LG RAD125: инструкция

РУССКИЙ

ҚAЗAҚ ТІЛІ

O’ZBEK

УКРАїНСЬКА

ENGLISH

ИНСТРУКЦИЯ฀ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Мини฀Hi-Fi฀система

Перед฀началом฀работы฀внимательно฀прочитайте฀и฀сохраните฀

данное฀руководство.

МОДЕЛИ

RAD125฀(RAD125,฀RAS125F)

P/NO฀:฀MFL63284620

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 1 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:34

1

Информация по технике безопасности

Для предотвращения прямого облучения

ВНИМАНИЕ

лазерным пучком запрещается открывать корпус

Не открывать, опасность удара

изделия.

электрическим током

Корпус скрывает от глаз лазерное излучение.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

НЕ СМОТРЕТЬ НА ЛУЧ.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ

КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ

ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ.

или брызг воды на устройство. Не располагайте

ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА.

на устройстве предметы, наполненные водой

(например, вазы).

Символ молнии в треугольнике

означает, что в корпусе находятся

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со

неизолированные детали под

шнуром питания

напряжением, представляющие

Для большинства приборов рекомендуется

опасность поражения

размещение на отдельной электрической цепи.

электрическим током.

То есть на цепи с одной розеткой, питающей

исключительно данное устройство и не имеющей

Восклицательный знак в

дополнительных розеток или разветвлений.

треугольнике обращает внимание

См. страницу технических параметров данного

пользователя на наличие важной

руководства пользователя. Не перегружайте

информации по использованию

стенные розетки. Перегруженные, поврежденные,

(ремонту) в сопроводительной

неплотно закрепленные стенные розетки,

документации к устройству.

удлинители, потертые шнуры питания, провода с

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО

поврежденной или растрескавшейся изоляцией

ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА

могут представлять опасность. Любой из

ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

перечисленных фактов может стать причиной

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать

поражения электрическим током или пожара.

устройство в ограниченном пространстве,

Периодически проверяйте состояние шнура

например, в книжном шкафу и т.п.

устройства. При наличии следов повреждения

пользование устройством необходимо

прекратить, шнур отсоединить и обратиться за

его заменой в авторизованный сервисный центр.

Избегайте механического воздействия на шнур

питания: скручивания, сгибания, защемления

ВНИМАНИЕ: В целях надлежащего

дверью, частого наступания. Обращайте особое

использования устройства внимательно прочтите

внимание на разъемы, стенные розетки и места

и сохраните данное руководство пользователя.

выхода шнура из устройства. Для отключения

Для проведения ремонта обращайтесь в

питания от сети потяните за штепсель шнура

авторизованный сервисный центр.

сетевого питания. Устройство должно быть

Применение иных пультов управления, настроек и

установлено так, чтобы штепсель находился в

режимов работы, чем те, что указаны ниже, может

зоне быстрого доступа.

привести к появлению вредного радиационного

излучения.

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 2 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:34

Устройство оборудовано с переносной батарей

Компания LG Electronics

или аккумулятором.

подтверждает, что её продукция

Безопасный способ извлечь батарею или

соответствует необходимым

аккумуляторы из оборудования:

требованиям, а также другим

нормам согласно директивам

Извлеките старую батарею или аккумулятор, при

ЕС 2004/108/EC, 2006/95/EC и

сборке повторите действия в обратном порядке.

2009/125/EC

Для предотвращения загрязнения окружающей

среды и возможного нанесения вреда людям

Представительство в Европе:

и животным старые батареи или аккумулятор

LG Electronics Service Europe B.V.

необходимо поместить в соответствующие

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The

контейнеры на пунктах сбора мусора. Не

Netherlands

выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе

(Tel : +31.(0)36.547.8888)

с другим мусором. Рекомендуется использовать

местные бесплатные службы по утилизации

батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не следует

Уникальные

подвергать воздействию тепла, например,

воздействию прямого солнечного света, огня и

характеристики

подобных источников.

Утилизация старого оборудования

1.

Символ перечеркнутого мусорного

бака свидетельствует о том, что

Прямая запись на USB-

изделие подпадает под действе

носители

Европейской Директивы 2002/96/EC.

2. Все электрические и

Records music to your USB device.

электронные изделия должны

быть утилизированы отдельно

от бытовых отходов через

Воспроизведение в режиме

специальные пункты сбора,

обозначенные властями.

AUTO DJ

3. Правильная утилизация старого

В режиме AUTO DJ происходит

оборудования предотвратит

наложение конца одной композиции и

возможное отрицательное

воздействие на окружающую среду

начала следующей для непрерывного

и здоровье человека.

воспроизведения. При этом выравнивается

4. Более подробную информацию об

уровень громкости воспроизведения всех

утилизации старого оборудования

композиций.

можно получить в городской

администрации, службе по

утилизации отходов или магазине,

где было куплено изделие.

