉‡Ú‡ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı

ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl CD-R,

ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl

„‡‡ÌÚËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı

Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ÒÏ. ‚˚¯Â).

èÓÚ·ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

(Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl) Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÙÓχÚ MP3 /

WMA ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ Ú·ÛÂÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ. 燯‡

ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ӷ·‰‡ÂÚ Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ‚˚‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó

‡Á¯ÂÌËfl. ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ

ÚÓθÍÓ Û ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEG

JPEG

èÓ͇Á Ò·ȉӂ

èÓ‰Ò‚ÂÚËÚ ÔÛÌÍÚ «Slide Show» (ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ)

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË JPEG.

è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

Í·‚˯‡ÏË ///, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG ÒÔ‡‚‡.

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

1

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEG.

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Ù‡ÈÎÛ ‚Ó

‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

êAÑàO

Í·‚Ë¯Û . ËÎË > .

èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

1 Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚ PAUSE/STEP.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔΠÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.

2 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ̇ÊÏËÚ PLAY

Ç˚‰ÂÎËÚ ԇÔÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.

2

SELECT/ENTER.

èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ.

ëÓ‚ÂÚ

ÖÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ Ë Ê·ÂÚÂ

‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ô˜Â̸ ӄ·‚ÎÂÌËÈ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË / ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ¸ Á̇˜ÓÍ “

”

Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

«SELECT/ENTER» ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ

˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡È· ‚˚‰ÂÎËÚ „Ó

3

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER

ËÎË PLAY.

ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Speed (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡) ÌÂ

‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Off (‚˚ÍÎ.), ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÔÓ͇Á

Ò·ȉӂ, ̇˜Ë̇fl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Ù‡È·.

èË ÔÓÒÏÓÚ هÈ· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

STOP(x) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛

JPEG).

ëÓ‚ÂÚ

•ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚ MENU.

•ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÚ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡

Ò·ȉӂ: >>> (Fast) (·˚ÒÚ‡fl), >> (Normal)

(ÌÓχθ̇fl), > (Slow) (ωÎÂÌ̇fl) Ë II (Off)

(ÓÚÍβ˜ÂÌÓ).

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl Í·‚˯‡ÏË / / /

á‡ÚÂÏ Í·‚˯‡ÏË / ‚˚·Ë‡ÂÚ Ê·ÂÏ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ

Ë Ì‡ÊËχÂÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ‚‡Ë‡ÌÚ ÒÍÓÓÒÚË «Off» (ÓÚÍβ˜ÂÌÓ),

ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.

19

JPEG

ëÔËÒÓÍ

è‰ÔÓÒÏÓÚ

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

Ó„‡Ì˘Â̇ Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ˜ËÒ· Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG DVD-

ÔÎÂÂÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

‚ÂÏÂÌË ‰Îfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË Ì‡

˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÌË˜Â„Ó Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

Ù‡ÈÎ˚ Ó˜Â̸ ‚ÂÎËÍË — ÛÏÂ̸¯ËÚ ‡Á¯ÂÌË هÈÎÓ‚

JPEG ‰Ó ‡Áχ ÏÂÌ 5 Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ (2760 x 2048

ÔËÍÒÂÎÂÈ) Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ.

•é·˘Â ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ ̇ ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ÏÂ̸¯Â 999.

• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‰Û„Ó„Ó ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË ËÎË ËÁ-Á‡

ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇.

•èË ÍÓÏÔÓÌÓ‚Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ

‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpg".

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpe" ËÎË ".jpeg",

ÔÂÂËÏÂÌÛÈÚ Ëı ‚ Ù‡ÈÎ˚ ".jpg".

• чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ËÏÂ̇ÏË

·ÂÁ ‡Ò¯ËÂÌËfl ".jpg", ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ JPEG ‚ Windows

Explorer (ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÂ).

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ

MP3CD

WMA

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÏflÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡

Ç ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 99 ‰ÓÓÊÂÍ (‡Û‰ËÓ CD) ËÎË 300 ‰ÓÓÊÂÍ (ÙÓÏ‡Ú MP3/WMA).

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ.

èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

1

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ ÔÓ

ÑÎfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA:

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/‡Á‰ÂÎÛ/‰ÓÓÊÍÂ/‚Ò Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ MP3/WMA,

ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ÌËÊÂ.

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ REPEAT.

èÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡.

2 ç‡ÊËχfl REPEAT, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ

ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl.

