LG 42PX4 RVA: инструкция

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤…

“≈À≈¬»«Œ–

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÃÓÌËÚÓ‡.

—Óı‡ÌËÚ „Ó.

«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÃÓÌËÚÓ‡.

—Ï. ˇÎ˚Í, ÔËÎÓÊÂÌÌ˚È Í ÃÓÌËÚÓÛ Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ

ËÌÙÓχˆË˛ Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ, ÍÓ„‰‡ ¬‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

ÕÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË :

—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :

P/NO : 3828VA0525E (MF056A, 141A TX) c

«‡˘ËÚÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Õ ÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ̇ ‚ÂıÌ˛˛

Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÃÓÌËÚÓ‡.

˜‡ÒÚ¸ ÃÓÌËÚÓ‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÚÓÍÓÏ.

Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÃÓÌËÚÓ‡.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ‰˚χ ËÎË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡

Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÃÓÌËÚÓ‡, ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë

ÚÓÍÓÏ.

Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ‰˚χ ËÎË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó

Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÃÓÌËÚÓ‡, ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë

Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÃÓÌËÚÓ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ.

Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ.

—‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡

ÚÓÍÓÏ.

«‡ÁÂÏÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

- ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÂÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ

¬Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÎÌËË, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÃÓÌËÚÓ ÓÚ

˝ÎÂÍÚÓ-¯Ó͇, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÚ˜ÍÓÈ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ (ÚÓ͇).

ÓÁÂÚÍË Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ.

- ≈ÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡

ÓÔ˚ÚÌ˚È ˝ÎÂÍÚËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.

ÚÓÍÓÏ.

- Õ ÒÓ‰ËÌˇÈÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï,

ÏÓÎÌËÂÓÚ‚Ó‰‡Ï ËÎË ÎËÌËˇÏ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡.

¿ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ

͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„, ̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ ÌÂθÁˇ ÒÚ‡‚ËÚ¸

ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÊˉÍÓÒÚ¸˛,

̇ÔËÏÂ, ‚‡Á.

Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ‚˚ÚˇÊÌÓÈ

‚ÂÌÚËθ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

Õ ÒÚ‡‚¸Ú ڡÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÃÓÌËÚÓ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ·ÂÌÍÛ ËÎË

‚ÁÓÒÎÓÏÛ.

2

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–

¬ÌËχÌËÂ

«‡˘ËÚÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÒÛÚ ‰‚‡ ‚ˉ‡ ËÌÙÓχˆËË, Ë Í‡Ê‰Ó Á̇˜ÂÌË ÔË‚Ó‰ËÚÒˇ ÌËÊÂ.

*

Õ‡Û¯ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

¬ÌËχÌËÂ

ÒÂ¸ÂÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚ Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚ¸.

Õ‡Û¯ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ΄ÍË Ú‡‚Ï˚ ËÎË

œËϘ‡Ìˡ

ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎˡ.

œÓÏÌËÚ ӷ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎӂˡı.

œËϘ‡Ìˡ

ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÒËÎÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÔÒÂβ

œÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÒÓÔË͇҇ÎÒˇ Ò

‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.

β·˚ÏË Ì‡„‚‡˛˘ËÏËÒˇ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË, ̇ÔËÏÂ,

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

Ó·Ó„‚‡ÚÂÎÂÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

ŒÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ÔÓ‚Ó‰‡, ÔÂʉÂ,

˜ÂÏ ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸.

Õ ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ

ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË ÒÓ‰ËÌˇ˛˘‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÓÁÂÚÍË ÓÒ··Î‡.

Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÃÓÌËÚÓ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ï·Âθ,

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

̇ÔËÏÂ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍË.

- “·ÛÂÚÒˇ ‚ÂÌÚËΡˆËˇ.

—ΉËÚ Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË ‰Îˇ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ·ÂÌÓÍ Ì ÔÓ„ÎÓÚËÎ Ëı.

- ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ„ÎÓÚËÚ Ëı, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‚‡˜Û.

œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÃÓÌËÚÓ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò KÓÎÓÌ͇ÏË, ÌÂ

‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ KÓÎÓÌÍË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ·ÂÌ͇ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ

ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÃÓÌËÚÓ‡.

ŒÚÍβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ. ÕÂ

≈ÒÎË ¬˚ ÒÚ‡‚ËÚ ÃÓÌËÚÓ ̇ ÒÚÓÎ, ÔÓÒΉËÚÂ,

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË

˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÒÚÓˇÎ Ì‡ Í‡˛.

‡˝ÓÁÓÎË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÃÓÌËÚÓ‡, Ô˘ËÌˇˇ

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡

ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ·ÂÌÍÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ

ÚÓÍÓÏ.

ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡.

–‡Á ‚ „Ó‰ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÃÓÌËÚÓ‡.

- —͇ÔÎË‚‡Âχˇ Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ‡ÒÒÚÓˇÌË ÓÚ ˝Í‡Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓ

·˚Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 5-7 ‡Á ·Óθ¯Â ‰ÎËÌ˚

˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË.

- ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÛÚÓÏÎÂÌË „·Á.

ŒÚÍβ˜‡ÈÚ ÃÓÌËÚÓ ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ „Ó

Õ ÒÚ‡‚¸Ú ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ˇ‰ÓÏ Ò ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË

·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ Ë Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÎËÌˡÏË ˝ÎÂÍÚÓÔÂ‰‡˜Ë ËÎË ‰Û„ËÏË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË

‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ÒÂÚˇÏË.

- —͇ÔÎË‚‡Âχˇ Ô˚θ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ‚

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÒÎÛ˜‡Â ÛıÛ‰¯ÂÌˡ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÚ˜ÍË.

ÃÂÊ‰Û ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ë ÎËÌˡÏË ˝ÎÂÍÚÓÔÂ‰‡˜Ë

‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸Òˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Îˇ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÒÓÔË͇҇ÎËÒ¸ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË

‡ÌÚÂÌ̇ Ô‡‰‡ÂÚ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

œË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÚˇÌËÚ Ì Á‡ ¯ÌÛ,

‡ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθ.

- ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 3

¬‚‰ÂÌËÂ

—Ó‰ÂÊ

—Ó‰ÂÊ

‡ÌËÂ

‡ÌËÂ

«‡˘ËÚÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ

”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ . . . . . . . . . . . . . .26

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . .2~3

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂ Ò̇ . . . . . . . . . . . . . . .26

”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ . . . . . . . . . . . .26

¬‚‰ÂÌËÂ

ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ

ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . .6

›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . .27

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

. . .7~8

ISM ÃÂÚÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ÇÎÓÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

”ÒÚ‡Ìӂ͇

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ‚̯ÌÂÏ

ÏÂÌ˛

›Í‡ÌÌ˚Â

(

SCREEN)

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9~12

¿‚ÚÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .13

‘‡Á‡ ̇ÒÚÓÈÍË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14~15

¬˚·Ó ÂÊËχ Wide VGA/XGA . . . . . . . . . . . . .29

¿ÍÒÂÒÒÛ‡˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . .30

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

”‚Â΢ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . .30

œÓÎÓÊÂÌË ˝Í‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

‘ÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

KËÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

¬Íβ˜ÂÌË ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

NR (ŒÒ··ÎÂÌË ÔÓÏÂı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡Ì‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı) . . . .18

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË . . . . . . . . . . .31

ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ͇̇·

KapÚËÌÍa ‚ ÍapÚËÌÍa

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . .19

œÓÒÏÓÚ PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛ . . . . . . . . . . . .19

œÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‰Îˇ Ò۷͇ÚËÌÍË . . . . .32

“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

¬˚·Ó ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡ ‰Îˇ Ò۷͇ÚËÌÍË . . . . . . .32

œËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌË Òڇ̈ËË . . . . . . . . . . . . . . .20

œÂÂÏ¢ÂÌË ͇ÚËÌÍË ‚ ͇ÚËÌÍ . . . . . . . . .32

Booster (”ÒËÎËÚÂθ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı) . . . . .20

POP (“͇ÚËÌ͇ ‚Ì ͇ÚËÌÍË”: Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚)

. .32

»ÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

–‡ÁÏÂ Ò۷͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‰Îˇ PIP . . . . . . . . . . . . . . . . .32

«‡ÔÓÒ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ Ú‡·Îˈ˚ . . . . . . . . . . . . .21

–„ÛÎËӂ͇ PIP Transparency (ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ˚ PIP)

. .32

ÏÂÌ˛ ͇ÚËÌÍË

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (ÓÔˆËˇ)

PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) . . . . . . .22

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

. . . .33

œ÷— (œ‡ÏˇÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ) . . . . . . . . .22

SIMPLE ÚÂÍÒÚ (ÓÔˆËˇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Շ·‰Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ˆ‚ÂÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . .22

“Œ– ÚÂÍÒÚ (ÓÔˆËˇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . .34

ACM (¿ÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˆ‚ÂÚÓÏ) . . . . . . . . .23

Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ÛÒÎӂˡ ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . .23

–‡ÁÌÓÂ

ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓʉeÌˡ

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

35~41

SSM(Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇) . . . . . . . . . . . . . .24

IR CODE (NEC ÙÓχÚ) . . . . . . . . . . . . . . . .42~43

BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 44

AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË)24

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÍÓ‰‡ ‰Îˇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

–„ÛÎËӂ͇ «‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ÂÊËχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45~46

“¬ ‰Ë̇ÏËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

œÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

—ÚÂÂÓ / ƒ‚ÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

—ÔˆËÙË͇ˆËË ËÁ‰ÂÎˡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

NICAM ÔËÂÏ (ÓÔˆËˇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

œÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌˡ

‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡,

ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚

‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

4

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤… “≈À≈¬»«Œ–