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 3 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:34

14฀ Отображение฀информации฀о฀

1

файле฀(ID3-тег)

Информация по технике

14฀ Временное฀отключение฀

безопасности

звука

2฀ ВНИМАНИЕ

14฀ Воспроизведение฀в฀режиме฀

3฀ Уникальные฀характеристик

и

AUTO฀DJ

15฀ Работа฀с฀ради

о

2

15฀ Прослушивание฀ради

о

Подготовка

15฀ Программирование฀

радиостанций

6฀ Аксессуары

15฀ Удаление฀сохраненных฀

6฀ Воспроизводимые฀файл

ы

радиостанций

7฀ Пульт฀управлени

я

15฀ Улучшение฀качества฀приема฀

8฀ Передняя฀панел

ь

в฀FM-диапазоне

10฀ Задняя฀панель

฀

16฀ Настройка฀звук

а

16฀ Выбор฀режима฀объемного฀

3

звучания

Установка

16฀ Установка฀времен

и

11฀ Подключение฀колонок

17฀ Использование฀плеера฀в฀

11฀ Подсоединение฀колонок฀к฀

качестве฀будильника

устройству

17฀ Настройка฀таймера฀

11฀ Подключение฀дополнительного฀

отключения

оборудования

17฀ Затемнени

е

11฀ Подключение฀через฀AUX-

17฀ Дополнительные฀возможност

и

ВХОД

17฀ Прослушивание฀музыки฀с฀

12฀ Подключение฀US

B

внешнего฀устройства

12฀ Подключение฀антенны

฀

18฀ Запись฀на฀US

B

4

Эксплуатация

13฀ Основные฀действия

13฀ Другие฀действи

я

13฀ Программирование฀

воспроизведения

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 4 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:34

5

Техническое обслуживание

19฀ Доставка฀устройства

19฀ Транспортировка฀устройств

а

19฀ Поддержание฀чистоты฀

внешних฀поверхностей

19฀ Уход฀за฀поверхностью฀

устройства

19฀ Техническое฀обслуживание฀

устройства

19฀ О฀диска

х

19฀ Обращение฀с฀дискам

и

19฀ Хранение฀диско

в

19฀ Уход฀за฀поверхностью฀

дисков

6

Устранение неисправностей

20฀ Устранение฀неисправностей

7

Приложение

21฀ Технические฀параметры

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 5 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:34

2

Подготовка

Совместимые USB-устройства

Аксессуары

• MP3-плееры, MP3-флэш-плееры.

• Флэш-накопители USB. Устройства,

поддерживающие USB 2.0 или USB 1.1.

Пожалуйста, проверьте поставленные

• Проигрыватель может не поддерживать

аксессуары и ознакомьтесь с ними.

некоторые типы USB-устройств.

Требования к USB-устройствам

• Не поддерживаются устройства,

требующие дополнительную установку

программ при подключении к

FM антенна (1)

Пульт дистанционного

компьютеру.

управления (1)/

• Не вынимать USB-устройство во время

батарейка (1)

его работы.

• Чем больше емкость USB-устройства, тем

Воспроизводимые

больше времени займет поиск.

файлы

• Выполняйте резервное копирование

данных во избежание их потери.

• USB-устройство не определяется при

использовании USB-удлинителя или USB-

Требования к музыкальным

концентратора.

файлам MP3/ WMA

• Файловая система NTFS не

С устройством совместимы следующие

поддерживается. (Поддерживается

файлы MP3/ WMA:

файловая система FAT(16/32)).

• Частота дискретизации: от 32 до 48 кГц

(MP3), от 32 до 48 кГц (WMA)

• Количество поддерживаемых файлов: не

• Скорость передачи: от 32 до 320 Кбит/с

более 1 000.

(MP3), от 40 до 320 Кбит/с (WMA)

• Внешние жесткие диски, картридеры,

• Поддерживаемые версии: v2, v7, v8, v9

блокируемые устройства, или USB-

• Максимальное количество файлов: до

устройства с жестким диском не

999

поддерживаются.

• Расширение файлов «.mp3»/ «.wma»

• USB-порт устройства нельзя подключать

• Файловый формат CD-ROM: ISO9660/

к компьютеру. Устройство не может

JOLIET

использоваться в качестве хранилища

• Рекомендуем использовать программу

информации.

Easy-CD Creator, создающую файловую

систему стандарта ISO 9660.

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 6 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:35

•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀b฀•฀ •฀ •฀ •฀ •฀ •฀ •฀ •฀

Пульт управления

REPEAT : Прослушивайте ваши звуковые

дорожки непрерывно или разово.

TUNING (-/+) : Настройка нужной

Пульт฀управления

радиостанции.

.

/

>

(ПРОПУСК/ ПОИСК)

- Перемещение между частями

проигрываемого файла

a

- Быстрый переход к предыдущему или

следующему файлу

B

/

X

: Запуск или останов воспроизведения

x

:Остановка воспроизведения или записи.

b

•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀c฀•฀ •฀ •฀ •฀ •฀ •฀ •฀ •฀

FOLDER · PRESET (

V

/

v

) : Поиск нужной

папки с файлами MP3/WMA. Если MP3/

WMA файлы размещаются в нескольких

папках, нажатие кнопки FOLDER · PRESET

c

позволяет выбрать нужную папку. Выбор

нужной радиостанции осуществляется по

присвоенному ей номеру.