• Track (‰ÓÓÊ͇): ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇

• All (‚ÒÂ): ÔÓ‚ÚÓfl˛ÚÒfl ‚Ò ‰ÓÓÊÍË ËÁ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.

• Off (‚˚ÍÎ.) (ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl): ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

åÂÌ˛ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ MP3/WMA

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

(Audio CD)

쉇ÎÂÌË ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ (List).

2

1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / / / ‚˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ,

ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓ‰ËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÁ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM. ãË·Ó ‚˚·ÂËÚÂ

ÒÔËÒ͇.

33

Á̇˜ÓÍ " (ÑÓ·‡‚ËÚ¸)", ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. ãË·Ó ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ

SELECT/ENTER ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ

“ (쉇ÎËÚ¸)”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER ‰Îfl

‰ÓÓÊÍË (ÚÂ͇) ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‚ÚÓËÚÂ

Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒ͇. èÓ‚ÚÓËÚÂ

‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl Á‡ÌÂÒÂÌËfl ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Û„Ëı

‰‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÒÚˇÌËfl ‰Û„Ëı ‰ÓÓÊÂÍ ËÁ

‰ÓÓÊÂÍ.

ÒÔËÒ͇.

èËϘ‡ÌËÂ

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ “ (ÑÓ·. ‚ÒÂ)” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Ç˚·ÂËÚ “ (쉇Î. ‚ÒÂ)”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

SELECT/ENTER.

SELECT/ENTER. ÇÒfl ÔÓ„‡Ïχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl

‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡.

Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÓÊÍÛ, Ò

4

ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

èËϘ‡ÌËÂ

ç‡ÊËχfl Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍË / , ÏÓÊÌÓ

èÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡ÍÊ ÒÚˇ˛ÚÒfl ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇.

ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛/ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡Ìˈ˚.

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PLAY ËÎË

ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ

55

SELECT/ENTER.

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ,

Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍÛ ËÁ ÒÔËÒ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË ‰ÓÓÊÍË, ‡ ‚ ÓÍÌÂ

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "PROG.".

àÁ ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ «PROG» (ÔÓ„‡Ïχ).

èÓÒΠӉÌÓ͇ÚÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ ËÁ

ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ͇ÚËÚÒfl.

20

0:00:00

1 / 12

Audio CD

CÔËcok

ÔÓ„‡ÏÏa

Track1

Track8

Track2

Track3

Track3

Track12

Track4

Track7

Track5

Track6

Track6

Track9

Track7

Track1

Track8

Track10

0:00:00

1 / 104

MP3 / WMA

CÔËcok

Ô

Ó„‡ÏÏa

1-Music1

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓχڇ DivX

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ.

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

1

ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ DivX.

ÛÒÎÓ‚ËflÏË:

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl هȷ DivX -

ÏÂÌÂÂ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ.

• éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl 20-40 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÏÂÌË Ù‡È·

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ flÁ˚͇).

êAÑàO

• ÖÒÎË ÍÓ‰ Ì ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ù‡ÈÎÂ

DivX, ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ " _ ".

•ÖÒÎË ˜ËÒÎÓ Í‡‰Ó‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30 Á‡ 1 ÒÂÍÛ̉Û,

ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

̇ۯÂÌ.

Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÍÌÓÔ͇ÏË / Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

• ÖÒÎË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÌÂ

2

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl, ÚÓ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÎË·Ó ‚ˉÂÓ- ËÎË

ÒÓ‰ÂʇÌËfl.

‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â.

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ Á‡ÔËÒ‡Ì Ò GMC, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ëÓ‚ÂÚ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ 1-ÚӘ˜Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ

ÖÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ هÈÎÓ‚ Ë Ê·ÂÚÂ

Á‡ÔËÒË.

‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ Ô˜Â̸ ӄ·‚ÎÂÌËÈ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

* GMC?

ÍÌÓÔÍË / ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

GMC – ˝ÚÓ ÒÓ͇˘ÂÌË ÓÚ Global Motion Compensation

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚ¸ Á̇˜ÓÍ “ ” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

(ÛÌË‚Â҇θ̇fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).