PROGRAM/MEMO. : Запоминание

d

радиостанций. После сохранения

радиостанции в памяти с помощью кнопки

PROGRAM/MEMO. можно просматривать

сохраненные радиостанции и выбирать

•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀ a ฀฀• ฀• ฀• ฀• ฀• ฀• ฀• ฀

нужную.

1

(Питание) : Включение и выключение

Прослушивание записей в любом порядке.

устройства.

(MUTE) : Без звука.

SLEEP : Установка времени выключения

VOL : Регулировка громкости колонок.

системы. (Светорегулятор: яркость дисплея

уменьшается наполовину)

•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀฀•฀ d ฀฀• ฀• ฀• ฀• ฀• ฀• ฀•

Z

(Открыть/Закрыть) : Открытие и

AUTO DJ : Выбор режима АВТО DJ

закрытие лотка дисков.

(Подробнее см. на стр. 14)

F (Функция устройства) : Выбор функции

z

(REC) : Запись на USB

устройства или источника входного сигнала.

SOUND EFFECT : Выбор звуковых эффектов..

INFO :

Просмотр информации о музыкальных

файлах. MP3 часто записываются с тегами.

Тег содержит информацию о названии,

исполнителе, альбоме или времени.

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 7 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:35

Передняя панель

j

a

k

b

l

c

d

m

n

e

o

f

g

h

p

i

q

r

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 8 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:35

a

1

/

)

(Питание)

i

Лоток дисков

b

TIMER

j

Окно дисплея

Функция TIMER позволяет задать

k

FUNC.

время автоматического включения

Выбор функции устройства или

воспроизведения CD, USB-устройства

источника входного сигнала.

или радиостанции.

l

CLOCK

c

SET

Установка и проверка времени.

Подтверждение настройки.

m

B

/

X

, ST./MO

d

STOP (

x

)

Запуск и останов воспроизведения.

e

BASS BLAST

Выбор моно/стерео.

Во время воспроизведения звуковой

n

EQ

дорожки усиливает высокие, низкие

Выбор звуковых эффектов.

частоты и эффект объемного звучания.

MP3 Opt.

o

TUN. + /

>

(Просмотр/Поиск)

Данная функция оптимизирована для

p

Z

(Открыть/Закрыть)

проигрывания файлов в сжатом формате

MP3. Она позволяет повысить качество

q

AUTO DJ

воспроизведения высоких частот.

Выбор режима АВТО DJ (Подробнее см.

на стр. 14)

f

./

TUN. - (Просмотр/Поиск)

r

USB port

g

VOLUME

Возможность проигрывания

h

(Rec)

звукозаписей с USB-устройства.

Запись на USB.

RAD125-F0U_DRUSLL_RUS_4620.indd 9 2010-02-19 ¿ÀÈÄ 8:22:35

Настройка звука

На дисплее Описание

Повышает качество

LOUDNESS

воспроизведения высоких и

низких частот.

Выбор режима объемного

Более виртуальное объемное

VIRTUAL

звучание.

звучания

Вы насладитесь звуком без

BYPASS

эффектов эквалайзера.

В системе предустановленно несколько

режимов объемного звучания. Выбор

нужного режима объемного звучания

ПРИМЕЧАНИЕ

осуществляется нажатием кнопки SOUND

EFFECT на пульте управления или кнопки

• В некоторых режимах объемного звука

EQ на проигрывателе.

те или иные колонки могут молчать или

Отображаемые пункты Эквалайзера могут

работать тихо – это зависит от режима

звучания и источника звука и не является

различаться в зависимости от источника

неисправностью.

звука и звуковых эффектов.

• После включения входящего сигнала, а

иногда и при смене звуковых дорожек

На дисплее Описание

может потребоваться перенастройка

Комфортный, естественный

режима объемного звучания.

NATURAL

звук.

• BASS BLAST, MP3 Opt. на панели

Звуковые эффекты в

проигрывателя можно сразу задать режим

звучания MP3 – OPT или BASS.

зависимости от региона.

Эквалайзер

(DANGDUT/ ARABIC/

Локального

PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/

звучания

MERENGUE/ SALSA/ SAMBA/

CUMBIA/ AFRO)

Установка времени

Настраивает звуковой

эквалайзер в режим наиболее

AUTO EQ

похожий на жанр, включенный

в MP3 ID3 тег файлов с

песнями.

1. Включите проигрыватель в розетку.

Данная программа придает

2. Нажмите и удерживайте в течение 2

POP

звуку воодушевляющий

секунд кнопку CLOCK.

CLASSIC

оттенок живого рок, поп,

JAZZ

джазового или классического

3. С помощью кнопки

.

или

>

ROCK

концерта.

выберите формат отображения времени

- AM 12:00 – для отображения в формате

Данная функция

AM/PM 0:00 - для отображения в