«SELECT/ENTER» ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ

ùÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ Òڇ̉‡ÚÂ

˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛

MPEG4. çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓ‰Â˚ MPEG4, Í‡Í DivX ËÎË Xvid,

ËÏÂ˛Ú ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÌ˚ ÛÓ‚ÌË GMC-

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ù‡È· ‚˚‰ÂÎËÚ „Ó

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓÚӘ˜̇fl,

33

‰‚ÛıÚӘ˜̇fl ËÎË ÚÂıÚӘ˜̇fl GMC.

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë / Ë Ì‡ÊÏËÚ SELECT/ENTER

ËÎË PLAY.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ هÈÎ˚ DivX Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

zz

".srt ", ".smi ", ".sub "

èËϘ‡ÌËÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ DivX

ä‡Ê‰˚È ‡Á Ô‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡È· DivX ‚˚·Ë‡ÈÚÂ

zz

".avi ", ".mpg ", ".mpeg "

ÂÊËÏ «SUBTITLE ON» (‚Íβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚) ̇ʇÚËÂÏ

̇ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

ÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec

ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚ Ù‡ÈΠ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚Ûı flÁ˚͇ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚

ÚÓθÍÓ ËÒıÓ‰Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚.

zz

"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",

"MP43 ", "3IVX ", "MP42 ".

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

DivX

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‡Û‰ËÓÙÓχÚ

ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DISPLAY (ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ).

zz

"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Ó·˘ÂÂ

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ԉ·ı 32 - 48 ÍɈ

(MP3), ‚ ԉ·ı 24 - 48 ÍɈ (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:

‚ ԉ·ı 32 - 320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 40 - 192 Í·ËÚ/Ò

(WMA)

21

0:00:00

1 / 12

DIVX

CÔËcok

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ

èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl äÄêÄéäÖ (ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌËÏÂÌÚ).

ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓȉÂÚ Î˛·ÓÈ ‰ËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Á‡ÔËÒ¸˛, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl äÄêÄéäÖ. èÓÒÚÓ

ÔË„ÎÛ¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚.

éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇‡ÓÍÂ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡‡ÓÍÂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ.

ÇÓÁ‚‡Ú

1

(ëÏ. ÒÚ. 8-9).

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.

ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ (ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ) Ë ‡ÔÔ‡‡Ú

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.

2

͇‡ÓÍÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ Ì‡

ÚÂ΂ËÁÓÂ.

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÏÂÌ˛ ÌÂÚ (‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‚ÓÏ

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Z OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/

ÏÂÌ˛), ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ì ۉ‡ÒÚÒfl.

33

Á‡Í˚Ú¸ CD) ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÔË·„‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Z OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸

óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

4

ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.

„ÛÎflÚÓ MIC VOLUME CONTROL ̇ Ô‰ÌÂÈ

[ùÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡]

Ô‡ÌÂÎË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 0~15).

ç‡ÒÚÓÈ͇ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ùïÄ (‚·‡ˆËË)

ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ı‡ ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÍÓÙÓÌÓ‚.

ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ‚·‡ˆËË ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ

ÛÓ‚Ìfl ‚·‡ˆËË (ECHO VOLUME CONTROL )

ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇ ËÎË

̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ‰Îfl

55

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1 ËÎË MIC 2.

ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl – ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 0~15).

Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÍÓÏÔÓÁˈËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ò

Ç˚·Ó ÚÓ̇θÌÓÒÚË

66

ˆËÙ‡ÏË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÓÓ·‡ÁÌÓ

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ÊÏËÚ CLEAR.

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

íÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 13 ¯‡„Ó‚ (6 ‚‚Âı, 6

77

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.

‚ÌËÁ, ÔÎ˛Ò ÓË„Ë̇θ̇fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸).

èÓÈÚ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

- Ç˚·‡Ì̇fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÂÎÓ‰ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ̇ÊÏËÚ KEY CONTROL(b/#)

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇.

̇ ÔÛθÚ Ñì ËÎË ÔÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ KEY CONTROL

(b/#), ‚˚·‡‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‚‡¯ËÏ

èËϘ‡ÌËÂ

‚Ó͇θÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÌËË DivX Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ

óÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÎÚÓ̇

ÏËÍÓÙÓÌ˚.

̇ÊËχÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ KEY

CONTROL (b).

óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÎÚÓ̇

̇ÊËχÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ KEY

CONTROL (#).

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË (b/#), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ

«b/#».

22

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ ıÓ‰Û

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 䇇ÓÍÂ

ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚÂ, ͇ÍÓÈ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl,

èÓ‰„ÓÚӂ͇

‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸  Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô˯ÎÓÒ¸

Ç ÂÊËÏ ͇‡ÓÍ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «MENU» (ÏÂÌ˛).

ʉ‡Ú¸ ÒÏÂÌ˚ ‰ÓÓÊÍË.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍÂ

É·‚ÌÓ åÖçû (̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡)

1

Í·‚˯‡ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚ Á‡‰‡ÈÚ ÌÓÏÂ

Ê·ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ ÏÂÎÓ‰ËË.

êAÑàO

ç‡ÊÏËÚ PROGRAM.

22

Ç˚·‡Ì̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Á‡Í‡Á‡Ì‡.

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2.

3

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ 8 ÔÂÒÂÌ

êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl

ä‡Í ÚÓθÍÓ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl Ӊ̇ ËÁ ÔÂÒÂÌ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ( )

éÚÏÂ̇ Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË

ä·‚˯‡ÏË / ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ

ç‡ÊËχfl CLEAR, ‚˚ ÓÚÏÂÌËÚ ÔÂÒÌË Ó‰ÌÛ Á‡ ‰Û„ÓÈ.

1

ÔÛÌÍÚ «ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË». .

éÚÏÂ̇ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË

ä·‚˯‡ÏË / ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ Ë

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË PROGRAM ÔÂÂȉËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÈ

2

̇ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

ÏÂÎÓ‰ËË Ë Ì‡ÊÏËÚ CLEAR ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Í‡Á‡ÌÌÓÈ

ÔÂÒÌË.

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

åÛÊÒÍÓÈ/ÊÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÔÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚË, ·ÓÎÂÂ

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ÏÛʘËÌ˚ ËÎË ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚, ̇ÊÏËÚÂ

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

ÍÌÓÔÍÛ MALE( )/FEMALE( ), ÍÓÚÓ‡fl ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚.

ŇÎÎ˚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

ëÏÂ̇ ÚÂÏÔ‡

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ËÎË ÛÒÍÓËÚ¸ ÚÂÏÔ

ÇÍÎ

:èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÂÒÌË ÔÓfl‚flÚÒfl ̇˜ËÒÎÂÌÌ˚ ·‡ÎÎ˚.

ÏÂÎÓ‰ËË.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .

Ç˚ÍÎ

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ TEMPO +

î‡ÌÙ‡˚ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ TEMPO -

ÇÍÎ

:î‡ÌÙ‡˚ Á‚Û˜‡Ú ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÂÌËfl.

‰Îfl Á‡Ï‰ÎÂÌËfl.

ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ .

Ç˚ÍÎ

îÛÌ͈Ëfl ÚÂÌË

TÂÍÒÚ ÔÂÒÌË ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÎÓ‚‡

ÇÍÎ

:ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡

ÔÂÒÌË, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ‚ˉÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚÂ

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË.

ÍÌÓÔÍÛ SHADOW.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .

Ç˚ÍÎ

- ëÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ÙÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÌË.

Å˝Í-‚Ó͇Π‚ÍÎ/‚˚ÍÎ ( )

ÇÍÎ Ç˚ÍÎ

ÇÍÎ

:ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË ÒÎ˚¯ÂÌ

·˝Í-‚Ó͇Î.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·ÂËÚÂ .

Ç˚ÍÎ

èËϘ‡ÌËÂ

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û

«MENU» ËÎË «RETURN» (‚ÓÁ‚‡Ú).

23

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ( )

ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ( )

1Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ

Ë

Ê·ÂÏ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÍÌÓÔ͇ÏË / ‚

«ëÔËÒÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

Ç˚·ÂËÚ Í·‚˯‡ÏË ‚

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

1

/ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛.

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ

ÔÂÒÌË», «á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË» Ë «ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇».

1

5

7

A

F

H

M

R

2 äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl

Ë Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

Ç˚·ÂËÚÂ ËÎË

2

Í·‚˯‡ÏË

/

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

140 ì

ÑA . . .

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl «ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ»

Ë «ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ».

3 äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË

Ê·ÂÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

0871

ÅE

á TE

Å

ü

140 ì

ÑA . . .

ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ( )

2431 BAì BA

140 ì

ÑA . .

1078

áA

Ñ

àCTOèA

ÑOM

140 ì

ÑA . .

1Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Û˛ ËÁ Ê·ÂÏ˚ı

1816

Oâ, Oâ

140 ì

ÑA . .

ÔÂÒÂÌ ÍÌÓÔ͇ÏË / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

2714 ü

Å

ì

Ñ

ì

ÅEÜAT . . .

140 ì

ÑA . .

2717 ü CKìóA˛ èO T . . .

140 ì

ÑA . .

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

1

2

3

èËϘ‡ÌËÂ

4

5

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË /

7

B

‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER»

E

(‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

2 äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË Ê·ÂÏÓÈ

ÔÂÒÌË Ë Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

0165 10 000 KM

CìKAó ...

1368 10 KAèE

ã

ú

íÄçñõ...

1369 1100

Äêàü

0001 12-85-00

XAMEã...

1370 17

ã

Eí

óAâî

24

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ

ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ ( )

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ( )

1Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ

ä·‚˯‡ÏË

/

‚˚·ÂËÚÂ

Ê·ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ÍÌÓÔ͇ÏË / ‚ ÏÂÌ˛

1

Ë‚ ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ

«ëÔËÒÓÍ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË» Ë «ëÔËÒÓÍ

ÔÂÒÌË, Á‡Û·ÂÊÌ˚ ÔÂÒÌË Ë Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇»

ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER»

̇ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

(‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl «ëÔËÒÓÍ

ÍÓÏÔÓÁˈËÈ» Ë «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚».

A

êAÑàO

B

C

D

E

F

G

H

2 äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡

Ë Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ( )

1Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Û˛ ËÁ

Ê·ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ÍÌÓÔ͇ÏË / , Á‡ÚÂÏ

BALAKIREV

̇ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

BEETHOVEN

BOCCHERINI

BRAHMS

A

B

C

D

E

F

3 äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË

G

Ê·ÂÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER»

H

(‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

2 äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË Ê·ÂÏÓÈ

ÍÓÏÔÓÁˈËË Ë Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER»

3816

BAGATEL OP.33 NO.1

BEETHOVEN

3817

BAGATEL OP.33 NO.4

BEETHOVEN

(‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

3852

FUER ELISE

BEETHOVEN

3904

MOONLIGHT SONATA...

BEETHOVEN

3905

MOONLIGHT SONATA...

BEETHOVEN

3906

MOONLIGHT SONATA...

BEETHOVEN

3923

PATHETIQUE SONAT...

BEETHOVEN

3802

ABOUT FOREIGN LAN...

SCHUMANN

3924

PATHETIQUE SONAT...

BEETHOVEN

3803 AIR (HOLBERG)

GRIEG

3804

ALMOST TOO SERIOU...

SCHUMANN

3805

ANDANTE & RONDO C...

MENDELSSOH

3806

ANITRA’S DANCE (P...

GRIEG

3807 ARABESKE OP.18

SCHUMANN

3808

ARABESQUE NO.1 IN E

DEBUSSY

èËϘ‡ÌËÂ

3809

ARABESQUE NO.2 IN E

DEBUSSY

ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË /

‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER»

(‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

25

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË äÄêÄéäÖ

ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó ()

äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ˜ËÒÎÓ Ë

55

̇ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ

èÓÈÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

1

ÔÛÌÍÚ .

èÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ 4-5.

6

åÂÌflÈÚ ÏÂÒÚ‡ÏË Í‡ÒÌÛ˛ Ë ÒËÌ˛˛ ÍÓχ̉˚.

äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ Ôӷ‰̇fl ˆËÙ‡, ̇ ˝Í‡ÌÂ

77

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ .

ùÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ç‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰) ‰Îfl

2

̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ëÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ( )

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÓ‚ÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ê·ÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÂÒÂÌÌÓÂ

8

ÔÂÌËË ‰‚ÛÏ ÍÓχ̉‡Ï - ͇ÒÌÓÈ Ë ÒËÌÂÈ.

ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ËÎË , Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ

Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍÂ.

1

ÔÛÌÍÚ .

éÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‚ÓÚ Ú‡Í.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

60 70 80 90

äÌÓÔ͇ÏË

/

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

2

,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó,

ÓÔ‰ÂÎËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ÓÚ 1 ‰Ó 9,

̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË

/

,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

äÌÓÔ͇ÏË

/

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ

33

ÍÌÓÔ͇ÏË /

ÓÔ‰ÂÎËÚ ӉÌÓ ËÁ Á̇˜ÂÌËÈ 60, 70, 80 ËÎË 90

ÛÒÔ¯Ì˚ı ·‡ÎÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

«SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

äÌÓÔ͇ÏË / ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÒÎÂ

4

˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰).

ùÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

0

0

26

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:

Ay‰Ëo ÑËÒÍ, íËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ, åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍe.

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

üÁ˚Í äÓ‰

Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566

îËÌÒÍËÈ 7073

å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ 7775

ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 8376

ÄÙ‡ 6565

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7082

å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ 7771

ëÓχÎËÈÒÍËÈ 8379

ÄÙË͇‡ÌÒ 6570

ɇÎˈËÈÒÍËÈ 7176

å‡Î‡ÈÒÍËÈ 7783

àÒÔ‡ÌÒÍËÈ 6983

Äη‡ÌÒÍËÈ 8381

ÉÛÁËÌÒÍËÈ 7565

å‡Î‡È‡Î‡ 7776

ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ 8385

ÄÏÂı‡ËÍ 6577

ÉÂχÌËfl 6869

å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 7784

ëÛ‡ıËÎË 8387

ć·ÒÍËÈ 6582

ɘÂÒÍËÈ 6976

å‡ÓË 7773

ò‚‰ÒÍËÈ 8386

ÄÏflÌÒÍËÈ 7289

ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 7576

凇ÚË 7782

퇄‡Î¸ÒÍËÈ 8476

ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6583

ÉÛ‡‡ÌË 7178

åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 7779

퇉ÊËÍÒÍËÈ 8471

ëèêÄÇäÄ

ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590

Éۉʇ‡ÚË 7185

åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 7778

í‡ÏËθÒÍËÈ 8465

Ň¯ÍËÒÍËÈ 6665

ï‡ÛÒ‡ 7265

ç‡ÛË 7865

í‡Ú‡ÒÍËÈ 8484

ŇÒÍÒÍËÈ 6985

à‚ËÚ 7387

çÂԇθÒÍËÈ 7869

íÂÎÛ„Û 8469

ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄‡

6678

ïËÌ‰Ë 7273

çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 7879

í‡ÈÒÍËÈ 8472

ÅÛÚ‡ÌË 6890

ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ 7285

éËfl 7982

íË·ÂÚÒÍËÈ 6679

ÅËı‡Ë 6672

àÒ·̉ÒÍËÈ 7383

èẨʇ·ÒÍËÈ 8065

íË„Ë̸fl 8473

ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 6682

à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 7378

èÛ¯ÚÛ 8083

íÓÌ„Ó 8479

ÅÓ΄‡ÒÍËÈ 6671

àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365

èÂÒˉÒÍËÈ 7065

íÛˆÍËÈ 8482

ÅËχÌÒÍËÈ 7789

à·̉ÒÍËÈ 7165

èÓθÒÍËÈ 8076

íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 8475

ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669

àڇθflÌÒÍËÈ 7384

èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 8084

í‚Ë 8487

ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ 7577

üÔÓÌÒÍËÈ 7465

ä˜ۇ 8185

ì͇ËÌÒÍËÈ 8575

ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍËÈ 6765

ü‚‡ÌÒÍËÈ 7487

êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ 8277

ì‰Û 8582

äËÚ‡ÈÒÍËÈ 9072

ä‡Ì‡‰ÒÍËÈ 7578

êÛÏ˚ÌÒÍËÈ 8279

ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 8590

äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 6779

䇯ÏË 7583

êÛÒÒÍËÈ 8285

ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 8673

ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ 7282

ä‡Á‡ıÒÍËÈ 7575

ë‡ÏÓ‡ 8377

ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679

óÂıËfl 6783

äË„ËÁÒÍËÈ 7589

ë‡ÌÒÍËÚ 8365

ì˝Î¸ÒÍËÈ 6789

чÚÒÍËÈ 6865

äÓÂÈÒÍËÈ 7579

òÓÚ·̉ÒÍËÈ 7168

ÇÓ· 8779

ÉÓη̉ÒÍËÈ 7876

äÛ‰ÒÍËÈ 7585

ë·ÒÍËÈ 8382

ïÓÒ‡ 8872

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ 6978

ã‡ÓÒÒÍËÈ 7679

ë·ÒÍÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ

8372

à‰Ë¯ 7473

ùÒÔ‡ÌÚÓ 6979

ã‡Ú˚̸ 7665

òÓ̇ 8378

âÓÛ·‡ 8979

ùÒÚÓÌÒÍËÈ 6984

ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ 7686

ëËÌ‰Ë 8368

áÛÎÛÒÒÍËÈ 9085

î‡ÒË 7079

ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 7678

ëËÌ„‡ÎÂÁÒÍËÈ 8373

îˉÊË 7074

ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 7684

ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 8375

äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì

Ç˚·Ë‡ÈÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.

ëڇ̇ äÓ‰

ëڇ̇ äÓ‰

ëڇ̇ äÓ‰

ëڇ̇ äÓ‰

ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF

ùÙËÓÔËfl ET

å‡Î‡ÈÁËfl MY

ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl ć‚Ëfl SA

Ä„ÂÌÚË̇ AR

îˉÊË FJ

å‡Î¸‰Ë‚ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ MV

ëÂÌ„‡Î SN

Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AU

îËÌÎfl̉Ëfl FI

åÂÍÒË͇ MX

ëËÌ„‡ÔÛ SG

Ä‚ÒÚËfl AT

î‡ÌˆËfl FR

åÓ̇ÍÓ MC

êÂÒÔÛ·ÎË͇ ëÎÓ‚‡ÍËfl SK

ÅÂθ„Ëfl BE

ÉÂχÌËfl DE

åÓÌ„ÓÎËfl MN

ëÎÓ‚ÂÌËfl SI

ÅÛÚ‡Ì BT

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl GB

å‡ÓÍÍÓ MA

ûÊ̇fl ÄÙË͇ ZA

ÅÓÎË‚Ëfl BO

ɈËfl GR

çÂԇΠNP

ûÊ̇fl äÓÂfl KR

ŇÁËÎËfl BR

ÉÂÌ·̉Ëfl GL

çˉ·̉˚ NL

àÒÔ‡ÌËfl ES

ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH

é-‚‡ ï‰ Ë å‡ÍÑÓ̇Ή HM

ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ („ÓÎ.)

AN

òË-ã‡Ì͇ LK

ä‡Ì‡‰‡ CA

ÉÓÌÍÓÌ„ HK

çÓ‚‡fl á·̉Ëfl NZ

ò‚ˆËfl SE

óËÎË CL

ÇÂÌ„Ëfl HU

çË„ÂËfl NG

ò‚ÂȈ‡Ëfl CH

äËÚ‡È CN

à̉Ëfl IN

çӂ„Ëfl NO

í‡È‚‡Ì¸ TW

äÓÎÛÏ·Ëfl CO

à̉ÓÌÂÁËfl ID

éÏ‡Ì OM

í‡Ë·̉ TH

äÓÌ„Ó CG

àÁ‡Ëθ IL

è‡ÍËÒÚ‡Ì PK

íÛˆËfl TR

äÓÒÚ‡-êË͇ CR

àÚ‡ÎËfl IT

è‡Ì‡Ï‡ PA

섇̉‡ UG

ïÓ‚‡ÚËfl HR

üχÈ͇ JM

臇„‚‡È PY

ì͇Ë̇ UA

êÂÒÔÛ·ÎË͇ óÂıËfl CZ

üÔÓÌËfl JP

îËÎËÔÔËÌ˚ PH

ëòÄ US

чÌËfl DK

äÂÌËfl KE

èÓθ¯‡ PL

ìÛ„‚‡È UY

ùÍ‚‡‰Ó EC

äÛ‚ÂÈÚ KW

èÓÚÛ„‡ÎËfl PT

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ

Ö„ËÔÂÚ EG

ãË‚Ëfl LY

êÛÏ˚ÌËfl RO

ǸÂÚÌ‡Ï VN

ë‡Î¸‚‡‰Ó SV

ã˛ÍÒÂÏ·Û„LU

êÓÒÒËÈÒ͇fl ˆËflRU

áËÏ·‡·‚ ZW

27

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ/íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èӂ¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛.

èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇

åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲

ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.

• éÚÍβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í

ÓÁÂÚÍ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.

èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl,

• éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.

• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÌÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ

Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ DVD ËÎË audio

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

CD ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.)

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

• íÂ΂ËÁÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

‡·ÓÚ˚ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.

• èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓ͇·Âθ.

• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.

• ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

•Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔËÂÏÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·

͇·ÂÎfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, Ì ̇ÒÚÓÂ̇ ̇

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚

ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

ÒڇΠÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ DVD-Ô·.

•Ç˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,

• ÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÛ˛

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

‡Û‰ËÓÒ˄̇·.

• ç‚ÂÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÓÔˆËË AUDIO.

•è‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆËË ‰Îfl

‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ʇÚËÂÏ

̇ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ).

ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl

• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl

•

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍ. (èӂ¸Ú ÚËÔ

‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

‰ËÒ͇, ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë ÍÓ‰ „ËÓ̇.)

• ÇÍβ˜Â̇ ·ÎÓÍËӂ͇ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

• éÚÏÂÌËÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ, ÎË·Ó ÔÓÏÂÌflÈÚÂ

ÂÈÚËÌ„)

ÂÈÚËÌ„.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ

• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ,

̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔËÂÏÌËÍ

Í‡Í Ú·ÛÂÚÒfl.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

• èÓ‰ÌÂÒËÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ·ÎËÊÂ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.

éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Ç˚ıÓ‰˚

í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲ . . . . . . .AC 110-240B , 50/60 Ɉ

ÇàÑÖéÇõïéÑ . . . .ê‡Áχı 1 Ç; 75 éÏ ‡ÍÚË‚Ì˚È ÌÓθ,

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ÇÚ

‡Á˙ÂÏ RCA x 1

ɇ·‡ËÚ˚ (ÔË·Î.) . . . . . .430 X 43 X 253 ÏÏ (¯ x ‚ x ‰)

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ S-‚ˉÂÓ . .(Y) 1.0 Ç (ÓÚ ÔË͇ ‰Ó ÔË͇),

ÇÂÒ (ÔË·Î.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.54 Í„

75 OÏ, ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ ÒÔ‡‰Û,

ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ 5°C ‰Ó 35°C

åËÌË DIN 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È x 1

ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ 5% ‰Ó 90 %

(C) 0.3 Ç(ÓÚ ÔË͇ ‰Ó ÔË͇), 75 éÏ

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

ëËÒÚÂχ

‚˚ıÓ‰ . . . . . . . . . . . . .(Y) 1.0 Ç(ÓÚ ÔË͇ ‰Ó ÔË͇), 75 OÏ,

ã‡Á . .

èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ, ‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 650 ÌÏ

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ ÒÔ‡‰Û, ‡Á˙ÂÏ RCA x 1

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . PAL/NTSC/AUTO

(Pb)/(Pr) 0.7 Ç(ÓÚ ÔË͇ ‰Ó ÔË͇),

ÑˇԇÁÓÌ

75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA x 2

˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . . .DVD (PCM 96 ÍɈ): ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 44 ÍɈ

Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ (ˆËÙÓ‚ÓÈ) . . . . . . . . . . . . . . .0.5 Ç (‡ÏÔÎ.),

DVD (PCM 48 ÍɈ): ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 22 ÍɈ

75 éÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA ı 1

CD: ÓÚ 8 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) . . . . . . .3 Ç(ÓÚ ÔË͇ ‰Ó ÔË͇),

éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ . . . . . . . . . . . . . . ÅÓΠ100 ‰Å

75 éÏ, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ x 1

(ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â)

Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È) . . . . .2.0 Ç ÒÍ‚ (1 ÍɈ, 0 ‰Å),

äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ . . . . . . . . . . . .ç ·ÓΠ0,008%

600 OÏ, ‡Á˙ÂÏ RCA (L, R)x 1

ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ . . . . . .ç ÏÂÌ 100 ‰Å (DVD)

ç ÏÂÌ 95 ‰Å (CD)

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories. «Dolby», «MLP Looseless» Ë ‰‚ÓÈÌÓ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Dolby

Laboratories. ëÂÍÂÚÌ˚ ÌÂÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚ ‡·ÓÚ˚. Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó ÙËÏ˚ Dolby Laboratories 1992 - 1997. ÇÒ ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

DTS Ë DTS Digital Surround fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

P/NO : MFL39035829

Аннотация для Бытовой Техники LG DKS-6005KZ в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

LG 37LK430 LG 37LK430 LG DKS-5650 LG DKS-5650 LG DKS-6000 LG DKS-6000 LG DKS-6100 LG DKS-6100 LG DKS-6100B LG DKS-6100B Samsung D800 black Samsung D800 black